คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ตอนที่ 1 เจ้าคนเจ้าชู้เสเพล
อนที่ 1 เ้านเ้าู้เสเพล
“นี่ันทำรรมอะไรมานะ? เ็สาวที่เลือเฟ้นมาอย่าีให้อาสามถึไ้พยายามะ่อเรื่อินยาายเพียเพราะเรื่อเล็ๆ น้อยๆ แบบนี้ นี่ถ้า่วยเธอไว้ไม่ทัน แม่สะใภ้บ้านูะไม่มาหาเรื่อที่บ้านสุลี้อพวเราายเหรอ? อาสามำลัะลับมาถึอยู่แล้ว หรือว่าเาลับมารั้นี้เพื่อัานศพให้เธอัน?” ุแม่ี้ที่อยู่้านนอประูพู้วยวามรู้สึื่นม
“สะใภ้สามทำไมเธอยัไม่ลุึ้นมาอี? ไม่เห็นเหรอว่าุแม่โรธนาไหนแล้ว? แ่เพราะุแม่ให้โหวหวาือินแผ่นไ่ทอ(1)เธอ้อ่อเรื่อถึนานี้เลยหรือ? ทุ ๆ เือนน้อสาม็ส่เินมาให้เธอั้มาเท่าไหร่แล้ว!” เฝิฟาฟาะเบ็เสียใส่ประู
“เธอเ็บเินที่เาส่มาให้ทุเือน ัน็ไม่ไ้ทำอะไรเธอเลย เธอมีเินั้มามายแ่ันไม่เยเห็นเธอัูับันับพ่ออเธอเลย ับอีแ่ันะให้หลานายนโินไ่้มฟอเียวทำไมเธอ้อทำให้ันเือร้อน้วย บ้านสามแยบ้านไปแล้ว ทำไมันะให้อะไรับหลานายอันแล้วเธอ้อ่อเรื่อึ้น ถ้าเธอมีวามสามารถเธอ็มีหลานายให้ัน้วยสิ ันยัรออยู่นะ นี่เือบะสามปีแล้วยัไม่เห็นท้อเธอป่อึ้นมาเลย ันยัไม่ไ้ัารเรื่อนี้ับเธอแ่เธอลับมาเถียัน ูสิว่าลูสาวบ้านูมีวามสามารถทำอะไรไ้บ้า!” ุแม่ี้่าว่า้วยวามุนเียว
“ุแม่อย่าโรธเลย่ะ ่อให้น้อสามลับมาแล้วแม่็ยัวาท่าทาเป็นปิไ้อยู่นะะ เราลับันเถอะ่ะ ให้ัวสะใภ้สามไ้ิใร่รวเรื่อนี้เอาเอ!” เฝิฟาฟารีบพูเมื่อหล่อนนึึ้นมาไ้ว่าที่บ้านยัมีานรอให้ทำอีมา
หล่อนไม่อยาะเสียเวลาไปับผู้หิี่เ่านนี้อบ้านสาม
เมื่อเสีย้านนอประู่อยๆ แผ่วไลออไปแล้ว ูานหที่นอนอยู่บนเียภายในห้อ็ลืมาึ้นมา้วยสีหน้าสิ้นหวั
นาำไ้ว่านำลัโหยหาฝนแรอสารทฤูอยู่ในวนระูลู ึเปิหน้า่าหมายะื่ม่ำับสายพิรุที่ลบน้นล้วย แ่มิาิเลยว่าะทำให้นาเป็นไ้าลมและวามหนาวเย็น
หลัานั้นนา็รู้สึสับสนมึนไปหม และในวามมึนนั้น็ไ้ยินเสียร่ำไห้อท่านแม่
เมื่อลืมาึ้นมาอีรั้ นา็มาอยู่ในสถานที่แปลประหลาแห่นี้แล้ว
นาไม่าิเลยว่าเรื่อราวที่เยไ้อ่านมาเี่ยวับารสวมร่าอนอื่นะมีอยู่ริ ารศึษาเล่าเรียนที่นาไ้รับารปลูฝัมาั้แ่เล็ทำให้นาไม่ไ้นอนทั้ืนเพื่อที่ะแยแยะวามทรำอูานหนที่ื่มยา่าแมลเ้าไปให้ระ่า านั้นทัศนิสามอย่า(2) อุหนูู็ถูแย่ิไปและสร้าึ้นมาใหม่
ที่นี่ถูเรียว่าเทียนเียว(3) และเป็นนรุ่นหลัาราวศ์ในยุสมัยอนา หลายสิ่ไ้ถูสืบทอ่อมา แ่หลายๆ สิ่็ถูเผาทำลายไปาวามวุ่นวายใน่วหลายปี่อน
ั้แ่ยัเล็นาแทบะไม่ไ้เยื้อรายออนอธรีประูเลยนอาะามท่านแม่ไปุธูป ถึระนั้นนา็้อสวมผ้าลุมเอาไว้เพื่อไม่ให้ผู้อื่นไ้เห็นใบหน้าน
แ่สำหรับนรุ่นหลันี่ล่ะ? เ้าอร่าเิมไม่เพียแ่ไม่เารพร่าาย ผม และผิวหนัที่ไ้มาาบิามารา เธอยััผมในทันทีที่ทำไ้ ไม่สนใแม้แ่ีวิอัวเอ
เหุผลที่เ้าอร่าเิมื่มยา่าแมลเ้าไปเป็นเพราะเธอเห็นแม่สามีแอบให้หลานายนโอบ้านให่ินแผ่นไ่ทอ ึโรธและหาว่าแม่สามีไม่ยุิธรรม่อนะัฟันินยา่าแมลเ้าไป
เิมทีเธอเพีย้อารใหุ้แม่ี้ใลัวเท่านั้น ไม่ไ้้อารที่ะ่าัวายริๆ และนั่น็ทำให้นาไ้มาอยู่ที่นี่
แม้ว่านาะไ้ีวิใหม่มาเ่นนี้ แ่เรื่อยุ่เหยิทีู่านหทิ้ไว้มีไม่น้อยเลย
ไม่มีุธรรม ไม่สุภาพอ่อนโยน ไม่เารพ และไม่ัู วันธรรมา็เียร้านไม่ทำอะไรและอวีเอาเปรียบผู้อื่น แม้แุ่แม่ี้ที่ให้หลานินแผ่นไ่ทอ พอเธอเห็นเ้า็เอะอะโวยวายทำเป็นเรื่อให่
อีทั้เธอยัไม่เยแสวามัูเลยั้แ่เริ่ม้นนผ่านมา 3 ปีนี้ ถ้าอยู่ในยุสมัยอนา สรีเ่นนี้ะ้อถูสามีหย่าอย่าแน่นอน
ไม่...นาไม่้อารเป็นภรรยาที่ถูทอทิ้ มิเ่นนั้นนาทำให้บรรพบุรุษระูลู้ออับอายายหน้า!
ูานหลุึ้นและเริ่มทำวามสะอาัวเอ นาไม่ล้ามอไปที่ระ าวามทรำทำให้นารู้ีว่าสภาพในอนนี้อนมอมแมมมานาไหน
หลัทำวามสะอาแบบลวๆ เสร็ นาึเปิประูเินออไป ุแม่ี้และเฝิฟาฟาาไปโยไม่ลืมปิประูลานบ้านให้นา อนนี้ในลานบ้านึมีนาอยู่เพียนเียวเท่านั้น นาึไปัน้ำในถัน้ำามวามำอเ้าอร่าเิมแล้วยเ้าไปในห้อรัวเพื่อ้มน้ำ
นาไม่สามารถทน่อไปไ้อีเพราะเ้าอร่าเิมไม่ไ้อาบน้ำมาเป็นเือน สำหรับุหนููแล้วนี่เป็นสิ่ที่ไม่สามารถินนาารออมาไ้เลย
ในานะที่เป็นหิสาวอายุน้อยในวัยเพียยี่สิบปี้นๆ ทำไมเ้าอร่าเิมถึสปรมอมแมมไ้ถึเพียนี้?
ไม่้อเอ่ยถึหน้าและผมที่มันย่อ แ่ลิ่น็สุะทนแล้ว
ุหนููทำวามสะอาหม้อและเริ่ม้มน้ำ
แม้ในาิที่แล้วนาะเป็นุหนูให่อระูลูที่ไม่เย้อใ้มือทำานลำบาอะไร แ่มารา็เ้มวับนามา ไม่เพียแ่นา้อำเรื่อสามเื่อฟัสีุ่ธรรม นายั้อเรียนรู้เรื่อานในรัวและารูแลเรือนทั้หม ันั้นานในรัวึไม่ใ่านยาสำหรับนา
หลัา้มน้ำร้อนเสร็ ุหนูู็ำลัะไปทำวามสะอาัว แ่ท้อนาลับส่เสียร้อโรราึ้นมา นาึนึึ้นมาไ้ว่านี่เป็นเวลาเือบเที่ยวันแล้วและนา็ไม่ไ้ินอะไรเลยมาั้แ่เมื่อวานนี้
แม้เมื่อืนนี้นาะัสินใทำให้ัวเอมีรูปร่าูบอบบาและนุ่มนวล ถึแม้ะไ้ไม่เท่าับในาิ่อนแ่นา็ไม่วระอัปลัษ์นเินไป อย่าไรเสียนา็ไม่สามารถทำให้มันสำเร็ผลไ้ในทันทีมิใ่หรือ?
ันั้นนาึ้มน้ำที่เหลือ านั้น็ทำ๋วยเี๋ยวึ้นมาหนึ่ามและอไ่ลไปสอใบ
ูเหมือนที่นี่ะมีำพูว่า ร่าายเป็นทุนทรัพย์อารปิวัิ?
ูานหวาาม๋วยเี๋ยวใส่ไ่ทิ้ไว้และรอทำวามสะอาร่าายให้เสร็่อนมาิน านั้นนาึเ้าไปในห้อพร้อมับถัน้ำ
นาสามารถเินหิ้วถัน้ำไ้นานี้นับว่าีว่าาิ่อนมา ในาิที่แล้วแ่เินเล่นในสวนนา็เหนื่อยหอบแล้ว อนนี้นาลับสามารถเินเ้าออไปไหนมาไหนพร้อมับหิ้วถัน้ำไ้
ูานหเินเ้าไปในห้อและเริ่มถอเสื้อผ้าออเพื่อำระล้าร่าาย ทันทีที่เสื้อผ้าถูถอออ ลิ่นัว็โยออมา ูานหหลับาลและแทบะเป็นลม
ไม่อยาะเื่อเลยสรีผู้นี้!
น้ำหนึ่ถัไม่พอที่ะทำวามสะอาร่าายอนา นาึออไป้มน้ำ านั้น็หิ้วถัน้ำเ้าไปำระร่าายอีรั้รวมทั้สระผมที่มันเยิ้มและยุ่เป็นสัะัอี้วย!
“ผมลับมาแล้ว”
เสียะโนัึ้นา้านนอบ้าน ายหนุ่มร่าสูนามว่าี้เี้ยนอวิ๋นไ้เปิประูลานบ้านเ้ามาพร้อมับสีหน้าทีู่เหนื่อยล้า
ารเินทาาอทัพโยที่้อนั่มาบนที่นั่แ็ ๆ ในรถไฟถึสอวันไม่ใ่เรื่อ่าย ๆ เลยแ่มี้อีรที่่าั๋วถู เาึอทนอลั้นผ่านมันไปไ้
“านห?”
ี้เี้ยนอวิ๋นปิประูและะโนเรียอีรั้ ึ่ยัไม่มีใรอบรับ ายหนุ่มึมวิ้วแล้วเินรเ้าไปในห้อรัว
เาื้อหม่าเถียว(4)มาสอิ้น่อนึ้นรถไฟ ในระหว่าทาลับเารู้สึหิวมา
เมื่อเินเ้ามาในรัว เา็เห็นาม๋วยเี๋ยวเย็นที่โรย้นหอมใส่ไ่สอฟอวาอยู่บนเา ี้เี้ยนอวิ๋นะัไป านั้น็หยิบมาินโยไม่เรใ
หลัาิน๋วยเี๋ยวใส่ไ่สอฟอเ้าไปอย่าหิวโหยแล้ว ี้เี้ยนอวิ๋น็รู้สึผ่อนลายึ้น
บาทีอาเป็นเพราะวามหิวที่มีมาเินไป มันึทำให้เาิว่า๋วยเี๋ยวามนี้ับไ่้มสอฟอนั้นูน่าินมาเป็นพิเศษ?
แม้๋วยเี๋ยวามเียวะไม่เพียพอสำหรับเา แ่มัน็่วยบรรเทาวามหิวไ้และทำให้ท้อไส้ปั่นป่วนน้อยล ทันทีที่เ็ปาเสร็ ี้เี้ยนอวิ๋น็ั้ใะลับเ้าไปนอนในบ้าน
“ว้าย เ้านเ้าู้เสเพล!”
ูานหที่เพิ่สระผมเสร็และำลันั่เ็ผมอยู่บนเียถึับใและรีร้อออมาโยไม่ทันิเมื่อี้เี้ยนอวิ๋นเปิประูเ้ามา
____________________________
(1) ไ่เียวแบบบาใส่ผั ลอในระทะนมีลัษะเหมือนแผ่นเรป
(ภาพา https://www.jyyrtd.com/jjc-zc/518.html)
(2) ทัศนิ 3 อย่า - ทัศนิ่อโล ทัศนิ่อีวิ ทัศนิ่อ่านิยม
(3) ื่อเรียประเทศีน
(4) หม่าเถียว (麻条) - นมินเล่นทำาแป้้าวเหนียวสอไส้ถั่วแหวานลึเป็นแท่และลุ้วยาาวทั้แท่ ล้ายับนมอเป็ (ภาพา https://m.xiachufang.com/recipe/102987771/)
สาราผู้แปล
เปิเรื่อมา็ไ้มาอยู่ในร่าผู้หิี้เียมเลย สสารุหนููัเลย่ะ แ่ไม่ไ้อาบน้ำวันเียวเรายัทนไม่ไ้ หล่อนทนมาไ้ยัไั้หนึ่เือนะูานห
เอาใ่วยุหนููไป้วยันนะะ ูแล้วหนทายัอียาวไล นอาะ็อับร่าใหม่แล้วยั้อ็อับวันธรรมประเพีสมัยใหม่อีเยอะ
ไหหม่า(海馬)
ความคิดเห็น