คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : ตอนที่ 13 กล้าจ้องข้าอีกรอบ คอยดูว่าข้าจะจัดการเจ้าอย่างไร
อนที่ 13 ล้า้อ้าอีรอบ อยูว่า้าะัารเ้าอย่าไร
“พวนาหรือ?”
หลี่ิ่วเวียนยยิ้ม “ในเมื่อมีพวเ้าทำานนี้แล้ว หลิวผิอ้า็ไม่ำเป็น้อทำแล้ว ุหนูในรอบรัวที่ร่ำรวยะ้ออยู่ับเหย้าเฝ้าับเรือน ไ้รับารเอาอเอาใอย่าี แล้วไม่มีใรบอหรือว่าหลิววินอ้าะ้ออ่านหนัสือเรียมสอบ?”
“หาหลิววินอ้าสอบุนนาไ้ในปีนี้ ็ะไ้มีเียริ พวนา็ะไ้เป็นน้อสาวอเ้านนายน ย่อม้อไ้รับารูแลอย่าี ส่วนพวเ้า็แ่ทำานบ้านไป ไ้ยินหรือไม่”
“หาพวเ้าไม่ทำาน ็อย่าแม้แ่ะิเรื่อิน รอบรัว้าไม่เลี้ยนเียร้านไว้หรอ”
หลิวานนีโมโห “ท่าน่าเ่านั ิว่าพวเราทุนโ่หรือ? ใระทำ็ทำ ้าไม่ทำ!”
“ท่านย่า ้าไม่ไ้มาที่นี่เพื่อทำาน ท่านพูอะไรสัอย่าสิเ้าะ”
แม่เ่าหลิวมอหลิวานนี้วยวามรัเีย “อาสะใภ้รออเ้าพูถู”
“นี้เียสอนะมาเรียร้ออะไร หาไม่ทำาน? ้าบอเลยว่าหาไม่ทำาน ็ไม่้อิน้าว บ้านนี้ไม่สนับสนุนนเียร้าน”
“ท่านย่า ท่านโหพวเรา!” สายาอหลิวานนีเปลี่ยนเป็นสีแ้วยวามโรธ “หาพวเราสอนเียร้าน แล้วหลิวผิเล่า นา็เียร้านเ่นัน ใ่หรือไม่? ้า…”
“หลิวานนี เ้าว่าอย่าไรนะ?” หลิวผิัำพูอหลิวานนี “เ้าิน้าวบ้าน้า อยู่บ้าน้า ให้เ้าทำานบ้าะเป็นอะไรไป? แม่อ้าพูถู หาเ้าไม่ทำาน็ไม่้อิน้าว รอบรัวเราไม่สนับสนุนนเียร้าน”
“เ้ายัล้าเอาัวเอมาเทียบับพวเราอีหรือ? เ้าไม่แม้แ่ะสำเหนียัวเอเลยว่าพวเ้าสอนเป็นนที่ไม่้อารแม่อัวเอ้วย้ำ หารอบรัวอ้าไม่รับพวเ้าเ้ามา พวเ้าอายอยู่้านอันหม เหมือนเ้าหมาป่าาาวหลิวื่อหลานั่น”
หลิวานนียนิ้วึ้นี้หน้านา้วยวามโรธ “เ้า... พวเ้า...”
เพียะ!
หลี่ิ่วเวียนบหน้านา แล้ว้อมอนา้วยสายาโหเหี้ยม “นัแพศยา ไม่รู้ัเ็รู้ัผู้ให่ ใรอนุาให้เ้าี้หน้า้า? นัหิั่วหลินิ่วเหนียนนั้นสอนให้พวเ้าทำเ่นนี้หรือ?”
“รี๊ ท่านบ้าอีแล้ว!”
หลิวานนีโรธั นา้อหน้าหลี่ิ่วเวียน้วยสายาุร้าย “แม่อ้ายัไม่เยบ้าเลย แ่เ้าล้าบ้า ้าะสู้ับเ้า!”
หลัาะโน หลิวานนี็ระโนเ้าหาหลี่ิ่วเวียน
ัำล่าวที่ว่าหลายนย่อมไ้เปรียบ แล้วหลิวานนีนเียวะสู้ับหลี่ิ่วเวียนและลูสาวไ้หรือ?
ไม่มีทา นาถูหลี่ิ่วเวียนับลูสาวรุมทุบี
ส่วนหลิวอู่นีใมา นารีบไป่อนัวะัวสั่นสะท้าน น้ำาไหลพรา แ่ไม่ล้าพูอะไรสัำ
นระทั่สอพี่น้อหลิว้าหลาและหลิวเอ้อร์หลาเินเ้ามา หลี่ิ่วเวียนและนอื่น ๆ ึยอมปล่อยหลิวานนี ที่ถูทุบีนมู้ำหน้าบวม
“พี่ให่ พี่รอ นัผู้หิปาร้ายนั่นทำร้าย้า!”
เมื่อหลิวานนีเห็นพี่ให่และพี่รออนา ็ราวับเห็นเทวามาโปร นาสะุล้ม และ้อารให้พวเายืนหยัเพื่อนา
หลิว้าหลาและหลิวเอ้อร์หลา มวิ้วมอหลี่ิ่วเวียน้วยวามไม่พอใ
หลี่ิ่วเวียนหัวเราะเยาะ “ว่าอย่าไร อยาะิน้าหรือไร?”
“พวเ้าอาศัยอยู่ในบ้านอ้า ินในบ้านอ้า แ่บอนาให้ทำานบ้า ยัล้ามาแว้ั้า ้าึ้อสั่สอนนาให้ประพฤิัวีึ้น แล้วมีอันใะั้านหรือ?”
อนนี้หลี่ิ่วเวียนหวัว่าพวเาะโรธั เพื่อที่นาะไ้ับไล่พวเาออไป
ไอ้สารเลวพวนี้ี้เียและินเยอะว่าใร ใรบ้าะอยาเ็บไว้ที่นี่?
หลิว้าหลาเหลือบมอหลิวานนีอย่าหมวามอทน “านนี เ้าเป็นอะไรไป ท่านอาสะใภ้รอบอให้เ้าทำาน เ้า็้อทำสิ ะทำัวมาเรื่อไปเพื่ออันใ?”
หลัาพูแล้วเา็รีบไปหาแม่เ่าหลิวอย่าไม่อทน แล้วระิบำสอสามำ้าหูนา
แม่เ่าหลิวยืนึ้น้วยวามื่นเ้น “ริหรือ?”
หลิว้าหลาเอ็มีสีหน้าื่นเ้นเ่นัน “ท่านย่า พวเรารีบไปันเถอะอรับ นาไม่อยู่บ้าน ้าเลยมาอให้ท่านไป้วยัน”
“ไปันเถอะ” แม่เ่าหลิวรีบเินนำหลิว้าหลาและหลิวเอ้อร์หลาออไป้านอ
หลิวานนีมอูพวเาาไป้วยวามประหลาใ ในไม่้า สายาอนา็เ็มไป้วยวามโรธและวามุ่นเือ พวเาไม่ไ้่วยนาเลย แล้วยัรีบาไปอีหรือ?
หลี่ิ่วเวียนระหยิ่มยิ้มย่อ “หลิวานนี อนนี้ไม่มีใรสนับสนุนเ้าแล้ว รีบไปทำานให้้าเร็วเ้า ไ้ยินหรือไม่ ไปเี๋ยวนี้!”
เมื่อนาเห็นหลิวานนีมอนา้วยสายาุ่นเือ นา็โมโหึ้นมาอีทันที ึไปหยิบไม้วา แล้วเินรไปหาหลิวานนี พลาพ่นวาาหยาบาย
“นัแพศยา ล้า้อ้าอีรอบ อยูแล้วันว่า้าะัารเ้าอย่าไร”
……
หลัาที่หลิวื่อหลาทำวามสะอาบ้านแล้ว เา็เริ่มทำวามสะอาหัวหมูป่า
่อนที่มาราะออไป้านอ นอานาะสั่ให้เารีบทำวามสะอาบ้านแล้ว นายัให้เาัารนหัวหมูอี้วย เพราะเมื่อลับมา นาะนำหัวหมูไปทำอาหาริน
เาพยายามออแรโนอย่าระมัระวั และพบว่านหมูป่านั้นโนออไ้ยา ึนึึ้นไ้ว่าเมื่อืนนี้แม่อเาใ้ไฟเผาน่อน แล้ว่อยโนึะสะอา
ิไ้ันั้น เา็รีบหันหลัวิ่ไปเอาฟืนที่โรเ็บฟืน
สิ่ที่เาไม่รู้็ือหลัาที่เาาไป พี่ให่ พี่รอและย่าอเา็เินเ้ามา เมื่อพวเาเห็นหัวหมูป่าสีำวาอยู่้าบ่อน้ำ วาอพวเา็เป็นประายึ้นมาทันที
“้าหลา าไม่ถึเลยว่าื่อหลาะล่าหมูป่าไ้ริ ๆ เ้าูหัวหมูป่านั่นสิ มันอ้วนอวบน่ามอยิ่นั” แม่เ่าหลิวโบมือพร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า
“้าหลา เอ้อร์หลา ไปยหัวหมูป่าลับบ้าน และให้ื่อหลาเารพ้าในานะย่าให้ไ้”
หลิว้าหลาและหลิวเอ้อร์หลาพยัหน้าอย่ามีวามสุ แล้วเินรไปที่หัวหมู
หัวหมูให่ถึเพียนี้ ทำให้พวเาหายใแร้วยวามหิวระหาย สอพี่น้อับหูหมูป่านละ้า แล้วยึ้นเรียมเินออไป
ในเวลานี้ หลิวื่อหลามาถึพร้อมฟืนในอ้อมแน เมื่อเห็นว่าพี่ให่ับพี่รออเาำลัะยหัวหมูออไป เา็โยนฟืนในมือไป้าน้า แล้วรีบไปวาไว้
“พี่ให่ พี่รอ พวท่านำลัทำอะไรอยู่?”
“ื่อหลา ไม่เลวเลย เป็นวามิที่ีที่รู้ัเ็บหัวหมูไว้ให้พี่ให่ับพี่รอ” หลิว้าหลาเอื้อมมือไปบไหล่เา ะยหัวหมูหนัอึ้ในมือึ้น “พี่ให่เ่น้าะรับไว้้วยวามยินีนะเ้าน้อาย”
หลิวเอ้อร์หลา็มอเา้วยสีหน้าพึพอใ “ื่อหลา เ้าเป็นน้อายที่ีอเราริ ๆ พี่รอ้ออบใเ้า”
ใบหน้าอหลิวื่อหลาเ็มไป้วยวามสับสน “พี่ให่ พี่รอ พวท่านำลัพูถึเรื่ออะไร?”
“หัว... หัวหมูัวนี้ไม่ไ้มีไว้สำหรับพวท่าน ือ ือว่าท่านแม่อยาเ็บไว้ินเอ พวท่านเอาไปไม่ไ้นะอรับ ถ้าเอาไปท่านแม่ะโรธ”
สีหน้าอหลิว้าหลาและหลิวเอ้อร์หลาลายเป็นบึ้ึ ะมอหลิวื่อหลา้วยวามไม่พอใ
“ื่อหลา เ้าไปไ้อีมา แล้วะให้เียริยหัวหมูให้พี่ให่ินะเป็นอันใไปเล่า? ้าไม่ไ้อหมูส่วนี ๆ าเ้า้วย้ำ บัเอิว่าเ้าอยู่บ้านพอี เ่นนั้น็รีบไปหั่นเนื้อี ๆ มาให้เราสัสิบหรือยี่สิบิ้นเร็วเ้า พวเราะไ้เอาลับิน” หลิว้าหลาพู้วยสีหน้าริั
หลิวื่อหลา้อมอพวเาอย่าะลึ “พี่ให่ ท่านำลัพูถึอะไร?”
“ือ ือ้าไม่ไ้่าหมูป่าัวนี้ เป็น เป็นท่านแม่ที่้ามันเอ ้า...”
“เอาล่ะ ้าหลา เอ้อร์หลา รีบยมันออไปไ้แล้ว ส่วนื่อหลาะ่อล้อ่อเถียอันใให้มาวาม เป็นน้อายแท้ ๆ ยหัวหมูให้พี่ินแล้วะเป็นอันใไป?” แม่เ่าหลิววาใส่หลิวื่อหลาอย่าหมวามอทน
“ว่าอย่าไรเล่า หลิวื่อหลา เ้าไม่เ็มใให้หัวหมูแ่ท่านย่าับ้าินหรือ?”
“ยมันออไปเลย เอาหัวหมูลับไปุ๋นที่บ้าน ื่อหลา ทีหลั่อยมาิน้าวที่บ้านแล้วัน ราวนี้ย่าอเ้าะให้เ้าิน้าวเยอะว่าเิมแน่นอน”
..............................................................................................................................
สาราผู้แปล
เหมือนรรมามสนอ ทำอะไรับแม่ไว้็โนอย่านั้นแหละ
แอบมาโมยหัวหมูแบบนี้ ิเหรอว่าิ่วเหนียไม่ไ้อยู่ใล้ๆ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น