คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : บทที่ 30 คั่วถั่วลิสง 30 ชั่ง (รีไรต์)
บทที่ 30 ั่วถั่วลิส 30 ั่ (รีไร์)
เย่เสี่ยวิ่นนอนหลับสบายลอืน
เ้าวัน่อมา อาาศแ่มใส
แสแส่อระทบพื้นินที่ยัมีวามหนาวเย็นอยู่บ้า
ทำให้รู้สึอบอุ่นไปทั่วทั้ัว
หลีุ่่ยุ่ยเห็นว่าอาาศี ึนถั่วลิสทั้หมในยุ้าออมาาแแ่เ้า อไว้เ็มลานา้าว
“ถั่วลิสเยอะนานี้ ะเอาไปทำอะไรไ้”
เย่ื้อผิรู้สึผิเล็น้อย “รอปลายปีอนแบ่ถั่วเหลือ ผมะให้แม่เอาอพวเามาแลเปลี่ยน”
หลีุ่่ยุ่ยพู “ปลายปีนี้ ถั่วลิสพวนี้อาะเพิ่มเป็น 100 ั่แล้ว็ไ้”
เย่ื้อผิล่าว้วยน้ำเสียหนัแน่น “ไม่มีทาหรอ อีไม่ี่วันเหวินา็ไปเรียนแล้ว”
“แล้วพวเายัอยาไ้ถั่วเหลืออพวเราไปทำอะไรอี”
หลีุ่่ยุ่ยไม่อยาะพู แ่หลิว้าเม่ยับหลีุ่้ยฮวานั้นอบับผิ้าวออบ้านพวเามาที่สุ
ถึอนนั้นะเป็นอย่าไร็ยัไม่แน่นอน
หลีุ่่ยุ่ยโยนไม้วาลพื้น้วยวามโมโห “ันะไปทำานแล้ว ปล่อยให้ิ่นเป่าื่นเอ พอิ่นเป่าื่นแล้ว ุ็ล้าหน้าให้ิ่นเป่า้วย”
เย่เสี่ยวิ่นไ้ยินเสียพ่อับแมุ่ยัน็ื่นึ้นมา
เธอล้าหน้าเสร็ เินออมาหน้าบ้าน็เห็นถั่วลิสาอยู่เ็มไปหม
“ิ่นเป่า ถั่วลิสาแห้แล้ว ลิ่นหอมมาเลย ินสัหน่อยสิ”
เย่ื้อผิแะเปลือถั่วลิสแล้วส่เนื้อถั่วลิสให้เย่เสี่ยวิ่น
เย่เสี่ยวิ่นินไปสอสามเม็ ถั่วลิสที่ยัไม่ผ่านารปรุแ่แบบนี้ะนิ่ม ๆ หน่อย
แ่มันหวานมา ทั้ยัมีลิ่นหอมอ่อน ๆ
“ิ่นเป่า อบินไหมลู ถ้าอบพ่อะเอาไปั่วใส่เลือให้อร่อยนะ”
เย่เสี่ยวิ่นส่ายหน้า “ไม่่ะ”
ในสายาอเธอ นี่ือถั่วลิสั้นเหรอ?
นี่มันน้ำมันถั่วลิสหอม ๆ ่าหา!
อมี่าแบบนี้ ะินเล่นไ้อย่าไร?
เธอนั่ลหยิบถั่วลิสึ้นมาำหนึ่ เพิ่ะนึึ้นไ้ว่า...ถั่วลิสูเหมือนะ้อ...แะเปลือ?
ถ้าอย่านั้นอนสัน้ำมัน็้อแะเปลือ้วยเหรอ?
เธออ่านู่มือเรื่อสัน้ำมันถั่วลิสอย่าละเอียอีรั้
ไม่ใ่แ่้อแะเปลือ ถ้าอยาให้หอมว่านี้ ็้อเอาไปั่ว่อน้วย!
“โอ๊ะ ัน่าไม่รอบอบเอาะเลย” เธอีหน้าผาัวเอเบา ๆ เมื่อนึึ้นไ้ “ที่แท้อัราส่วนน้ำมันที่ไ้าถั่วลิสือ 50 เปอร์เ็น์เท่านั้นเอ”
“นึว่าะใ้ถั่วลิสไ้เ็มเมล็เสียอี” เย่เสี่ยวิ่นลูบาพร้อมับะพริบาปริบ ๆ “ถั่วลิส 200 ิน ็เท่าับว่ามีเนื้อถั่วลิสแ่ 100 ินเท่านั้นเอน่ะสิ”
้านล่าอู่มือยัมีัวหนัสือัวเล็ ๆ อีหนึ่บรรทั
ผลิภั์นี้ใ้ไ้ับถั่วลิส ถั่วเหลือ อัลมอน์ า เมล็แฟล์ เมล็แโม และเมล็โหยวไ่ฮวา
ส่วนอย่าอื่น เธอไม่มี ึยัไม่ไ้ิถึ
เย่ื้อผิเินเ้ามาหา “ิ่นเป่า ิอะไรอยู่เหรอ ให้พ่อแะถั่วลิสให้ินไหม”
“ริ ๆ แล้วอยาให้พ่อ่วยอะไรหน่อย่ะ”
“พ่อ่วยั่วถั่วลิสให้หนูไ้ไหมะ”
“ั่วเนื้อถั่วลิส่อน 30 ิน่ะ”
“ฮ่า ๆ 30 ินเลยเหรอ” เย่ื้อผิหัวเราะออมา น้ำเสียเ็มไป้วยวามเอ็นู “ิ่นเป่า ท้อน้อย ๆ อหนูน่ะ อย่าว่าแ่ 30 ินเลย 3 ินหนู็ินไม่หมหรอ”
“พ่อะ หนูมีเรื่อัรที่สามารถสัน้ำมันาถั่วลิสไ้้วยละ” เย่เสี่ยวิ่นพูวามริโยไม่ิะปิบั
เพราะในอนาเธอยั้อเอาอออมาอีมามาย โหทุเรื่อไม่ไ้หรอ
แถมเธอ็แ่เรื่อไม่เป็น้วย
เมื่อเย่ื้อผิไ้ยิน็ใมา “ิ่นเป่า ถั่วลิสมันสัเอาน้ำมันไ้้วยเหรอ?”
“ไ้ริ ๆ นะะ แถมน้ำมันถั่วลิสยัหอมมา้วย”
“พ่อ เราลอูันไหมะ”
่วนี้น้ำมันที่เย่เสี่ยวิ่นินล้วนเป็นน้ำมันา้นโหยวไ่ฮวาที่ผลิึ้นเอ
แถมยัไม่บริสุทธิ์เท่าใ สี่อน้าุ่น
เธอ็อยาเห็นเหมือนันว่าเรื่อัรนาเล็นี้ะสัน้ำมันออมาไ้อย่าไร
เรื่อนี้หนัแ่ 40 ว่าิน แ่สัน้ำมันไ้ั่วโมละ 15 ิน ถือว่ามีประสิทธิภาพมาทีเียว
เธอ้อใ้วามพยายามอย่าหนัว่าะพูนเย่ื้อผิยอมเื่อไ้
้วยวาม่วยเหลือาพ่อ เธอึนำเรื่อัรออมา แล้วนำไปาแไว้เพื่อาร์พลัาน
เย่ื้อผิมอูเรื่อัรนั้น้วยวามสสัย เาพิารามันอย่าถี่ถ้วน แ่็ไม่สามารถาเาไ้ว่ามันืออะไร
“ิ่นเป่า สิ่นี้มัน... สัน้ำมันไ้เหรอ”
“หนูเอามันมาาไหน”
“แปลริ หนันานี้ หนูยมันไหวไ้ยัไ”
เย่เสี่ยวิ่นไ้แ่พูอย่านใว่า “เทพเียนประทานมาให้หนู่ะ พ่ออย่าถามมาเลย”
เธอนั่ยอ ๆ บนพื้น ่อย ๆ แะเปลือถั่วลิสทีละเมล็
เธอใ้เวลาถึสามั่วโมในารแะเปลือถั่วลิส นไ้เนื้อถั่วลิสออมาถึ 30 ิน
เป็นเพราะาอพ่อไม่สามารถย่อลไ้ ้อนั่ทำอย่าเียว สอพ่อลูึทำานไ้ไม่เร็วนั
ะที่แะเปลือถั่วลิส เย่ื้อผิ็บ่นพึมพำับัวเอ
ไม่ว่าะิยัไ็ิไม่ออ ริ ๆ แล้วัวเา็่อน้าศรัทธา ทำไมเทพเียนไม่ประทานอะไรให้เาบ้านะ?
บนโลนี้ มีเทพเียนริ ๆ เหรอ?
เย่ื้อผิส่ายหัว “่าเถอะ ิไป็ไม่มีประโยน์”
เย่เสี่ยวิ่นหลุำออมา เห็นพ่อรุ่นินไม่รู้ะิอย่าไรแล้ว ็รู้สึบันริ ๆ
อนเที่ย หลีุ่่ยุ่ยลับมาบ้าน
พอ้าวเ้าบ้าน็ไ้ลิ่นถั่วลิสั่วหอมโยมา
“ิ่นเป่า ลูให้พ่อั่วถั่วลิสให้ินเหรอ?”
หลีุ่่ยุ่ยพูพลาเปิฝาหม้อ ็เห็นถั่วลิสถูั่วอยู่ในหม้อใบโ
หล่อนหน้าถอสี “เยอะนานี้เลยเหรอ? นี่... นี่ะินหมเมื่อไหร่?”
“เย่ื้อผิ ุบ้าไปแล้วเหรอ? ั่วถั่วลิสเยอะนานี้ะทำอะไร?”
“ถั่วลิสอนไม่ะเทาะเปลือ็เ็บไว้ไ้นานอยู่ แ่นี่... แบบนี้ถ้าไม่รีบินให้หมมัน็ะเสียเร็วนะ” หลีุ่่ยุ่ยปวใเหลือเิน
“นี่ไม่ใ่วามิอผมนะ” เย่ื้อผิพูพร้อมับยิ้มแห้ ๆ แล้วพาหลีุ่่ยุ่ยไปูเรื่อัรที่ำลัาแอยู่
“ิ่นเป่าบอว่าใ้สิ่นั้นทำน้ำมันถั่วลิสไ้”
“บอว่าอนนี้เรื่อัรยัาแไม่พอนะ ้อรอให้ิน้าวเเเล้ว ถึะทำไ้”
“อนเเรผม็ไม่อยาทำหรอ เเ่็ทำใปิเสธลูสาวไม่ไ้”
เาพูอย่านใ “ถ้าไม่ไ้ริ ๆ ็้อินเอ ผมลอิมูเเล้ว ็อร่อยีนะ”
สีหน้าอหลีุ่่ยุ่ยแ็้าไปในทันที
หล่อนไม่รู้ริ ๆ ว่าน้ำมันถั่วลิสืออะไร
“ิ่นเป่า ลูพูริเหรอ”
เย่เสี่ยวิ่นยิ้มอย่าเ้าเล่ห์ “แม่ วาใเถอะ่ะ อีเี๋ยวพวเรา็ะมีน้ำมัน 15 ินแล้ว”
หลีุ่่ยุ่ยอนนี้็ไม่มีะิะใะิน้าวเที่ยแล้ว
หล่อนทั้อยารู้อยาเห็นและัวลว่าะเสียอ “พวเราทำอนนี้เลยไม่ไ้เหรอ แม่อยาูว่าเ้านี่มันะผลิน้ำมันไ้ยัไ”
พอเย่เสี่ยวิ่นเห็นว่าาร์ไฟใล้ะเ็มแล้ว ึให้พ่อแม่่วยยเรื่อเ้าไปในบ้าน
เธออยูอยู่ลอ ไม่ยอมให้ใรเห็นเรื่อนี้เ็า
ไม่ั้นะเิปัหาแน่ ๆ
เย่เสี่ยวิ่นเปิเรื่อามู่มือ
ทันในั้น เสียเรื่อัร็ั ‘หึ่ ๆๆ’ ึ้น ทำเอาสามีภรรยาใ
“ไอ้หยา!” หลีุ่่ยุ่ยุมมือที่อ ใบหน้าีเผือ “ิ่นเป่า สิ่นี้มันมีเสีย้วยเหรอ ใแทบแย่”
เย่ื้อผิลับหัวเราะ “เรื่อัรน่ะ มัน้อมีเสียอยู่แล้ว”
เย่เสี่ยวิ่น็รู้สึลบัน
ไม่รู้ว่าเรื่อัรนี้ทำาน้วยหลัารอะไร เสียมันเบามา เบาพอ ๆ ับเสียเรื่อทำน้ำเ้าหู้ที่บ้าน
เอาเ้าริ ๆ เมื่อเทียบับเรื่อัรอื่น ๆ แล้ว เสียนี้็เบานแทบะไม่้อพูถึ
“แม่ หยิบวใส่น้ำมันมาให้หน่อย่ะ วาไว้้าล่านี่”
หลีุ่่ยุ่ยหยิบวใบเล็มา ิอยู่รู่หนึ่็เปลี่ยนเป็นวใบให่
“น้ำมัน 15 ินถือว่าเยอะมานะ ้อเอาวใบให่ว่านี้”
“วใบนี้อุใส่น้ำมันไ้ั้ 20 ว่าินเียวนะ!” เย่ื้อผิหัวเราะ “ะสำเร็หรือเปล่ายัไม่รู้เลย”
“ถ้าเิิ่นเป่าแล้ละ็ ไม่ไ้ารแน่”
หลีุ่่ยุ่ย้อเาเม็ “ถ้าเป็นอย่านั้น สิบว่าวัน่อานี้ พวเราะไ้ินแ่ถั่วลิส!”
“็ีเหมือนัน ะไ้ัารับอทีุ่นไว้เยอะแยะนี่ให้หม ๆ ไปะที!”
……………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
มาลุ้นัน่ะว่าะสัน้ำมันถั่วลิสออมาไ้ 15 ินามที่หวัไหมนะ อให้เรื่อไม่แิ่นเป่าเท่านั้นแหละ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น