คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : ตอนที่ 3 ทะลุมิติ
อนที่ 3 ทะลุมิิ
เมื่อไ้ยินผู้อำนวยารหวล่าวว่า้อนำเอสารเ้าประุมในอนบ่ายนี้ แ่ในเนื้อหาวิัยยัมีวามลาเลื่อนอยู่ อย่าเ่นส่วนอวัถุประส์ ู้เสี่ยวหวานึรไปที่สถาบันวิัยโยไม่ิถึเรื่ออื่นทันที ในใ็นึถึเหุาร์ในืน่อน้ำไป้ำมา แอบิในใว่าเหุและผลอารทลอ สูร และั้นอนารทลอรไหนันที่เิารผิพลา
ัำล่าวที่ว่า ถ้าุพลาไปหนึ่นิ้ว ุะหลทาเป็นพันลี้! หมายวามว่าหามี้อผิพลาเล็น้อยในารทลอ ารทลอทั้หมะล้มเหลว!
อนนี้ิใอู้เสี่ยวหวานมีแ่ารทลอและวัสุที่ทลอ ึ่ารนับอในเวลา 11:30 น.ถูเธอลืมไปนานแล้ว
ในร้านอาหารมิลาน บารั้สามีภรรยาสูอายุ็ี้ไปที่นๆ หนึ่อย่าลับๆ ัสินันและัน พยัหน้าันอย่ามีวามสุ้วยแววาเป็นประาย เห็นไ้ัว่าพวเามีวามสุแ่ไหนเวลาที่พวเาหัวเราะ พวเาวระมีวามสุมาไม่ใ่เหรอ?
ูาารแ่ายและหน้าา เห็นไ้ัว่าพวเาือุพ่อู้และุแมู่้
แล้วมอูายหนุ่มที่ถูผู้เ่าทั้สอัสิน เาเป็นายหนุ่มผอมเพรียวุัวอยู่บนโฟานุ่มๆ โรหน้ามนเห็นั มูรเป็นสัน วาเรียวยาว และริมฝีปาบา เป็นามทีุ่แมู่้บอว่าหล่อเหลาและสุภาพ
ในะนี้อาารย์ห่าวำลัถือนิยสาร้วยนิ้วเรียวยาว และพลิูเป็นรั้ราว
มุมปาอเายึ้นเล็น้อย ราวับพบว่าัวเอถูใรบานแอบู แ่เาำลัสนุับมันและแสร้ทำเป็นไม่รู้
ูเหมือนว่าู่สามีภรรยาสูอายุะอยลุ้นแทนลูสาวอยู่ เมื่อเห็น "ลูเยในอนา" แล้ว พวเา็ร้อนในั!
น่าเสียายที่เ็มนาฬิาไ้ี้ไปที่เวลา 11:30 น. แล้ว แ่ถึอย่านั้นนาเออเรื่อ็ยัไม่ปราัว
ุพ่อู้มอไปที่ประูอย่าระวนระวายใ และทุๆ รั้ที่มีนเ้ามา เา็มีท่าทาเ็มไป้วยวามหวั แ่เมื่อเห็นว่าไม่ใ่ลูสาวอน เา็เหมือนับลูโป่ที่ถูเาะลมนฟีบ
ุแมู่้มอไปที่ ‘อาารย์ห่าว’ลูเยในอนาอพลามอไปรอบๆ อย่าัวลใ ะที่นาำลัะหยิบโทรศัพท์และโทรหาู้เสี่ยวหวาน แม่สื่อแม่ั็ไ้โทรมา่อนแล้ว
“พีู่้ะ ทำไมลูสาวพี่ยัไม่มาอีล่ะ? อาารย์ห่าวอยู่ที่นี่แล้วนะ ถ้าเธอไม่มา เาะไปแล้วนะะ”
ปลายสายโทรศัพท์เสียัมานุแมู่้ลัว เมื่อไ้ยินแบบนั้นนาเอ็ลัวว่าอาารย์ห่าวะรู้ ึลเสียลอย่ารวเร็วแล้วพูอย่าหมหนทาว่า “น้อฮวา ไม่้อห่วนะ เสี่ยวหวานอันอยู่บนถนนนี่เอ รถมันิมาเลยอาะล่า้าหน่อยน่ะ้ะ ันะรีบามเธอมาเี๋ยวนี้แหละ ให้อาารย์ห่าวนั่่อนนะ นั่่อนๆ !”
หลัาพูบในั่วอึใ ุแมู่้็วาสายและโทรไปหาลูสาวอย่ารวเร็ว
ู้เสี่ยวหวานำลัทำารทลออย่าเ็มที่ามั้นอนและสูรอเมื่อวาน เธอทำมัน้ำอีรั้ แ่้อมูลที่ไ้รับยัเหมือนับเมื่อวาน เธอยุ่มานระทั่โทรศัพท์ัึ้น
เมื่อวานนีู้้เสี่ยวหวานลืมาร์โทรศัพท์มือถืออเธอ ทำให้แบหมระหว่าทา เมื่อมาถึห้อแล็บึาร์โทรศัพท์ทิ้ไว้
รั้นเห็นว่าเป็นุแมู่้ที่โทรศัพท์มา หัวใอู้เสี่ยวหวาน็เ้นแร แย่แล้ว!
ใล้เวลา 11:45 น. แล้ว!
ู้เสี่ยวหวานลืมนับอไปอย่าสิ้นเิ
เธอรีบถอปลั๊ไฟและปุ่มรับสายเพียเพื่อะไ้ยินเสียเร่เร้าอย่าบ้าลั่อุแมู่้ แ่แล้วลับไ้ยินเพียเสีย ‘ู้ม!’ และห้อทลอทั้หม็ระเบิไฟลุท่วม พร้อมับร่าอู้เสี่ยวหวานโนแรระเบิปะทะลอยระเ็นออไป
ห้อทลอทั้หมลายเป็นทะเลเพลิในทันที
มีเสียร้อไห้ที่บีบั้นหัวใ และเสียอใรบานำลัะโน
ู้เสี่ยวหวานรู้สึปวหัวอย่ารุนแร ร่าายอเธอเ็บปวและบอบ้ำ เธอไม่สามารถยับัวไ้แม้ว่าน้อาระเลื่อนไหวแ่ไหน็าม
เธอำไ้เพียว่าพอรับสาย โทรศัพท์็ระเบิ และห้อทลอ็ระเบิไป้วยเ่นัน ูเหมือนว่าเธอะถูแรระเบิอัระแทนระเ็นออมา
อนนี้เธออยู่ที่ไหน? เธอไ้รับบาเ็บและ้อถูนำัวส่โรพยาบาลสิ แ่อนนี้ใรันที่ำลัส่เสีย่าทออยู่?
“ไอ้พวเ็เวร หลีให้พ้นทาไป นี่มันสอวันสอืนแล้ว พวแมัวทำอะไรับศพหา ถ้าาย็ือาย ะร่ำรวหาพระแสอะไรนัหนา? าบอเหรอ?” เสียแหลมแสบแ้วหูอสรีัึ้น “็เหมือนับบิามาราอายุสั้นอพวแนั่นแหละ ทัู้่ล้วนเป็นผีอายุสั้น มีพวแเป็นาินับเป็นเรื่อาลิีถึแปั่วอายุนเสียริ...”
ู้เสี่ยวหวาน้อารลืมาเพื่อให้พวนลาทั้หลายนี้เห็นว่าเธอยัไม่าย แ่ร่าายอเธอลับอ่อนแรมาเสียนไม่สามารถยับแม้แ่เปลือาไ้
เสียัหนวหูะมั!
ู้เสี่ยวหวานอยาะเปิปาอเธอเพื่อปิปานที่ำลั่าทออยู่ แ่วามเ็บปวที่เิึ้นทั่วร่าายำลัรุมระหน่ำราวับำลัทำให้เธอแสลาย รุนแรมาเสียนเหมือนมีระแสลมแรพัมา
ทันในั้นู้เสี่ยวหวาน็รู้สึราวับมีบาอย่าทับบนร่าาย านั้นอเหลวอุ่นื้น็หยลบนใบหน้าและแนอเธอ
“ไม่ ไม่ พี่สาวยัไม่าย” เสียเล็ๆ อเ็ผู้ายัึ้น
“อย่าแะ้อพี่สาวนะ!” เสียอเ็ผู้หิเบาและแหบแห้มา แ่็ยัมีวามอ่อนโยน ทันในั้นร่าายอ่อนนุ่มเล็ๆ ็วิ่เ้ามาและลานไปที่ร่าอู้เสี่ยวหวาน
พี่สาว? ู้เสี่ยวหวานรู้สึปวหัวมายิ่ึ้น
ทันผิหรือเปล่า?
เธอเป็นลูนเียวอพ่อแม่และพ่อแม่็มีแ่เธอเท่านั้น น้อายและน้อสาวอเธอมาาไหน? พ่อแม่อเธอไ้รับเินสเราะห์บุรนเียวอประเทศมานานว่าสิบปีแล้ว และไ้รับใบรับรอที่เป็นลูเพียนเียวส่มาให้้วย
ู้เสี่ยวหวานรู้สึว่าสิ่่าๆ ในร่าายอเธอเริ่มหนัอึ้ึ้นเรื่อยๆ และเสียร้อรอบๆ ัวเธอ็ัึ้นราวับว่าเ็ทุนเป็นเ็เล็ ทั้ยัมีเสียถอนหายใาบาน
"บาปรรมอะไรเ่นนี้ ยัสาวอยู่เลย"
“ไม่รู้ว่าะทำอย่าไรับเ็ๆ พวนี้ในอนาเลย ไม่มีทั้พ่อแม่ ไม่มีทั้พี่สาว เฮ้อ!”
แล้วพ่อับแม่ันล่ะ? ทำไมพวเาไม่มาโรพยาบาล?
เ็พวนี้มาาไหน?
ไม่รู้ว่าทำไม ยามที่ไ้ยินเสียร้ออเ็ หัวใอู้เสี่ยวหวาน็พลันระุโยไม่ทราบสาเหุ
ู้เสี่ยวหวานยับนิ้วอเธอเล็น้อยและ่อยๆ ลืมาึ้น
ทั้หมที่เ้ามาในรรลอัษุือใบหน้าที่ไมุ่้นเย วาอู้เสี่ยวหวานสามารถลืมึ้นไ้เล็น้อยเท่านั้น เธอเห็นผู้ให่เพียไม่ี่นำลัี้ไปมา เธอลอาเล็น้อย และราวนี้็เห็นสิ่ที่ำลัทับเธออยู่ในที่สุ มันลายเป็นหัวเ็ที่เหมือนหัวไเท้านาเล็ร่าายผอมบานอนอยู่บนร่าายอเธอ พร้อมับร้อไห้้วยน้ำมูและน้ำานอหน้า
“พี่สาว พี่...พี่สาว เราะทำอย่าไรถ้าท่านาย พี่สาว ื่นเถอะ พี่สาว...”
“พี่สาว! ท่านายไม่ไ้นะ พี่ทิ้เราไม่ไ้!”
………………………………………………………………………………..
สาราผู้แปล
ทะลุมิิมาไ้ปวใแทนพ่อแม่ที่อยู่ปลายสายริ ๆ เลย่ะ ลูรับสายยัไม่ทันพู็ไ้ยินเสียระเบิัู้มี้ ใ้มือถือยี่ห้อไหนเนี่ย น่าลัวมา
ทะลุมิิแล้วไปเ้าร่าใรันนะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น