คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ตอนที่ 6 ปล่อยพี่สาวคนนั้น แล้วเข้ามาหาฉันนี่!
อนที่ 6 ปล่อยพี่สาวนนั้น แล้วเ้ามาหาันนี่!
พี่สี่้าวะั เาับ้นนปลายไม่ถู้วยไม่เ้าใว่าหล่อนำลัพูถึอะไร
พี่สะใภ้สี่้าวำลัพูับเาเรื่อไ่ไ่สอฟอ
“นั่น็เป็นเพราะน้อหล้ายืนหยัเพื่อวามถู้อไ แถมยัถูีนอยู่ในสภาพนั้นอี เป็นเรื่อปิที่แม่ะเป็นห่ว และให้ไ่ไ่ับเาเพื่อบำรุร่าาย” พี่สี่้าวพู
พูบพี่สี่้าว็นอนหลับไป โยไม่สนใหล่อนอี
พี่สะใภ้สี่้าวเห็นอีฝ่ายพลิัวนอนและส่เสียรนหลับสนิทไปในทันใ หล่อน็แทบะร้อไห้้วยวามโมโห
เป็นเพราะหล่อนให้ำเนิแ่ลูสาวสินะ ระทั่สามี็ไม่อยาฟัในสิ่ที่หล่อนพู!
ห้อ้านหลับ้านในเวลานี้ ้าวเหวินเทา็ำลัรับประทานไ่ไ่ับภรรยาอย่าสบายใเิบเพราะไม่มีอะไร้อทำ
ไ่ไ่ทั้สอฟอนี้ พวเาแบ่ันรับประทานนละใบอย่ามีวามสุ
หลัารับประทานเสร็ ้าวเหวินเทา็เรียมะึ้นไปนอนบนเียเา แ่เยูู่่รินน้ำให้เา บอให้เาออไปแปรฟัน่อนแล้ว่อยเ้านอน
“ึื่นนานี้แล้วะแปรฟันอะไรอีรับ?” ้าวเหวินเทาพู
“้อแปรนะะ แปรให้สะอา้วย” เยูู่่พูเสียเบา
นี่เป็นสิ่ที่อ์ายสอนนาในาิที่แล้ว อ์าย่ามีวามรู้มานั ่อนหน้านี้ใร ๆ ็ใ้้าน้นหลิวัฟัน แ่อ์ายลับผลิแปรสีฟันึ้นมา้วยนเอ
是的，就叫牙刷，专门用来刷牙的，告诉她早上晚上都要刷。
ใ่แล้ว มันเรียว่าแปรสีฟัน ใ้สำหรับแปรฟันโยเพาะ เาบอว่านา้อแปรทั้เ้าและ่ำ
เาผลิอออมามามาย ยัวอย่าเ่นสบู่อะไรสัอย่านี่แหละที่ายีเป็นพิเศษ นนนอ่า็พูว่าอ์าย่าร่ำรวยถึนาื้อินแนไ้ทั้ผืน
แ่อ์ายเ็บเินส่วนพระอ์ไว้ไม่มามาแ่ไหนแ่ไรแล้ว เาอบนำไปสร้าสะพานและปูถนน สร้าสะพานสำหรับสถานที่ยานแร้นแ้นหลายแห่ ทั้ยัปูถนนให้ับนบทในอีหลายพื้นที่้วย
้าวเหวินเทาไม่่อยมีวามสุเท่าไรนั “่อนหน้านี้ผมไม่เห็น้อทำแบบนี้เลย แถมมันเปลือยาสีฟัน้วย อนนี้พี่สาวห้าแ่านออไปแล้ว ส่มาให้ทาบ้านไ้ไม่บ่อยนัหรอ ”
หลัพี่สาวห้าอเาเ้าเมือไปทำานที่โรานยาสีฟัน ทุนในบ้าน็เริ่มแปรฟัน มีหลายนในนบททีเียวที่ไม่่อยแปรฟันัน แ่ถ้าไม่แปรฟัน็ะฟันผุ
พี่สาวห้าอเาเป็นนเผยแพร่ให้ับทาบ้าน ันั้นทุนึ้อแปรฟัน แ่ะแปรฟันอีรั้ในอนลาืน็ออะเินไปหน่อย
“ุไปแปรเถอะ่ะ ันเอ็ะแปร้วย” เยูู่่พู้วยน้ำเสียอออ้อน
้าวเหวินเทามอภรรยาอนเอ ภายในใ็แอบรู้สึัี้ ึพูว่า “็ไ้ ั้นผมะไปแปรับุ!”
วันนี้ภรรยาอเายั่วยวนเินไปแล้ว เาัอยาทำารบ้านึ้นมาเสียแล้วสิ ันั้นามใเธอหน่อย็แล้วัน
ทั้สอนแปรฟันใน่วลาึ านั้นึึ้นเียเพื่อเ้านอน
ล้าหน้าแปรฟันเสร็่อไป็้อเ้านอนแล้ว เยูู่่ใบหน้าแ่ำ นา...ำลันอนอยู่บนเียเียวับอ์ายเหรอ?
นี่มัน...่าน่าอายริ ๆ
“ภรรยา ึ้นเียเถอะ” ้าวเหวินเทาเลิิ้วมอเธอ
เรื่อหลัานี้ เยูู่่พูไ้เพียว่า่อให้ยมาทั้ฟ้าิน็ไม่เพียพอที่ะบรรยายออมาไ้
้าวเหวินเทาเอ็ื่นเ้น ทำไมภรรยาอเาถึไ้เินอายยิ่ว่าวันส่ัวเ้าสาวอีล่ะ? เสียร้อรวรานั่นทำให้เาแทบะร้ออีวิริ ๆ
“ภรรยา มีลูัวอ้วนให่ให้ผมเร็ว ๆ นะ” ้าวเหวินเทาพูอย่าพึพอใ
เยูู่่อายนไม่ไหวแล้ว นาไม่ล้าแม้แ่ะเยหน้ามอเา
้าวเหวินเทาเห็นท่าทาอเธอแล้ว็พลันโอบอเธอ้วยรอยยิ้ม านั้นึพูวามในใับภรรยา “ถ้ารอบรัวอเราแยบ้านไ้็ีมาเลยนะ”
“แยบ้าน?” เยูู่่ไ้ยินำพูนี้พลันะัไปเล็น้อย นามอเาอย่าุน
“ภรรยา ุไม่ิที่ะแยบ้านเหรอรับ?” ้าวเหวินเทาเห็นเธอเป็นแบบนี้ ึิว่าวระเราับภรรยาให้เ้าใสัหน่อย “ถ้าพวเราแยบ้าน พวเรา็สามารถินอะไรามใัวเอไ้แล้ว ถึเวลานั้นพวเราสอนอยาินอะไร็ไ้ิน อยาทำาน็ทำ ไม่อยาทำาน็พั สบายะายไป แถมไม่้ออยูสีหน้าพวพี่ายพี่สะใภ้้วย!”
“แ่สุท้ายทุน็เป็นรอบรัวเียวัน ุพ่อับุแม่็ยัอยู่ พวเราะแยบ้านไ้ยัไล่ะะ?” เยูู่่พู
เหุผลที่ว่าลูายลูสาวไม่แยบ้านเพราะพ่อแม่ยัมีีวิอยู่ นาเอ็พอะเ้าใ
“เรามีรอบรัวอเราเอ ะไม่แยบ้านไ้ยัไล่ะรับ อีอย่าุไม่รู้สึบ้าเลยเหรอรับ ว่าพี่สะใภ้สามยัพอทน แ่พี่สะใภ้รอับพี่สะใภ้สี่น่ะไม่อบพวเราเอาเสียเลย” ้าวเหวินเทาพู
“เรื่อแยบ้านเรว่าไม่่ายนานั้นน่ะสิะ อีอย่าันิว่าพี่สะใภ้สี่เอ็ไม่อยาแยบ้านเหมือนัน รอบรัวอหล่อนมีลูสาวทั้สอน แยบ้านไป็้อเลี้ยัวเอ” เยูู่่พู
“่าหล่อนเถอะรับ ทั้บ้านมีหล่อนที่ี้ระแวที่สุแล้ว แยบ้านนั่นแหละีที่สุ แยบ้านแล้ว็ให้หล่อนูแลัวเอ อย่าหวัว่าพวเราะ่วยเลี้ย!” ้าวเหวินเทาบุ้ยปา
“ันเื่อุ่ะ ถ้าหาุอยาแยบ้าน ั้น็หาโอาสไปุยับุพ่อุแมู่็แล้วันนะะ” เยูู่่บอยู่ในอ้อมอที่แสนอบอุ่นอเา พลาระิบ่อ “่อให้แยบ้าน ัน็สามารถทำานหาเลี้ยุไ้นะะ”
้าวเหวินเทาไ้ยินประโยนี้็รู้สึสุล้นึ้นมา “ไ้ๆ ผมะพึ่พาให้ภรรยาเลี้ยผม็แล้วันนะรับ”
“อื้อ ุสบายใไ้เลย่ะ” เยูู่่พยัหน้าอย่าริั
้าวเหวินเทาำเป็น้อให้ภรรยาอเาเลี้ยที่ไหนันล่ะ เพียแ่ไม่อยาัใภรรยาอเาที่นาน ๆ ะรัเาสุหัวใแบบนี้็เท่านั้นเอ
ไม้ที่ฟาลมาในวันนี้ ไ้เปลี่ยนทัศนิที่มี่อเาแบบ 180 อศาริ ๆ
เาไม่ไ้ถูทุบีอย่าเปล่าประโยน์ ไม่เปล่าประโยน์เลยริ ๆ
เานอนอภรรยาอนเอโยไม่รัเียวามร้อนและเนื้อัวเหนียวเหนอะแ่อย่าใ
เยูู่่เอ็เหนื่อยเ่นเียวัน ทว่านาลับนอน้วยหัวใที่เปี่ยมสุ
่อนนอนนั้นนาำลัิว่า ไม่ว่าะแยบ้านหรือไม่ นา็อยาะูแลเหวินเทาอนาให้ี
แ่หาแยบ้าน เห็นไ้ัว่าีว่าเล็น้อย เพราะนาสามารถทำอาหารอร่อย ๆ ให้เหวินเทาินไ้ และไม่้ออยหลบ ๆ ่อน ๆ นอื่น
เหล่าลูายและลูสะใภ้โแล้วย่อมมีวามิเป็นอนเอ อันที่ริุพ่อ้าวและุแม่้าวที่อยู่ในห้อ็ำลัพูุยเรื่อนี้ันอยู่เ่นัน
ุพ่อ้าวถามว่าไ้บำรุร่าายเ้าหแล้วหรือยั เพราะเาถูทุบีนอยู่ในสภาพแบบนั้น
เห็นไ้ัว่าุพ่อ้าว็เป็นห่วลูายนสุท้อ
ุแม่้าวบอว่าไ้้มไ่ไ่ให้รับประทานไปแล้ว ุพ่อ้าวึไม่ไ้ล่าวอะไร และบอให้ภรรยารีบนอนพัผ่อน
รั้นถึเวลาเ้ารู่อวันรุ่ึ้น ุแม่้าว็ลุึ้นมาทำอาหารเ้า พี่สะใภ้รอ้าว พี่สะใภ้สาม้าวและพี่สะใภ้สี่้าว็ทยอยันื่นนอน้อนรับเ้าวันใหม่
รั้นเห็นว่านบ้านหยัไม่ื่น พี่สะใภ้รอ้าว็ไม่ไ้พูอะไร ทว่าพี่สะใภ้สี่้าวลับรู้สึถึวามอยุิธรรม และระิบว่า “น้อสามีับน้อสะใภ้หยัไม่ื่นอีเหรอะ? มีเสื้อผ้าในบ้านอีอหนึ่ที่ยัไม่ไ้ันะะ!”
“็แ่นิ ๆ หน่อย ๆ ใ้นไม่มาหรอ เี๋ยวให้พว้าหยาเอ้อร์หยาไปั็ไ้” พี่สะใภ้สาม้าวเอ่ยะยืนแปรฟันอยู่้า ๆ
พี่สะใภ้สี่้าวไม่อยาพูับพี่สะใภ้ใำนนี้แล้ว
“บ้าน้าวมีใรอยู่ไหม?” ในเวลานี้มีเสียะโนัึ้นา้านนอ
“ใระ?” พี่สะใภ้รอ้าวที่ำลัวาลานบ้านเินออมาเปิประู
นที่ะโนอยู่้านนอประูือพ่อ้าเนื้อไ่ ึ่พี่สะใภ้รอ้าวไม่รู้ัเา เมื่อเปิประูเห็นเาหล่อนึถามลับ “พี่ายมาหาใรเหรอะ?”
รั้นล่าวบ สายาอพี่สะใภ้รอ้าว็เหลือบเห็นเนื้อหมูที่พ่อ้าเนื้อไ่หิ้วอยู่ในมือ
เยี่ยมไปเลย นี่มันเนื้อนี่ เป็นเนื้อหมูสามั้นที่มีมันแทรอยู่ น่าะหนัราวหนึ่ั่[1] ทีเียว!
นี่ไม่ใ่าิอใรในบ้านหรอใ่ไหม?
“ผมมาอบุน้อายเหวินเทา เมื่อวานลับมาบ้าน็ไม่ไ้มีอะไริไม้ิมือ เ้าวันนี้ผม็เลยนำเนื้อมาให้เาหนึ่ิ้น!” พ่อ้าเนื้อไ่ล่าว้วยรอยยิ้ม
“เรื่อที่น้อสามีอันทำเรื่อล้าหาเพื่อวามถู้อน่ะเหรอะ?” พี่สะใภ้รอไ้ยิน็รีบถามลับไป
“ใ่แล้ว ๆ ้ออบุน้อายเหวินเทามาริ ๆ!” พ่อ้าเนื้อไ่พู้วยท่าทาริั
เมื่อวานภรรยาอเาไ้ใส่เินไว้ในระเป๋าอหล่อน เป็นเินรายไ้อเาในเือนนี้รวมแล้วเป็นเินทั้หม 28 หยวน
หาไม่ใ่เพราะน้อาย้าวเหวินเทาไม่ลัว่ออำนาวามั่วร้าย เินในระเป๋าอภรรยาโนโมยนหม ที่สำั็ือเมื่อวานมีแ่ภรรยาอเาอยู่ที่นั่นเพียลำพั แ่ลับ้อเผิหน้าับผู้ายถึสี่น
นี่มันอันรายนาไหนัน?
เมื่อวานหลัาลับถึบ้าน ภรรยาอเา็ับมือเาแล้วบอเาว่า ้ออบุเหวินเทาให้ี ๆ หล่อนรู้สึึ้ใับศีลธรรมอันสูส่อน้อาย้าวริ ๆ!
ทำไมน่ะเหรอ?
็เพราะ้าวเหวินเทารู้ีว่าเาและภรรยาหนีไม่พ้น ันั้นเาึะโนออไป้วยน้ำเสียุันสีหน้าเร่รึมั้แ่แรเริ่ม ว่าปล่อยพี่สาวนนั้นแล้วเ้ามาหาันนี่!
อนที่สู้ันหนึ่้านสี่ เายัะโนบอว่าพี่สาวรีบหนีไป ผมะรับมือเอ!
……………………………………………………………………………………………………………………………………………
[1] หนึ่ั่ เท่าับ รึ่ิโลรัม
สาราผู้แปล
ฟินล่ะสิูู่ ผู้แปลเอ็ฟินเหมือนัน่ะ
วามีที่ทำไว้เริ่มปราผลแล้ว พวพี่ายพี่สะใภ้ะมีวามเห็นยัไันบ้านะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น