คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 อ่อนปวกเปียก
อนที่ 2 อ่อนปวเปีย
ะว่าไปแล้วที่เยูู่่สลบไปในรั้นี้ สาเหุ็เป็นเพราะโสมป่าที่้าวเหวินเทาพูถึนี่แหละ
นี่ือสิ่ที่้าวเหวินเทาพบบนภูเาโยบัเอิ เาึุออมา รั้นนำลับมาที่บ้านให้เ้าอร่าเิมู เ้าอร่าเิมเห็น็ีในปลื้มปริ่ม
ทั้สอนพลันแอบำนวราาันอย่าเียบ ๆ
เิมทีวันนี้้อออไปทำาน แ่เ้าอร่าเิมแสร้ทำเป็นไม่สบายท้อ บาทีอาะั้รรภ์แล้ว ึอยาเ้าไปรวในัวเมือสัหน่อย!
อนนี้เป็น่วเือนสิหามแล้ว อีไม่นาน็ะเริ่มเ้าสู่ารเ็บเี่ยวใน่วฤูใบไม้ร่ว หัวหน้าหมู่บ้าน็รัเียที่สอสามีภรรยาู่นี้ี้เียัวเป็นน ึออใบรับรอให้พร้อมำับให้รีบไปรีบลับ อย่าให้ารเ็บเี่ยว่วฤูใบไม้ร่วเิวามล่า้า!
แ่เป็นเพราะไม่มีเวียนลาเวียนวัวไป้วย หา้อออแรเิน้วยเท้าเปล่าไม่ไ้เร็วนานั้น สอสามีภรรยาึเินทาันั้แ่รุ่สา เินเท้ามาถึในเมือ็เป็นเวลาเ้าโมว่าแล้ว
แ่ไม่ว่าระยะทาะไลเพียใ ทว่าพวเาทั้สอ่า็ยัรู้สึื่นเ้นนใสั่นอยู่ี
้าวเหวินเทานำโสมป่าไปายที่ลามื หลัา่อรอราาันไปไ้สัพั ท้ายที่สุึายออไปไ้ในราา 31 หยวน ไม่ไ้มีแ่เท่านี้ เายัอูปอ้าว ูปอเนื้อและูปออื่น ๆ ้วย หลัาไ้เินแล้วสอสามีภรรยาึเ้าไป้านในร้านอาหาร เพื่อรับประทานเี๊ยวหมูุย่ายไปหนึ่มื้อ
ไม่้อพูถึเรื่อรสาิเลย เมื่อใที่นึถึ็มีอัน้อน้ำลายสอทุที
นอานี้็ไม่ไ้มีแ่เี๊ยวหมูุย่ายเท่านั้น พวเายัื้อแผ่นไ่ทออีสอสามแผ่นมาินระหว่าเินทาลับบ้าน้วย
สอสามีภรรยาวาแผนไว้อย่าิบี ระหว่าลับบ้าน็ินแผ่นไ่ทอไปพลา ๆ โยไม่ิะเียเินนี้ไปให้ับรถสาธาระ เพราะอยาใ้เวลาอยู่ในเมือที่นาน ๆ ทีถึะไ้มาสัหน่อย
แ่ระหว่าทาลับบ้าน ันถูปล้นลาทาเสียอย่านั้น
้านหน้าพวเา เพิ่ะมีสหายหินหนึ่ถูปล้นลาทา เาึเห็นว่าโยพื้นานแล้วพวเาหนีไม่พ้น เาวิ่หนีทัน็ริ แ่ภรรยาอเาวิ่หนีอีฝ่ายไม่ทันแน่นอน
้าวเหวินเทาะทำอะไรไ้อี? ็้อ่อสู้น่ะสิ!
เรื่อ่อสู้ในวัยเ็ไม่ใ่เรื่อที่ี แ่เา็สู้ับนอื่นในหมู่บ้านไปไม่น้อย ไม่้อพูถึในหมู่บ้านหรอ แม้แ่หมู่บ้าน้า ๆ อหมู่บ้าน้า ๆ เา็เยสู้แบบโนรุมหมู่มาแล้ว
ันั้น่อให้อีฝ่ายมี 3-4 น แ่้าวเหวินเทา็เลือที่ะทำมันอยู่ี!
ระบวนารนี้อไม่พูเยิ่นเย้อ็แล้วัน แ่อนที่อีฝ่ายำลัะหวไม้เ้าใส่เ้าอร่าเิม ้าวเหวินเทา็ใ้หลัอัวเอรับไม้นี้ไว้
แ่ถึแม้ว่าะเป็นเ่นนี้ เ้าอร่าเิม็ยัในสลบเหมืออยู่ี
ในเวลานี้เอ ผู้ายและสหายอหิสาวผู้ร่วมะารรมถูปล้นลาทา็ี่รถัรยานำลัะลับบ้านผ่านมาทานี้พอี หลัาะโนไล่เสียเรี้ยวรา โรลุ่มนั้น็วิ่เลิไป
สามีอหิสาวร่วมะารรมนนั้นมาส่พวเาที่บ้าน ทั้ยัพูว่าพรุ่นี้ะเ้ามาอบุถึหน้าประูอย่าริัอีรั้
นี่ือเรื่อที่เิึ้นในวันนี้
เยูู่่เอ็เพิ่นึึ้นไ้ พลันพูว่า “ันอูหลัอุหน่อย่ะ”
้าวเหวินเทาพู้วยท่าทาสบาย ๆ “ผมไม่เป็นไร อนเ็ ๆ ็ถูพ่อใ้ไม้ฟาไปไม่น้อย ใ่ว่าะไม่เยถูีสัหน่อย”
พอพูอย่านี้ออไป เา็พบว่าภรรยาอัวเอมีอบาแ่ำ ทั้ยัมีน้ำาไหลออมา้วย
้าวเหวินเทาในสะุ้โหย ภรรยาทีู่เหมือนแมวเหมียวนนี้ยัเป็นแม่เสือแ่อเาอยู่หรือเปล่าเนี่ย?
เาะรู้ไ้อย่าไรว่าเยูู่่เ็บปวหัวใเพราะไ้ยินำพูนั้นอเา
เยูู่่ไ้รับวามทรำมาแล้ว ย่อมรู้ีว่ารอบรัวอพวเามีสถานะยาน และมีเินไม่มาเท่าไรนั ินอิ่มสัเ็ส่วน็นับว่าีมาแล้ว
สามีอนารับประทานแ่โ๊ปี้ิ*เท่านั้น อาหารั้นเลิศาทะเลหรือภูเา็ไม่ทำให้เารับประทานมาึ้นอีหนึ่ำไ้ าินี้เาลับไุ้ิมาอยู่ในรอบรัวที่แร้นแ้นเ่นนี้
* ปี้ิ (碧粳) ือ้าวุภาพสู
“ุอย่าร้อไห้สิ ผมทำใหุ้ลัวสินะ ไ้ ๆๆ ผมใหุู้แล้วลไหม” ระหว่าที่้าวเหวินเทาพู เา็ถอเสื้อออและหันหลัให้
ารระทำอย่าับพลันอเาทำให้เยูู่่ะลึ เิมทีนาิะหลับา้วยใบหน้าแ่ำเพราะวามเินอาย แ่นาลับเห็นรอยแผลถูฟาที่แผ่นหลัอเาเสีย่อน
านั้น้าวเหวินเทา็ไ้ยินเสียร้อไห้สะอึสะอื้นอหิสาวที่อยู่้านหลั
“เรามีอะไร็ุยันี ๆ สิรับ อย่าเอาแ่ร้อไห้แบบนี้เลย” ้าวเหวินเทาล่าวอย่านใ
“ทีุ่ถูทุบี็เป็นเพราะปป้อัน” เยูู่่พู้วยน้ำเสียสะอึสะอื้น
นาไม่สนใว่านเอะเป็นวิาโเี่ยวที่เ้ามารอบรอร่านี้หรือไม่ นาิแ่ว่านเอือเยูู่่ในาินี้แล้ว ใรใ้ให้แม้แ่ื่อ็ยัเหมือนันล่ะ?
อ์าย็เ่นัน นาึิว่านี่ือภพ่อนและภพปัุบันอนาและเา
เพียแ่วามทรำในอีาิอนาถูปลุให้ื่นเพราะไม้ที่ยัไม่หวลมาบนร่าายอนา ส่วนอ์ายนั้นยัำอะไรไม่ไ้
้าวเหวินเทาไ้ยิน็หัวเราะออมาและพูว่า “ุเป็นผู้หินะ ผมะยืนูุถูนอื่นทุบี่อหน้า่อาไ้ยัไัน? ผมน่ะหนัเหนียวอยู่แล้ว ะทุบ็ทุบไปเถอะ”
อันที่ริวันนี้เา็โนทุบีไปไม่น้อย ทว่าสอหมัยา้านทานสี่ฝ่ามือ นหนึ่นะสู้ับนสี่นไ้อย่าไร? แ่มัน็่วยไม่ไ้ ในเมื่อมีเินอยู่ับัวแล้ว เา็้อสู้ลับสิ
ไม่เ่นนั้นหาเาถูโมยเินไป มัน็ไม่่าาารหั่นเนื้อเาเลย
เยูู่่าบึ้ใเมื่อไ้ยินำพูนี้ ในใมีำพูนับพัน ทว่าลั่นออมาเป็นหนึ่ประโยในท้ายที่สุ “หลัานี้ันะใ้ีวิอยู่ับุอย่ามีวามสุีไหมะ?”
“ผมไม่ล้าหวัที่ะใ้ีวิอย่ามีวามสุหรอ ุอย่าเอาแ่สั่ให้ผมไปทำาน็พอ” ้าวเหวินเทาพู
“ในเมื่อ้อทำานยาลำบานานั้น หลัานี้ันออไปทำ็ไ้่ะ แล้วใหุ้พัผ่อนอยู่ที่บ้าน!” เยูู่่พูะ้าวลาเียเา
้าวเหวินเทา้อมอเธอมาึ้น
“ที่บ้านยัมียาออยู่ไหมะ?” เยูู่่มอ้ายมอวาะเอ่ยถาม
“ุพ่อยัมีอยู่ แ่ใรเาใ้ยาอเ็ันล่ะรับ” ้าวเหวินเทาพู
ในเวลานี้เอ ุแม่้าว็เินเ้ามาา้านนอ ทั้ยัมาพร้อมับยาอที่หยิบมาาลานหน้าบ้าน
“อบุมา่ะ...ุแม่” รั้นเยูู่่เห็นยาอแบบนี้ นาึพูอย่ามีวามสุ
“เ็ให้เหวินเทาี ๆ นะ แม่ะไปเรียมอาหาร่ำ่อน ทุนำลัะเลิานลับมาันแล้ว” ุแม่้าวเห็นลูสะใภ้มีอาารีึ้นแล้ว ึพู้วยรอยยิ้ม
เิมทีเยูู่่อยาะพูว่า่วยทำอาหารบำรุให้สามีนาสัหน่อย แ่เมื่อนึถึสถานะทาบ้านในอนนี้ นาึทำไ้เพียแ่อบไปว่า “่ะ”
ุแม่้าวออไปแล้ว เยูู่่่ึเริ่มใ้ยาอเ็แผลให้้าวเหวินเทา
เมื่อมืออนาเ็ลบนผิวหนับนแผ่นหลัอสามี ใบหน้าพลันแระเรื่อึ้น ทว่านัยน์าลับายแววเ็บปวรวร้าว
้าวเหวินเทามอไม่เห็นะที่นาเ็แผ่นหลัให้ แ่เมื่อเ็มาที่แนอเา เาึมอเห็นท่าทาเ็บปวใอภรรยานเอ
้าวเหวินเทาแอบแ่นเสียในใ ็แ่เ้าไปรับไม้แทนเธอรั้เียว ผู้ายทุน็้อทำแบบนั้นันทั้นั้น แ่เาิไม่ถึว่ามันะทำให้สิโเหอ*าบึ้ในลายเป็นนอ่อนโยน
*ำที่ใ้เรียแทนภรรยาผูุ้ร้าย
ที่สำั็ือ วามรู้สึนี้็ไม่เลวเลย
หลัาที่เยูู่่เ็ยาอให้เาเรียบร้อยแล้ว ้าวเหวินเทาึระโลาเียอย่าว่อไว านั้นหยิบเินที่ไ้าารายโสมป่าในวันนี้ออมาา้านในู้
ไม่เพียแ่เินเท่านั้น แ่ยัมีูปอ้วย แม้ว่าะไม่ไ้มามายอะไร แ่็นับว่าไม่น้อยเลย
“ภรรยา หาหั่าใ้่ายที่พวเราใ้ไปอนที่อยู่ในเมือวันนี้ เรา็มีเินเหลืออยู่สามสิบหยวนยี่สิบสามเหมา ส่วนอันนี้ือูปอเนื้อ ูปอ้าว แล้ว็ูปอน้ำาลทรายแ ทั้หมืออล้ำ่า ผมใหุ้เ็บไว้ทั้หมเลยรับ” ้าวเหวินเทาลมือนับอีรั้พลาระิบบอ
“แล้วไม่ให้แม่อพวเราเหรอะ?” เยูู่่พู้วยวามรู้สึไม่่อยีเท่าไรนั
…………………………………………………………………………………………………………………………
สาราผู้แปล
รอใหูู้่ปรับัวับีวิในภพนี้่อนนะะ นาเพิ่มาเ้าร่า ยัไม่ผสานเป็นหนึ่เียวับเ้าอร่าี
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น