คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่ 1 กลายเป็นแม่ของวายร้าย
บทที่ 1 ลายเป็นแม่อวายร้าย
เหยาูสะุ้ื่นึ้น้วยวามเ็บปว านั้นหิสาวึไ้ยินเสียพูุยอผู้หิสอนที่อยู่้า ๆ
“แม่เหยาอาารสาหัสแล้ว”
“อ้า เหุในาถึยัไม่ฟื้น? หาเป็นอย่านี้่อไปะไ้ายทั้แม่ทั้ลู!”
เหยาูำไ้ว่า่อนหน้านี้นไ้ยินเสียเรื่อบินแล้วภาพรหน้า็ำมืไป ะที่เหล่าพนัาน้อนรับบนเรื่อบินพยายามปลอบวัพวเา…
หิสาวปรือวาึ้น านั้นึไ้เห็นสถานาร์ที่นเอำลัเผิอย่าัเน...
เธอำลัลอบุร!
ทันในั้นวามเ็บปวใน่อท้อ็ำเริบึ้นอีรั้
เธอไม่มีเวลาที่ะิอะไรทั้สิ้น ทำไ้เพียส่เสียร้อออมา้วยวามเ็บปว
หมอำแยทั้สอมอหน้าันและพูเป็นเสียเียวันว่า “แม่นาูรู้สึัวแล้ว! เร็วเ้า ออแรเบ่! ออแรหน่อย! หายใเ้า หายใออ...”
“เห็นหัวเ็แล้ว!”
เหยาูทำไ้เพียที่หมอำแยทั้สอบอ หิสาวพยายามสูลมหายใแร ๆ อย่าสุีวิ
“อาู ออมาแล้ว เ็ออมาแล้ว!”
สิ้นเสียเ็ทารร้อไห้้า เหยาู็หมสิไปอีรั้
…..
เมื่อเหยาูไ้สิรู้สึัวึ้นมาอีรา สิ่แรที่เธอสัมผัสไ้ือวามเ็บปวบริเว่วล่า
เธอราออมาเบา ๆ หลัภาพในลอัษุ* ัเนึ้นแล้ว เธอ็เห็นหลัามุฟา้าวเป็นสิ่แร บนร่าายอเธอลุม้วยผ้าห่มที่ส่ลิ่นเหื่อเหม็นหึ่และยัมีลิ่นาวเลือละลุ้ไปทั่ว
*ัษุ ในที่นี้หมายถึ วา
เธอหันไป้าน้าและพบห่อผ้าที่มีทารถูห่อไว้อย่าแน่นหนาวาเอาไว้ เผยให้เห็นเพียใบหน้าเล็ ๆ เ็มไป้วยรอยเหี่ยวย่น
“ท่านแม่...”
ทันในั้น็มีเสียล้า ๆ ลัว ๆ อเ็นหนึ่ัมาาทาหน้าประู
เหยาูหันไปมออย่ายาลำบา แล้วเธอ็เห็นเ็แระแร็นราวถั่วอที่มีวาสีำลมโผู้หนึ่ำลัยืนแนบับรอบประูไม้สีีา และมอมาทาเธออย่าระมัระวั
“ท่านแม่ั้นเหรอ?”
เหยาูไ้สิลับและถามออไปโยไม่รู้ัว แ่็พบว่าเสียอนฟัเหมือนเสียะโนอันแหบพร่า “เ้าำลัเรีย้าเหรอ?”
เ้าถั่วอน้อยยับัวเ้ามาใล้ ๆ ทำให้เหยาูเห็นหน้าาอเาอย่าัเน…
เาเป็นเ็ายอายุประมา 6 - 7 วบ ใบหน้ามอมแมม สวมเสื้อผ้าารุ่ริ่และสปรนแทบะมอไม่เห็นสีเิมอมัน แนเสื้อสั้นเ่อเผยให้เห็น้อมือเล็ราวับเพียออแรับเบา ๆ ็สามารถหัไ้
เ็ายัวน้อยประอามระเบื้อหยาบ ๆ นาให่เอาไว้้วยมือทั้สอ้า ึ่ในนั้นมีน้ำอยู่เ็มถ้วย
เ็น้อยไ้ยินเหยาูถามันั้น เา็หอลเล็น้อยและพาัวเอไป่อนัวที่หลัประู่อนที่ะพยัหน้าเบา ๆ
“ท่านแม่...ท่านระหายน้ำหรือไม่? ้าไ้ยินเสียท่านแหบไม่น้อย”
เหยาูพยัหน้าและพยายามพู้วยน้ำเสียอ่อนโยนที่สุเท่าที่เธอะทำไ้ พร้อมวัมือเรียเ็น้อยให้เ้ามาใล้ “มานี่สิ”
เ็น้อยะลึไปรู่หนึ่ ิไม่ถึว่าท่านแม่ะพูับเาอย่าอ่อนโยน ทันในั้นเ็น้อย็ยมุมปายิ้มออมาและพูอย่ารวเร็ว “ท่านแม่ ื่มน้ำอรับ!”
เ็น้อยวิ่ไป้าเียอเหยาู
เหยาูอทน่อวามเ็บปว ลุึ้น่อนะมอไปที่ามระเบื้อสปรรหน้า
เธอหันไปมอหน้าเ็น้อยที่ำลัลุ้นว่าเธอะื่มน้ำหรือไม่ หิสาวทำไ้เพียถอนหายใและื่มมันลไป
ในะที่ื่มน้ำ วาอเธอ็มอไปรอบ ๆ เพื่อทำารสำรว ทุอย่า่าูสมริเหลือเิน
วามเ็บปว บ้านที่ทรุโทรม ารลอบุร…
เมื่อรวมับ้อมูลที่เธอไ้ยินอนฟื้นึ้นมาใน่วที่ำลัลอลู ูเหมือนว่าเธอะไ้ยินใรบานเรียเธอว่า ‘อาู’ หรือ ‘แม่เหยา’…
ูาสภาพัวเอในอนนี้แล้ว ไม่ใ่ว่าเธอเป็นแม่อัวร้ายที่าย่อนใรเพื่อนหรอเหรอ!?
เธอทะลุมิิเ้ามาในนิยายที่เธออ่านเหรอ? ทั้ยัเป็นแม่อัวร้ายอี้วย?
เหยาูรู้สึราวับถูฟ้าผ่า มือที่ถือามใส่น้ำสั่นเทา แววาหม่นหมอลทีละน้อย
เ็น้อยเห็นแม่อนเป็นแบบนั้น็ื่นใ เอ่ยึ้นเบา ๆ “ท่านแม่”
เหยาูไ้สิลับมา และร้ออุทานอย่าสิ้นหวั “อา…อาื้อ?”
เนื่อาเหยาูเพิ่ะื่มน้ำไป เสียอเธอึไม่ไ้แหบแห้เหมือน่อนหน้านี้ ทว่าริมฝีปาเผยอาันเล็น้อยราวับอยู่ในภาวะสะเทือนใอย่ารุนแร
อาื้อัวน้อยพยัหน้าอย่าระมัระวั และพู้วยวามเป็นห่ว “ท่านแม่ื่มน้ำมาพอไหมอรับ ท่านยัเ็บรไหนอีหรือไม่?”
หลัาที่อาื้อน้อยพูบ เา็หยิบโวโวโถว ออมาาระเป๋าเสื้อสปรพลาลืนน้ำลาย “ท่านแม่ ท่านเพิ่ลอน้อายไป ะหิวมา ้าึโมยมันมาาในรัว อนนี้้าไม่หิว ท่านรีบินเถิ”
ทว่าทันในั้นเสียท้อร้อออาื้อ็ัึ้นประท้วำพูอเา
อาื้อ้มหน้าลทันที ท่าทานั้นทำให้ในใอเหยาูเียบันไปรู่ให่
เธอ้มหน้าลเล็น้อยอย่าไร้เรี่ยวแรและิับัวเอ ‘ไม่ผิแน่ที่เ็ายนนี้ะเป็นอมวายร้าย! ‘หลินื้อ’ ที่แม้ระทั่สุนัยัรัเีย ทำสิ่เลวร้าย่า ๆ นานา และสุท้าย็ประสบะารรมที่น่าสัเว!’
และในอนนี้เธอ็เพิ่ให้ำเนิวายร้ายึ้นเนี่ยนะ?
เหยาูเอนายนอนลบนเีย พลานึถึเส้นทาในอนาอน เธอยัสะุใในเรื่อวามห่วใยออาื้อ เ่นเียวับำโหที่เาบอับเธอว่าไม่หิว แ่พอเอานมโวโวโถวออมาท้ออเาลับส่เสียร้อท้ว
เหยาูมีวามรู้สึหลาหลายผสมปนเปันไป ในาิ่อนัวเอไม่เยมีลู แ่หลัานประสบวามสำเร็ เธอมัะ่วยเหลือเ็ ๆ บนภูเาที่ยาไร้อยู่บ่อย ๆ
แ่อนนี้เธอเพิ่ลอลูออมา และยัมีบุรายนโที่ลา อ่า…ใ่ ถ้าูาเส้นเรื่อแล้ว ลูสาววายร้าย็น่าะมีอายุไ้ 3 วบ
ทว่านาอยู่ที่ไหนัน?
เฮ้อ…เหยาูถอนหายใอย่าหนัใ
เอ่อ…ะพูอย่าไรี? อนนี้เธอรู้สึสับสนเป็นอย่ามา
ในอนที่เธออ่านนิยายเรื่อนี้ เธอรู้สึปวใับวายร้ายทั้สามนอระูลหลิน ั้แ่อนที่พวเายัเ็ แม้ะเิบโึ้น็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลวามั่วร้ายที่พวเาทำไ้
หลัาิูแล้วูเหมือนว่าวายร้ายทั้สามอระูลหลินะเิบโึ้นมาท่ามลาหมู่าิที่เลวร้ายำนวนมา ึไม่อาำหนิพวเาที่เิบโมาเป็นวายร้ายผู้แสนรบเรื่อไ้เลย
มืออเหยาูยับอีรั้เพื่อื่มน้ำแล้วฝืนยิ้มให้ับอาื้อ “เ้าำลัโหแม่อย่านั้นเหรอ? เ้าินเถอะ แม่ยัไม่หิว”
หลินื้อส่ายหัว “ไม่ หาท่านแม่ไม่ิน น้อายอ้า็ะอาย! ท่านแม่ ้าะเื่อฟัท่านทุอย่า ไ้โปรูแลน้อายอ้า้วยเถิ”
เหยาูรู้สึประหลาใในวามไร้เียสาอเา เธอลูบศีรษะอเาแล้วพูว่า “แม่ยัไม่หิว ไม่้อเป็นัวลไป มีแม่อยู่ เ้าะไม่มีวันทนทุ์อย่าแน่นอน”
วายร้ายนนี้ยัเ็นั…่าบริสุทธิ์ไร้เียสา และศรัทธาในแม่อัวเอ
หาเธอสอนเาอย่าถู้อ เ็น้อย็ะไม่ลายเป็นวายร้ายเหมือนในนิยาย้นบับแน่
ร่าายอหลินื้อเร็ึ้น นานแ่ไหนแล้วที่ท่านแม่ปิบัิ่อเาอย่าอ่อนโยนเ่นนี้?
ทันในั้นวาอเา็รื้นหยาน้ำึ้นมาทันที
………………………………………………………………………………………………..
สาราผู้แปล
นาเอเรื่อนี้มาแปล ทะลุมิิมาไ้เ็บปวว่าใรเพื่อนเลย
มิั่นอันยิ่ให่มาถึแล้วสินะ รอู่อไปเลย่ะว่านาะเอาัวรอยัไ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น