คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : ตอนที่ 10 ถามท่อนไม้ในมือข้าหรือยัง?
อนที่ 10 ถามท่อนไม้ในมือ้าหรือยั?
ในอนนีู้้าอันถึเพิ่สัเเห็นว่าประูบ้านอหลินิ่วเหนียถูถีบนพัริ ๆ ลานหน้าบ้าน็เละเทะไปหม สีหน้าอเาเปลี่ยนเป็นเย็นาทันที ่อนะำหนิพวเาเสียัที่ทำให้เิเรื่อึ้น ในที่สุหลิว้าหลา็เป็นำเลยอเรื่อทั้หม
เมื่อเห็นว่าทุนำลั้อมอน หลิว้าหลา็หวาลัวนายสั่นสะท้าน ะำลัะพูปป้อัวเอ แม่เ่าหลิวผู้เป็นย่า็เินเ้ามา้วยท่าทาโมโห ทันทีที่นาเห็นหลิว้าหลา นา็ปรี่เ้าไปอเาแน่นพลาร่ำรว
ปา็สาปแ่หลินิ่วเหนีย้วยถ้อยำหยาบาย ่าว่านาโหร้าย ไร้มนุษยธรรมและเลวทรามเพียใ
ในที่สุเา็ลุึ้น้อมอหลินิ่วเหนียอย่าโรธเรี้ยว
“เ้ามันนัผู้หิั่ว เ้าโมยอาหารอื่อหลาหลานาย้า นทำให้เา้อเป็นลมเพราะออาหาร หลานายนโอ้ามาหาเ้าเพื่ออเหุผลับหิสารเลวเ่นเ้า และเ้า็ทุบีเาเ่นนี้”
“บอเลยว่าหาวันนี้เ้าไม่อโทษ เรื่อนี้ไม่บแน่”
……
หลินิ่วเหนียไม่ไ้สนใเสียเห่าหอนอนัแ่ายยาเลย นาำลััวลว่ามันเทศ้มที่นาินเมื่อืนนี้ เป็นอาหารอเ้านโ่อย่าหลิวื่อหลาั้นหรือ?
ไม่แปลใเลยที่เาทำสีหน้าไม่สู้ีนั เมื่อนาถามเาเมื่อืนนี้ว่าเาโมยมาหรือไม่ ปราว่าเานำส่วนอเาเอมาให้
หลัาที่หลิว้าหลาไ้รับารสนับสนุนาย่า เา็มั่นใึ้นมาทันที “ะไม่ใ่ไ้อย่าไร? อนที่เราเ้าไปเมื่อรู่นี้ ในบ้านยัมีหม้อมันเทศอยู่เลย หานาไม่หลอื่อหลา แล้วนาะไปเอามันเทศมาาที่ใ?”
“หลินิ่วเหนีย เ้ามันหิแพศยา สมวรถูสับเป็นิ้น้วยมีหนึ่พันเล่ม เหุใเ้าถึใไม้ไส้ระำเ่นนี้? มันเทศนั่นเป็นอาหารประำวันอื่อหลา เ้าินไปไ้อย่าไร? เ้าแย่เาินนหม นัสารเลว” แม่เ่าหลิวโรธั
“พี่ให่ ท่านย่า พวท่านหยุ่าท่านแม่ไ้แล้วอรับ ือ ือว่า้าทิ้ไว้ให้ท่านแม่ินเอ” หลิวื่อหลาพูะุะั ใบหน้าีเียวเ็มไป้วยเหื่อเย็น “ท่านแม่ไม่เี่ยวอันใ้วย พวท่านหยุ่านาไ้แล้วอรับ”
หลัาพูบ เา็ทรุัวลนั่ับพื้น แล้วมอหลินิ่วเหนีย้วยสีหน้ารู้สึผิ ่อน้มหน้าลอีรั้้วยเหุเป็นนทำให้นา้อเือร้อน
“ว่าอย่าไรนะ เ้าเป็นหมาป่าาาวหรือ?”
แม่เ่าหลิวโรธมา นา้าวเ้าไปบหน้าเา “หลิวื่อหลา เ้าหมาป่าาาวอัู ในบ้านมีอาหารไม่เพียพอ แ่เ้ายัแอบเอาอาหารมาให้หิั่วนนี้อี เหุใเ้าไม่อายไปเลยเล่า?”
ยิ่นาพูมาเท่าใ นา็ยิ่โรธมาึ้นเท่านั้น พลันยมือึ้นหมายะบหลิวื่อหลาอีรั้ แ่ทันทีที่นายมือึ้น ็มีใรบานว้า้อมืออนาไว้
เมื่อเห็นว่าเป็นนัหมาัวเมียหลินิ่วเหนีย นา็หุหิมา ึใ้มืออี้าว้าใบหน้าอหลินิ่วเหนีย
รู้นิสัยเ้าอยู่แล้ว!
หลินิ่วเหนียผลันาออไปอย่าแร อีฝ่ายะล้มลหรือไม่ นาไม่สนใเลย สายาอนาับ้อไปยัหลิวื่อหลาที่ใบหน้าบวมาารถูบ
อย่าบอนะว่าที่เ็นนี้มีสารรูปเ่นนี้ เพราะว่าเาหิวมา
นาถามอย่าใเย็นว่า “เหุใ?”
หลิวื่อหลาเยหน้าึ้น สายาเปี่ยม้วยวามัู “ท่านือแม่้า”
หลินิ่วเหนียะลึับำพูสี่ำธรรมาเ่นนี้
“หลิวื่อหลา หุบปาเี๋ยวนี้ นาไม่ใ่แม่อเ้า นาเป็นหิั่ว”
หลัาโเไปสอสาม้าวและยืนนิ่ไ้ แม่เ่าหลิวที่ไ้ยินำพูอหลิวื่อหลา็ำราม้วยสีหน้าบูบึ้ “หลิวื่อหลา หาเ้ายัิว่านาเป็นแม่อี แสว่าเ้าไม่ไ้มาาระูลหลิวอ้า”
“้าบอเ้าไว้เลยว่า ไม่ว่าระูลหลิวอ้าะเป็นเ่นไรในอนา เ้าะไม่ไ้รับอะไรเลย”
หลิวื่อหลามีสีหน้าเหมือนัแย้ในใ แ่เายัส่ายหน้า “ท่านย่า นาเป็นแม่อ้า นาไม่้อาร้า แ่้าปิเสธนาไม่ไ้ ไม่เ่นนั้นะลายเป็นนอัู ท่านย่า ้า ้าทำเ่นนั้นไม่ไ้อรับ”
“เ้า...”
แม่เ่าหลิวโรธมา
แม้ะเ็บแปลบที่หน้าอเหมือนะเป็นลม หลิว้าหลา็ไม่สนใอาารบาเ็บอัวเอแล้ว เารีบเ้าไป่วยพยุแม่เ่าหลิว แล้ว้อมอหลิวื่อหลา้วยวามโรธ
“ื่อหลา เ้าำลัพูเรื่ออันใอยู่? เ้าะยั่วโมโหท่านย่าหรือ?”
“หาไม่ใ่เพราะท่านย่า เราะโันมาถึเพียนี้ไ้อย่าไร? เ้ามันอัูที่ทำให้ท่านย่าโรธเ่นนี้”
หลินิ่วเหนียลอา ี่เ่า สมแล้วที่เป็นหมาป่าาาวริ ๆ ฮึ่ม หาไม่ใ่เพราะเ้าอร่าเิม อนนี้พวเา็ายไปนานแล้ว ไม่ว่าะีหรือไม่็้อสั่สอนเสียบ้า
“้า...” สีหน้าอหลิวื่อหลาูรู้สึผิ แ่็ยัเลือยืนอยู่้าแม่อ “ท่านย่า อโทษนะอรับ”
แม่เ่าหลิวโรธนแทบลืมหายใ นายืนัวร้อมอหลิวื่อหลา ้วยสีหน้าเร่รึม “ื่อหลา ้า้อารให้เ้าัาับนา และเลิิว่านาเป็นแม่อเ้า เ้าทำไ้หรือไม่?”
หลิวื่อหลาส่ายหน้าโยไม่รู้ัว
ปิิริยาอเาเือบทำให้แม่เ่าหลิวบ้าลั่อีรั้
แม่เ่าหลิวัฟัน้อหน้าหลิวื่อหลา “ไ้เลยหลิวื่อหลา ี เ้าทำไ้ีมา ้าบอเลยว่าั้แ่วันนี้เป็น้นไป เ้า้ออยู่ับแม่ที่ั่วร้ายอเ้า ระูลหลิวอ้าไม่้อนรับเ้าอีแล้ว เ้าไม่ใ่นระูลหลิวอ้าอี่อไป!”
“้าหลา เราไปันเถอะ!”
หลัาะโนเสร็ นา็เรียหลิว้าหลาให้าไปทันที
หลิวื่อหลา เ้าหมาป่าาาวอมอัู ภายในหนึ่เือนนี้ เ้า้อมาุเ่าร้อไห้ อร้อให้้าพาลับไปบ้านระูลหลิว
สอย่าหลานำลัะาไป แ่หลินิ่วเหนียไม่ยอมปล่อยให้พวเาาไป่าย ๆ
“ะไปแล้วหรือ?”
“เหุใเ้าถึพัประูบ้านอ้า ่อวามวุ่นวายในบ้านอ้า แล้วเินออไปราวับว่าไม่มีอันใเิึ้น?” หลินิ่วเหนีย้อมอพวเา้วยสีหน้าเรียบเย
“ถามท่อนไม้ในมือ้าหรือยั?”
“ส่วนพวเ้า” หลินิ่วเหนียมอไปยันอื่น ๆ ้วยสายาเย้ยหยัน “อะไรัน ิว่าะพัประูอ้าไ้่าย ๆ อยาพั็พัั้นหรือ? เ้ามารื้อ้นบ้าน้าไ้่าย ๆ ั้นหรือ?”
“้า หลินิ่วเหนียอพูไว้รนี้เลย หาวันนี้พวเ้าไม่ให้ำอธิบายที่น่าพอใแ่้า ้า หลินิ่วเหนียะไปบ้านพวเ้าทีละน แล้วทุบบ้านเ้าทิ้บ้า”
วามุร้ายอหลินิ่วเหนียทำให้ทุนหวาลัว และ้วยเพราะารโน้มน้าวในอนท้ายอู้าอัน แ่ละนึ้อ่ายเินให้หลินิ่วเหนียนละสอำลึ เพื่อยุิเรื่อนี้ ะที่หลิว้าหลาผู้ยุย้อ่ายเิน่า่อมประู ึ่แม่เ่าหลิวย่อม้อเป็นน่าย
ันั้นเมื่อแม่เ่าหลิวาไป สายาอนา็ุร้ายราวอยาินเลือินเนื้อหลินิ่วเหนีย
หลินิ่วเหนียสนใหรือไม่?
ไม่สนใเลยแม้แ่น้อย เ้าใหรือไม่?
นามออีฝ่าย้วยสายายั่วยุแทน นแม่เ่าหลิวโรธมารีบวิ่หนีไปทันที หาู้าอันไม่ึนาออไป เมื่อรู่นี้นาอาวามวยับหลินิ่วเหนียอีรั้ไปแล้ว
หลัาที่ทุนแยย้ายันไป สายาอหลินิ่วเหนีย็ับ้อไปยัหลิวื่อหลาที่ถูทิ้เอาไว้ “เ้าเอาอาหารส่วนอัวเอมาแบ่ให้้า แล้วเ้าไม่ลัวะอายหรือ?”
หลิวื่อหลาส่ายหัว “ไม่ ไม่ลัว ้า ้าื่มน้ำนิหน่อยแทน็ไ้อรับ”
“นโ่”
หลินิ่วเหนียุ “พวเาไม่้อารเ้าอี่อไปแล้ว เ้าะทำอย่าไร?”
สายาอหลิวื่อหลาหมอเศร้า เาำหมัแน่น “้าไม่รู้”
หลินิ่วเหนียิอยู่พัหนึ่ นิสัยอลูนที่สี่นั้นไม่เลวเลย อย่าน้อยเา็ยัรู้ว่าร่าายอเามาาแม่อเา ทั้ยัรู้ันำอาหารอัวเอมาแบ่ ถือว่าไม่เลว
อนนี้เาถูนัแ่ายยาไล่ออมาเพราะเหุนี้ ไม่ีที่ะเพิเย่อเา
แ่ถ้าะให้เลี้ยูเาโยเปล่าประโยน์ ็เป็นไปไม่ไ้เ่นัน
สายาอนาหันไปมอบ้านที่รยุ่เหยิ แล้วเิวามิทันที
“มีานให้เ้าทำ ะทำหรือไม่?”
“ถ้าะทำ็ลุึ้นาม้ามา”
..............................................................................................................................
สาราผู้แปล
บุบ้านเา็้อ่าย่าเสียหาย อย่าิเบี้ยวไม่่ายเียว
ื่อหลาลับัวลับใแล้ว นที่เหลือว่าไะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น