คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ตอนที่ 7 หมูสามชั้นหนึ่งชิ้น
อนที่ 7 หมูสามั้นหนึ่ิ้น
ะที่พี่สาวไ่ำลัมอยู่ท่ามลาวามสิ้นหวั เสียอเา็ฟัูราวับเทพยามาโปร
ในสายาอพี่สาวไ่ ้าวเหวินเทาูราวับเป็นเยาวนีเ่นห้าประาร[1] ริ ๆ หล่อนรู้สึาบิ้ใเหลือเิน
เห็นเาถูนรุมทุบีมานานั้น หล่อน็เือบะะโนห้ามแล้วยเินให้นพวนั้นเพื่อให้หยุทุบีเาแล้ว
โยัีที่พ่อ้าเนื้อไ่และสหายมาไ้ทันเวลา
ลับมาพูเรื่ออนนี้ัน่อน
พ่อ้าเนื้อไ่ถูเิให้เ้ามาในบ้าน ุแม่้าวไ้ยินารเลื่อนไหวึเินออมา สิ่แรที่นามอเห็นือเนื้อิ้นนั้น แ่นาไม่ไ้เป็นิอะไรื้น ๆ และรีบสั่ให้เถี่ย้านไปเรียุอาหให้ลุึ้นาเีย
้าวเหวินเทาเินออมาพลาหาวหวอ่อนะเห็นพ่อ้าเนื้อไ่มาพร้อมับเนื้อ แม้ในใะรู้สึพอใที่นทำานนนี้อยู่เป็นและเอาใใส่ผู้อื่น แ่ปา็ยัเอ่ย้วยวามเรใว่า “พี่ื่อหูเรใันเินไปแล้ว เรื่อเมื่อวาน่อให้เป็นนอื่นผม็้อทำแบบนั้นเหมือนัน ทำไม้อเอาเนื้อิ้นให่นานี้มาให้ผม้วยล่ะรับ? พี่รีบเอาไปบำรุร่าายให้หลานายหลานสาวอผมเถอะ ส่วนัวผมไม่้อใ้มันหรอ!”
เมื่อำพูนี้ถูลั่นวาาออไป พี่สะใภ้รอ้าว พี่สะใภ้สาม้าว และพี่สะใภ้สี่้าว่าแทบหัวเราะไม่ออ
เนื้อิ้นให่นานี้เียวนะ!
ุแม่้าว็พูว่า “นั่นสิ ๆ ถ้าหาเป็นนอื่น็ทำแบบนี้เหมือนัน ยั้อนำเนื้อิ้นให่นานี้มาทำไมัน? เธอรีบเอาลับไปินันเอเถอะ”
“มันเป็นเรื่อที่้อทำน่ะรับ ผมั้ใื้อมาให้น้อายโยเพาะ ายารีแบบน้อ้าวเหวินเทาวรไ้รับราวัลในวามล้าหา่อวามถู้อเพื่อเป็นัวอย่า แ่ผมเอ็ไม่ไ้มีวามสามารถนานั้น ันั้นึทำไ้แ่นำเนื้อิ้นนี้มาให้น้อาย น้อายรับไว้เถอะ ะไ้เอาไปบำรุร่าายให้น้อสาวัน้วย ว่าแ่หล่อนอาารีึ้นรึยัล่ะ?” พ่อ้าเนื้อไ่พู
เรื่อที่เมื่อวานเยูู่่สลบไป เาเอ็รู้สึไม่ี เพราะภรรยาอเหวินเทา็เือบถูไม้ทุบีเหมือนัน ึในเป็นลมหมสิ
แ่ภรรยาอเาลับไม่เป็นอะไรเลย
ันั้นวันนี้ไม่ว่าอย่าไร็้อมอบเนื้อิ้นนี้ให้อีฝ่าย
แ่ทาฝั่ระูล้าวยืนรานที่ะืนลับไป เี่ยันไปเี่ยันมานเิเสียัอื้ออึเหมือนำลัทะเลาะับอีฝ่าย ระทั่เพื่อนบ้านทุนไ้ยินันหมและเ้ามาห้อมล้อมมุู
ท้ายที่สุพ่อ้าเนื้อไ่็ลับไปพร้อมับเหื่อโทั้ศีรษะ แ่อนที่ี่ัรยานออไป ใบหน้าลับเ็มไป้วยวามพึพอใ ระูล้าวนี้ไม่เลวเลยริ ๆ นับว่าเป็นระูลที่มีศีลธรรม็ว่าไ้!
หลัาลับไปเา็เล่าให้ภรรยาฟั ภรรยาอเาไม่ไ้รู้สึว่าผิาเลยสันิ ารที่ระูลนั้นสามารถอบรบสั่สอนน้อายเหวินเทาให้เป็นนแบบนั้นไ้ถือว่าไม่เลวเลย
ส่วนทาฝั่ระูล้าว็ีใเป็นอย่ามา
ุแม่้าวถือเนื้อหมูสามั้นล่อานมอไว้ในมือ านั้น็ออไปยืนุยโวับเพื่อนบ้าน
ทั้หมู่บ้านรู้เรื่อที่เมื่อวานนี้้าวเหวินเทาแสวีรรรมเพื่อวามถู้อแล้ว แ่พวเา็ไม่ไ้ใส่ใอะไร ทว่าวันนี้อีฝ่ายลับถือเนื้อหมูิ้นโมาให้ั้แ่เ้าเพื่อเป็นารอบุ เรื่อนี้ึ่าไปาเิม
“นนนี้็เรใเินไป บอให้เาเอาลับไป็ยัยืนรานะให้ มัน็่วยไม่ไ้ ็เลยทำไ้เพียแ่รับอวัอบุิ้นนี้มาน่ะ้ะ” ุแม่้าวพูับนอื่น ๆ
“เหวินเทาลูายนนี้็วระไ้ิน ลูผู้ายที่มีวามล้าหาเพื่อวามถู้อวรไ้รับารยย่อเ่นนี้แหละ” แม่เ่าหยาที่ป้อนน้ำมน์ให้เยูู่่ื่มพูึ้น
“ถูฟาไม้เียวแลับเนื้อิ้นให่นานี้ เรียให้ันไปัน็ยินีที่ะถูทุบเหมือนันนั่นแหละ!” นอีนพู
“อนที่ผมถูไม้ทุบผม็ไม่รู้เหมือนันว่าพี่ให่ไ่ทำานอยู่ที่โร่าสัว์ทาฝั่นั้น อนนั้นไม่ไ้ิอะไร ็บุเ้าไปโยไม่ไ้พูพร่ำทำเพลอะไรเลยน่ะรับ” ้าวเหวินเทาพู
พี่รอ้าวและนอื่น ๆ ทยอยลุึ้นาเียแล้ว และพบว่ามีนำนวนไม่น้อยมายืนอออยู่ที่หน้าประูทาเ้า
หลัาฟัเรื่อราวที่เิึ้นนเ้าใ และไ้เห็นว่ามีเนื้ออยู่ในมืออแม่พวเา วา็พลันเป็นประายแวววาวึ้นมา
ิไม่ถึเลยว่าน้อหะอุทิศนให้ับรอบรัวริ ๆ!
ุแม่้าวปล่อยให้เหล่าลูายยืนอยู่ที่นี่ ส่วนนเอเินหิ้วเนื้อลับเ้าห้อไปแล้ว
ภายในบ้านไม่มีน้ำมันแม้แ่หยเียว แ่หมูสามั้นนี้สามารถับน้ำมันออมาไ้ไม่น้อย ุแม่้าวึหั่นแล้วใส่ลไปในหม้อ
เยูู่่ยััวเียอยู่ ว่าะลุึ้นาเีย เ็บที่นอนและทำนู่นทำนี่อย่าเื่อ้า
้าวเหวินเทาุยโม้เสร็็เินลับมา รั้นเห็นภรรยาอัวเอื่นแล้ว ึพู้วยรอยยิ้ม “ภรรยา อรุสวัสิ์รับ”
“อรุสวัสิ์่ะ” เยูู่่ใบหน้าแระเรื่อ เมื่อนึถึเรื่อที่เิึ้นเมื่อืน
นี่็สายแล้ว นา้อออไป่วยาน แ่ลับถู้าวเหวินเทาับัวไว้ “ไม่้อไปทำานหรอ มีพวพี่สะใภ้อยู่นะ”
“ัน้อไป่วยเหลือสิะถึะถู” เยูู่่พู
อยู่ใ้ายาเียวัน หานเอไม่ทำอะไรเลย เ่นนั้นไม่ไ้ ่อให้ลำเอียรัลูสะใภ้ไม่เท่าันแ่็้อทำในสิ่ที่พึระทำึะถู
เยูู่่ออไป่วยานหน้าบ้านแล้ว ้าวเหวินเทาอไม่ไ้ที่ะพึมพำึ้นว่า เหุใู่ ๆ เธอถึไ้เปลี่ยนไปมามายนานี้ ภรรยาอเาไม่ใ่นยันหมั่นเพียรสัหน่อย
แ่็เอาเถอะ อย่าไร็ไม่ใ่านหนัอะไร เาิแล้วึเินไปแปรฟัน
เยูู่่เินมา้านหน้าบ้านึไ้ทราบเรื่อที่เิึ้นเมื่อเ้า ภายในใลับไม่ไ้มีวามสุเท่าไรนั ถูทุบีนานั้นแ่ลับแลไ้แ่เนื้อิ้นนี้หนึ่ิ้น มันะไปมีวามสุไ้อย่าไรันล่ะ?
แ่เห็นไ้ัว่าเพราะเนื้อิ้นนี้ ทุนึเรในามาึ้นสอส่วน
หาไม่มีเ้าห ในบ้าน็ไม่มีทาไ้รับเนื้อิ้นนี้
อนนี้ทาฝั่้านในห้อรัวมีลิ่นน้ำมันลอยออมาแล้ว ลิ่นนั้น่าหอมหวนนทนไม่ไหวริ ๆ
ถึอนเ้าะรับประทานวอโถว[2]มันเทศ แุ่แม่้าวไ้ใ้น้ำมัน้นหม้อผัับ้าวานให่ ลิ่นอาหารที่ผั้วยน้ำมันหมู่าหอมน่ารับประทานเหลือเิน ทั้ยัมีน้ำแมะเือเทศไ่น[3]ที่มีน้ำมันลอยเยิ้มอยู่อีหนึ่ถ้วย้วย
้อบอว่าทุน่าินันนหมเลี้ยไม่มีเหลือ
้าวเหวินเทาและเยูู่่เอ็ินนหนำใเ่นัน
ในเวลานี้เสียนหวีัึ้นา้านนอแล้ว เมื่อเสียนหวีัึ้น ็เป็นเวลาที่้อไปทำาน
“เหวินเทาเมื่อวานุถูทุบีมา ร่าายยัไม่ปิ ลับไปนอน่อเถอะ่ะ ันไปทำานเอ” เยูู่่ล่าวโน้มน้าวสามีผู้บ้าระห่ำ
รั้นเอ่ยวาานี้ออมา ทุน่าเหลือบมอไปทาุพ่อ้าว ่อนะมอมาที่สอสามีภรรยาู่นี้
ูสิ สอสามีภรรยาบ้านหนี่่าสมับเป็นู่ีวิันริ ๆ สวมาเัวเียวัน ไม่ไ้เปลี่ยนนิสัยหลัาไ้สร้าวีรรรมเพื่อวามถู้อเลย
“เ้าห ยัเ็บอยู่หรือเปล่า?” ุพ่อ้าวถาม
“เ็บอยู่รับ ถ้าไ้พัอีสัวันีมาเลย” ้าวเหวินเทาพูอย่าไม่เรใ
เาอไม่ไ้ที่ะหันไปมอภรรยานเอ ภรรยาอเาเริ่มเปลี่ยนเป็นนีแล้วริ ๆ ่อนหน้านี้เธอแทบะหยิบไม้ึ้นมาทุบไล่เาให้ไปทำาน แ่อนนี้ลับปล่อยให้เานอนพัผ่อน
ไ้ยินำพูในวันนี้แล้ว มัน่าื้นันใมานาไหน?
ำพูี ๆ เมื่อวานไม่ใ่ำพูปลอบใเา แ่ีับเา้วยใริ!
“ในเมื่อไม่สบาย ั้น็หยุอีวัน็แล้วัน แ่พรุ่นี้แ้อไปทำานนะ!” ุพ่อ้าวพู
“ไ้รับ แ่ผม็ะไม่อยู่บ้านเย ๆ นะ ผมะึ้นเาไปัฟืนลับมาสอมั” ้าวเหวินเทาพู วันนี้ฤษ์ามยามีผลไม้ในป่าึ้นเยอะ ภรรยาอเารัเานานี้ เา็้อเ้าป่าเ็บผลไม้ป่าลับมาให้ภรรยาอเาสัหน่อยไม่ใ่เหรอ?
พี่สะใภ้สี่้าวบุ้ยปา ทั้ยัรำพึอยู่ภายในใสอประโย แ่พ่อแม่สามีอบลไปแล้ว หล่อนยัะล้าพูอะไรอี?
“ภรรยา ไปทำานแล้ว็อย่าปล่อยให้ัวเอเหนื่อยนะรับ” ้าวเหวินเทาพู ะที่ภรรยาสวมหมวและำลัะเินออาบ้าน
“ันรู้แล้ว่ะ” เยูู่่พยัหน้า
านั้นทุน็แยย้ายทำหน้าที่อนเอ
นที่วรไปทำาน็ไปทำาน นที่วรัเสื้อผ้า็ไปัเสื้อผ้า นที่วรอยู่บ้านเพื่อูแลบ้าน็ูแลบ้าน
้าวเหวินเทาถือไม้านและสะพายะร้าใบเล็ไว้บนหลั ่อนะเินึ้นเาไปอย่าสบายๆ
………………………………………………………………………………………………………………………
[1] เยาวนีเ่นห้าประาร (五好青年) หมายถึ นที่เรียนี วามิี ทำานี วินัยี และพฤิรรมี
[2] อาหารแป้ที่ทำมาาแป้ธัพืหยาบ รูปร่าทรรวย รลามี่อไว้ใส่ไส้ (ภาพา https://cookidoo.international/recipes/recipe/hu/r98257)
[3] น้ำแมะเือเทศไ่น (ภาพา https://www.zhifure.com/snzfj/56761.html )
สาราผู้แปล
ทำไมบ้านหมันุ้ิุ้ิันน่ารัแบบนี้น้า แปลไปเินไปเลย่ะ
ทำีแล้วเ้าห ่อไปนี้นในบ้านไม่มอว่าี้เียแล้วล่ะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น