คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : ตอนที่ 8 อยากโกรธก็โกรธไป ใครสนเจ้ากัน
อนที่ 8 อยาโรธ็โรธไป ใรสนเ้าัน
ทันทีที่ท่านอาสะใภ้สี่พูบ นา็าเหลือ ทั้ร่าระุเร็ านั้นในวินาที่อมา ศีรษะอนา็ฟุบลับพื้นและเียบไป
หลินิ่วเหนียรู้สึเศร้าใับผู้ร่วมะาเียวัน ่อนเอื้อมมือไปปิาที่เบิว้าอนา ายไปไ้็ี อย่าน้อยวามาย็ไม่ทำให้ทุ์ทรมานไปว่านี้แล้ว
นายืนทอมอหมู่บ้านอันเล่อที่เิเา้วยสายาเย้ยหยัน หมู่บ้านอันเล่อ…หมู่บ้านอันเล่ออพวนั่ว
สัวันหนึ่นาะำัพวนั่วร้ายน่ารัเียเหล่านี้ให้หมไป
รู้แ่ว่าะโทษนอื่นที่ไม่เลี้ยูัวเอ แ่ารทำานหนัเพื่อเลี้ยูลู ๆ เล่า?
เมื่อแ่ัวล ลับถูลู ๆ ส่ัวไปที่ภูเาเพื่อรอวามายหลัาสูเสียเรี่ยวแรในารทำานไปเพราะอาารเ็บป่วย
หลินิ่วเหนียวาสายามอไปยั 'ถ้ำทิ้นรา' อีรั้ านั้น็เินออาสถานที่ที่เ็มไป้วยลิ่นอายแห่วามายพร้อมะร้าเปล่าในมือ
เมื่อลับมาถึหมู่บ้าน นา็ถูเหล่าสรีี้นินทาในหมู่บ้านเยาะเย้ยอีรั้ หลินิ่วเหนียผู้ไม่มีที่ให้ระบายวามแ้นึไม่ทนอี่อไปและหยุเิน
“มีเรื่ออันใะพูอีหรือไม่?”
หลี่้าุ่ยเป็นนปาเสียที่รู้ัันีในหมู่บ้าน ทั้ยัเป็นนหยิ่ผยอ้วย ปินาะไม่ยหลินิ่วเหนียผู้แทบะไม่มีัวนในหมู่บ้านมานินทาริั เมื่อเห็นเ่นนั้นนา็พูาแันทันที
“พู็พู หลินิ่วเหนีย อย่าิว่า้าะลัวเ้า”
“เ้าทำัวเ่นนี้่าน่าสมเพเสียริ ไม่้อพูถึารถูแม่สามีไล่ออเพราะอัู แม้แ่ลูที่เ้าทำานหนัเพื่อเลี้ยูนเิบให่็ยัไม่้อารเ้า”
“หย่าไปแล้วยัะมาแย่บ้านระูลหลิวอี ไม่ยอมให้ลูัวเอเ้ามาอยู่้วย ่าไร้ยาอายนั”
นอื่น ๆ ็เ้าร่วมสรามประสาทับหลินิ่วเหนีย โยล่าวหาว่านาทำผิ สรีมีหน้าที่เิมาเพื่อเลี้ยลู ะมาแย่บ้านไปาลูไ้อย่าไร?
……
หลินิ่วเหนียมอหิทั้แปน้วยสีหน้าเรียบเย สายาอนามอไปไม่ไล ในที่สุรอยยิ้มเย้ยหยัน็ปราึ้นที่มุมปา นา้มลวาะร้าที่มีรอยแลบนพื้น แล้วหยิบหิน้อนเล็ ๆ ึ้นมา
ยืนุยันไม่ปวเอวหรือ?
ะที่ยืนึ้น รอยยิ้มสใสปราึ้นบนใบหน้านา “หลี่้าุ่ย ใ่แล้ว เ้าพูถู สรีวรถือว่าสามีเป็นั่เทพเ้า หาสิ้นสามีไป็้อเื่อฟัลูาย ้าทำัวไร้มนุษยธรรมริ ๆ ถึไ้ปิบัิ่อลูายอัวเอเ่นนี้”
“เ่นนั้นเ้า่วยยับมาหา้าหน่อยไ้หรือไม่? ้าอยาให้เ้า่วยส่อบาอย่าไปให้พวเา ้าอยาอโทษพวเา นีมีน้ำใและเป็นห่วเพื่อนบ้านเ่นเ้าย่อมไม่ปิเสธำออ้าใ่หรือไม่?”
เมื่อหลี่้าุ่ยไ้รับำมาหลินิ่วเหนีย นา็ปลาบปลื้มในัวลอย แล้วเินไปหาหลินิ่วเหนียอย่ามีัย
“หลินิ่วเหนีย ไม่ใ่ว่า้าลัวที่ะบอเ้า ลูายอเ้าไม่้อารเ้า...”
“รี๊!”
ู่ ๆ หลี่้าุ่ย็รู้สึเ็บที่หัวเ่า เมื่อนาสูเสียารทรัว นา็รีร้อและล้มลหน้าะมำ ริมฝีปาแนบิับมูลสุนับนพื้นพอี
ทุนพาันะลึ
หลินิ่วเหนียบมือ้วยวามพึพอใ ่อนะยยิ้มะมอหลี่้าุ่ยที่ำลัะลึ “ให้ายเถอะ ปาอเ้าเ็มไป้วยี้! ไม่แปลใเลยที่ปาะเหม็นเน่าถึเพียนี้ ะโมาไ้เพราะารินี้สินะ เหม็นะายั”
“รี๊!”
หลี่้าุ่ยที่ำลัโรธัลุึ้นาพื้นทันที หลัาอาเียนออมา นา็เ็ปา้วยเสื้ออัวเอ นใี้า ๆ นายื่นามาให้ นาไม่รอ้ารีบว้ามันมาล้าปาเป็นพัลวัน
หลัาลิ่นน่าสะอิสะเอียนาหายไปแล้ว หลี่้าุ่ย็ยฝ่ามือหนาึ้น แล้วฟาไปยัหลินิ่วเหนียโยไม่เอ่ยำใสัำ
นาเ้าใแล้ว
หลินิ่วเหนีย ทั้หมนี้เป็นวามผิอหลินิ่วเหนีย หลินิ่วเหนีย ใ้อะไรบาอย่าปาเ้าที่้อพับเ่า ทำให้นาล้มลรุที่นาเพิ่ินมูลสุนัไป อภัยให้ไม่ไ้
เมื่อเห็นฝ่ามือทรายเหล็ฟามาทาน หลินิ่วเหนีย็นึเย้ยหยัน ะที่เบี่ยัวหลบไป้าน้า นา็ส่ฝ่ามือทรายเหล็ลับไป้วยหลัมือใหู้่่อสู้
พวปาหมาปาเปราะเ่นนี้ ้อถูสั่สอนเสียบ้า
ฝ่ายร้ามส่เสียำราม้วยวามโรธเรี้ยวเพราะถูนาโ้ลับเสียนพ่ายแพ้ยับเยิน หลินิ่วเหนียยิ้มเยาะ ็แ่าร่อสู้ระอ ใระลัว ใน่วหลายปีที่ผ่านมา ิว่านาเรียนศิลปะาร่อสู้มาโยเปล่าประโยน์หรือ?
หายัไม่อาล้มปรมาารย์ไ้ นำมาใ้ัารพวผู้หิี้นินทาเหล่านี้ไ้็เินพอแล้ว
นาหันลับไปู่่อสู้ไว้ใ้ร่านา านั้นยมือึ้นบหน้าู่่อสู้
หลินิ่วเหนียเย้ยหยัน “พวปาเปราะี้นินทา ้าะบอให้เ้ารู้ไว้ว่า ไม่ใ่หมาป่าาาวพวนั้นที่ไม่้อาร้า เป็น้าเอ่าหาที่ไม่้อารหมาป่าาาวพวนั้น ไ้ยิน้าัเนหรือไม่?”
“อีอย่า หย่าั้นหรือ? ฮึ่ม ้ารอไม่ไหวแล้ว เหุใ้า้อทำานหนัเพื่อเลี้ยูพวเา้วย อนนี้พวเาโแล้ว พวเาทั้ห้านไม่สามารถเลี้ยู้านเียวไ้ เหุใ้าถึ้อเลี้ยูพวเา? อีอย่าือ้าทำานหนัมามาหลายปีเพื่อื้อบ้านหลันั้น มันไม่ใ่ธุระอันใอพวเาเลย เหุใ้าถึ้อปล่อยให้พวเาอยู่ที่นั่น้วยเล่า?”
“้าะบอให้ สามีเป็นั่เทพเ้า สิ้นสามี้อเื่อฟัลูายบ้าอะไรัน ้าะบอว่าพวเ้าไม่เ้าใี้หมาอะไรเลย ้านี่แหละเทพเ้าอัวเอ พึ่พาัวเอเท่านั้น”
“พวเ้าบอว่า้าเป็นหิั่วใ่หรือไม่ เ่นนั้น้าะบอพวเ้าว่า ้านี่แหละนาร้ายอันับหนึ่อหมู่บ้านอันเล่อ ไม่สิ นาร้ายอันับหนึ่ผู้ยิ่ให่!”
หลัาระบายโทสะมาพอแล้ว หลินิ่วเหนีย็ปล่อยหลี่้าุ่ยที่ถูบีนหน้าบวมเป็นหัวหมู้วยท่าทาสบาย ๆ แล้วถ่มน้ำลายใส่อีฝ่าย “ราวหน้าหาเ้ายัล้ามายั่วโมโห้าอี ็อยูแล้วันว่า้าะัารับเ้าอย่าไร”
หลัาพูบ นา็หยิบะร้าที่มีรอยแ้าน้า เินไปยับ้านโโรโโสอน
บ้าที่สุ ้อลมือเ่นนี้ เ็บมือะมั
ส่วนหลี่้าุ่ยที่ถูนา้อมนอ่วม หลินิ่วเหนียไม่ไ้ใส่ใเลย หานาล้าสร้าปัหาอี นา็ไม่ลัวที่ะัารับนาอีรั้
เมื่อลับถึบ้านแล้วเห็นลานบ้านสะอาเอี่ยม วาอนา็เป็นประาย ผลานิ้นเออหลิวื่อหลาั้นหรือ?
่อนที่นาะทันไ้ส่เสีย หลิวื่อหลา็เินออมาาห้อรัว พร้อมับ้มหน้าล “ท่านแม่ อาหารเย็นพร้อมแล้วอรับ ท่าน ท่านินอาหารเย็น่อนเถิ”
อาหารเย็นพร้อมแล้วั้นหรือ?
นาำไ้ว่าหมาป่าาาวไ้นำอาหารที่ินไ้ที่บ้านไปหมแล้ว เ็นนี้ไปเอาอาหารมาาที่ใ?
เมื่อเห็นหม้อน้ำแมันเทศอยู่บนเา นา็มวิ้ว “เอามาาที่ใ?”
“เ้าโมยมาหรือ?”
ทุวันนี้ พวโมยถูลโทษอย่าเ้มวมา
หลิวื่อหลาเยหน้าึ้น้วยสายาเ็บปวทันที “ไม่ใ่อรับ”
หลัาพูบ เา็รีบเินออไป้านอท่ามลาวามมื
โรธหรือ?
หลินิ่วเหนียยัไหล่ อยาโรธ็โรธไป ใรสนเ้าัน
อาหารมื้อ่ำที่ว่าเป็นมันเทศไม่ี่ิ้นในามน้ำแใส แม้ะไม่อบ แ่นา็ยัหยิบึ้นมาินอยู่ี หาไม่ิน็โ่เลาเ็มทน
วัน่อมา
หลัาลุไปอาบน้ำแล้ว หลินิ่วเหนีย็เินรึ้นไปบนภูเา
แ่หลัา้นหาอีรั้ นา็ไ้ยอผัป่าอ่อน ๆ มาเพียไม่ี่นิเท่านั้น และไม่มีอะไรอื่นที่ินไ้อีแล้ว
นาำเลือมอไปยัสถานที่ที่อยู่ไม่ไลนั มันือหุบเาลึที่ไม่มีผู้ใล้าย่ารายเ้าไป ว่าันว่ามีเทพแหุ่นเาสถิอยู่ที่นั่น และเทพแหุ่นเาะสัหารทุนที่้าวเ้าไปในินแนอน
เทพแหุ่นเาั้นหรือ?
หลินิ่วเหนียเบ้ปาูถู นาเือบะอายอยู่แล้ว ่อให้เป็นเทพแหุ่นเา็ไม่ามือนาหรอ เมื่อเผิับวามหิวโหย นา็้อหาอิน เทพแหุ่นเาะ้อหลีทาให้นา
ที่ินถูพวเายึไปแล้ว นาึไม่มีที่ินให้เพาะปลู ไม่มีทาเลืออื่นนอา้ออาย
และ่อให้ที่ินะไม่ถูยึไป แ่็้อใ้เวลาสามเือนว่าะเ็บเี่ยวผลผลิไ้
หลัาสบสิอารม์แล้ว นา็้าวเท้าเินลึเ้าไปในหุบเา
……
...........................................................................................................................
สาราผู้แปล
นปาีมันสมวรโนีแบบนี้แล้วล่ะ่ะ ประเมินิ่วเหนีย่ำไปแล้ว
ื่อหลาเอามันเทศมาาไหนเนี่ย อย่าบอนะว่าสละส่วนอัวเอให้แม่
ะไ้เอไอเทมเ็ๆ ในหุบเาไหมนะ ไ้โปรส่มาสัิ้นเถอะ ีวินาเอรันทไม่ไหว
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น