คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ตอนที่ 2 กระเพาะของทหารค่อนข้างใหญ่
อนที่ 2 ระเพาะอทหาร่อน้าให่
ี้เี้ยนอวิ๋นสะุ้ใับเสียหวีร้อะทันหันอูานห เานิ่อึ้ไป่อนะพูว่า “ภรรยา ุอยู่ในนี้หรอหรือ? แล้วทำไมอนที่ผมเรียุ ุถึไม่านรับล่ะ?”
ูานหมอไปยัายหนุ่มที่ยืนอยู่ใ้แสสะท้อน ทันในั้นนา็ไ้สิ แ้มทั้สอึ้นริ้วสีแ ั้แ่เล็นโนาไม่เยิ่อับบุรุษแปลหน้าที่ไหนเลยนอาพูุยับพี่ายและบิาอนาเท่านั้น
แ่บุรุษร่าสูให่ทีู่ห้าวหารหน้าเป็นสามีอนาในาินี้ ทั้สอไ้มีวามสัมพันธ์ันท์สามีภรรยาันไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วและนาเอ็มีวามทรำนั้นอยู่ ถ้านาไม่ไ้เห็นัว็แล้วไป แ่เมื่อไ้เห็น หัวใอนา็เ้นเหมือนวาระโพร้อมแ้มร้อน่าเหมือนะลุึ้นเป็นไฟ
“ัน...ันำลัำระร่าายอยู่่ะ เลยไม่ไ้ยินุ” ูานหไม่ล้ามอไปที่สามีร่าสูให่ นาหลบสายาเาและอบะุะั
ี้เี้ยนอวิ๋นมอไปที่ภรรยาอย่าสสัย ทำไมเาิว่าภรรยาอเาูแปลไปเล็น้อย? เธอเพิ่ะเรียเาว่านเ้าู้เสเพล และอนนี้็พูว่าำระร่าาย
เพิ่ะูละรโทรทัศน์มาหรือไ?
แ่ราบใที่เธอไม่ไ้ลายเป็นปีศาไป็ไม่เป็นไร ัวเาเอ็้ออยู่ที่อทัพลอทั้ปีและลับมาไ้ปีละแ่ไม่ี่วันเท่านั้น
“ุเสร็หรือยั? ผมอยาะนอนแล้ว” ี้เี้ยนอวิ๋นบอ
ูานหสัเว่ารอบาอเาเป็นสีล้ำูเหมือนเาะไม่่อยไ้นอน นาอไม่ไ้ที่ะเอ่ยปาถาม “ันเสร็แล้ว่ะ ุินอะไรมาหรือยัะ? ให้ันะทำอะไรใหุ้ไหมะ?”
“ผมเพิ่ิน๋วยเี๋ยวในห้อรัวมา” ี้เี้ยนอวิ๋นไม่ไ้าิว่าภรรยาอเาะพูถึเรื่อนี้ ันั้นเาึอบไปามน้ำ
“๋วยเี๋ยวแ่นั้นไม่น่าะพอ ุรอ่อนนะะ ันะไปทำเพิ่มมาให้” ูานหบอ นาลุมผมที่เปียไว้และหิ้วถัน้ำบรรุน้ำสปรออไป
ไม่้อล่าวเลยว่านาอับอายมานาไหน หลัาที่สระผมแล้วสีอน้ำในถั็ูราวับเป็นน้ำหมึ เมื่อรู่นี้นาเห็นสามีมอไปที่น้ำนั่นั้หลายรั้!
หลัาเทน้ำสปรทิ้ไปอย่ารวเร็ว ุหนูู็รีบเ้าไปที่ห้อรัวเพื่อทำ๋วยเี๋ยวมาหนึ่าม รั้นี้นาใส่ไ่ลไปสามฟอ แ่เมื่อนาลับไปที่ห้อี้เี้ยนอวิ๋น็นอนหลับอยู่บนเียไปเรียบร้อยแล้ว
ุหนููอึ้ะัันไป นามอูาม๋วยเี๋ยวที่อยู่ในมือ และท้ออนา็ส่เสียาวามหิว ันั้นนาึนั่ลแล้วินมันเ้าไปเออย่า้าๆ
ส่วนอสามีนั้นนา่อยทำให้เมื่อเาื่นึ้นมาแล้วแล้วัน ูาวามทรำแล้วเส้น๋วยเี๋ยวเป็นสิ่ที่หาไ้ยา มันถูส่มาายาทาอนใ้และ้อเ้าไปในเมือเท่านั้นถึะื้อมาไ้ แู่านหมีเิน โยเพาะารที่ะไ้ินเส้น๋วยเี๋ยวนั้น เ้าอร่าเิมถึับทุ่มื้อมันมา้วยวามเ็มใอย่ายิ่ ึ่รั้่อนเธอื้อมาไว้มามายและยัมีเหลืออยู่ในรัว
หลัาิน๋วยเี๋ยวามให่เ้าไป ุหนูู็่อยๆถอนหายใออมา และสายา็ายแววื่นระหน
นา...นายัรู้สึหิวอยู่อีเล็น้อย?
ในาิที่แล้วหานาสามารถินไ้แ่รึ่หนึ่อ๋วยเี๋ยวามนี้ แม่นมอนาถึับะุธูปไหว้พระเลยทีเียว!
แ่ิถึ้อนเนื้อบนร่านี้ที่นาแทบไม่สามารถทนมอูไ้เลยในอนที่ัสีวีวรรัวเอ
ุหนูู็บอไ้เลยว่าร่านี้่าเริอาหารมาเินไปเสียแล้ว นาึัสินใที่ะไม่ินมัน่อ
อาหารมื้อนี้เสร็สิ้นไปแล้ว มื้อ่อๆ ไปานี้นาะินเพียแ่รึ่ามเท่านั้น อย่ามาที่สุรึ่าม!
หลัาินอิ่มท้อแล้วูานหึมอไปรอบๆ ห้อที่รเลอะเทอะไปหมแล้วมอไปที่สามีอนาที่ำลันอนหลับอยู่บนเีย พร้อมับเิวามรู้สึว่านา้อรีบทำวามสะอาห้ออย่าเร่่วน!
เมื่อี้เี้ยนอวิ๋นื่นึ้นมา็เป็นเวลาเย็นแล้ว เาไม่ิเลยว่าัวเอะนอนหลับไ้อย่าสบายในเวลานี้ และภรรยา็ไม่ไ้ปลุเา
“ภรรยา”
ทันทีที่เาื่นึ้นมา ระเพาะอเา็ไม่เหลืออะไรให้ย่อยแล้ว ี้เี้ยนอวิ๋นนึึ้นมาไ้ว่าภรรยาอเาำลัไปทำอาหารมาให้เา่อนที่เาะนอนหลับไป ันั้นเาึส่เสียะโนึ้นมาโยไม่รู้สึัว
“มาแล้ว่ะ”
หลัาูานหัอที่ระเะระะอยู่ในลานบ้าน นา็ไ้ยินเสียอสามีนาเรียหาภรรยาอเา นานิ่อึ้ไปั่วรู่่อนะระหนัไ้ว่าเาำลัเรียนาอยู่ นาึรีบส่เสียานรับทันที
“ผมหิวแล้ว” ี้เี้ยนอวิ๋นะลึและพูโพล่ออไปเมื่อเห็นภรรยาอเามาถึอย่ารวเร็ว
“ุหิวหลัาที่นอนหลับไปนาน รอเี๋ยวนะะันะเอา๋วยเี๋ยวมาให้”
ูานหยัไมุ่้นเยในารพูุยับสามีผู้นี้ แ้มอนาแ่ำและนา็ไม่ล้ามอไปที่เา แ่นี่็ีว่าอนที่พบหน้าันรั้แรอยู่มา อย่าน้อยนา็ไม่ไ้พูะุะัแล้ว หลัาพูบนา็ไปที่ห้อรัวอย่าว่อไว
ี้เี้ยนอวิ๋นมอามแผ่นหลัหนาอเธอ้วยสายาที่เ็มไป้วยวามสสัยอย่าัเน ภรรยาอเาปรนนิบัิเาอย่าีนานี้ั้แ่เมื่อไหร่ัน?
ภรรยานนี้ไม่พอใับอาีพทหารอเามาโยลอ เนื่อ้วยในแ่ละปีเาสามารถลับบ้านไ้เพียแ่ไม่ี่วันเท่านั้น อย่าว่าแ่ภรรยาอเาะไม่อบารที่้อถูทอทิ้ไว้เลย แม้แ่เ็สาวนอื่นๆ ในหมู่บ้าน่า็ไม่มีใรอบเหมือนัน านอเาทั้หนัทั้เหนื่อยและไม่มีอะไรแน่นอน แม้ะไ้รับเบี้ยเลี้ยพิเศษในแ่ละเือน
แ่ปัหา็ยัเป็นำถามเิมๆ ว่าในปีหนึุ่ะสามารถลับมาไ้ี่วัน?
ในรีที่มีเหุุเิน ุที่เพิ่มาถึบ้าน็ะ้อรีบลับไปทันที นอยู่ที่บ้านรอุมาลอทั้ปีแุ่ลับมานั่้นยัไม่ทันร้อน็้อไปอีแล้ว
ารแ่านับทหารนั้น ุ้ออยู่ไ้้วยัวเอ
ึ่สำหรับเ็สาวแล้วนี่ไม่ใ่เรื่อ่ายเลย
เมื่ออนที่เาแ่านับภรรยานั้น เาไ้รับอนุมัิาทาอทัพแล้ว แ่เมื่อไ้รับภาริสำัเ้ามาหลัืนวันแ่านเา็้อาไปทันที
เป็นเวลาหนึ่ปี่อมาเาถึไ้ลับมาอีรั้
หลัานั้นเาไ้ลับมาอีหนึ่หรือสอรั้และมัน็มีแ่เรื่อวุ่นวาย เมื่อปี่อนหน้านี้ภรรยาเา็ทะเลาะับแม่อเาในอนที่เาลับมา
และสาเหุ็มาาารที่ภรรยาอเาไม่พอใที่แม่อเามีใลำเอียไปทาหลานายนโาบ้านพี่ให่...
ี้เี้ยนอวิ๋นส่ายหน้าแล้ววาามอไปรอบๆ แล้วพบว่าห้อถูทำวามสะอาเรียบร้อยแล้วโยไม่มีเศษทรายอยู่บนพื้นเลย?
“ถ้าุหิว็ินอนที่มันยัร้อนๆ อยู่นะะ เนื้อนี่สมาเพราะันแ่เอาไว้ในบ่อน้ำน่ะ่ะ” ูานหย๋วยเี๋ยวามให่ออมา ามนี้มีนาให่เท่าับสอามอที่นาินเ้าไปและมีปริมามาเพียพออย่าแน่นอน ้านบนยัมีเนื้ออยู่เ็ถึแปิ้นและไ่อีสี่ฟอ
เมื่อเห็นาม๋วยเี๋ยวนั้นี้เี้ยนอวิ๋นไม่ิอะไรอีแล้ว เาลุึ้นมานั่แล้วเริ่มิน เมื่อินอาหารไปรึ่ทาแล้วเาถึนึึ้นมาไ้ึเอ่ยปาับภรรยาที่ำลัโ้โ้ัเียอยู่ว่า “ุไ้ินหรือยั?”
“ันเพิ่ินในห้อรัวน่ะ่ะ ไม่้อห่วันนะะ” ูานหอบโยไม่ไ้หันลับมามอ ในอนที่ัเียอยู่นั้น็ไ้ลิ่นเพาะแบบอบุรุษที่เิาัวสามี นารู้สึหน้าเห่อร้อนึ้นมาเล็น้อยพร้อมับใเ้นระรัวเป็นอันมา
ที่นายัสามารถพูาไ้อย่าล่อแล่วนี้เป็นผลมาาารสำรวมิริยาที่ถูสั่สอนมาในาิที่แล้ว
แม้นาะประหม่านหายใแทบไม่ออ แ่ภายนอ็ยัูนิ่สบเหมือนว่าไม่เป็นอะไร
ไ้ยินว่าเธอินเรียบร้อยแล้วี้เี้ยนอวิ๋น็พยัหน้าและินอาหารอเา่อ ไม่นานเา็ิน๋วยเี๋ยวามให่นหม
ูานหรู้สึโล่ใเมื่อผ้าปูที่นอนถูเปลี่ยนเป็นผืนใหม่เรียบร้อย ผ้าปูผืนเ่านั้นไม่สามารถใ้นอน่อไปไ้อีแล้วริๆ
ทันทีที่หันลับมานา็เห็นสามีำลัมอมาที่นา
“ม...มีอะไรหรือะ?” แ้มอูานหแระเรื่อึ้นอย่ารวเร็ว นา็ไม่ล้าแม้แ่ะเหลือบมอเาเลยไ้แ่้มหน้าถามลับไป
“ไ้เวลา้อไปเยี่ยมพ่อับแม่แล้ว” ี้เี้ยนอวิ๋นล่าว
“ุไปเถอะ ันไม่ไปหรอ่ะ แล้วุยัะินอาหารเย็นไหมะ?” ูานหนึถึท่าทีทีุ่แม่ี้มี่อเธอึเลือที่ะเอ่ยปิเสธไป
ูเหมือนว่าระเพาะอนที่เป็นทหาระ่อน้าให่มาทีเียว?
ี้เี้ยนอวิ๋นพยัหน้ารับ “ั้นุทำอะไร็ไ้สำหรับมื้อเย็นไว้้วยนะ”
____________________________
สาราผู้แปล
หวั่นไหวล่ะสิะุสามี เห็นภรรยาเปลี่ยนไป
สสารนเป็นเมียทหารริ ๆ นะะ ไ้อยู่้วยันไม่ถึสามวัน สามี็้อาไปทำภาริอีแล้ว
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น