คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #12 : ตอนที่ 12 ไม่ว่าจะทำอะไร ก็เป็นตัวปัญหาอันดับหนึ่ง
อนที่ 12 ไม่ว่าะทำอะไร ็เป็นัวปัหาอันับหนึ่
หลินิ่วเหนียมุ่หน้าไปยัแหล่น้ำท่ามลาแสันทร์นวล้วยสีหน้ามืมน แม้ะบอว่าเป็นแหล่น้ำ แ่มัน็เป็นเพียาน้ำพุเล็ ๆ ที่ผุมาาแหล่เ็บน้ำใ้ินนาให่ลึลไป
สภาพแวล้อมรอบน้ำพุะนีู้วุ่นวายเป็นพิเศษ ห้าโยรอบเหมือนถูเหยียบย่ำ มีร่อรอยอทั้นและสัว์ป่า
ิ้นส่วนอหมูป่าที่นาใ้ให้หลิวื่อหลาไปทำวามสะอาถูวาไว้เียบ ๆ อยู่บนพื้นห้า
หลินิ่วเหนียหน้าาบึ้ึ นา้มลหยิบเนื้อบนพื้น ่อนะหันหลัเินลับไปทาอไฟอย่ารวเร็ว
เมื่อลับมาอีรั้ มีเปื้อนเลือ็อยู่ในมือนาแล้ว
นาเินไปสู่ป่าอันมืมิ้าหน้า้วยสีหน้าโมโห เ้าบ้าหลิวื่อหลาสร้าปัหาให้นาอีแล้ว
หาเาหาเรื่อเอ ็ไม่วรสนใเา!
รร รร รร...
เมื่อหลินิ่วเหนียรีบวิ่ามเสียนั้นมา นา็เห็นหมาป่าัวหนึ่ำลัใ้าหน้าะปบโน้นไม้ สายาอมันับ้อไปบน้นไม้ะส่เสียำรามแผ่วเบา
แ่ทันทีที่นามาถึ วาสีเียวเรือู่นั้น็เบนมา้อมอนา และแยเี้ยวมริบน่านลุ
เมื่อหลิวื่อหลาที่ัวสั่นอยู่บน้นไม้เห็นหลินิ่วเหนีย ็ะโน้วยวามื่นระหน “ท่านแม่ หนีเร็ว ปีนึ้น้นไม้ หมาป่าปีน้นไม้ไม่ไ้!”
แ่มันสายเินไปแล้ว
เาเห็นหมาป่านัยน์าสีเียวเรือรอระโนเ้าใส่หลินิ่วเหนีย
“ท่านแม่!”
หลิวื่อหลารีร้อนอแทบแ ในะเียวัน็รีบปีนลา้นไม้ หยิบ้อนหินบนพื้น แล้วพุ่เ้าหามันอย่าุเือ
เามาที่นี่็เพื่อล่อหมาป่ามารนี้ เพื่อให้แม่ปลอภัย
แ่อนนี้...
ส่วนหลินิ่วเหนีย หลัาพบว่าเป็นหมาป่า นา็ำมีทำรัวในมือแน่น ้วยรู้ว่าหมาป่าุร้ายเพียใ ไม่าย็อย่าหมายว่ามันะรามือ
ในะที่หมาป่าระโนเ้ามา หลินิ่วเหนีย็ไม่มีเวลาิอี่อไป นาเื้อมีทำรัววิ่เ้าหามัน ในเมื่อไม่อาหนีไ้ทัน ทาออเียวในอนนี้ือาร่า!
ไม่ว่าหมาป่าะุร้ายและมีไหวพริบเพียใ มัน็ไม่อาสู้ับนายพรานที่ลาไ้ และนา็ะเป็นนายพรานที่ลานนั้น
ะที่รเล็บอหมาป่าเือบะะปบออหลินิ่วเหนีย มีทำรัวในมืออหลินิ่วเหนีย็แทหมาป่าพอี
วู้ว!
หมาป่าุร้ายว่าเิมเพราะถูระุ้น มันเยหน้าึ้นสู่ท้อฟ้าแล้วส่เสียหอนเยือเย็น านั้นรีบระโนไปหาหลินิ่วเหนียอีรั้ รอยยิ้มเย้ยหยันปราบนใบหน้าอหลินิ่วเหนีย าิที่แล้วนา่าเป็ไ่ แ่นายัไม่เย่าหมาป่า ันั้นในาินี้ นาะลอ่ามันูสัรั้
นายมีทำรัวึ้นมาปป้อบริเวออนา เมื่อหมาป่าระโนอีรั้ นา็หายหลัลทันทีเพื่อหลีเลี่ยารโมีอหมาป่า แล้วแทมีในมือไปที่หน้าท้ออหมาป่าสุแร นาะวเ้าไปนมิ ่อนัึึ้น
เลืออุ่น ๆ พร้อมลิ่นาววนลื่นเหียนราลบนหัวอนา
เอ๋!
หมาป่าล้มลับพื้นพลาส่เสียร่ำรวโหยหวน้วยวามเ็บปว านั้น็เียบไป
รั้นหลิวื่อหลาเพิ่มาถึ เา็เห็นาหมาป่าอยู่ห่าาเาไปสอ้าว เมื่อมอูศพหมาป่า หลิวื่อหลา็หน้าี
ท่านแม่ ท่านแม่่าหมาป่า
หลินิ่วเหนียเ็เลือหมาป่าบนใบหน้า้วยสีหน้ายะแย ให้ายเถอะ สปรน่าสะอิสะเอียนเสียริ
นาลุึ้นาพื้นอย่ารวเร็ว แล้วลาาหมาป่า้วยสีหน้าเรียบเย หันหลัเินลับไปที่อไฟ
เนื้อหมาป่าทั้าวและเหม็นสาบ ไม่อร่อยสันิ แ่หนัหมาป่าลับเป็นอล้ำ่ายิ่
เมื่อเห็นภาพนั้นใ้แสันทร์ หลิวื่อหลา็รู้สึหนาวสั่นไปทั้ัว และอลืนน้ำลาย้วยวามสยสยอไม่ไ้ อนนี้แม่อเาูเหมือนปีศาระหายเลือที่ลานออมาาุมนร
แ่เมื่อเห็นว่านาำลัลาาหมาป่าออไปโยไม่พูอะไร เา็รีบามไป้วยวามื่นระหน
เมื่อเห็นนาไม่สนใเาเลย เา็ื่นใ
“ท่านแม่! วาม วามริ้าไม่ไ้วิ่เพ่นพ่านนะอรับ”
“้า ้าเห็นหมาป่า เลยลัวว่าหมาป่าะไปเอท่านแม่ ั ันั้น้าึวิ่ไปล่อหมาป่าให้ไปที่นั่นอรับ”
หลินิ่วเหนียหยุะั แล้วหันลับมามอเา้วยสีหน้าเรียบเย “แล้วอย่าไร? สละีวิเพื่อล่อหมาป่าออไป ิว่าะทำให้้าาบึ้ใมาั้นหรือ? ้าะ้อร้อไห้้วยวามาบึ้ในวามัู อเ้าพลาร้อไห้อย่ามื่น บอว่าเ้าเป็นลูที่ีอ้าั้นหรือ?”
สายานาที่้อมอมา ทำให้หลิวื่อหลารู้สึหายใไม่ออ และส่ายหน้าโยไม่รู้ัว “ไม่ ไม่ใ่อรับ”
“้า... ้าแ่อยาปป้อท่านแม่อรับ!”
“สายไปแล้ว!” หลินิ่วเหนียพู้วยสีหน้าเย็นา “้าไม่ใ่แม่อพวเ้าอี่อไปแล้ว ั้แ้อนที่พวเ้าลันว่าะส่้าไป 'ถ้ำทิ้นรา' เ้ามาบอว่า้อารปป้อ้าอนนี้ เ้าไม่ิว่ามัน่าน่าันบ้าหรือ?”
“หลิวื่อหลา เ้าอายุสิบสามแล้ว เ้าวรรับผิอบ่อารระทำอัวเอ ไม่ใ่ว่าเ้าทำอะไรผิ แล้ว้าะยโทษให้เ้าโยไม่มีเื่อนไ ้าแ่ให้เ้าอยู่่วย้าทำานที่นี่ เพราะ้าเห็นว่าเ้าน่าสสาร อะไรัน ิหรือว่า้าะยโทษให้เ้า?”
หลินิ่วเหนียหัวเราะเยาะ “อย่าิมาไปหน่อยเลย มันเป็นไปไม่ไ้ อีอย่าือ้าไม่้อารารปป้อาเ้า เมื่อ้อเผิับเรื่อเ่นนี้”
หลัาพูบ นา็โยนาหมาป่าไปทาเา เพื่อให้เาลาลับไปและ่วยย่าเนื้อ ะที่นาไปยัสระน้ำเพื่อล้าเลือหมาป่าบนัวออ
ทั้เลือหมูและเลือหมาป่าลิ่นาวรุนแรทำให้นาอยาอาเียน
หลัาล้าัวเรียบร้อยแล้ว นา็พบว่าหลิวื่อหลาำลั้อมอเนื้อหมูป่า้วยท่าทาุน มีสีหน้าทำอะไรไม่ถู
่าเปล่าประโยน์ริ ๆ ทำอะไรไม่เป็นสัอย่า ัวปัหาอันับหนึ่ัๆ
นาเอื้อมมือออไปหยิบเนื้อมาหั่นเป็นิ้นบา ๆ อย่ารวเร็ว านั้นใ้ิ่ไม้เสียบ แล้วึนำไปย่าไฟ
หลิวื่อหลารู้สึละอายใ เา้มหน้าลและไม่ล้ามอหลินิ่วเหนีย เพราะลัวว่าะเห็นแววรัเียในสายามารา เาโ่เลาริ ๆ ทำอะไรไม่เป็นสัอย่า สมวรแล้วที่ท่านแม่ะไม่อบเา
……
หลัาินหมูย่าแสนอร่อยนอิ่มแล้ว หลินิ่วเหนีย็รู้สึเหมือนนาไ้ลับมามีีวิอีรั้
เมื่อมอไปยัป่าลึอันมืมิ เสียร้ออสัว์ร้าย็เริ่มเ้ามาใล้ึ้นเรื่อย ๆ หันไปมอ็พบว่าหลิวื่อหลายัเลียมันหมูบนนิ้วอย่าเอร็อร่อย นาส่ายหน้า้วยวามรัเีย
นาลุึ้นทำวามสะอาบริเวนี้อย่ารวเร็ว หัวหมูและเรื่อในหมูถูใส่ลในระบุ้านหลั ส่วนัวหมูที่ถูหั่นแยิ้นส่วนแล้ว็ถูมั้วยเถาวัลย์ แล้วแวนไว้บนแท่ไม้ให่ เพื่อใ้ทำเป็นานใส่บ่าหามลไป
สีหน้าอหลินิ่วเหนียเปลี่ยนเป็นเย็นา เมื่อนาไ้ยินเสียสัว์ร้ายำลัเ้ามาใล้ “หลิวื่อหลา ในเมื่อินอิ่มมีแร ็ไ้เวลาทำานแล้ว เ้าแบะร้าบนหลัลาภูเาไ้แล้ว”
หลิวื่อหลาะลึ และมอไปรอบ ๆ โยไม่รู้ัว “ท่านแม่ ลาภูเาอนนี้อันรายมา...”
“ถ้าอย่านั้นเ้า็อยู่เป็นอาหารสัว์ที่นี่เถอะ!”
หลินิ่วเหนียััหวะเา ่อนะเินยอลาภูเาทันที
หลิวื่อหลาื่นระหน และรีบยระบุสะพายหลัวิ่ามนาไป
เ้าวันรุ่ึ้น
บ้านอหลิวิเหอเ็มไป้วยเสียทะเลาะวิวาท
เสียร้อไห้ ่าทอและรีร้อที่ปะปนันไป ลายเป็นสภาพปิอบ้านหลิวิเหอในปัุบัน นที่ไม่้อารรับรู้ปัหา็วิ่ออไป้านอทีละน เหลือเพียสรีไม่ี่นในบ้าน
หลี่ิ่วเวียนโรธันบหน้าหลิวานนี “ีแ่ินๆๆ อาหารนี่สำหรับหลิววินลูายอ้า แ่เ้าลับแย่อาหารมื้อลาวันอเาไป เื่อหรือไม่ว่า้าทุบีเ้าให้ายไ้?”
“รี๊!”
หลิวานนีปิหน้าพลารีร้อ แล้ว้อมอหลี่ิ่วเวียน้วยวามโรธ “นี่ืออาหารที่เรานำมาาบ้านอพวเรา เหุใเราถึินมันไม่ไ้ แล้วท่านล้าีอย่าไรมาทุบี้า!”
“ท่านย่า!” หลิวานนีมอแม่เ่าหลิวที่ำลัิน้าวอยู่ แล้วะโน้วยวามโรธว่า “นัผู้หิปาร้ายนั่นไม่ยอมให้อะไร้าินเลยเ้า่ะ”
“เ้าินไปแล้ว ็แบ่ให้หลิววินินบ้า ะเป็นอันใไป?” แม่เ่าหลิวเหลือบมอนา “ราบใที่เ้าไม่ายเพราะวามหิวโหย เ้า็ยัะอยาินนอิ่มอยู่อีหรือ?”
หลิวานนีหน้าแ้วยวามโรธ และระทืบเท้า้วยวามโมโห “ท่านย่า ท่าน...”
“ถู้อ แม้แ่นไร้ประโยน์็ยัอยาินเยอะ ระวััวไว้ให้ีเถอะ” หลี่ิ่วเวียนหัวเราะเยาะ “หลิวานนี อิ่มแล้ว็ไปทำานแทน้า หลัาทำวามสะอาเล้าหมูแล้ว ็ไปัห้าให้หมู แล้วเอาลับมาเป็นอาหารให้หมู”
“ส่วนเ้า หลิวอู่นี ไปัเสื้อผ้าทั้หมอรอบรัวให้้าหน่อย ถ้าัผ้าไม่เสร็ ืนนี้อย่าหวัว่าะไ้ิน้าวเย็น”
หลิวานนีหมวามอทน “ท่านสั่ให้เราสอพี่น้อทำานบ้านทั้หม แล้วหลิวผิับนอื่น ๆ เล่า พวนาำลัทำอะไรอยู่?”
แน่นอนว่าเมื่อ่อนานบ้านเหล่านี้เยเป็นหน้าที่อหลิวผิและนอื่น ๆ แล้วเหุใอนนี้ึปล่อยให้นาสอพี่น้อทำแทน?
..........................................................................................................................
สาราผู้แปล
โหสลัริๆ ิ่วเหนีย ่าหมาป่า้วยมีเล่มเียว ถ้าบ้านระูลหลิวับนทั้หมู่บ้านรู้วีรรรมนี้ะทำหน้ายัไันนะ?
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น