คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1 กลับไปตอนอายุ 13 ปี
บทที่ 1 ลับไปอนอายุ 13 ปี
หนิหรานนึถึอนที่เธออายุ 28 ปีอีรั้
พูให้ถู้อ็ือในวันเิรบรอบ 28 ปีอเธอ อนนั้นเธอนั่ัวอยู่นเียว หลัพิำแพเย็นเียบอห้อทลอ รหน้าือลุ่มผู้ายท่าทาเย็นาและโหร้ายที่ำลับีบบัับให้เธอเปิเผยวามลับอำไลเินที่อยู่ในมืออเธอ
เธอรู้สึื่นระหนและหวาลัว พยายามิ้นรนสุำลัและถอยหลัอย่าสิ้นหวั
เธออยาะหนี แ่ถูล้อมไว้อย่าแน่นหนานไม่มีทาออ ไม่สามารถไปไหนไ้
พวเาแ่ละน่อปืนสีำสนิทที่เปล่ประายเย็นเยียบใส่เธอ วาเย็นาไร้อารม์เหล่านั้นเผยให้เห็นเนาสัหารเธออย่าไม่ปิบั
ทันทีที่เสียปืนัึ้นในั่วะนั้น เธอลับรู้สึโล่อราวับว่าในที่สุ็หลุพ้นแล้ว
สิบสามปี
เธอถูทรมานอย่าแสนสาหัสมาสิบสามปีเ็ม
ในท้ายที่สุ็ลายเป็นเพียร่าที่โทรมเหี่ยวแห้ ใบหน้าีเียว ร่าายูบผอมราวับว่าเพียลมพัผ่าน็อาล้มลไ้
ถึแม้เธอะอายุเพีย 28 แ่ลับูราวับผู้หิวัย 40 ว่าปี
ไม่มีใรินนาารไ้ว่าลอ 13 ปีที่ผ่านมา เธอ้อเผิับอะไรบ้า
เ่นเียวับที่ไม่มีใราิว่าอัริยะทาารแพทย์ผู้สร้าวามมหัศรรย์ใให้ผู้น หนึ่ในบุลที่อ์รลับให้วามสำัและปป้อมาที่สุอย่าหนิหรานะบีวิอย่าน่าอนาถ ถูไล่ล่าราวับหนูสปราม้าถนน
วามเ็บปวแล่นริ้วทิ่มแทหัวใอหนิหราน นเธอแทบหายใไม่ออเพราะวามเ็บปวนั้น
านั้นเธอ็แน่นิ่ไปั่วะ พอ่อย ๆ ลืมาึ้น็พบับวามมืมิ เบื้อบนมีเพียแสาวระยิบระยับและแสันทร์เย็นเยียบสาส่อ แม้ระทั่สายลมยามรารีที่พัผ่าน็ยัทำให้เธอหนาวสะท้าน
หนิหรานถึับอึ้ันไป พร้อมับรู้สึะลึ
เธอ่อยๆ ลุึ้นนั่ มอเห็นเพียผืนป่าอุมไป้วย้นไม้เียวอุ่ม ระนับเสียัั่นับร้อระมอยู่แว่วๆ
สายลมเย็นพัโย หอบลิ่นห้าาๆ ลอยมาแะมู
นี่มันเิอะไรึ้น เธอไม่ไ้ายไปแล้วหรอหรือ?
หลัาที่เธอสิ้นใ อ์ร้อลาร่าไร้วิาอเธอออไปาห้อทลอ านั้น็โยนทิ้อย่าไม่ไยี เธออาถูทิ้ไว้ที่ไหนสัแห่บนโลใบนี้ แ่้อไม่ใ่ที่นี่ และไม่มีทาที่อ์ระปล่อยให้เธอลืมาึ้นมาอีรั้
แล้วทำไม...ทำไมอนนี้เธอถึมีีวิอยู่? และอยู่ในสถานที่ที่ไมุ่้นเยแห่นี้?
วามเ็บปวที่แล่นปลาบรน่อทำให้หนิหรานสะุ้ และ้มลมอ้วยสายาเลื่อนลอย
เธอในอนนี้ไม่ไ้สวมเสื้อลุมสำหรับทำานในห้อปิบัิารทีุ่้นเย แ่เป็นเสื้อแ็เ็เนื้อหยาบที่เ็มไป้วยรอยปะ ส่วนท่อนล่าเป็นาเาสั้นผ้าฝ้ายสีน้ำเินหยาบร้าน ร่าายปลุม้วยฝุ่นผ เสื้อผ้าาวิ่นาารถูิ่ไม้่วนหลายแห่ ภายใ้รอยานั้นเ็มไป้วยบาแผลเหวอะหวะ บ้า็เลือไหลึม บ้า็แห้รัิอยู่ับเสื้อผ้า มอแล้ววนให้รู้สึสยสยอ
และสิ่ที่ทำให้เธอเ็บปวแทบะเินทานทน็ือาวา ที่อนนี้ำลับิเบี้ยวผิรูป
หนิหรานรู้ไ้ทันทีว่าระูาอเธอหั
และูเหมือนะหัอย่ารุนแราารถูระแท้ำๆ
ในะที่สิอเธอยัเลื่อนลอย เธอ็ยับมือไปลำหาำไลเินที่้อมืออย่าลืมัว
ทว่าภาพแนผอมบา ผิวาวละเอีย ปราเส้นเลือา ๆ ที่ปราอยู่รหน้า ทำให้สิที่เลือนราลับืนมาในทันที น้ำาเอ่อล้นไหลอาบแ้มโยไม่รู้ัว
แน้านี้...มัน่าุ้นเย แ่ไม่ใ่อเธอ
มันือแนอเธออนอายุ 13 ปี
ูเหมือนว่า...เธอะย้อนเวลาลับมาในวัยสิบสามอีรั้
ทันในั้นเอ สายา็พลันไปสะุับำไลเินสีหม่นที่้อมือ เธอไม่รอ้ารีบยื่นมือไปแะมันอย่ารวเร็ว สมุนไพรวิเศษสภาพีเยี่ยมปราึ้นบนมือ เธอหยิบมันึ้นมาัินอย่าไม่ลัเล ปล่อยให้น้ำาแห่วามปรารถนารินไหลลมาพร้อมับรสมปร่าที่แล่นผ่านลำอ
ใ่แล้ว เธอ้อลับไปในปีที่เธออายุ 13 ปีอย่าแน่นอน
อ์รไม่มีทาปล่อยให้เธอยัมีีวิอยู่ในโลนี้ไ้
ำอธิบายเียวที่เป็นไปไ้ือ เธอไ้เิใหม่ย้อนเวลาลับมาในปีที่เธอถูาหลิหลานลูพี่ลูน้ออเธอผลัหน้าผานาหั
่อนอายุ 15 ปี หนิหรานเป็นเพียสาวาวบ้านในหมู่บ้านเล็ ๆ ท่ามลาหุบเาลึ เธอมีายายที่รัและเอ็นูเธอมา
แม่อเธอาไปั้แ่เธออายุเพีย 9 วบ หลัาแม่เสียีวิ เธอและายายึไปอาศัยอยู่ที่บ้านอหนิิเฟิ่ผู้เป็นน้าสาว ส่วนาหลิหลานือลูสาวอน้าสาวที่อายุน้อยว่าเธอหนึ่ปี
ใน่ว้นทศวรรษ 1980 ประเทศเพิ่เริ่มนโยบายปิรูปและเปิประเทศ แ่เศรษิในนบทบนภูเายัล้าหลั ทุรัวเรือน่าใ้ีวิอย่ายาลำบา ไม่มีเินทอมาพอที่ะเลี้ยูนอื่น
หนิหรานมีร่าายอ่อนแอมาั้แ่เ็ ไม่สามารถทำานหนัไ้ ส่วนายายอเธอ็อายุมา สุภาพไม่แ็แร ยิ่ไม่้อพูถึารทำานหนั
ารอาศัยอยู่บ้านอหนิิเฟิ่ึเหมือนเป็นารไปินไปนอนเปล่าๆ ทำให้ทั้เธอและายายมัะถูเยาะเย้ยอยู่เสมอ
ายายเป็นนี้ลัว พวเาลัวว่ารอบรัวอหนิิเฟิ่ะโรธแล้วไล่พวเาออไป เพราะถ้า้อออาบ้านหลันี้ไป พวเา็ไม่รู้ะไปอยู่ที่ไหน
ันั้นทุรั้ที่ถูนในรอบรัวอหนิิเฟิุ่่า พวท่านึไ้แ่เียบัน เ็บน้ำาไว้้าใน
ีวิใน่วแรไม่ไ้ลำบาเท่าับในภายหลั เพราะอย่าน้อยรอบรัวอหนิิเฟิ่็ยั้อรัษาหน้าา เรใสายาาวบ้าน แ่เมื่อเวลาผ่านไปนานเ้าพวเา็ยิ่ไ้ใ
ไม่ว่าานหนัานเบาแ่ไหน็ล้วนแ่เป็นหน้าที่อหนิหรานทั้สิ้น เ็สาวยัไม่ทันโเป็นสาว็้อทำานหนัเินัว แ่เพราะไม่อยาให้ายายที่เ็บป่วย้อเสียใ เธอึทำไ้เพียัฟันอทน
้วยเหุนี้ ร่าายที่ผอมบาอหนิหรานึยิู่บผอม าสารอาหารเรื้อรั แม้ะอายุ 13 ปีแล้ว แ่็ยัูเหมือนเ็หิอายุ 10 วบ
ที่ริแล้วสาเหุที่าหลิหลานผลัเธอหน้าผา็เป็นเพราะหมั่นไส้เธออยู่เป็นทุนเิม ประอบับเพิ่ะแพ้พนันับเพื่อน ๆ ในหมู่บ้านมา ึอยาะระบายโทสะ
าหลิหลานไม่อยาให้นอื่นรู้เรื่อนี้ ึลาเธอึ้นไปบนยอเาับเพื่อนสนิทอีสอสามน เธอึ่ร่าายอ่อนแอ ป่วยไ้ ไม่มีแรัืน ึถูาหลิหลานผลัลไปอย่า่ายาย
ในาิ่อน หลัาาหลิหลานผลัเธอหน้าผาแล้ว หล่อน็ไม่ไ้ลับไปที่หมู่บ้านเพื่อามนมา่วยเธอ แ่เป็นเธอเอที่ัฟันพยายามปีนึ้นมาไ้
ระทั่ไ้ยิน่าวว่าายายเป็นห่วเธอ ออามหาเธอในภูเา แ่ลับพลัลไปในหุบเา
เมื่อรอบรัวอหนิิเฟิ่ามไปพบ พวท่าน็สิ้นใาหนิหรานไปแล้ว
อาล่าวไ้ว่าหนิหรานือสาเหุทาอ้อมที่ทำให้ายาย้อมาาย
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
ีวินาเอรันทั้แ่แรเริ่มเลยแฮะ นึไม่ออเลยว่าาเ็หิทีู่พร้อมะาโลไปั้แ่เ็ลายมาเป็นอัริยะทาารแพทย์ออ์รลับไ้ยัไ รอิามอน่อไปนะะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น