คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : ตอนที่ 9 คนบ้านแม่มาหา
อนที่ 9 นบ้านแม่มาหา
ระูลเี่ยเอ็ไ้ยินเสียเลื่อนไหวมาาทาหน้าประู หลัาไ้ยินำพูอป้าปัน พวเาทั้หม็พาันะลึ
“ธเียริยศอะไรนะรับ?”
เี่ยเ๋อหลี่เป็นนแรที่มีปิิริยา
“น่าะเป็นอนที่มู่หลานไปสอนวิธีปมพยาบาลให้ับพวหมอที่โรพยาบาลราว่อน พวเาเลยส่ธเียริยศมา ันำไ้อนที่หมอหลี่บอว่าอยาให้ราวัลับมู่หลาน น่าะเป็นพวเาที่ส่ธมาที่นี่ล่ะ”
ินมู่หลานเอ็นึถึเพียแ่พวุหมอหลี่และนอื่น ๆ ไ้ เพราะนอเหนือานี้แล้ว็ไม่มีเหุอันใที่เธอะไ้รับธนี้ไ้เลย
นอานี้หลี่เสวี่ยเยี่ยนและเหยาิ้ือเอ็มีปิิริยาเ่นัน
“ใ่แล้ว ุหมอหลี่เยพูเอาไว้”
เนื่อาเี่ยเ๋อน่าโนเหยาิ้ือสั่สอนไปเมื่อรั้่อน ึแสอออย่ารไปรมา พลาพูสิ่ที่อยู่ในใออมา “หมอพวนั้นเ่ันะาย ินมู่หลานมีวามสามารถอะไรถึะไปสอนพวเาไ้ แ่บัเอิ่วยเสี่ยวอวี่เอาไว้ไ้็เท่านั้น ไม่ไ้หมายวามว่าหล่อนะมีวามสามารถสูส่อะไรสัหน่อย”
“เี่ยเ๋อน่า....”
อนนี้เหยาิ้ือไม่ไ้เรียลูสาวอเธอ้วยื่อเล่นอีแล้ว เรียเพียื่อริเท่านั้น
“ถ้าแไม่พู ็ไม่มีใรเาิว่าแโ่หรอ”
เี่ยเ๋อน่าเห็นสีหน้าเย็นาไร้อารม์อแม่ ึปิปาลอย่าไม่เ็มในั
และในอนนี้ ป้าปัน็เินพานสอนเ้ามา ส่วน้าหลัพวเาเป็นาวบ้านที่มายืนรอม ทุน่ามาที่นี่เพื่อรับมวามึรื้น
ินมู่หลานมอเห็นุหมอหลี่และพยาบาลหวที่อยู่ถัไปไ้อย่ารวเร็ว พวเา่าเรียนวิธีปมพยาบาลไปาเธอันทั้นั้น “ุหมอหลี่ พยาบาลหว พวุมาที่นี่ทำไมหรือะ”
เมื่อพยาบาลหวไ้พบินมู่หลาน สีหน้าอหล่อน็เ็มไป้วยรอยยิ้ม
“สหายิน ุเ่มาริ ๆ วิธีารปมพยาบาลรั้่อนทีุ่สอนให้พวเรามีประโยน์มา เมื่อสอวัน่อนระหว่าทาลับบ้านหลัาทำานเสร็ ุหมอหลี่ไปเอนล้มหมสิอยู่บนพื้น เาไม่มีีพร และใ่่ะ ุหมอหลี่นึถึวิธีารทีุ่สอนึ้นมาไ้แล้วรีบ่วยายรานนั้น ไม่ิเลยว่าายรานนั้นะฟื้นึ้นมาริ ๆ”
หลัาพูบ ใบหน้าอพยาบาลหว็เ็มไป้วยวามื่นเ้น
“อนที่พวเรารู้เรื่อ ทุน่าบอว่าเหลือเื่อมา”
ถึแม้ว่าพวเาะเยเรียนวิธีปมพยาบาลแบบนี้มาาินมู่หลาน แ่ลับไม่่อยเื่อสัเท่าใ แ่เมื่อไ้เห็นับาัวเอในรั้นี้ สุท้าย็ระหนัถึผลลัพธ์อวิธีารปมพยาบาลนี้ไ้
เมื่อุหมอหลี่เห็นว่าพยาบาลหวพูบแล้ว เา็อไม่ไ้ที่ะยิ้ม ไม่มีำพูใเอื้อนเอ่ยออมาอี เพียแ่ยื่นธเียริยศไปใส่ไว้ในมืออินมู่หลานพลาึสีหน้าเร่รึม
“สหายิน อบุมาเลยนะที่มาสอนวิธีปมพยาบาลนี้ให้ับพวเรา ่อไปเราะนำไปฝึอย่าเร่รั เพื่อะไ้่วยเหลือผู้นไ้มาึ้น่อไป”
เมื่อเห็นสีหน้าอันเร่รึมอุหมอหลี่ ินมู่หลาน็แอบเินอายนิหน่อย
“ุหมอหลี่ พวุมเินไปแล้ว่ะ ยิ่ไปว่านั้นุเอ็ั้ใศึษาอย่าริั้วย ็เลยสามารถ่วยีวินไ้ มันึเป็นผลานวามสามารถอัวพวุเอ่ะ”
หลี่เิ้และพยาบาลหวส่ายหน้า พลาิว่าินมู่หลานถ่อมนเินไป
ในอนนี้ าวบ้านโยรอบ่าเ้าใเรื่อราวทั้หมแล้ว ึทำให้สายาอพวเาที่มอินมู่หลานเปลี่ยนไป
“ินมู่หลานไปสอนวิธี่วยีวิเสี่ยวอวี่นี่เอ ไม่แปลใเลย”
“ใ่ๆ ันอยู่อนที่ินมู่หลาน่วยเสี่ยวอวี่เอาไว้ มันน่าทึ่มาเลย อนนั้นเสี่ยวอวี่ไม่หายใแล้ว แ่ินมู่หลาน็่วยีวิเาเอาไว้ไ้ ไม่ิเลยว่ามู่หลานะ่วยเาไ้แ่ในพริบาเียวเอ หล่อนมีน้ำใามมา เห็นว่าวิธีนี้ไ้ผลี็ไป่วยบอนอื่น่อ้วย”
“มู่หลานูเป็นผู้เป็นนึ้นมาเลยนะ พอแ่านแล้ว็เริ่มมีสินึิไ้”
เมื่อินมู่หลานไ้ยินนรอบัวพูเ่นนั้น ็อไม่ไ้ที่ะระุยิ้มรมุมปา มันไม่ไ้เี่ยวอะไรับเรื่อที่เธอแ่านเลยแม้แ่น้อย
แ่นอื่น่าิว่าสิ่นั้นเป็นเหุผล ึพาันพยัหน้าเห็น้วย
สุท้ายแล้ว ินมู่หลาน็ยอมรับธ และในะเียวัน อสีแ็โนยัลในมือเธอ้วย
“สหายิน นี่ือราวัลที่ทาโรพยาบาลมอบใหุ้ ถึแม้ว่าะเป็นำนวนเินที่ไม่ไ้มามายนั แ่็แสถึวามริใอพวเรา”
เมื่อเห็นอสีแ ินมู่หลาน็รีบปิเสธทันที “ุหมอหลี่ แบบนี้ไม่ไ้หรอ่ะ”
หลี่เิ้ไม่ไ้พูอะไร รีบยัอแ หลัานั้น็พาพยาบาลหวออไป “สหายิน ที่โรพยาบาลานเยอะมา พวเรา้อรีบลับันแล้ว” หลัาพูบ็เินออไปทันที
“ุหมอหลี่...”
ินมู่หลานหวัะ้าวามให้ทัน แ่เนื่อ้วยาวบ้านรุมล้อมเยอะมา ึ้าวเินไ้อย่ายาลำบา
ในอนแร พวาวบ้าน่าิว่าารที่โรพยาบาลส่ธมาให้เพียเท่านี้็สามารถีในึ้นสวรร์ไ้แล้ว ิไม่ถึเลยว่าะมอบอแให้อี ้วยเหุนี้ ทุนึรีบเอ่ยบอินมู่หลาน“มู่หลาน ลอูเสียทีสิว่าโรพยาบาล่ายเินให้เท่าไหร่ สิ่นี้เาให้เธอ ็รับมันเอาไว้เถอะ พวหมอเาลัวว่าเธอะไม่รับ เลยรีบไปแม้แ่น้ำยัไม่ไ้ื่มเลยสัหย”
“ใ่แล้ว ใ่แล้ว รีบเปิูนะว่าเท่าไหร่”
พวเา่าอยารู้อยาเห็น
เี่ยเ๋อหลี่เป็นนยืนึ้น่อนะเอ่ย "อบุทุท่านมาที่เป็นนนำทาใหุ้หมอหลี่ในวันนี้ ถ้าหาไม่รบวนนเินไป อเิทุนเ้ามาื่มน้ำันสัแ้วนะรับ"
ในอนนั้นเอ ผู้ให่บ้านเย่เถี่ยู้็เินเ้ามาพอี เมื่อเห็นผู้นมารวมัวันึอไม่ไ้ที่ะเอ่ยถาม้วยสีหน้าท่าทาเร่รึม “มีเรื่ออะไรัน วันนี้้อทำานไม่ใ่เหรอ ็แอบแปลใอยู่ว่าทำไมเ้านี้ถึไม่มีนเลย ที่แท้็มาอยู่ที่นี่ันหม”
เมื่อไ้ฟัสิ่ที่เย่เถี่ยู้พู พวาวบ้าน็นึึ้นไ้ว่าน้อไปทำาน ึสลายัวราวนแรัในทันที
เมื่อทุนเินาไปำนวนไม่น้อยแล้ว เย่เถี่ยู้็มวิ้วพลาเอ่ยพูับเี่ยเหวินปิ “เหวินปิ พวนายเอ็้อไปทำานนี่”
เี่ยเหวินปิยยิ้มแล้วพยัหน้าเมื่อไ้ยินำพูนั้น “รับ พ่อผู้ให่ เราำลัะไปที่นาัน”
หลัาเย่เถี่ยู้ลับไป หลี่เสวี่ยเยี่ยน็แทบอใไม่ไหว หล่อนมอไปยัินมู่หลาน่อนะเอ่ยึ้น “มู่หลาน อันูธหน่อยเร็ว ไม่ิเลยว่าโรพยาบาละเอามาให้เธอ”
อนนี้็สามารถพิสูน์ไ้แล้วว่า วิธีที่ินมู่หลานใ้่วยีวิเสี่ยวอวี่นั้นมี่ามาแ่ไหน
เี่ยเ๋อเหว่ย็มอู้วยวามสสัยเ่นัน
ินมู่หลานยยิ้มพลายื่นธให้พวเา อันที่ริแล้วเธอสนใเรื่ออแมาว่า เป็นเพราะว่าในอนนี้เธอมีเินสะสมอยู่ไม่มานั อนที่เธอเห็นอแห้าอยื่นมา แววา็เ็มไป้วยวามประหลาใ ไม่ิเลยว่าโรพยาบาละมีน้ำใามนานี้
เี่ยเ๋อน่าเอ็เห็นำนวนเินห้าสิบหยวนเ่นัน หล่อนรู้สึใอีทั้ยัมีวามริษยาายออมาผ่านทาแววา้วย ่อนะเอ่ยพูออมาอย่ารไปรมา “ถึยัไพวเรา็เป็นรอบรัวเียวัน เธอะเอาเินนั่นแบ่ให้พ่อับแม่ัน้วยใ่ไหม”
เมื่อไ้ยินันั้น ทุน็่าพาันะลึ
เี่ยเ๋อหลี่เป็นนแรที่อบโ้ลับ “มู่หลานไ้เินพวนี้มา้วยวามสามารถอัวเอ อทั้หมนี้้อเป็นอหล่อน”
เหยาิ้ือเอ็อบโ้เ่นัน นาพยัหน้าเห็น้วย่อนะเอ่ยึ้น “ใ่แล้วล่ะ เินพวนี้เป็นอมู่หลาน ไม่้อเอามาแบ่ให้ันหรอ”
เี่ยเ๋อเหว่ยและหลี่เสวี่ยเยี่ยนไม่ไ้พูอะไร เพราะสุท้ายแล้วินมู่หลาน็เป็นนที่่วยลูายอพวเาเอาไว้ ยิ่ไปว่านั้นหลัาหลายปีที่ผ่านมานี้ เินที่เี่ยเ๋อหลี่หามาไ้้วยัวเอ็ถูนำมาใ้่ายภายในบ้านอพวเาเยอะมา พวเาึไม่มีสิทธิ์ที่ะเอ่ยพูอะไร
ถึอย่านั้นเี่ยเ๋อน่า็ทำปาเิึ้น่อนะเอ่ย “หามาไ้้วยัวเอแล้วมันยัไล่ะ พวเราเป็นรอบรัวเียวันถึยัไ็ไม่วรแบ่แย”
เมื่อเห็นว่าลูสาวแสท่าทาไม่่อยเ็มใ เหยาิ้ือึพูึ้น้วยวามโรธ “ถ้าอย่านั้นแบอหน่อย ว่าหลายปีที่ผ่านมานี่แใ้่ายเินไปเท่าไหร่ ทำาน็ไม่ไ้รึ่พอที่ะเลี้ยัวเอ้วย้ำ ”
“แม่ ทำไมทำแบบนี้ล่ะ”
“แล้วทำไมะทำแบบนี้ไม่ไ้”
เี่ยเ๋อน่าเอ่ยึ้น้วยสีหน้าไม่่อยมั่นในั “แล้วหลัาที่ินมู่หลานแ่เ้าระูลเราล่ะ านาร็ไม่เห็นะทำเลย”
ินมู่หลานรู้สึเอือมระอาับเี่ยเ๋อน่ามาเสียริ ้อับผิเธอแทบทุอย่า และ่อนที่เธอะทันไ้พูอะไร เี่ยเ๋อหลี่็แทรึ้น่อน
“อนที่มู่หลานอยู่บ้านัวเอ็ไม่เย้อทำานนะ หรือว่าพอแ่านแล้วีวิอหล่อนะแย่ลว่าอนที่อยู่บ้านันล่ะ”
“พี่รอ....”
เี่ยเ๋อน่าไม่เยิเลยว่าพี่รออนะพูเ่นนี้ ไม่มีำพูไหนมาโ้แย้ไ้เลย
นอานี้ินมู่หลานเอ็ไม่ไ้ใส่ใเี่ยเ๋อน่าอะไรนานั้น ทำเพียแ่หันหลัลับแล้วเินเ้าไปในบ้าน
เมื่อเี่ยเ๋อน่าเห็นสิ่นี้ ึหันไปมอแม่อน พลาเอ่ยเสี้ยม่อไป
“แม่ ูินมู่หลานทำสิ ่อไป้าหน้าหล่อน็ะไม่ิหาานทำนั่นแหละ นาอยู่ที่บ้านทุวันยัไม่ทำอะไร แบบนี้มันเาะนอื่นเาินั ๆ เลย”
เหยาิ้ือปรายามอลูสาวอน่อนะเอ่ยึ้น “ทำไมพี่สะใภ้รออแะไม่ทำอะไรเลย เมื่อไม่ี่วัน่อนยัไปุานเย่าาเา แเอ็ไ้ินไม่ใ่เหรอ ถ้ามีปัหามานั่อไป็อย่าินละัน”
หลัาพูบ นา็เอ่ยบอให้ทุนไปทำาน นอานี้ยัำับลูสะใภ้นโอย่าหนัแน่นว่า “เสวี่ยเยี่ยน วันนี้ฝาเธอูแลเี่ยเ๋อน่าให้ี้วยนะ อย่าปล่อยให้มันี้เีย”
“ไ้่ะแม่”
สุท้าย เี่ยเ๋อน่า็โนหลี่เสวี่ยเยี่ยนลาออไป
และหลัาินมู่หลานเินลับเ้าไปในบ้าน เธอ็นำเินห้าสิบหยวนไปใส่ลในถุเินอน หลัานั้น็เริ่มิหาวิธีว่าะหาเินเพิ่มให้ไ้อย่าไร เพราะสุท้ายแล้วเธอ็ไม่สามารถนั่ินนอนินเพียอย่าเียวไ้ แ่ะให้ออไปหาานทำนั้น็ย่อมเป็นไปไม่ไ้เลย มันเหนื่อยมาแน่นอน แ่อนนี้ถึเวลาว้าโอาสแล้ว ะมานั่เย ๆ ให้นอื่นลำบาอย่าเียวไม่ไ้
อนนี้ยัไม่สามารถทำธุริอัวเอไ้ แ่....
อาลอแอบทำแบบลับ ๆ ไ้อยู่
ถ้าทำไ้ี อย่าเร็วที่สุใ้เวลาประมาสอปีถึะมีธุริเป็นอัวเอไ้สำเร็
ในะที่ินมู่หลานำลัิหาวิธี่า ๆ เมื่อเยหน้าึ้น็ไ้พบับหนัสือพิมพ์ที่แปะิอยู่บนผนัห้อเ้าพอี และแล้ววามิหนึ่็แล่นเ้ามาในหัวอเธอ ริ ๆ แล้วเธอสามารถลอเียนหนัสือแล้วรับ่า้นบับไ้นี่นา
ิไ้ันั้น็ลมือทำ ินมู่หลานศึษาูอยู่สัรู่ว่าอนนี้ในหนัสือพิมพ์มีอะไรบ้า
แ่่อนที่ินมู่หลานำลัะเินหน้า่อ เหยาิ้ือ็เาะประูมาาทา้านนอ “มู่หลาน ออมาินแอปเปิ้ลสัหน่อยสิ ันปอเอาไว้ให้แล้ว”
เมื่อไ้ยินันั้น ินมู่หลาน็เอ่ยอบอย่ารวเร็ว “่ะ ันะรีบออไป่ะ”
อนนี้แ่ไ้ินแอปเปิ้ลเพียลูเียว็นับว่าีมาแล้ว านะหลายนอยู่ในสภาพัหน้าไม่ถึหลั แล้วใระเอาเินมาื้อผลไม้พวนี้ินันล่ะ ระูลเี่ยถือว่ายัี ที่สามารถื้อแอปเปิ้ลินไ้เป็นรั้ราว
ินมู่หลานมอูแอปเปิ้ลที่ปอเรียบร้อยแล้วพลายยิ้มแล้วเอ่ยอบุเหยาิ้ือ “อบุ่ะแม่”
เมื่อเห็นว่าเสี่ยวอวี่ไม่อยู่ที่นี่ เธอึเอ่ยึ้นอีรั้เพื่อถาม “แม่ะ แล้วเสี่ยวอวี่ล่ะ”
“เ้าเ็นั้นออไปเล่นั้นานแล้ว”
้วยวามที่แอบไม่ไว้ใ ึิะออไปามูสัหน่อย “มู่หลาน เี๋ยวันอไปูหน่อยนะว่าเสี่ยวอวี่ไปเล่นรไหน”
เหยาิ้ือเพิ่ออาประูบ้านไปไ้ไม่นาน็มีเสียเาะประูัึ้น
อนแรินมู่หลานิว่าเหยาิ้ืออาลืมุแ แ่หลัานั้น็พบว่าอาะไม่ใ่ เพราะในอนนี้แทบทุบ้าน่าไม่ไ้ล็อประูันทั้นั้น "ใระ"
“มู่หลาน พ่อเอ”
เมื่อไ้ยินเสียทีุ่้นเย ินมู่หลานที่นิ่ไปรู่หนึ่็อบโ้ลับหลัาที่รู้ว่าเป็นเสียอินเี้ยนเ่อพ่ออน “พ่อ มาทำไมะเนี่ย”
เมื่อินเี้ยนเ่อไ้พบลูสาวอน เา็รู้สึะลึนิหน่อย
ไม่รู้ว่ารหน้าเป็นภาพลวาหรือเปล่า เารู้สึว่าลูสาวอนูแ่าไปาเมื่อ่อนนิหน่อย นอานี้ำพูำาที่ไ้ยินมาาเมื่อ่อน็เปลี่ยนไป มันทำให้เารู้สึเหลือเื่ออย่ามา
“มู่หลาน ปู่อลูอยาให้ลับไปหาที่บ้านหน่อย ท่านมีอะไรบาอย่าะถามลู”
เมื่อไ้ยินันั้น หัวใินมู่หลาน็เ้นเร็วผิปิ อไม่ไ้ที่ะาเาไป่า ๆ นานาถึเรื่อที่ินอวิ๋นเฮ่ออยาให้นลับไปหา
“พ่อ...ุปู่เรียหาันทำไมเหรอะ?”
…………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
เลียปลาไหลินน้ำแ ่าเายัไให้เ้าัวเอ ใหู้เี่ยเ๋อน่าเป็นัวอย่า่ะ ๕๕๕๕
ปู่เรียให้มาหาแบบนี้มีเรื่ออะไรหนอ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น