คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 ลูกสาวบุญธรรมถอดหน้ากากออกซิเจน
อนที่ 1 ลูสาวบุธรรมถอหน้าาออิเน
ห้อพิเศษอโรพยาบาลแห่หนึ่ในเมือหลว
หลินเี่ยำลันอนหายใรวยรินอยู่บนเียผู้ป่วย เบื้อหน้าเธอมีายหิวัยลานที่แ่ัวีู่หนึ่ยืนอยู่ รวมถึเ็สาวอีนที่อายุประมาสิบเ็ย่าสิบแปปี
ใบหน้าที่ไร้เียสาอเ็สาวเ็มไป้วยวามริั หล่อนเยหน้ามอายหิวัยลาน ถามว่า “ุพ่อ ุแม่ อนนี้เลยเหรอะ?”
ายและหิวัยลานพยัหน้าเบา ๆ
เ็สาวึ้าวเท้า้า ๆ ไปยัเียผู้ป่วย
หลินเี่ยลืมาึ้นอย่าอ่อนแรเพื่อมอหล่อน “เียเีย มีอะไรหรือเปล่าลู?”
เ็สาวลี่ยิ้มา ๆ แ่ประโยที่หล่อนพูหลัานี้ลับัแย้ับรูปลัษ์ภายนอสิ้นี “แม่ หนูิว่าแม่อย่ามัวนอนพะาบให้เปลือเิน่ารัษาอยู่เลย หนูะ่วยให้แม่ไ้ไปเิใหม่เร็วึ้น”
“รู้ัวหรือเปล่าว่าแพูอะไรออมา!” หลินเี่ยมออีฝ่ายอย่าไม่อยาะเื่อ แทบไม่เื่อหูัวเอว่านี่เป็นสิ่ที่ลูสาวอเธอะล้าพูออมา
“หนูไม่ใ่ลูอุ” หลินเียยัยิ้มอย่าอ่อนหวาน ่อนะมอไปทาายหิวัยลานที่ยืนอยู่้าหลั “ริไหมะ? ุพ่อ ุแม่”
เมื่อมอเห็นเหุาร์รหน้า ใบหน้าที่ีเียวอหลินเี่ยพลันเ็มไป้วยวามประหลาใ พยายามเปล่เสียถามอย่าสุำลั “เธอเรียพวเาว่าอะไรนะ?”
หิวัยลานเินลาส้นสูเ้ามา มอผู้หิที่นอนอยู่บนเียผู้ป่วย้วยสีหน้าประประัน พูว่า “เธอไ้ยินถูแล้ว เียเียเป็นลูสาวอื้อหมิับัน อนนั้นันแอบไปลอหล่อนอย่าลับ ๆ แ่เพราะลัวว่าเธออาเป็นอุปสรร่อารเ้าวารบันเทิอัน ัน็เลยมาหาเธอ อให้เธอ่วยรับเลี้ยไว้เป็นลูบุธรรม แ่อนนี้ันำลัะผลัันให้เียเียเ้าวารบ้า หลัานี้ันึไม่ำเป็น้อปิบััวนอหล่อนอี”
เมื่อไ้ยินำพูาปาหล่อน หลินเี่ย็ใมานหน้าาออิเนเือบหลุ “หล่อนเป็นลูสาวอเธอับหลิวื้อหมิริเหรอ? เป็นไปไ้ยัไ? เธอับสามีันแอบบู้ัน แล้วแอบไปลอลูลับหลัันเนี่ยนะ?”
เธอพยายามยเปลือาึ้น้วยวามยาลำบา มอไปที่หลิวื้อหมิราวับะอำยืนยัน
หลิวื้อหมิันแว่นาให้เ้าที่ ไม่ลัวาร้อมออย่าาั้นอหลินเี่ย แ่ลับ้อลับอย่ายั่วยุ “อวี้อิ๋พูถู เียเียเป็นลูอหล่อนับผม”
หลินเี่ยรู้สึว่าในหัวสมอเ็มไป้วยเสียโรมราม ราวับมันำลัะระเบิ
“ใรใ้ให้เธอโ่เอล่ะ? อนที่ภูมิหลัอเราสอนถูเปิเผย พ่อแม่ัน็รีบส่ัวเธอลับไปอยู่บ้านนอ แ่เธอไม่ยอมท่าเียว ระเสือระสนะลับเ้ามาในเมือเหมือนหมานรอ ื้อหมิับันบันไ้สัพั เธอ็ลับมา”
“รู้ไหมว่าทำไมอนนั้นเธอถึถูายให้ับนายเนื้อื่อหวั้า้วนั่น?” เสิ่นอวี้อิ๋ยับเ้าไปใล้หูอเธอแล้วระิบ “เป็นเพราะันับื้อหมิร่วมมือันไล่ะ เราหาทาำัเธอให้พ้นทา ทำให้เธอ้อิอยู่ที่บ้านนอลอไป ใระไปรู้ว่าไอ้เินเียเหอนั่นะ่วยเธอออมาไ้ ันะบออะไรให้ ผู้ายน่าเบื่อนนั้นรัเธอยิ่ว่าอะไรี เาไม่ยอมแ่านใหม่มาหลายปีแล้ว น่าเสียาย เาลับมอบวามรัให้หมาเลี้ยไม่เื่ออย่าเธอ”
“สารเลว!”
ร่าายอหลินเี่ยสั่นเทาอย่ารุนแร เธอไม่อยาเื่อเลยริ ๆ ว่าวามริทุอย่าะโหร้ายนานี้
เมื่อสิบห้าปี่อน เธอพว้ามนุษย์ับัวไปายให้ับหวั้า้ว นายเนื้อในหมู่บ้านอเธอ ืนนั้นเธอเือบโน่าายเพราะพยายามัืนนายเนื้อที่สุแสนะน่ายะแยนนั้น ในที่สุเินเียเหออีสามีและแม่แท้ ๆ อเธอ็บุเ้ามา่วยไ้ทันเวลา
ืนนั้นยัเป็นืนเียวันับที่แม่ผู้ให้ำเนิอเธอถูหวั้า้วแทนายาที่ เหุาร์นั้นทำให้เธอมีปมทาิใที่ร้ายแรั้แ่นั้นมา นไม่สามารถยอมรับารอยู่ใล้ิับผู้ายนไหนไ้อี่อไป
ถึอย่านั้น หลิวื้อหมิผู้ที่าหน้าเป็นสามีผู้แสนี็ยัอยอยู่เีย้าเธอเสมอ
เสิ่นอวี้อิ๋ พี่สาวที่แสนีนนี้เลยถือโอาสโน้มน้าวให้เธอยอมรับเลี้ยเ็หิวัยสามวบนหนึ่
เสิ่นอวี้อิ่อ้าว่าเ็นนี้ะทำให้ีวิอเธอสมบูร์พร้อม้วยทุสิ่
ที่ผ่านมาเธอรู้สึว่าัวเอโีเหลือเินที่ไ้พบับพวเา ลอระยะเวลาหลายปีหลัานั้น เธอทำหน้าที่เป็นผู้ิามอเสิ่นอวี้อิ๋แบบถวายหัวทั้แรายแรใ สนับสนุนให้เธอไ้เ้าสู่แววบันเทิ โยมีหลิวื้อหมิเป็นผู้ัารส่วนัวอีทีหนึ่ ส่วนเธอเป็นทั้สไล์ลิส์ประำัวและพี่เลี้ย
เธอเยถูแมวมอสนใและิ่อเ็นสัา้วย แ่็ปิเสธโยไม่ลัเลเพราะเห็นแ่เสิ่นอวี้อิ๋
เสิ่นอวี้อิ๋เอ็รัใร่หลินเียเหมือนเป็นลูสาวแท้ ๆ อัวเอเสมอมา
พวเาทั้สามรัใร่ลมเลียวันเป็นอย่าี และทำานร่วมันมานานมา ไม่าิมา่อนเลย ทุนที่เธอรัรวมหัวันวาแผนั่ว วาแผนั่วมาโยลอ!
ประมาหนึ่เือน่อน ลูศิษย์นหนึ่แยัวเธอออไปุย้วยามลำพั บอว่าัวเอบัเอิไ้ยินเสิ่นอวี้อิ๋ับหลิวื้อหมิแอบุยันว่าทำอย่าไรเธอถึะหายไปาโลนี้ ึมาเือนให้เธอระวััว
แ่อนนั้นเธอลับิว่าลูศิษย์นนี้ำลัสร้าวามัแย้ เธออยู่ับเสิ่นอวี้อิ๋มานานหลายปี รู้ทุวามลับเบื้อหลัอันสปรทั้หมออีฝ่าย และมั่นใว่าัวเอรับมือับเสิ่นอวี้อิ๋ไ้ ันั้นหลัาฟัำเือนอลูศิษย์แล้ว เธอ็ยัไม่ไ้ใ้มารารอบโ้ใ ๆ
ใระไปิว่าัวเอะมาประสบอุบัิเหุทารถยน์อย่าะทันหันเ้าเสีย่อน
เธอิว่า่อให้เสิ่นอวี้อิ๋หา้ออ้ามาไล่เธอออริ ๆ ็ไม่พ้นเหุผลว่าเธอรู้วามลับส่วนัว่า ๆ มาเินไป
ที่ไหนไ้ เธอเป็นฝ่ายเลี้ยูอุ้มูลูู้อสามีัวเอเสียเอ
วามไร้ยาอายอผู้หินนี้ ่าั่ว้าเหนือินนาาร!
อุบัิเหุทารถยน์ไม่ไ้ร่าีวิเธอ็ริ แ่ลูสาวที่เลี้ยมาับมือแทบรอไม่ไหวแล้วที่ะถอหน้าาออิเนอเธอออ
“ลสิ้นี ันอุส่าห์เลี้ยูลูแทนพวแ อนนี้พวแลับรวมหัวันเพื่อมา่าันเหรอ?”
เสิ่นอวี้อิ๋อบลับเบา ๆ “ันไม่ไ้ั้ใะทำให้เธอาย ถึยัไเธอ็ทุ่มเททำานอย่าหนัมาหลายปีโยที่ไม่เยไ้รับเริอะไรับใรเา แ่เป็นเพราะเธอโีเินไป เธอมัน็แ่นโ่นหนึ่ที่มีพ่อเป็นบุลทรอิทธิพล็เท่านั้น”
“ันอบอไว้รนี้เลย ันไม่มีวันปล่อยให้เธอไ้เอเาเ็า สมบัิทุอย่าอเาที่วรเป็นอเธอ ันะทำให้มันเป็นอันทั้หม อย่าหวัเลยว่าาินี้เธอะมีโอาสไ้ปีน้ามหัวันไป” ใบหน้าที่บอบบาและสวยัอเสิ่นอวี้อิ๋เ็มไป้วยวามุร้ายน่าลัว
หลินเียผลัหล่อนออไป “ุแม่ะ หยุพูไร้สาระับหล่อนเถอะ หนูะถอหน้าาออิเนเี๋ยวนี้”
หลินเี่ยเฝ้าูารเิบโอลูสาวที่เธอฟูมฟัทะนุถนอมมาสิบห้าปี เวลานี้รเล็บปีศาออีฝ่ายลับยื่นออมาหมายปลิีพ ทำให้เธอัวสั่น้วยวามโรธ พ่นำสาปแ่อย่าุเือ “นัปีศาเลี้ยไม่เื่อ!”
หลินเียแสยะยิ้มให้เธอ “แม่ หนูะเรียุว่าแม่เป็นรั้สุท้าย อย่าโทษหนูเลย หนู็อยาพาัวเอเ้าวารบันเทิเหมือนัน แ่หนูะ้อมีรอบรัวที่มีานะี มีพ่อแม่ที่มีื่อเสีย เป็นสิ่ที่าินีุ้ไม่มีวันมอบให้หนูไ้”
หลัาที่หลินเียพูบ หล่อน็านิ้วมือทั้ห้าึหน้าาออิเนออทันที
ารหายใอหลินเี่ยเริ่มอ่อนลเรื่อย ๆ เธอมอไปทาเสิ่นอวี้อิ๋ านั้นใบหน้าีเียว็แ่แ้ม้วยรอยยิ้มเยาะเย้ย พยายามเปล่เสียพูออมาเฮือสุท้าย “เสิ่นอวี้อิ๋ ัน็มีอะไรอยาบอเธอเหมือนัน หลายปีที่ผ่านมา ันเ็บรวบรวมรูปถ่ายอเธอับผู้ายพวนั้นบนเรือไว้เป็นอย่าี ไหนะหลัานที่เธอเ้าไปมีส่วนพัวพันับอาารรมทาาร้า ถ้าันายเมื่อไหร่ เรื่อทั้หมะถูเปิโปทันที”
“หลิวื้อหมิ ุไม่รู้สินะว่าัวเอถูสวมเาอยู่? ใระรู้ว่านัเ็สารเลวนนี้เป็นลูอหล่อนับผู้ายนไหนันแน่ ฮ่าๆๆๆ!”
หลินเี่ยที่ถูถอหน้าาออิเนไปแล้วิ้นรนเฮือสุท้าย ระเบิเสียหัวเราะอย่าบ้าลั่ านั้นทั้ร่า็ระุเร็
เมื่อถึวาระสุท้ายอีวิในโลนี้ แม้ระทั่ลมหายใสุท้าย็สูเ้าไปไ้ยาเย็น
เสิ่นอวี้อิ๋ที่แ่เิมเ็มไป้วยวามรู้สึเหนือว่าไ้เริ่มอาละวาเพราะใในำพูอเธอ “พูบ้าอะไรน่ะ? หลินเี่ย ฟื้นึ้นมาเี๋ยวนี้นะ แำลัพูเรื่อไร้สาระอะไร? ใร็ไ้ยื้อีวิมันที!”
หลินเี่ยฟัเสียะโนโหวเหวที่เ็มไป้วยวามระหนอเสิ่นอวี้อิ๋ มุมปาระุเป็นรอยยิ้มเยาะเบาบา านั้นารมอเห็นอเธอ็เริ่มพร่ามัวมาึ้นเรื่อย ๆ
เธอมอสามพ่อแม่ลูที่อยู่รหน้า ำไ้ว่าเมื่อยี่สิบปีที่แล้ว อนที่เสิ่นอวี้อิ๋ถูพ่อแม่บุธรรมพาัวลับมาที่บ้าน สมาิระูลเสิ่น็มอเธอ้วยสายาเยเมยไร้เยื่อใย ่อนะัารผลัไสเธอให้ออาบ้านระูลเสิ่นอย่าไม่ไยี
ลอีวิอเธอเ็มไป้วยวามล้มเหลวผิพลา
เธอทำให้นที่ปิบัิ่อเธอเป็นอย่าี้อผิหวั ถูปีศาพวนี้หลอใ้ นสิ้นีวิล้วยุบที่เลวร้าย
เธอนึเสียใึ้นมาที่ไม่ัสินใเปิโปวามลับโสมมเหล่านั้นให้เร็วว่านี้
แ่เธอเื่อมั่นว่าหู่ื่อะัารทุอย่าแทนเธออย่าสาสม
หลัานั้นายหิแพศยาู่นี้ะถึราวล่มม ้อใ้ีวิที่เหลืออยู่ในุ น่าเสียายที่เธอไม่มีโอาสไ้เห็นวันนั้นับา
“โอ๊ย...” หลินเี่ยรู้สึเ็บแปลบที่หน้าผา เธอลับมามีสิรู้ัวอีรั้
เธออยู่ในวามุนทันที ผู้หินนั้นะโนเรียให้น่วย เธอ็เลยรอายอีรั้เหรอ?
เธอ่อย ๆ ลืมาึ้น สิ่แรที่ปราแ่สายาลับลายเป็นานไม้สีเ้ม
ไม่ใ่ห้อในโรพยาบาล!
เธอรีบวาสายาไปรอบ ๆ อย่ารวเร็ว พบว่ามันเป็นบ้าน่อ้วยอิที่เ่าโทรมามอายุัย สีหน้าแปรเปลี่ยนเป็นสับสนุน
พอยับร่าายอีรั้ ลับไม่รู้สึอ่อนปวเปียเหมือนอนที่นอนอยู่บนเียผู้ป่วย
ทันทีที่เธอยผ้านวมผ้าาินลายอโบั๋นหนั ๆ ออาัว ็เห็นว่าัวเอสวมเสื้อสเวเอร์สีแแบบเรียบ่าย ท่อนล่าสวมาเผ้าสีำ
ุนี้ทำไมูเหมือนุที่เธออบใส่สมัยอายุยัน้อยเลยนะ?
ะที่ำลัิอยู่นั้น สายา็เหลือบไปเห็นเ็ายัวเล็ ๆ แอบอยู่หลัประู ำลัมอเ้ามาในห้อ้วยท่าทาลับ ๆ ล่อ ๆ
“หู่ื่อ?”
หลินเี่ยเบิาโพลเมื่อเห็นเ็น้อยที่ยืนอยู่รประูอย่าัเน เปิปาเรียเสียสั่น้วยวามื่นเ้น
เาือลูายอเินเียเหอ หู่ื่อในวัยเ็ใ่ไหม?
เธอเห็นภาพหลอนอยู่หรืออย่าไรัน?
เมื่อหู่ื่อไ้ยินเสียอเธอ เา็ยหนัสิ๊ในมือึ้นทันที เล็เป้าไปที่เธออย่าแม่นยำ “ฮึ่ม ผู้หิไม่ีี้เียัวเป็นน ผมะยิุเี๋ยวนี้แหละ”
………………………………………………………………………………………………………………………….
สาราผู้แปล
เริ่มเรื่อมาอย่าับ้อน ่าฝ่าย่าุมวามลับอันและัน รอูเลย่ะว่านาเอย้อนลับมาในวัยสาวแล้วะแ้ไสิ่ผิพลาอย่าไรบ้า
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น