คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 3 โจวสือซวินรู้สึกว่าเซิ่งอันหนิงไม่เหมือนเดิม
อนที่ 3 โวสือวินรู้สึว่าเิ่อันหนิไม่เหมือนเิม
โวสือวินนิ่ันไปรู่หนึ่ ่อนะรีบวาะเียบลแล้ววิ่ออไป
เิ่อันหนิวาะเียบลบ้าและามออไป ึเห็นาอีเหมย หิสาวหน้าลมที่เธอเพิ่เห็นในลานบ้านเมื่อรู่ำลัอุ้มลูที่ำลัร้อระออแ ไม่รู้ว่าเ็น้อยเป็นอะไร สีหน้าอเาถึไู้ม่วล้ำ
้าน้ามีหิสาวสวมเสื้อเิ้สีาวยืนอยู่พลาทำสีหน้าร้อนรน
สายาอาอีเหมยมอโวสือวินราวับมอเห็นวาว “หัวหน้าโว านื่อสำลัไม่หยุ บอย่าไร็ไม่หาย หมอเี่ยวบอให้รีบพาไปหาหมอ แ่สามีันเพิ่ออาบ้านไป...”
หล่อนทั้ร้อไห้และบลูในอ้อมอเบา ๆ เห็นไ้ัว่าเ็ำลัหายใิั
โวสือวินรีบวิ่เ้าไปอุ้มเ็โยไม่ิให้มาวาม “ไป พวเรารีบไปโรพยาบาลันอนนี้”
“เี๋ยว่อน”
เิ่อันหนิรีบวิ่ามเ้าไป และเห็นว่าเ็ำลัมีท่าทาทรมาน ูาสถานาร์อนนี้็เ้าั้นวิฤิแล้ว เรว่าสิ้นใาย่อนวิ่ไปถึโรพยาบาลเสียอี
วิาีพหมอทำให้เธอไม่สนใสิ่ใ โบมือสั่โวสือวินทันที “สีหน้าเ็ูเ็บปวมา หายใรัวเร็วูลำบา ส่โรพยาบาลเรว่าะไม่ทัน ุลอมือลใ้หน้าอเ็หนึ่นิ้ว เบา ๆ เร็วเ้า”
าอีเหมยไม่่อยเื่อำพูอเิ่อันหนิเท่าไรนั ถึอย่าไรหิั่วร้ายนนี้็เย่าหล่อนในอนแร ทั้ยัเยสาปแ่ลูายอหล่อนให้าย
วิธีารที่เธอพูมาเมื่อรู่นี้ใระรู้ว่ามีประโยน์หรือไม่ หล่อนึรีบร้อไห้เร่เร้าโวสือวิน “หัวหน้าโว รีบไปเถอะ่ะ! ไปโรพยาบาลัน! ถ้า้าว่านี้ะไม่ทันแล้วนะะ”
หิสาวในเสื้อเิ้สีาวมอเิ่อันหนิ้วยสายาอาา และเร่เร้าโวสือวินเ่นัน “พี่โว เร็ว ๆ เถอะ่ะ านื่อะล่า้าอีไม่ไ้แล้วนะะ”
เิ่อันหนิไม่ไ้หวัให้นพวนี้เื่อเธอในทันที เธอเ้าไปแย่ัวเ็ในอ้อมอโวสือวิน โยอุ้มเ็าทา้านหลั
านั้นใ้สอมือระแทใ้ลิ้นปี่อเ็เพื่อ่วยปมพยาบาลเบื้อ้น ให้ล้ามเนื้อท้ออเ็ยึ้นอย่ารวเร็ว เพื่อเพิ่มแรันในทรวอ สร้าแรันให้เศษอาหารที่ิอยู่ใน่อทาเินหายใออมา(1)
โวสือวินอึ้ไปรู่หนึ่หลัเห็นเิ่อันหนิแย่ัวเ็ไปแบบนั้น เพราะลัวว่านิสัยุร้ายและเห็นแ่ัวอเธอะทำให้พลาโอาสในาร่วยเหลือีวิเ็ไป ถึอย่าไรนี่็ือีวิอน ๆ หนึ่ ่าา่วเวลาที่หล่อน่อเรื่อวุ่นวาย
เาเ้าไปผลัเิ่อันหนิอย่าแรเพื่อแย่ัวเ็มา ่อนะำราม้วยน้ำเสียเร่รึมที่ไม่เยเิึ้นมา่อน “เิ่อันหนิ! ุำลัทำบ้าอะไร!”
เิ่อันหนิถอยเไปหลาย้าวและระแทอบประู้านหลัอย่าแร แผ่นหลับริเวที่ถูระแทพลันเ็บแปลบ แ่อนนี้ไม่ใ่เวลาที่เธอะมาทะเลาะ ีวิอเ็นนั้นะรอแม้แ่นาทีเียวไม่ไ้
เธอมอโวสือวิน้วยสายาเือาล “อนนี้พวุะพลาเวลาที่สำัที่สุในาร่วยีวิเ็นนี้ไม่ไ้นะ โวสือวิน ัน่วยเ็นนี้ไ้ ันเอาีวิเป็นประัน”
หลัล่าวเ่นนั้นเธอ็เ้าไปแย่เ็มาอีรั้้วยวามเร็วุสายฟ้าแลบ หาไม่ไ้ารริ ๆ ็ทำไ้เพียผ่าันำสิ่แปลปลอมออมาาหลอลมเท่านั้น
เิ่อันหนิร้อำราม แววาเือาลนั้นเ็มไป้วยวามมุ่มั่น ราวับอุหลาบในเปลวไฟอันร้อนแรและอุมหนามม
แ่สายานี้ลับทำให้นเื่อถือเธออย่าบอไม่ถู
โวสือวินไม่ไ้แย่เ็ลับมา เพียมอูเิ่อันหนิปมพยาบาล ผมอเธอเปียโไป้วยเหื่อ เหื่อเม็ให่หยลบนนาอเธอ
าอีเหมยร้อไห้้วยวามร้อนใ หมายะเ้าไปแย่เ็ แ่ลับถูโวสือวินห้ามเอาไว้
เี่ยวเยี่ยนระทืบเท้า้วยวามร้อนใ “พี่โว นี่มันเรื่อให่เี่ยวพันับีวินเลยนะะ หาทำเ่นนี้แล้วไ้ผล พวเราะรีบร้อนนานี้ไ้อย่าไร?”
โวสือวินเม้มปา้อมอเิ่อันหนิ มือเาำหมัแน่นอย่าอไม่ไ้
เิ่อันหนิไม่รู้ว่านลไปี่รั้ นในที่สุพุทราทั้ลู็หลุออมาาปาอเ็ และามมา้วยเสียร้อไห้ั้า เธอถึไ้ถอนหายใอย่าโล่อ
เมื่อาอีเหมยไ้ยินเสียเ็ร้อไห้ หล่อน็รีบโผเ้าไปอุ้มลูอัวเอ “านื่อ! ีัเลยที่หนูไม่เป็นอะไร”
เี่ยวเยี่ยนเห็นเิ่อันหนิ่วยเหลือเ็ไ้ ึมวิ้วล่าว้วยสีหน้าไม่พอใ “เธอทำเรื่อเสี่ยอันรายนานี้ รั้นี้ถึะโี แ่ถ้าเิเรื่อึ้นมาริ ๆ เธอะรับผิอบไหวไหม?”
เิ่อันหนิ้นูวามทรำอเ้าอร่าเิม็รู้ัหิสาวที่มีหน้าาอ่อนโยนนนี้ ำพูเมื่อรู่นี้ฟัูเหมือนเป็นหมอ น้ำเสียเือาลแบบแปล ๆ แสให้เห็นว่าหล่อนไม่เยโรธใรมา่อน เิ่อันหนิึแ่นเสียา “เธอเอ็เป็นหมอ แ่วิธีปมพยาบาล่าย ๆ แบบนี้็ไม่รู้เหรอ? เธอเป็นหมอไ้ยัไ”
เี่ยวเยี่ยนไม่ไ้บหมอมาริ ๆ แ่เยรู้ัหมอในเมือ ึนับว่าหล่อนเป็นหมอเท้าเปล่า(2)
หลัาผ่านารประเมิน อนนี้หล่อน็ไ้ลายเป็นหมอในทีมสถานพยาบาล หน้าที่หลั ๆ อหล่อนือูแลหมูบ้านเล็ ๆ ใรมีอาารปวหัวัวร้อน เ็เป็นหวัมีอาารไอ็้อไปให้หล่อนูอาาร
วามสัมพันธ์อหล่อนับาวบ้านึีมา
แ่อนนี้ลับถูเิ่อันหนิอหน้าลับ ใบหน้าที่ามแึ่ำทันที “เธอ… เธอพูนานี้ไ้ยัไ? เธอ...”
หล่อนมอเิ่อันหนิ้วยสายาแ่ำเพราะวามน้อยเนื้อ่ำใ
าอีเหมยยัอยาปป้อเี่ยวเยี่ยน เมื่อเห็นเิ่อันหนิถาถาุหมอเี่ยวเ่นนี้ มือหนึ่ึอุ้มลู อีมือ็ปาน้ำา “่อให้เธอ่วยานื่อไ้ แ่เธอะมาพูแบบนี้ับุหมอเี่ยวไม่ไ้นะ เมื่อี้อาเป็นเพราะพุทรามันใล้ะหลุออมาอยู่แล้วใระไปรู้ พอเธอทำแบบนั้นมัน็เลยหลุออมา็ไ้”
อยู่ ๆ เิ่อันหนิลับรู้สึว่าารที่เ้าอร่าเิมไม่มีเหุผลมัน็มีประโยน์อยู่บ้า นั่น็ือเธอไม่มีทาเสียเปรียบ
เธอึเอ่ยเยาะเย้ยหิสาวไร้สมอนนี้ “ไ้ ในเมื่อุพูแบบนี้ วันนี้็ถือว่าันยุ่เรื่อาวบ้านมาไปแล้วัน ถ้ารั้หน้าเปลี่ยนเป็นุ ่อใหุ้ะใล้ายอยู่รหน้าัน ัน็ะไม่เหลียวมอแม้แ่น้อย”
เมื่อพูบ็เินลับเ้าบ้าน และยัระแทประูปิอย่าแร
เพราะเธอใส่แรมาเินไปริ ๆ หลัาเสียปิประูัลั่นึ้นมา ินรอบ ๆ ประู็ร่วราวลมา้วยเพราะแรสั่นสะเทือน
าอีเหมยหน้าแ่ำ พูเสียะุะั “เธอ… เธอแ่ันให้ายเหรอ? ทำไมเธอถึไ้เป็นนั่วร้ายนานี้”
เี่ยวเยี่ยนเ้าไปว้าแนอาอีเหมย ทั้ยัเอื้อมมือลูบหลัเ็ในอ้อมอหล่อนพร้อมพูปลอบใ “พี่สาว ใเย็น่อน ูอาารอานื่อ่อนเถอะ่ะ”
หลัาพูเสร็็หันลับไปอโทษโวสือวิน “พี่โว ันอโทษริ ๆ นะ พวันอาะเ้าใพี่สะใภ้ผิไป รอพี่สะใภ้หายโรธเมื่อไร พวเราะมาอโทษหล่อน ิไม่ถึว่าพี่สะใภ้ะมีน้ำในานี้”
โวสือวินแ่พยัหน้ารับ้วยิ้วที่มวมุ่น ไม่พูอะไร ่อนะมอไปยัประูที่ถูปิแน่น ิว่ารั้นี้เิ่อันหนิโรธมาริ ๆ
เมื่อเิ่อันหนิเ้าไปในบ้าน เธอทำแ่ถอนหายใ านั้น็ล้ามือแล้วนั่ลิน้าว่อ้วยท่าทานิ่สบ
เมื่อรู่ที่เธอ่วยเ็นนั้น และหุนหันพลันแล่นระเบิอารม์ออมา สายานั้นอโวสือวิน็ยาะหยั่ถึ ราวับสามารถมอวามิในในไ้นทะลุปรุโปร่
ันั้นเธอึ้อทำัวเอาแ่ใหน่อย เพื่อไม่ให้เาสสัย
ไม่อย่านั้น ถ้านิสัยอเธอับเ้าอร่าเิม่าันเินไป รั้หน้าเาับเธอส่โรพยาบาลิเวแน่นอน
โวสือวินยืนอยู่หน้าห้อรู่ให่ เิ่อันหนิินหมั่นโถวหมไปรึ่ลู ส่วนผัผัาาวที่เหลืออยู่รึ่านเธอ็ินนเลี้ย แ่หมูสามั้นผัอสแเธอไม่ินแม้แ่ำเียว
เมื่อิถึอนที่ผลัเิ่อันหนิเมื่อรู่ เา็ใ้แรไปไม่น้อย ึรู้สึผิึ้นมา หลัาเียบไปรู่หนึ่็เินไป้าเีย หยิบหมายที่อยู่ใ้หมอนออมา านั้นึเินไปมอบให้เิ่อันหนิ “อันนี้ใหุ้”
-----------------------------------------------------------------------------------------
(1)ารปมพยาบาลรีมีอิอที่เรียว่า Heimlich maneuver เป็นวิธีระทุ้ให้เิแรันใน่อว่าทรวอนทำให้สิ่แปลปลอมที่ิอยู่ในลำอหลุออ รีอาหาริอแล้วอยู่นเียว ไม่มีนอื่นอยู่ใล้ ๆ ให้ระแทพนัพิอเ้าอี้หรืออบโ๊ะเ้าับบริเวลิ้นปี่ในลัษะระทุ้ึ้น หรือผสานมือทั้สอ้าเป็นำปั้นแล้วระแทในลัษะระทุ้ึ้นที่บริเวลิ้นปี่ ทั้นี้วรใ้วิธีนี้เป็นารปมพยาบาลั้นสุท้ายหาปมพยาบาลอย่าอื่นแล้วไม่ไ้ผล
(2)หมอเท้าเปล่า หมายถึนที่ฝึวิาแพทย์และผู้่วยแพทย์พื้นานั้น่ำและทำานในหมู่บ้านนบท ึ่อาไม่ไ้เรียนวิาแพทย์มาโยรเลย็ไ้
สาราผู้แปล
ไ้ใ้วิาวามรู้ที่ิัวมา็อนนี้แหละ่ะ ืนรอไปส่โรพยาบาลเ็ไ้าย่อน
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น