คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ตอนที่ 4 ตระกูลจ้าว
อนที่ 4 ระูล้าว
อนทีุ่พ่อ้าวพาพี่รอ้าว พี่สาม้าว พี่สี่้าว รวมถึพี่สะใภ้รอ้าว พี่สะใภ้สาม้าว และพี่สะใภ้สี่้าวลับมาาารทำาน บ้านทั้หลั็ถูเ็บวานสะอาสะอ้านแล้ว
รั้นเห็นทุนลับมาถึบ้าน เยูู่่ึรีบเินถือาน้ำออมารินน้ำให้ทุนไ้ื่มับระหาย
ท่าทาเอาใใส่อน้อสะใภ้ห ทำให้บรราพี่สะใภ้่าอไม่ไ้ที่ะหันมาสบาัน
นี่ไม่้อให้วัเิน้อนโ่ายให้หรอใ่ไหม?
พี่สะใภ้สาม้าวและพี่สะใภ้สี่้าวไม่ไ้แสท่าทาอะไรออมา แ่พี่สะใภ้รอ้าวที่เป็นพี่สะใภ้ให่อบ้านไ้มอเยูู่่แล้วล่าวว่า “น้อสะใภ้ห วันนี้พวเธอเ้าไปรวร่าายที่ในเมือมานี่นะ ผลรวเป็นยัไบ้า๊ะ?”
เยูู่่รู้ีว่าารไม่ไ้ไปทำานในวันนี้ย่อมทำให้เหล่าพี่สะใภ้ไม่พอใ นาพลันพูึ้น “อบุพี่สะใภ้สอที่เป็นห่ว ันไปรวร่าายมาแล้วไม่ไ้มีปัหาให่อะไร่ะ เพียแ่อ่อนแอเล็น้อย”
ไม่้อพู็พอะทราบไ้ว่าร่าายนี้มีสภาพไม่ีเท่าไรนั แ่ในเมื่อนยุนี้เป็นแบบนี้ันหม เยูู่่็อยาะูแลร่าายอัวเอให้ี
ารทำแบบนี้ะ่วยให้นามีลูให้อ์ายเร็วึ้น
ิเ่นนี้แล้ว เยูู่่็แอบรู้สึเินอาย แ่เมื่อพูถึลู เยูู่่พลันมอไปยัเ็ ๆ ที่อยู่เ็มบ้าน
พี่รอ้าวและพี่สะใภ้รอ้าว ผู้เป็นพี่ายและพี่สะใภ้ให่อบ้าน่า็มีอายุสามสิบ้น ๆ ในปีนี้ ทั้ยัมีลูายสอนและลูสาวอีหนึ่น
พี่สาม้าวและพี่สะใภ้สาม้าวมีลูายหนึ่นและลูสาวอีหนึ่น
ส่วนพี่สี่้าวและพี่สะใภ้สี่อนนี้ยัไม่มีลูาย ลูทั้สอนอพวเาเป็นผู้หิทัู้่
เนื่อาานะทารอบรัวที่่อน้าำั เ็ ๆ ็มีำนวนไม่น้อย เ็เหล่านี้ึูไม่่าาลิน้อยเท่าไรนั
แ่เป็นลิน้อย็ีเหมือนันนะ นาเอ็อยาลอลิน้อยให้อ์ายเ่นัน
ทว่าทันทีที่นาพูออมาเ่นนี้ พี่สะใภ้สี่็ถึั้นบุ้ยปาและพูว่า “ถ้าอย่าเธอเรียอ่อนแอ พวเรายิ่ไม่อ่อนแอว่าเหรอ?”
ะว่าไปแล้วพี่สะใภ้สี่้าว่าหาล่ะที่อยู่ในั้นวิฤิ
เพราะหลัาที่หล่อนแ่เ้าระูลมา็มีลูสาวิันถึสอน หาสะใภ้หทำสำเร็ในราวเียว เ่นนั้นในบรราสะใภ้ระูล้าว็เหลือแ่หล่อนนเียวที่ไม่มีลูาย
ถึเวลานั้น็ไม่่าาผธุลีริ ๆ
“พี่สะใภ้สี่พูแบบนี้็ไม่ถูนะะ ่อนที่ันะแ่เ้ามา แม่อัน็บำรุันเป็นอย่าี ท่านเือไ่หนึ่ัวนำมาุ๋นให้ันิน และให้ันินไ่ไ่วันละฟอทุวัน้วย ที่อนนี้ันยัไม่ท้อ็เป็นเพราะโะายัมาไม่ถึน่ะ่ะ” เยูู่่ล่าว
ท่านพ่อและท่านแม่อนาในาินี้แ่าาาิ่อน เพราะท่านพ่อและท่านแม่ในาินี้ประบประหมนาเป็นอย่าี
พี่สะใภ้สี่้าวถึั้นสะอึนพูไม่ออ
พี่สะใภ้นอื่น ๆ ็หมำพูอย่าะทันหันเ่นัน
รอบรัวอสะใภ้หนนี้ไม่ใ่ระูลเล็ ๆ อีฝ่ายเป็นลูสาวนสุท้อในบ้าน พ่อแม่่า็รัทะนุถนอมเธอเป็นอย่าี ่อนแ่านพวหล่อน็เยไ้ยินเรื่อทำนอว่าฝั่ระูลเย่เือไ่เพื่อบำรุร่าายให้ลูสาวนสุท้อริ ๆ
เป็นเรื่อที่ทุน่ารับรู้ว่าเธอไ้ินไ่ไ่วันละฟอ
อีอย่าารที่น้อสะใภ้หแ่เ้ามา้วยวามมั่นใถึั้นนี้ ็เป็นเพราะเธอนำสินเิมเ้ามาไม่น้อย
ยัวอย่าเ่นู้ที่อยู่ในห้ออพวเา นอานี้ยัมีผ้านวมหนึ่ผืน มีแม้ระทั่อ่าล้าหน้าและา้มน้ำระเบื้อเลือบ!
สินเิมแบบนี้็นับว่าีสุ ๆ แล้ว นธรรมาทั่วไปที่ไหนะยอมยสินเิมมานานี้ให้ันล่ะ?
ยัวอย่าเ่นเหล่าสะใภ้ทั้สามอนที่แ่านเ้าระูลมาใหม่ ๆ นอาเสื้อผ้าเ่า ๆ สอุ ็ไม่มีอะไริัวมาแม้แ่อย่าเียว
ันั้นอีฝ่ายึมีวามมั่นใอย่าเ็มเปี่ยม
หาเปรียบเทียบหน้าาอเยูู่่ับนอื่น ถือว่าเธอูีั้นสุเลย็ว่าไ้ เพียแ่เยูู่่มีมารานสู เธอมัิว่าัวเอหน้าาไม่ี ึ้อิหาวิธีเพื่อบำรุร่าายัวเอสัหน่อยึะี ไม่เ่นนั้นะให้ำเนิลูัวอ้วน ๆ ไ้อย่าไรันล่ะ?
“พี่สอ พี่สาม พี่สี่ล้าหน้า่อนเถอะ่ะ เถี่ย้าน หลู้าน หม่า้าน ้าหยา็้วย ถึเวลาินมื้อ่ำันแล้ว” เยูู่่เอ่ย้วยรอยยิ้ม โยไม่ไ้สนใวามิอเหล่าพี่สะใภ้
พี่รอ้าวและนอื่น ๆ ่า็เินไปล้าหน้าล้าา
เถี่ย้านและหลู้านือลูอพี่รอ้าว หม่า้านือลูอพี่สาม้าว นี่ือื่ออเหล่าหลานายในบ้าน ส่วนื่ออหลานสาวือ้าหยา เอ้อร์หยา านหยาและื่อหยา
แม้ว่านาเพิ่ะมาเ้าร่า แ่็มีวามทรำอยู่ึไม่ใ่เรื่อยาที่ะำไ้ ่อให้มีมาว่านี้็ยัแยแยะไ้สบาย ๆ
้าหยาือลูอพี่รอ้าว เอ้อร์หยาือลูอพี่สาม้าว ส่วนานหยาและื่อหยาเป็นลูสาวัวน้อยอพี่สี่้าว
ทุน่าเินไปล้าหน้าันหม
ุพ่อ้าวไ้รับารปรนนิบัิีที่สุ เพราะเยูู่่ใ้อ่าส่วนัวเิมน้ำมาให้เา ทั้ยัวาผ้านหนูหนึ่ผืนไว้้า ๆ เพื่อให้เาล้าหน้าเ็มือ้วย
พี่สะใภ้สี่้าวแอบเบ้ปาอยู่ในใ เพราะหล่อนเอ็เยใ้ทัษะพื้นานเหล่านี้!
อนนี้เป็น่วอาาศร้อนอบอ้าว หลัาเสียนหวีัในอนเที่ย็้อออไปทำาน นระทั่อนนี้เพิ่ะไ้เลิานลับมาบ้าน เหนื่อยนสายัวแทบาริ ๆ
เยูู่่ึเ้าไป่วยุแม่้าวยอาหาร่ำในืนนี้ออมา
อันที่ริไม่ใ่อาหารเลิศเลออะไรหรอ มัน็ือ้าวโพบหยาบนั่นแหละ
าิที่แล้วอนที่เยูู่่ถูเนรเทศ็ไม่ไ้ใ้ีวิสุสบายอะไร ันั้นนาึเยผ่าน่วเวลาที่ยาลำบามา่อน วามริแล้ว้าวโพบหยาบในอนนี้็ไม่ไ้่าาอนนั้นเท่าไรนั
เพียแ่หลัาที่เ้าไปในวนออ์ายและไ้อยู่้าายอ์าย เสื้อผ้า อาหาราริน ที่พั และารสัรอนาึีว่าบรราุหนูระูลุนนาโยทั่วไป
้าายออ์ายไม่มีสรีนาอื่น มีนาแ่นเียวเท่านั้น บารั้นา็อไม่ไ้ที่ะิเ้า้าัวเอเพียฝ่ายเียวว่า ในใออ์ายนั้น...อบนาใ่หรือไม่?
แน่นอนว่าในาิที่แล้วั้แ่้นนถึราวสิ้นพระนม์ อ์ายไม่เยเอ่ยวาาทำนอนั้นเลย นาำไ้เพียแ่ว่าในืนที่อ์ายสิ้นพระนม์ พระอ์ไ้มอบั๋วเินำนวนมาให้แ่นา เพียพอที่ะทำให้นาไ้ใ้ีวิอย่าสุสบายั่วีวิ ทั้ยััเรียมให้นาออไปใ้ีวิ้วยนเอ
เพียแ่นาะัใไปไ้อย่าไรัน? ในเมื่ออ์ายาไป่อน หลัานั้นนาึามอ์ายไป
“ูู่ ไปเรียเหวินเทามาิน้าวสิ” ุแม่้าวพู
“ยันอนอยู่เหรอ?” ุพ่อ้าวมวิ้ว
“ุพ่อะ เป็นเพราะวันนี้ระหว่าทาที่พวเราเินลับมาไม่รู้ว่ามีอันธพาลที่ไหนออมาปล้นาวบ้านน่ะ่ะ มีพี่สาวนหนึ่ถูปล้น เหวินเทาเห็น็เลยเ้าไป่วยอย่าล้าหา แ่เา็โนทุบีแทน ันเพิ่ใ้ยาอเ็แผลให้เา บนหลัับบนแนมีแผลเ็มไปหมเลย่ะ!” เยูู่่รีบพู
“มีเรื่อแบบนี้้วยเหรอ?” พี่รอ้าวและนอื่น ๆ ะััน
เหล่าพี่สะใภ้็มอมาที่นาเ่นัน
“่ะ” เยูู่่พยัหน้า “ถ้าไม่เื่อ็ถามุแมู่สิะ สามีอผู้หินนั้นาบึ้ในน้ำใอพวเรา ็เลยี่รถัรยานมาส่พวเรา้วย่ะ”
“นในหมู่บ้าน็รู้ันหม พวเธอออไปถามู็รู้แล้วล่ะ เิเรื่อที่หมู่บ้านหลัเาทาฝั่นู้น” ุแม่้าวพู
“เาไ้รับบาเ็บอยู่ ันั้นัน็เลยให้เานอนพั่อนน่ะ่ะ” เยูู่่พู
“ั้น็ไปเรียน้อหให้ื่นเถอะ ลุึ้นมาิน้าวไ้แล้ว เี๋ยวอาหาร็ืหมหรอ” พี่สาม้าวพู
เยูู่่ึเินมาเรีย้าวเหวินทาว
้าวเหวินทาวำลัฝันว่าไ้ินาลาเปา มันเป็นาลาเปาเนื้อลูให่ที่เสิร์ฟโยพนัานอร้านอาหารภารั อนที่เาำลัลมือินนั้นเอ ็ถูภรรยาเรียให้ื่นเสียแล้ว
้าวเหวินเทาถึับหหู่ไปพัหนึ่
“เหวินเทาะ ลุึ้นมาิน้าว่อน ินเสร็แล้ว่อยลับมานอน่อีไหมะ?” เยูู่่มอเา้วยวามเป็นัวล
้าวเหวินเทายัะทำอะไรไ้อี? ็ทำไ้แ่ลุึ้นมาน่ะสิ าลาเปาแป้าวไส้เนื้อในฝันอเาไ้าไปไม่หวนืนลับมาแล้ว
เาัสินใแล้วว่าหาเ้าเมือในรั้หน้า เาะไปลิ้มลอรสาิาลาเปาแป้าวไส้เนื้อนี้!
อนที่้าวเหวินเทาสวมเสื้อผ้าำลัะออไป เยูู่่ลับเรียเาไว้ านั้นหยิบไ่ไ่สอฟอออมาาใ้หมอนและระิบเสียเบา “ุแม่้มใหุ้่ะ ใหุ้ินทั้หมเลย ุินเสร็แล้ว่อยออไปิน้าวนะะ”
…………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
ูู่เวอร์ันนี้ะทำให้นในบ้าน้าวรู้สึเอ็นูไ้ไหมนะ
สสารเหวินเทา ำลัฝันหวานไ้ินาลาเปาอยู่แล้วเียว ภรรยามาเรีย่อน ฝันสลายเลย
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น