คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 พ่อลูกพบกัน (รีไรท์)
อนที่ 4 พ่อลูพบัน (รีไรท์)
เสี่ยวอวี๋เอ๋อร์หัวเราะิัออมาอย่ามีวามสุ วาลมโโ้หยีเป็นันทร์เสี้ยว พลาถูไถใบหน้าเล็ ๆ ับแม่ัวเอ แ่เสี่ยววนเอ๋อร์ยัวามาเ่นเิม ทว่าแอบหันหน้าไปอี้านพลายยิ้ม
เียวเยี่ยนมอูลูายอย่านใ นารู้นานแล้วว่าลูายนเป็นพวปาไม่รับใ
หลัาล้อเล่นันพอแล้ว เียวเยี่ยน็ปล่อยทั้สอล และมอบหมายให้านพวเา
“เ็ ๆ ไปเ็บผัมาไ้หรือเปล่า ประเี๋ยวแม่เ็บมันเทศเสร็แล้วะลับไปทำับ้าวให้พวเ้าิน”
เ็น้อยทั้สอพยัหน้าอย่าเื่อฟั พลาอบรับ้วยน้ำเสียน่ารั “อรับ/เ้า่ะ”
เียวเยี่ยนรู้สึปลื้มใ และไม่ลืมำับพวเ็ ๆ ว่า “วนเอ๋อร์พาน้อไป็ระวั ๆ ันหน่อยนะ”
เสี่ยววนเอ๋อร์วามาเร่รึม ูมืออวบอ้วนอน้อสาวแล้วพยัหน้าอย่าริั
หลัาส่เ็ทั้สอทีู่มือหิ้วะร้าาไปนลับาแล้ว เียวเยี่ยน็เท้าเอวถอนหายใออมา “ระบบ เวลาสามปี่าผ่านไปเร็วเสียริ เ็ ๆ โันนานี้แล้ว เวลา่าไม่เยเมาใรริ ๆ”
ระบบัวน้อยที่เอนายนั่ินนมมันฝรั่แผ่นทอรอบอยู่บนเ้าอี้ไ้ยินเ่นนี้็ลอาใส่โฮส์ัวเออย่าน่ารั [อเถิ ท่านโฮส์ ปีนี้ท่าน็เพิ่ะสิบเ้าเอมิใ่รึ ?]
เียวเยี่ยนอึ้ไป อ่า ้าลืมไปเลยว่าร่าายนี้ยัเ็ อนที่นา้ามเวลามาลอลู ร่าายนี้เพิ่มีอายุเพียสิบหปีเท่านั้น
ทุรั้ที่นึถึเรื่อนี้ นา็อยา่าร่าเิมนี้เหลือเินว่าทำไมทำัวแรเ่นนี้ เ้าเป็นแ่เ็สาวอายุสิบห้าปีนหนึ่ ะรีบร้อนอะไร แถมยัฝืนใผู้ายนทำให้ัวเอท้อป่อึ้นมา และที่สำัที่สุือปล่อยให้นา้อเ็บปวาารลอลู!
รั้นเห็นเ็ทั้สอไปถึแปลผัอย่าปลอภัย เียวเยี่ยนึเ็บมันเทศอย่าล่อแล่ว วามริแล้วแปลผัอยู่ไม่ไลแปลมันเทศเท่าในั และอยู่ในอบเสายานา นาถึไ้วาใปล่อยให้เ็ทั้สอไปเพียลำพั
เสี่ยววนเอ๋อร์ูมือน้อสาวมาถึแปลผั แล้วเ็น้อยทั้สอ็้มัวลโ่้นถอนผัออมาอย่าั้ใ
วนเอ๋อร์ถอน้นหอมมาไว้ในะร้าสอสาม้น เห็นมืออวบเล็อน้อสาวอบุย่ายึ้นมาหนึ่ำมือ มุมปา็พลันระุ พลาเอ่ยอย่านใว่า “น้อสาว ท่านแม่้อาร้นหอม แ่ที่เ้าถอนมันือุย่าย”
เสี่ยวอวี๋เอ๋อร์มอผัในมือัวเอสลับับมือพี่ายแล้ว็รู้สึสสัย เห็น ๆ อยู่ว่ามันสีเียวเหมือนัน
รั้นเห็นท่าทานิ่้าอน้อสาว เสี่ยววนเอ๋อร์็ถอนหายใออมาอย่าวามาเป็นผู้อาวุโสว่า “่าเถิ ถึอย่าไรท่านแม่็นำมันมาทำเป็นอาหารที่อร่อยไ้”
“อืม ไ้เลย”
เมื่อไ้รับอนุา เสี่ยวอวี๋เอ๋อร์็ถอนุย่ายล่อแล่วึ้นมาทันที
…..
เมือหลว
ำหนัอ๋อู่
มู่ินเินลับมาาายแนอย่ารีบเร่ ทันทีที่เ้าไปในำหนั ท่านลุูพ่อบ้านรา็รีบเ้ามาและยื่นพระราโอารึ้นมา้วยสอมือ
แววแปลใายผ่านวาเย็นาอมู่ินเิน เารับมาเปิอ่านโยไม่แสสีหน้าใ ๆ
พระราโอารอัรพรริเ่ายัยืเยื้อ และมีวาทศิลป์ามเ่นเิม ทว่าใวามสำัลับมีเพียประโยสอประโย เาหาใวามสำัในบทวามเยินยอทั้หมนั้น และเมื่อเห็นประโยที่ว่า ‘รับหวาเฟย[1]ลับเมือหลว’ เา็ำมือแน่น รัสีเย็นเยือแผ่่านไปทั่วร่า!
ให้ไปรับสรีนานั้นลับมาหรือ? ไม่มีทา!
เพียแ่นึถึอนถูวายาในวันนั้น สรีผู้นั้นไม่สนใวามสมัรใอเาเลยสันิ และยัฝืนใเา…
เาิันบรามแน่น! รับนาลับมาเมือหลว? ไม่มีทาเสียหรอ!
เาไม่มีวันลืมวามรู้สึสิ้นหวัและไร้วาม่วยเหลือนั้นไ้!
มู่ินเินม้วนพระราโอารเ้า้วยัน พลาย่าสามุมออาำหนั พลิัวึ้นร่อมม้า และวบม้าไปยัพระราวั
พระราวั
ำหนัุนหนิ
ฮ่อเ้และฮอเฮาำลัเษมสำราไปับอาหารลาวัน รั้นไ้ยินันทีรายานว่าพระโอรสมาถึ ร่าายทั้สอพลันสั่นึ้นมาพร้อมันทันที!
ฮอเฮารีบวิ่ไปที่ั่เี้ย้า ๆ แล้วนอนลอย่ารวเร็ว พลาเอาผ้าห่มลุมหน้าปรับท่าทา และปรับสีหน้าสอสามรั้ ่อนะรีบแสร้ทำเป็นอ่อนแร
ส่วนฮ่อเ้เิมุปนเ็มถ้วยแล้วยมาไว้้าั่ านั้น็ป้อนให้ฮอเฮาทีละ้อน
มู่ินเินเินเ้าไปในำหนั ภาพที่เห็นือพระมาราอเาำลันอนร้อโอโอยอยู่บนั่เี้ย โยมีพระบิาอเาอยปรนนิบัิอย่าระมัระวั
เาวามออาหารมามายบนโ๊ะ แล้วมอสีหน้าแฝาอพระมารารวมถึราบน้ำมันรมุมโอษ์ที่ยัไม่ทันไ้เ็ วาพลันายแววเยาะเย้ยออมา
เาไม่สนใารแสอนทั้สอ และส่พระราโอารให้พระบิาัวเอ “เ็บลับไปเถิพ่ะย่ะ่ะ ลูไม่มีทารับนาลับมา”
ฮ่อเ้รับลับมา้วยพระหัถ์สั่นเทิ้ม พลา้อพระโอรสอัวเอ สรุปแล้วใรเป็นฮอเ้ันแน่?
“ำสั่อราาหนัแน่นุภูผา ะืนพระราโอารไ้อย่าไร! อีอย่า เราให้เ้ารับหวาเฟยลับมา็เพราะหวัี่อเ้า! แม่เ้าป่วย็เพราะเรื่อนี้!”
"หาะไปรับ พระอ์็ไปเอเถิ ลูอถวายผลีนี้แ่เส็พ่อ"
มู่ินเินมีสีหน้าเรียบนิ่ ทว่านัยน์าเือแววโทสะ เาโ้ำนับอย่าอ่อนน้อม น้ำเสียเ็มไป้วยวามเารพ แ่ำพูที่เอ่ยออมาลับทำให้ฮ่อเ้ริ้วนแทบระอัเลือ
ฮ่อเ้ทรริ้วนไอึ้นมาอย่าะทันหัน พลาี้ไปยัายหนุ่ม้วยพระหัถ์อันสั่นเทา "ไอ้เ้าเ็สารเลว!"
รั้นฮ่อเ้พ่ายแพ้ ฮอเฮาที่อยู่บนเียึพยายามอย่าไม่ลละ
พระนาหยิาัวเออย่าแร นพระเนรพลันมีหยาน้ำสั่นระริอยู่ในนั้นทันที และล่าว้วยน้ำเสียอ่อนแร "ลูแม่ เ้ามีอายุยี่สิบห้าปีแล้ว เ้าวระมีบุรไ้แล้วสิ"
"หวาเฟยถูเ้าเนรเทศไปอยู่บ้านไร่ั้สี่ปีแล้ว วระหายโมโหไ้แล้ว"
มู่ินเินทำวามเารพ สีหน้ายัเรียบนิ่ และเอ่ย้วยน้ำเสียเย็นา "เส็แม่ ลูไม่มีวันไปรับนาลับมา เส็แม่ล้มเลิวามั้ในี้เสียเถิ"
สิ้นเสียนั้น เา็หมุนัวะเินออไป แ่ลับถูฮอเฮาเรียไว้
“เ้าหยุเี๋ยวนี้!”
ฮอเฮาริ้วนไม่อาแสร้ทำเป็นอ่อนแรไ้อีแล้ว พระนาลุึ้นาั่ พลามอพระโอรสอย่าเ็า "เ้าลูาย พูวามริับแม่มา เ้าไม่อบสรีใ่หรือไม่?"
ทั่วทั้เมือหลวมี่าวลือว่าพระโอรสอพระนาเป็นพวัแนเสื้อ[2] เริ่มแรพระนาไม่เื่อ แถมยัโมโหนปวพระทัยเพราะ่าวลือเหล่านั้น
แู่าท่าทาอพระโอรสในอนนี้แล้ว พระนา็รู้สึเลือบแลใึ้นมา ผ่านไปอีไม่ี่ปี เาะไม่พาพระสุิสาที่เป็นผู้ายมาให้ริ ๆ หรอใ่ไหม?
มู่ินเิน “...”
“เ้าพูสิ! เ้าเป็นพวหลหยา[3]ใ่หรือไม่?”
ฮอเฮารัสถามอย่าร้อนรนและริั ฮ่อเ้ที่มูวามรึรื้นอยู่้า ๆ นั้น็รออยำอบอพระโอรส้วยสายพระเนรวาววับ
มู่ินเินมีสีหน้าถมึทึ มอบิามารานอย่าหมำะพู สุท้าย็เอ่ยประนีประนอมอย่านใ "็ไ้พ่ะย่ะ่ะ ลูะไปรับนาพรุ่นี้"
......
สามวัน่อมา บ้านไร่ในเียเิ
มู่ินเินพานลุ่มหนึ่วบม้ามาถึเ้านนออบ้านไร่
รั้วที่ลายพร้อย บ้านที่ำรุทรุโทรม ล้วนแสให้เห็นถึวามทรุโทรมอบ้านไร่แห่นี้
มู่ินเินลาม้า โยนเือบัเหียนให้ผู้ิาม พลา้าวายาวแร่ไปทาประูบ้านไร่
รั้นเินผ่านอใบสนนอรั้ว มู่ินเิน็หยุไปั่วะ พลา้อารเลื่อนไหวเล็ ๆ ในอใบสน้วยสายาเย็นา
ใบสนเหล่านี้พวาวไร่าวสวนมัะเอามาใ้เป็นเื้อุไฟ หรือที่เรียว่าเื้อปะทุใบสน และพวาวไร่าวสวนมัะเ็บไว้ที่บ้าน
อรัษ์เาัวหยวนทีู่ม้าามหลัเามอามสายาเ้านาย เมื่อเห็นว่าในอใบสนูผิปิ็พลันหายใสะุ พลาัระบี่ยาวออมา
“ใรอยู่รนั้น?”
เาัวหยวนะอออมาอย่าเย็นา ผู้ิามสอสามนที่อยู่้าหลั่าพาันัระบี่ออมา
ระบี่แหลมมถูัออมาาฝั ส่เสียำทอนเสียแหลมึ้นมา ทำให้สิ่ที่เลื่อนไหวในอใบสนนั้นใ แล้ทำเป็นายไม่ยับเยื้อนใ ๆ
มู่ินเินใ้สายาส่สัา เาัวหยวนรีบถือระบี่้าวไปรวสถานาร์ทันที
เาระมัระวัมา ้มัวลแยใบสนแห้ออเล็น้อย เผยให้เห็นสีมพู…
และเมื่อแยใบสนแห้ออทั้หมไ้ เาัวหยวน็ะัไป ที่แท้เป็นเ็นหนึ่นี่เอ!
[1] หวาเฟย ือพระายาออ๋อ
[2] พวัแนเสื้อ หมายถึ ลุ่มายรัาย มีที่มาาเรื่อราวอพระเ้าฮั่นอายี้และเสียน สนมายอเา
[3] พวหลหยา เป็นอีำหนึ่อารเรียลุ่มายรัาย มาาำนานหลหยา
…………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
เ้าอร่าเิมแสบมานะ ฮ่อเ้ับฮอเฮา็้วย อ่านแล้วสสารท่านอ๋อเลยที่โนบัับแ่านมีลู
ท่านอ๋อมีปมในใับผู้หิ่าหา ไม่ไ้เป็นพวัแนเสื้อหรอ เส็แม่็ิลึไป
พ่อลูเอันแล้วใ่ไหมนะ?
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น