คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 8 ส่งมอบธงเกียรติยศ
อนที่ 8 ส่มอบธเียริยศ
เหยาิ้ือเห็นสีหน้าอลูายนเล็ ภายในใยิ่รู้สึเหมือนมีบาอย่าำลัปะทุ ึอไม่ไ้ที่ะเอ่ยถาม “เ๋อหลี่ เิอะไรึ้น? ถามหาน้อสาวลูทำไมัน?”
สีหน้าอเี่ยเ๋อหลี่เปลี่ยนเป็นเย็นาุน้ำแ็
“เพราะเี่ยเ๋อน่าไม่อบินมู่หลาน หล่อนเลยร่วมมือับนนอมารัแมู่หลาน เรื่อให่แบบนี้แ่พูาสั่สอนไม่ี่ำแล้วปล่อยผ่านไม่ไ้”
เี่ยเ๋อหลี่โรธนัวสั่นเมื่อนึถึสิ่ที่เาถามไป รู้สึใาไปหม
ถึแม้เี่ยเ๋อน่าะไม่อบินมู่หลานมาแ่ไหน แ่อนนี้พวเา่าเป็นรอบรัวเียวันแล้ว สิ่ที่เี่ยเ๋อน่าทำนั้นมันเินทนเหลือเิน
“เี่ยเ๋อน่ารู้ว่าินมู่หลานะไปที่ภูเา้าิาน เลยเอาเรื่อนี้ไปบอเย่เสี่ยวเหอ หลัานั้นเย่เสี่ยวเหอับเฝิื้อหมิ็ึ้นเาไป้วยันเพื่อะหาทาเล่นานแล้วบัับให้มู่หลานหย่าับผม ถ้าผมไปไม่ทัน มู่หลานโนเฝิื้อหมิทำร้ายแน่”
หลัาพูบ เี่ยเ๋อหลี่็เินปรี่ไปที่ห้ออเี่ยเ๋อน่า
เมื่อินมู่หลานไ้ยินันั้น เธอ็อไม่ไ้ที่ะมวิ้ว อนนี้หายแปลใแล้วว่าเย่เสี่ยวเหอับเฝิื้อหมิบัเอิปราัวบนเาไ้อย่าไร ลายเป็นว่าพวเารู้มาาเี่ยเ๋อน่าั้แ่แรแล้วว่าเธอะไปที่นั่น
น้อสาวสามีนนี้็เหลือเินเสียริ
อยาให้เธอออไปาระูลเี่ยเสียน้ออให้นทำวิธีสปรเ่นนี้
เหยาิ้ือที่ยืนอยู่ทา้าน้าแทบไม่อยาเื่อหูัวเอ “อะไรนะ...นี่...”
ในอนนั้นลูสาวอนาลับมาที่บ้านในอนเ้าเพื่อ่อนะอื่มน้ำ แ่หลัาที่ถามว่ามู่หลานไปไหน็ลับบอว่าไม่ินแล้ว แล้ววิ่ไปอวน้ำาเสวี่ยเยี่ยนแทน ลายเป็นว่า...ในอนนั้นลูสาวำลัิแผนร้ายอยู่
เมื่อนึถึเรื่อนั้น เหยาิ้ือรู้สึผิหวัเป็นอย่ามา นาไม่เยิมา่อนเลยว่าลูสาวอนะเป็นนเลวทรามเ่นนี้
เี่ยเหวินปิรู้สึไม่่อยอยาเื่อ
“น่าน่าไม่ไม่มีทาทำแบบนั้น นี่้อเป็นเรื่อเ้าใผิอะไรแน่ ๆ”
แ่หลี่เสวี่ยเยี่ยนลับิว่านี่เป็นเรื่อริ หล่อนรู้ว่าน้อสาวอสามีเป็นนเ่นไร ะเป็นเรื่อเ้าใผิไ้อย่าไร ้วยเหุนี้ึทำให้หล่อนรู้สึไม่่อยสนิทิเื้อับน้อสาวอสามีสัเท่าใ
หาวันใมีเรื่อับน้อสาวสามีึ้นมาแล้วหล่อนเิไม่อบัวเอ เมื่อถึอนนั้นแล้วะให้นมาัารัวเอแบบนี้้วยหรือเปล่า็ไม่รู้
เพียนึิ็เริ่มลัวึ้นมาแล้ว
เี่ยเ๋อน่าเอ็ไ้ยินเสียเลื่อนไหวา้านอเ่นัน เพราะัวบ้านไม่่อยเ็บเสียนั
หล่อนไ้ยินเสียฝีเท้าเ้ามาใล้มาึ้นเรื่อย ๆ ึไปัวอยู่รมุมห้อ ้วยวามหวัว่าพี่รอะไม่พัประูเ้ามา
น่าเสียายที่เี่ยเ๋อน่า้อผิหวั เมื่อเี่ยเ๋อหลี่เห็นว่าประูเปิไม่ออ เาึให้แม่เอาุแสำรอมาเปิให้
เหยาิ้ือไม่ลัเลเลยสันิ นาหยิบุแออมาแล้วไเปิประู
“แม่ แม่อยู่้าใรันแน่ ทำไมถึยอมเปิประูเ้ามา”
เมื่อไ้ยินันั้น เหยาิ้ือ็ถึับ้อสูหายใเ้าลึ ๆ ่อนะพูึ้น้วยสีหน้าริั "เี่ยเ๋อน่า แทำผิมหัน์เลยนะรั้นี้ ถ้าวันนี้แม่ไม่สั่สอนแ ่อไปแ้อทำเรื่อให่โว่านี้แน่"
หลัาพูบ เหยาิ้ือ็หันไปมอินมู่หลาน่อนะเอ่ยึ้น “มู่หลาน รั้นี้น่าน่าทำเินไปแล้ว เธอะลโทษยัไ็ไ้ามใเธอเลย”
ินมู่หลานไ้ยินทุอย่า แ่็ไม่ไ้พูสิ่ใอบลับออมา
พวเาเป็นรอบรัวเียวัน หาเธอึ่เป็นลูสะใภ้ปิบัิ่อเี่ยเ๋อน่าเ่นนั้นริ ๆ เรว่าหลัาทีุ่พ่อุแม่เริ่มหายโรธเี่ยเ๋อน่าแล้ว พวเาะมีวามิอีอย่า
ยิ่ไปว่านั้นหาพวเา้อารลโทษริ็ย่อมลมือ้วยัวเอไ้
“ุแม่ะ ันเอ็ไม่ไ้เป็นอะไร เรื่อมันผ่านไปแล้ว็ให้มันแล้วไปเถอะ่ะ”
ะปล่อยผ่านไปไ้อย่าไรัน แ่อย่าน้อยเธอ็ไม่ทำอะไรโ่แ้ หาะสั่สอนเี่ยเ๋อน่าริ แอบทำแบบเียบ ๆ ีว่า
“ไม่ไ้หรอ เรื่อที่เิรั้นี้ เอาริ ๆ มันเลวร้ายมา เราปล่อยผ่านไปไม่ไ้หรอ”
เหยาิ้ือไม่ยอมปล่อยลูสาวไปอีแล้ว นาึหยิบท่อนไม้ไผ่ที่ไม่ไ้ใ้หลายปีออมา ่อนะลไม้ลมือฟาเี่ยเ๋อน่าอย่าแร
“โอ๊ย...แม่ บ้าไปแล้วเหรอ มาีหนูไ้ยัไ”
เี่ยเ๋อน่า้อมอแม่อนอย่าไม่อยาเื่อสายา
สมัยยัเป็นเ็ พี่ให่ับพี่รอ่าเยโนท่อนไม้ไผ่ีทัู้่ แ่เพราะว่าหล่อนเป็นลูสาว ทั้พ่อและแม่ึรัมาเป็นพิเศษึไม่เยโนีเลยสัรั้เียว ไม่เยิเลยว่าอนโแล้วะโนท่อนไม้ไผ่อแม่ฟาเ้าให้
แม้แ่ินมู่หลานเอ็ยัมอเหยาิ้ือ้วยแววาประหลาใ
อนแรเธอิว่าทุอย่าะเป็นเ่นเิมเหมือนที่เยอยให้ท้ายมาลอ ไม่ิว่ารั้นี้เหยาิ้ือะริั ีเป็นี ท่อนไม้ไผ่นี้หนาเือบรึ่อฝ่ามือผู้ให่ หาโนีเ้าเ็บแน่นอน และอามีรอย้ำหลเหลืออยู่้วย นว่าะถึอนนั้นเี่ยเ๋อน่า็้ออทนให้ไ้
เมื่อเห็นเี่ยเ๋อน่าร้อโอรวว่าเ็บ ินมู่หลาน็รู้สึีึ้นมา น้อสาวสามีนนี้วรโนสั่สอนให้หลาบำเสียบ้า
เี่ยเหวินปิที่ยืนอยู่้านอ้อารห้าม แ่เมื่อเห็นสีหน้าอันบูเบี้ยวอภรรยา เาึไม่พูอะไรมา
นอานี้ เมื่อเี่ยเ๋อหลี่เห็นว่าแม่ไ้ลมือแทนนไปแล้ว เาึไม่พูอะไรมามายว่านั้นอี ทำเพียยืนมอูแม่สั่สอนน้อสาวอัวเออยู่เียบ ๆ
ส่วนทา้านรอบรัวอเี่ยเ๋อเหว่ย็ยืนูอยู่เียบ ๆ เ่นัน
นอานี้เสี่ยวอวี่ยัมอหน้าแม่อนพลาเอ่ยถาม้วยวามสสัย “หม่าม้า ุอาทำอะไรผิเหรอ ุย่าเลย้อีอา”
“ใ่แล้ว แบบนี้เสี่ยวอวี่้อเื่อฟันะ อย่าทำอะไรที่ไม่ี”
“อื้ม ผมะเป็นเ็ีแน่นอน”
เสี่ยวอวี่ไม่เ้าใสัเท่าไหร่ แ่หลัานีู้เหมือนว่าเาะุน่อไปไม่ไ้แล้ว ไม่อย่านั้นเาอาโนุย่าี้วยเหมือนัน
เมื่อเี่ยเ๋อน่าโนีมาพอแล้ว เหยาิ้ือ็หยุมือ
“อนบ่าย็สำนึัวเออยู่ที่บ้านะ แล้ว็ไปทำอาหารเย็น รอนว่าพวพ่อและนอื่น ๆทำานเสร็แล้วลับมา ะไ้ินอาหารร้อน ๆ ัน”
เี่ยเ๋อน่า้อมอแม่อน้วยสายาโรธเรี้ยว พลาอยาอ้าปาปิเสธ แ่ในอนนี้หล่อนปวไปทั้ัว อีทั้ยัลัวว่าแม่ะีัวเออี ึไ้แ่อบลอย่าำใ
เี่ยเหวินปิที่เห็นน้ำาอลูสาว็ถึับทนไม่ไหว เาเ้าไปว้าึแนเสื้ออภรรยาแล้วเอ่ยึ้นว่า “พอแล้วล่ะ น่าน่าสำนึผิแล้ว ุเอ็วรใเย็นลหน่อยนะ”
เหยาิ้ือโรธมา แ่้วยวามที่อนนี้สายมาแล้ว และนอื่น ๆ ่า็้อไปทำาน ันั้นนาึไม่พูอะไรอี เพียแ่เอ่ยเร่ “เอาล่ะ พวเธอออไปันไ้แล้ว ไม่อย่านั้นะไปทำานสายันนะ”
“รับ/่ะ”
ปิเี่ยเ๋อหลี่้อไปทำานอัวเออยู่แล้ว แ่่อนะออไป เาแอบว้าับมืออิมมู่หลานเียบ ๆ พลาเอ่ยิบึ้นว่า "่อไปเย่เสี่ยวเหอะไม่มารัวานุอี ุวาใไ้เลย" หลัาพูบ็ปล่อยมือแล้วเินออไปพร้อมเี่ยเหวินปิและนอื่น ๆ
ิมมู่หลานแอบในิหน่อยอนที่มืออเา้อสัมผัสับเธอ
เมื่อเห็นเธอมีอาารันั้น เี่ยเ๋อหลี่็รีบปล่อยมืออย่ารวเร็ว เธอึไม่ทันไ้พูอะไร แ่ถึอย่านั้นฝ่ามืออเา็ทำให้เธอรู้สึอบอุ่นไปถึั้วหัวใ
เมื่อนึถึสิ่ที่ำลัิ ินมู่หลาน็ถึลับ้อรีบส่ายหัวสลัวามิ พลาบอัวเอว่าอย่าิมา เี่ยเ๋อหลี่็เพียแ่้อารบอว่าเาำัพวที่มาวนใให้แล้ว็เท่านั้นเอ
แ่ในไม่้า เธอ็เห็นเี่ยเ๋อน่าำลัมอมายััวเอ้วยท่าทาโรธเรี้ยว
ูเหมือนว่าบทเรียนรั้นี้ะยัไม่พอให้หล่อนหลาบำ แ่เมื่อเธอหันลับไปมออีรั้ เี่ยเ๋อน่า็้มศีรษะหลบสายาลแล้ว เป็นแบบนี้แล้วูเื่อฟัึ้นเยอะเลย
ลอ่วเวลาสอวัน ินมู่หลานไม่ไ้ออไป้านอเลย เธออยู่แ่ในบ้านและปรุยาโยใ้สมุนไพรที่เธอไปเ็บมารั้ล่าสุ ถึแม้ว่าะไม่มีอุปร์ที่เหมาะสม แ่เธอ็พยายามอย่าสุวามสามารถเพื่อปรุยาออมาให้สำเร็
ส่วนานเย่าพวนั้น ะนำมาใ้ทำอาหารเ่นัน
เหยาิ้ือและหลี่เสวี่ยเยี่ยน่าพาันื่นมเธอ แม้แ่เี่ยเ๋อหลี่เอ็ยับอว่าานเย่าที่ทำออมานั้นอร่อยมา
เมื่อถึเวลารับประทานอาหารเ้าในวันรุ่ึ้น ประูทาเ้าบ้าน็ูึั ่อนที่ป้าปันึ่อยู่บ้าน้า ๆ ะเอ่ยะโนเสียัลั่น“ิ้เอ มีนเอาธเียริยศมาส่ให้ลูสะใภ้นเล็อเธอแน่ะ”
………………………………………………………………………………………………………………………..
สาราผู้แปล
สมวรโนทุบะบ้า่ะยัยัวแสบ อนนี้ยัร้ายานานี้ ่อไปโเป็นสาวเ็มที่ะร้ายานาไหน
พี่หลี่ไปุยยัไหนอ ถึบอว่าะไม่มีอท้อเน่ามาวนใแล้วน่ะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น