คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : บทที่ 10 เธอกำลังหมายตาเนื้อตากแห้งที่บ้านปู่อยู่ (รีไรต์)
บทที่ 10 เธอำลัหมายาเนื้อาแห้ที่บ้านปู่อยู่ (รีไร์)
แน่นอนว่าเยู่๋รู้ี
อที่ปู่ย่าเอาไปาบ้านอเย่เสี่ยวิ่นทุปี สุท้ายแล้ว็แบ่ให้ที่บ้านอหล่อนและบ้านอลุรอ
“รู้แล้วะทำไม? รู้แล้ว็ไม่ไ้แปลว่าะให้แิน”
เย่เสี่ยวิ่นหัวเราะร่า ไม่โรธเลยสันิ “บอันมา็ีแล้ว ไม่อย่านั้นืนนี้ัน้อินผัินห้าเสียแล้ว”
“บ้านันไม่มีับ้าว ันะไปเอาเนื้อาแห้เียวที่บ้านปู่ย่ามาิน”
เยู่๋พ่นลมหายใแร “ฝันไปเถอะ ปู่ไม่มีทาให้พวแหรอ”
“นััววยอย่าแ ให้ินไป็ไม่มีประโยน์”
“ปู่ย่าเลียแะแย่ ยัล้าไปอีเหรอ”
เย่เสี่ยวิ่นไม่สนใไยี
เธอนั่อยู่บนันนาอย่าเื่อฟั รอแม่มารับ
ระหว่าหลีุ่่ยุ่ยยัไม่มา เธอ็ไ้เอโวเียวที่พาโวเหวินรุ่ยลมาาเา
ในมือโวเหวินรุ่ยถือถุสมุนไพร เาที่ำลัสสัยึถามว่า “ิ่นเป่า ทำไมเธออยู่นเียวรนี้ เล่นอะไรอยู่เหรอ”
“แม่ยัไม่เสร็านบ้าน แม่บอว่าให้หนูรออยู่รนี้ ไว้ะมารับลับ”
“หนูรับปาลุเี่ยไว้ว่าะเอาสมุนไพรไป่วยรัษาไ่ที่ป่วย เลยมาเ็บสมุนไพรพวนี้แหละ”
โวเียวมอูแล้วเห็นว่าอทั้หมเป็นเพียห้าธรรมา ็ิว่าเ็น้อยำลัเล่นบทบาทสมมิเป็นพ่อแม่
เย่เสี่ยวิ่นเห็นสีหน้าโวเหวินรุ่ยูีเียว ึถามว่า “นายไม่สบายเหรอ”
“อืม ไอหนัมาเลย” โวเหวินรุ่ยถอนหายใ “ถ้าเธอมาเล่นับันบ่อย ๆ ัน็ไม่ไอแล้วละ”
เย่เสี่ยวิ่นหลุำออมา
รู้สึว่าเ้านี้โรนนี้นี่่าน่าันเสียริ!
“ันไปทานั้นพอี ไปส่็ไ้” โวเียวพูพร้อมับ้มลหยิบอที่อยู่บนพื้น
วันนี้เาใส่เสื้อยืธรรมาราวับไม่สะทสะท้าน่ออาาศหนาว แ่แนที่โผล่ออมา็่าูล่ำสันเสียเหลือเิน
อายุไม่มา แ่รูปร่าลับำยำล่ำสัน
่าแ่าับน้อายอเาอย่าสิ้นเิ
เาไม่พูพร่ำทำเพล อุ้มเย่เสี่ยวิ่นึ้นมาวาไว้ในระบุใบหนึ่ ่อนะอุ้มโวเหวินรุ่ยไปวาไว้ในระบุอีใบ
เย่เสี่ยวิ่นนิ่อึ้ไปรู่หนึ่ พบว่าัวเอนั่อยู่บนอห้าอาหารหมูอันอ่อนนุ่มเสียแล้ว
“เรใั่ะ” เธอพูอย่าเินอาย
โวเหวินรุ่ยที่นอนว่ำอยู่ในะร้าหัวเราะ “แนาลีบ ๆ แบบเธอ ถ้าพี่ายไม่ให้ิรถมา้วย ะ้อเินอีนานแ่ไหนว่าะถึบ้าน?”
เย่เสี่ยวิ่นเลยไม่เรใอี่อไป
เ็น้อยัวอยู่ในะร้าอย่าว่า่าย มือเล็ ๆ เาะอบระบุไว้
โวเียวเินอย่ามั่น ้าวเท้ายาว ๆ ออไป
ระหว่าที่อยู่ในะร้า เย่เสี่ยวิ่นอนึถึละรโทรทัศน์ที่เธอเยูไม่ไ้
ุพ่อทั้หลายมัะเอาลูใส่ระบุผั หรือระบุสานแบบนี้
อนนั้นเธอรู้สึว่าีวิ่าลำบายาเ็เสียริ
ไม่ิเลยว่าวันหนึ่ัวเอ็ะถูแบแบบนี้เ่นัน
แ่ว่า... เธอลับไม่รู้สึน่าสสารรไหน ลับรู้สึผ่อนลายเป็นพิเศษ
แสแอุ่น ๆ ส่อลมาบนร่าาย
เธอหรี่าลอย่าสบายใ รู้สึ่วนอนึ้นมาเล็น้อยนเผลอหลับาลโยไม่รู้ัว มอเห็นเพียแผ่นหลัว้าที่อยู่้านหน้าเท่านั้น
อนที่โวเียวเินมาถึ ็หันลับไปมอเ็หิที่หลับไปแล้ว
เธอหลับาปี๋ ัวอเป็นลูแมวอาบแ
ป้าหลี่เินเ้ามา้วยวามรู้สึอบุ “โอ๊ย พวเธอพาิ่นเป่าอป้าลับมา้วยเหรอ อบุมา ๆ ริ ๆ”
“ไม่เป็นไรรับ แ่เรื่อเล็น้อย พวเราไป่อนนะรับ”
ป้าหลี่มอเาับโวเหวินรุ่ยเินาไป แล้วิับัวเอว่าหนุ่ม ๆ ในเมือนี้่าีริ ๆ
ไม่เพียแู่ีเท่านั้น แ่ยัยันันแ็และิใีอี้วย
ทัู้่่าหล่อเหลา โยเพาะโวเหวินรุ่ยที่บรราสะใภ้ในหมู่บ้านอบเามา
พวเธออยามีลูายที่น่ารัและบอบบาแบบนี้บ้า
“ิ่นเป่า? นอนพอหรือยั?” หลีุ่่ยุ่ย้มลลูบแ้มลูสาว “ยัยลูหมูี้เาเอ๊ย”
เมื่อเย่เสี่ยวิ่นื่นึ้นมา ็ผ่านไปหนึ่ั่วโมแล้ว
เธอเห็นหลีุ่่ยุ่ยำลัทำอาหารอยู่
ในะละมัมีแ่ผัาาว ไม่มีอย่าอื่น
หลีุ่่ยุ่ยไม่ยอมินไ่ทุวัน
ึิว่าะทำแืผัาาว ใส่น้ำมันหมูลไปหน่อย็หอมแล้ว
เย่เสี่ยวิ่นรีบพูว่า “แม่ ไม่้อรีบทำับ้าวนะ๊ะ หนูะไปหาออร่อย ๆ มาิน”
“ออร่อยอะไรเหรอ” หลีุ่่ยุ่ยสสัย “เ็บไ่ลับมาหมแล้วไม่ใ่เหรอ”
“ไม่ใ่้ะ หนูะไปินเนื้อ”
เย่เสี่ยวิ่นลุาเียอย่าล่อแล่ว วิ่ออไปอย่ารวเร็ว
หลีุ่่ยุ่ยรีบเินไปู เห็นเพียเาลูสาววิ่ไปไลแล้วในยามเย็น
“เ็นนี้นี่ อบทำัวลึลับเหลือเิน”
แน่นอนว่าเธอ้อทำัวลึลับ ไม่อย่านั้นแม่้อไม่ยอมให้ออาบ้านแน่
ในหมู่บ้านมีวันไฟลอยลุ้ไปทั่ว ทุบ้าน่า็่อไฟทำอาหาร
เยู่่เียและหลิว้าเม่ยภรรยาอเา่าำลัล้าเนื้อาแห้
เนื้อาแห้อบ้านพวเาผ่านารรมวันมาสอเือนแล้ว มีสีเหลือทออร่าม ไมันเยิ้มน่ารับประทาน
เยู่่เียลอยเนื้อาแห้ิ้นยาวึ้นมาู้วยวามภาภูมิใ “เนื้อนี่รมวันไ้ที่แล้ว ไม่เสียแรที่ันใ้ฟืนไปั้มา หอมว่าอบ้านอื่นเาเยอะ!”
“นั่นสิ ็ุอยเฝ้าอยู่ทุวัน ใ้เปลือส้มรมวันไปั้เท่าไหร่ ะไม่ให้หอมไ้ยัไ”
หลิว้าเม่ยพูพร้อมับหัวเราะ “อนบ่ายันลับมาาทำาน เห็นว่าแถวเิเามีุนู่*[1]อยู่”
“เมื่อี้ันามป้าสามไปเ็บุนู่ลับมา ผัับเนื้อาแห้อร่อยอย่าบอใรเียว”
เยู่่เียพู “เิมทีเรามีเนื้อาแห้ั้แปิ้นนะ”
“อนนี้ให้บ้านหัวหน้าไปสามิ้น บ้านน้อรอไปอีสามิ้น พวเรา็เลยเหลือแ่สอิ้นเอ”
หลิว้าเม่ยพยัหน้า “ลูายนโบ้านเ้าให่ปีหน้าะเ้ามัธยมปลายแล้ว เป็นเ็เรียน้อบำรุสมอหน่อย”
“ส่วนหลานายนโบ้านเ้ารอปีหน้าะเ้าเมือไปเรียนัผม เาว่าันว่ารายไ้ีทีเียว”
“เ้าเมือไปแล้วะไม่ไ้ินอี ๆ แบบนี้ อนาลำบาน่าู”
สามีภรรยาู่นี้เอ็นูและเป็นห่วเป็นใยรอบรัวลูายนโและลูายนรอมา
ลับไม่เยิถึรอบรัวลูายสามเลยสันิว่าไปุลอลอนานแล้วทำไมยัไม่ลับมา
ปล่อยให้ภรรยาอลูายสามพาลูสาวที่ป่วยออ ๆ แอ ๆ ินแ่ผั้มับ้าว้มไปวัน ๆ
ปัหาทั้หมนั้น… พวเาไม่สนใไยีเลย
เย่เสี่ยวิ่นเินเ้าไปในบ้านทันที “ุปู่ ุย่า วันนี้พวุแบ่เนื้อาแห้แล้ว ันมาเอาเนื้อาแห้อบ้านเรา่ะ”
สีหน้าอเยู่่เียและหลิว้าเม่ยเปลี่ยนาเอ็นูเป็นเย็นาในทันที
ทั้สอนเผยสีหน้ารัเียและเย็นา
“แมาทำไม? แม่แยุให้แมาใ่ไหม” หลิว้าเม่ยลุึ้น เินไปับแนอเย่เสี่ยวิ่น
“ออไปาบ้านัน”
“ุย่า ทำไมุทำแบบนี้? บ้านเรา็ให้เนื้อไปั้สิบิน...”
เยู่่เียะอ “สิบินนั่นพ่อแสมวรให้เพื่อแสวามัู่อพวเรา แเี่ยวอะไร้วย!”
“ลับไปบอแม่แะ อย่าิว่าอนนี้เ้าสามไม่อยู่บ้านแล้วะมาเเรที่บ้านันไ้”
“ไสหัวไป!”
เย่เสี่ยวิ่นาาร์ไว้แล้วว่าะ้อเป็นแบบนี้
อนที่ถูผลัออมา เธอึแล้ล้มลไปอับพื้น พร้อมปล่อยโฮออมาอย่าน่าสสาร น้ำาไหลพรา ราวับะาใายอยู่รนั้น
“ทุนมาูนี่สิะ ุปูุ่ย่าีหนู ฮือ ๆ ๆ...”
“พี่สาวบอว่าุปู่แบ่เนื้อาแห้ให้ หนูถึเพิ่มา ่อนหน้านี้อนแบ่เนื้อ พวเรา็ให้ไปั้สิบิน...”
“ุปู่แบ่เนื้อาแห้อพวเราใหุ้ลุให่ับุลุรอนหม แล้วยัมา่าหนูว่าหน้า้าน...”
“หนูับแม่้อินผัินห้าทุวัน หิวะแย่อยู่แล้ว น่าสสารที่สุ...”
“ฮือ ๆๆ ...”
หลิว้าเม่ยล้าลำเอียไ้นานี้ ็เพราะรอบรัวอลูายนเล็เป็นพวไม่สู้นนั่นแหละ
ีเท่าใ็ไม่ปริปา
ไม่ิเลยว่าเย่เสี่ยวิ่นะไม่เหมือนับเา!
“แ... แอย่าพูี้ั้ว!”
าวบ้านใล้เีย่าพาันมาูเหุาร์ที่เิึ้น
เย่เสี่ยวิ่นทำท่าทาน่าสสารเอ่ยอร้อ “หนูหิวะายแล้วุย่า อร้อละ เอาเนื้อสิบินอบ้านเราลับืนมาเถอะ!”
ำพูนั้นทำให้หลิว้าเม่ยโมโหนหน้ามืเือบล้มลไปับพื้น รีบว้ามือยึรอบประูไว้
[1] ุนู่ (椿树) เป็นผัป่ายืน้นอีน ยออ่อนใ้เป็นอาหารไ้
………………………………………………………………………………………………………………………..
สาราผู้แปล
ที่ผ่านมาทำเปรับรอบรัวหลานสาวไว้เยอะ เอหลานสาวเปรใส่เป็นไบ้าล่ะุปูุ่ย่า อย่าเพิ่เป็นลม่ะ นี่แ่เริ่ม้น
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น