คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 ชายผู้นี้คือสามีของเธอ
อนที่ 2 ายผู้นี้ือสามีอเธอ
เิ่อันหนิสำลัวันนน้ำาไหล เมื่อไ้ยินเสียเปิประูึหันวับไปทันที พลันเห็นเาร่าสูระห่านอยู่หน้าประู เพราะร่านั้นย้อนแสึมอเห็นใบหน้าไ้ไม่ัเน
แ่าวามทรำอเ้าอร่าเิม นผู้นี้็ือโวสือวินสามีอเ้าอร่าเิม
เาปราัวอย่าะทันหันเ่นนี้ เธอ็ไม่รู้ะทัทายอย่าไรี
โวสือวินรีบเินเ้ามา วาปิ่นโลแล้วรีบไปเปิหน้า่าทันที ่อนเ้าไปรวสอบเาไฟ ึ่ถ่านสีำไ้ลบิ่ไม้ที่ิไฟนับไปนานแล้ว
เพราะรู้ว่าเิ่อันหนิไม่สนใเา และไม่เป็นฝ่ายพูับเา่อน เาึหยิบเหล็ีบถ่านึ้นมาอย่าเียบ ๆ เพื่อุไฟอีรั้
เิ่อันหนิลุึ้นและถอยไป้านหลั้วยวามระอัระอ่วน วันในบ้าน่อย ๆ สลายหายไปแล้ว ห้อมืสลัว่อย ๆ สว่าึ้นมา และเห็นใบหน้าอายนนี้ไ้ัเนึ้น
วาอเาเย็นาใสระ่า มูโ่เป็นสัน ริมฝีปาเป็นเส้นรทำใหู้เร่รึมและื่อรอยู่หลายส่วน
ผิวพรรเป็นสี้าวสาลีึู่สุภาพีมา
เิ่อันหนิที่มีสายาละเอียอ่อน็รู้สึว่าทั้หน้าาและบุลิอโวสือวินรามมารานรสนิยมอเธอ แ่เธอ็ยัไม่มีะิะใพูถึวามรัวามสัมพันธ์หลัาทะลุมิิมา สิ่ที่เธอำลัิ็ือะแ้ไวามสัมพันธ์ับายนนี้อย่าไรี
ถึอย่าไรเธอ็้อเอาัวรอในยุที่เธอไม่รู้อะไรเลย และยั้อารวาม่วยเหลือาายนนี้
หลัอยู่ในภวั์เป็นเวลานาน โวสือวิน็ุไฟึ้นมาใหม่อีรั้ เปลวไฟริบหรี่่อย ๆ ลุโนอยู่ในเา านั้นเา็มอเิ่อันหนิที่ยืนอยู่้า ๆ
เารู้สึประหลาใที่เิ่อันหนิไม่ไ้ลับเ้าห้ออนหลัเาลับมา เมื่อเห็นว่าใบหน้ารูปไ่ามาวเนียนอเธอเ็มไป้วยี้เถ้า เา็หมุนายเินไปล้ามือที่อ่าล้าหน้ารหน้าประู แล้วเปลี่ยนน้ำในอ่า ทั้ยัเทน้ำร้อนในระิน้ำร้อนผสมลไป้วย
านั้นึหันลับมามอเิ่อันหนิ้วยสายานิ่สบ “ล้าหน้าหน่อยไหม?”
เิ่อันหนิอึ้ันอยู่รู่หนึ่ าเป็นประายเพราะไ้รับารูแลแบบที่ไม่าิ เธอพยัหน้าอบทันที “ไ้สิ อบในะ”
เ้าอร่าเิมปิบัิ่อเาเ่นนั้น แ่เา็ยัเทน้ำล้าหน้าให้หล่อน น ๆ นี้ใว้าไม่เบาเลย
แววาอเิ่อันหนิเป็นประาย ยิ้มแย้มสใสให้โวสือวิน และรีบเินเ้าไปล้าหน้าล้ามือ
โวสือวินพิาราเิ่อันหนิ้วยสีหน้านิ่สบ หล่อนถึับพูอบใเา ทั้ยัยิ้มให้เา เรื่อแบบนี้ไม่เยเิึ้นมา่อน เาไม่รู้ว่าในใอหล่อนำลัิอะไร
เาเินไปหยิบปิ่นโที่นำลับมาาโรอาหารอหน่วยานและนำไปอุ่นบนเา หลัาถลแนเสื้อึ้น็หยิบผัาาวหัวหนึ่ึ้นมา
เิ่อันหนิล้ามือเสร็แล้ว เมื่อเยหน้าึ้นถึไ้เห็นใบหน้าที่เ็มไป้วยเม่าวันสะท้อนอยู่บนระลมเล็ ๆ ที่แวนอยู่ ไม่แปลใเลยที่โวสือวินอให้เธอล้าหน้าล้าา ่าน่าอายริ ๆ
ันั้นเธอึรีบล้าหน้าให้สะอา รั้นเห็นใบหน้าสะอาสะอ้านในระ เธอ็ิไม่ถึเลยว่าเ้าอร่าเิมะมีใบหน้าที่เหมือนเธอเ่นนี้ แ่เธอมีอายุใล้ะสามสิบปีแล้ว หลัาใ้ีวิอยู่ในวามเร่รีบมาลอ รูปร่าอเธอึผ่ายผอมว่าเ้าอร่าเิม ส่วนผิวพรร็ไม่ไ้าวเนียนเหมือนเ้าอร่าเิม
อาเป็นเพราะเ้าอร่าเิมอารม์เสียบ่อยเินไป แ่พออนนี้หน้าอหล่อนไม่ไ้่อนอารม์โมโหร้ายเอาไว้แล้ว ึทำใหู้เื่อฟัึ้นไม่น้อย
เธอเอื้อมมือึ้นลูบิ้ว อารม์เสียบ่อย ๆ ไม่ใ่เรื่อี
เิ่อันหนิล้าหน้าล้าา เห็นผ้านหนูแวนไว้ที่ราวสอผืน ผืนหนึ่สีเียวทหาร อีผืนสีาว ึเาว่าผืนสีาวนั้นเป็นอเ้าอร่าเิม ึหยิบมาเ็หน้า
เมื่อหันลับมาเห็นว่าโวสือวินำลัหั่นผัาาว แนเสื้อันหนาวสีเียวลายทหารถูม้วนถลึ้น เผยให้เห็นท่อนแนำยำ ลวลายเส้นเลือบนแนนั้นทำให้แนูทรพลัอย่ายิ่
้วยารหั่นผัที่รวเร็วอย่าำนิำนา ผัาาว็ถูหั่นอยเป็นเส้นเล็ ๆ มีนาเท่าันทุเส้น
เิ่อันหนิลอบถอนหายใเียบ ๆ สมับเป็นนหน้าาี ทำอะไร็ูีไปหม
แ่เพราะวามสัมพันธ์อเ้าอร่าเิมและายนนี้ทำให้เธอไม่รู้ว่าะเอ่ยปาวนุยอย่าไรี เธอึยืนเอามือไพล่หลัอยู่นาน านั้น็ัสินใเินเ้าไปใล้ “เอ่อ… มีอะไรให้ัน่วยไหม?”
โวสือวินหยุะัไปั่วราว เยหน้ามอเิ่อันหนิ “เรื่อทีุ่พูมาเมื่อวานมันเป็นไปไม่ไ้”
เิ่อันหนิะลึัน และำสาเหุที่เ้าอร่าเิมทะเลาะับโวสือวินเมื่อืนนี้ไ้ เป็นเพราะหล่อนอยาลับไปทำานในเมือ เนื่อาหน่วยานอโวสือวินะัหาานให้นในรอบรัวอพนัานในหน่วยานทุปี
ำนวนนที่ไ้ไปทำานในเมือมีำัมาึ้น หล่อนไ้ยินมาว่าปีนี้มีเพียสอำแหน่ที่ะไ้ไปทำานในเมือ หนึ่ือเป็นพยาบาลที่โรพยาบาลรัในเมือ อีำแหน่็ือเป็นุรูที่โรเรียนอนุบาลในเมือ
ารัเลือะึ้นอยู่ับวามสามารถ ุสมบัิ ประสบาร์ และวามยาลำบาอรอบรัว
ไม่ว่าะำนวา้านไหน เ้าอร่าเิม็ไม่มีุสมบัิใเลย ยิ่ไปว่านั้นวามิอเ้าอร่าเิม็ไม่ไ้ะไปเพื่อาน แ่เพราะอยาลับไปพบนรัเ่าที่อยู่ในเมือ
ันั้นหล่อนึเอ่ยเรื่ออยาไ้ำแหน่านรูอนุบาลับโวสือวิน
โวสือวินปิเสธหล่อนอย่าเย็นา านั้นเ้าอร่าเิมึโมโหทำลาย้าวอในบ้าน
พอเิ่อันหนิิถึเรื่อเมื่อืน เธอ็รู้สึปวฟันึ้นมา นี่มันเรื่ออะไรัน? ทั้ที่แ่านแล้วทำไมถึยัมีนรัอยู่ในเมืออี
พอเห็นใบหน้าเย็นาอโวสือวิน เธอ็รีบโบมือทันที “ไม่ใ่ ๆ ันรู้ว่าุสมบัิันไม่พอับานนี้ ให้นที่เา้อารเถอะ ันแ่อยา่วยุทำับ้าวเท่านั้นเอ”
โวสือวินเหลือบามอเธอรู่หนึ่ “ไม่้อ”
เิ่อันหนิยืนมอโวสือวินทำับ้าวอยู่้า ๆ เมื่อถึั้นอนสุท้าย็ือารผัผั โวสือวินเห็นว่าน้ำมันในถัสัะสีเลือบหมแล้ว ึไ้แ่มวิ้ว เินไปหยิบระปุน้ำมันหมูออมา ัึ้นมาหนึ่้อนหยอลในระทะ
านั้นนำหัวหอม ิ ระเทียม และพริแแห้ลไปในระทะ ลิ่นหอมลบอบอวลไปทั่วบริเวทันที และโยเ้ามูโยร
เิ่อันหนิรู้ว่าน้อหิวแน่ แ่ผัผัาาวธรรมา ๆ ในระทะ็ทำให้เธอลืนน้ำลายแล้ว
อาหารมื้อเที่ยนั้นเรียบ่ายมา มีหมูสามั้นผัอสแที่โวสือวินนำลับมาาโรอาหาร ไมันเยอะเนื้อน้อย สีสันืื มออย่าไร็ไม่น่าอร่อย านั้น็เป็นผัผัาาว ส่วนอาหารหลัือหมั่นโถว
เิ่อันหนิเห็นโวสือวินอุ่นหมั่นโถว ึ่วยเหลือ้วยารัโ๊ะ ัเ้าอี้ และไปหยิบะเียบ้วยวามล่อแล่ว
โวสือวินมอูถ้วยและะเียบสอุ้วยแววาาไม่ถึ เิ่อันหนิในวันนีู้ผิแปลไป เพราะเมื่อ่อนแ่เาหายใ่อหน้าหล่อน หล่อน็รู้สึว่าอาาศรอบ ๆ ัวสปรลายเป็นลิ่นเหม็นน่ารัเียอนนบทไปแล้ว
หลัาวาหมั่นโถวและับ้าวลบนโ๊ะ เิ่อันหนิึนั่ลที่ฝั่ร้ามทันที ้อมอหมั่นโถวเนื้อหยาบพร้อมล่าวว่า “ูน่าอร่อยมา ุนี่สุยอริ ๆ ่ะ”
ิ้วอโวสือวินระุ าเาถึารเปลี่ยนแปลอเิ่อันหนิ เรว่าหล่อนะเปลี่ยนลยุทธ์เพื่อให้บรรลุถึเป้าหมายอัวเอระมั
เายันั่ลร้ามเิ่อันหนิ หยิบหมั่นโถวึ้นมาิน
เิ่อันหนิไม่ไ้รู้สึแปลใแ่อย่าใเมื่อเผิหน้าับท่าทาระแวระวัอผู้ายนนี้ าารระทำอเ้าอร่าเิมแล้ว เาำลัเาว่าเธอะมาไม้ไหนอยู่ระมั
เธอัหมั่นโถวไปหนึ่ำ ่อนะมอูหมั่นโถวสีเหลืออ่อน หลัาัเ้าไปแล้ว็รู้สึถึเนื้อหมั่นโถวที่ทั้แห้และแ็ เวลาลืนลไป็รู้สึฝือ
ไม่นุ่มเหมือนับโวโวโถว้าวโพอันหอมหวานที่เธอเยินในร้านอาหารเลย
เธอยือเพื่อลืนมันลไปและรีบว้าถ้วยน้ำื่มน้ำามไปสออึ
โวสือวินมอูเิ่อันหนิรู่หนึ่ ่อนะหรี่าลิน่อ
ะที่ทั้สอิน้าวอย่าเียบ ๆ และมอยู่ในวามิอัวเอ เสียผู้หินหนึ่็ัึ้นนอประู “หัวหน้าโว! ุอยู่บ้านไหมะ”
น้ำเสียอหล่อนฟัูร้อนรน และมีเสียร้อไห้ปนมา้วย
……………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
ใรเป็นพี่โว็รู้สึแปลใหมแหละ่ะ ภรรยาที่ไม่มีวันไ้าิีันเลยู่ ๆ วันนี้็พูเสียอ่อนหวาน่วยัโ๊ะัับ้าวี้
ใรมาหาันนะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น