คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Part I: Mom says..
บันทึ่อนลอ
่วเวลาที่ันเพิ่ะเริ่มเรียนปริาโทสาาวิาที่อยาเรียนมานั่นือ Mass Communication
อนมาออสเรเลียรั้แระฯ ยัไม่เปิสาาวิานี้ ันั้นันึ้อำใเรียนสาา Marketing ึ่หลายวิาในนั้นันไม่อบเอาะเลย ันึแ่เรียนพอให้สอบผ่าน แ่พอเทอมสุท้าย่อนะบู่ๆ ทามหาวิทยาลัย็ประาศเปิะใหม่ือ Mass Communication ันไ้ยินันั้นึรีบแ้นไปสมัร เหุผลหนึ่ที่ัน้อสถานะอารเป็นนัเรียนในอนนั้นไว้็เพราะว่าสามีอันะไ้ทำาน Full time ในานะผู้ิาม ่วนั้นเาเพิ่ไ้านในบริษัทโษาแห่หนึ่โยทำในำแหน่ Media Coordinator ารหาานทำในออสเรเลียสำหรับน่าาินั้นไม่ไ้หาัน่ายๆ ันั้นนัเรียนไทยส่วนให่ึมัะไ้าน้วยารเป็นเ็เสิร์ฟหรือนรัวอร้านอาหารไทย แ่สามีอันเพราะเาเรียนบปริารีาสหรัอเมริามา่อน ภาษาอัฤษอเาึ่อน้าีมาและเพราะเามีประสบาร์ทำานในบริษัทโษาาเมือไทยมาแล้วสอปีโยไู้แลลู้าที่เป็น่าาิทั้หม เาึไม่มีปัหาับารหาานับฝรั่ เาเริ่ม้นทำานพาร์ไทม์าารเป็นิวเอร์หรือผู้่วยอาารย์ประำวิาอะ Marketing ที่พวเราเรียนอยู่ ึ่ในารเรียนระับปริาโทที่นั่นลาสหนึ่ะมีนัเรียนเือบร้อยน ันั้นนอาารเรียนเล็เอร์เป็นเวลาสอั่วโมหลัแล้ว พวเรายัะ้อไปเรียนในลาสย่อยอีหนึ่ั่วโมึ่ะมีนัเรียนอยู่ไม่เิน 20 นโยะมีิวเอร์เป็นน่วยสอน นที่ะมาเป็นิวเอร์หรือรูผู้่วยอาารย์ไ้ะ้อมีวุิารศึษาที่สูว่านัเรียนในลาส สามีันึไ้ไปสมัรเป็นิวเอร์่วยสอนในลาสระับปริารี และแน่นอนว่าเาเป็นนัเรียนไทยระับปริาโทนเียวที่เินุ่มๆ เ้าไปสมัรและไ้านนั้น อนแรัน็ไม่รู้หรอ เพราะว่าันะแ่านามเามาอยู่ที่ออสเรเลีย เา็เือบเรียนบปริาโทแล้ว ึ่พอันมาอยู่้วยสถานะอนัเรียน เาึไ้เปลี่ยนวี่าาารเป็นนัเรียนมาเป็นผู้ิามภรรยา ทำให้เาสามารถสมัรานแบบเ็มเวลาไ้
ใน่วเวลานั้นทั้ันและเา่า็เพิ่เริ่มสร้าัวและยัมีสถานะแบบลุมเรือ ือเราสอนยัไม่ัสินใว่าะอยู่่อที่ออสเรเลียหรือะลับไปเริ่ม้นที่ประเทศไทย ยึยัับารัสินใไม่เ็า ันเอ็ำลัสนุับารไ้เรียนในสิ่ที่อบ ยิ่เริ่มเทอมสอเราเทอมแรอันีมานอาารย์ที่ปรึษาอยาให้ันเลือเรียนเี่ยวับสื่อโทรทัศน์ ส่วนสามี็ทำานในบริษัทโษาำลัเรียนรู้านใหม่ๆ ันไม่รู้ว่าเป็นเพราะีวิอเราสอนนั้นเอาแน่เอานอนไม่ไ้สัทีหรือเปล่า ใรบานึมา่วยัสินใแทนให้ วันหนึ่เมื่อันโทรนัแนะับเพื่อนร่วมลาสว่าะไปีเทนนิสที่สนามในมหาวิทยาลัยหลัเลิเรียนแ่่อนหน้าะไปเพียวันเียวันลับมีอาารมึนหัวอยาอาเียนเมื่อไ้ลิ่นาแฟทำให้ันื่มาแฟไม่ไ้ในเ้าวันนั้น ประวบเหมาะที่เมนส์ันลาเลื่อนไปสออาทิย์อาเพราะสัหร์ใันเลยัสินใไปื้อุรวรรภ์าร้านายยา และแล้วผล็ออมาสอี!
เวลานั้นันใมาเพราะไม่เยาิมา่อนว่าัวเอะท้อ ันับสามีุมำเนิั้แ่แ่านันมานเือบะสามปีและไม่เยิว่าะมีลูในเร็ววันนี้ หลัาวันนั้นีวิอัน็เปลี่ยนไป ันหยุื่มาแฟแบบหัิบและหันมาินแ่อาหารเพื่อสุภาพ ันไม่ไ้อยามีลู็ริแ่เมื่อรู้ว่ามีอีีวิำลัะถือำเนิสิ่แรที่ันรู้สึือ “วามรับผิอบ” ันไม่ไ้รู้สึปลาบปลื้มับวามเป็นแม่อะไรนัหนา วามิในอนนั้นมีแ่ว่าเ็นหนึ่เิมาแล้วเรา็้อรับผิอบเลี้ยูเาให้ีที่สุ ันเริ่มหาหนัสือมาอ่านเพื่อเรียมัวให้พร้อมไม่ว่าะเรื่อารูแลัวเอและารลอ นที่เมือไทย็พลอยื่นเ้นแทนัน และเพราะรู้ว่าั้ท้อทำให้ันับสามีัสินใไ้ว่าเราสอนวรสมัรเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรในออสเรเลียเพื่อลูที่เิมาะไ้มีสิทธิ์ในานะประารอที่นี่ไ้อย่าเ็มที่ เราทัู้่มอไลไปถึอนาอลู ารไ้เิและโที่ออสเรเลียเป็นโอาสที่ีว่าสำหรับเา สมัยนั้นำไ้ว่าใ้เวลาสมัรเพียเือนว่าๆ หลัายื่นเอสารรบเราทัู้่็ไ้รับาริ่อาทนายว่าเราไ้รับอนุมัิให้เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรอออสเรเลียหรือที่เรียว่า Permanent residence (PR) แ่เมื่อไ้รับอนุมัิเราทัู้่ะ้อลับประเทศไทยเพื่อนำพาสปอร์ไปยื่นที่สถานทูเพื่อแสนอีรั้ ทำให้ันในะนั้นึ่ั้ท้อไ้ 4 เือน้อเินทาลับประเทศไทยพร้อมับสามี
.....................................
ารลับไทยรั้นั้นึเป็นวามื่นเ้นยินีับนรอบ้ามา พ่อถามันว่าะเอาฤษ์ผ่าท้อไหม พ่อะหาฤษ์ที่ีที่สุให้? ันหัวเราะออมาทันทีับ่านิยมฤษ์ยาม ันั้ใะลอเอและเพราะันไม่อยาเสียั์ เมื่อเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรที่นั่นแล้วัน็สามารถใ้สิทธิ์รัษาพยาบาลไ้อย่าเ็มที่ ันั้นารลอและารหาหมออันึไม่เสียเินสับาทึ่็้อเป็นารลอแบบธรรมาิเท่านั้น ไม่มีารหาฤษ์ไปบอหมอใๆ ทั้สิ้น ึ่ันเอ็ไม่เยสนใับเรื่อฤษ์ยามพวนี้ ารที่เ็นหนึ่ะเิุยัไปะเ์แม้ระทั่วันที่เาะออมาูโล ันว่ามันล ทำไมอนทำให้ลูเิไม่รู้ัูฤษ์บ้าล่ะ ุเริ่ม้นวระสำัว่าไหม? เ็นหนึ่่อให้ไ้ฤษ์ีระับไหนแ่ถ้าเลี้ยแบบามใไม่สั่สอน เ็ะออมาเป็นนีไ้หรือ เรื่อโลาันว่าไม่วระให้มีอิทธิพลับีวิเรานเินไป เิอะไรึ้นมาไม่ไ้อย่าใะประสาทเสียเปล่าๆ ปล่อยทุอย่าามธรรมาิอย่าที่วระเป็นบ้า บเรื่อฤษ์็มาถึเรื่อื่อ ันอำับวามพยายามอนรอบ้าไม่ไ้ แ่ัน็รับฟัไม่อบรับแ่็ไม่ปิเสธ แม้ในใะแย้ว่ายัไม่ทันรู้เพศลูเลยะรีบไปทำไม
หลัาเสร็เรื่อเอสารับสถานทูันลับมาออสเรเลียอีรั้ำไ้ว่าอายุรรภ์ประมา 5 เือน็ไ้เวลาไปรวรรภ์ หมอถามว่าอยารู้เพศเ็ไหม? ันับสามีมอหน้าัน่อนะพยัหน้าทันที ุหมอสาวให่ลึๆ รอบพุอันสัพั็หัวเราะลั่นและี้ใหู้ในหน้าอว่า “You see that? Boy bit!” ันับสามีหัวเราะพรืออมาทันทีเพราะุทีุ่หมอี้นั้นเป็นุ่มุู๊๋นิเียวแ่พ่อุ็ถ่าาให้เห็นันอย่าัแ๋ว
หลัาโทรบอทาเมือไทย้วยวามื่นเ้น บรราื่ออเ็าย็ถูส่มาให้เลือเป็นสิบๆ ื่อเพื่อให้เหมาะับแ่ละวันันเลยทีเียว แ่ันั้ใเอาไว้แล้วว่าะั้ื่อลูเอ ไม่ว่าใระส่ื่อมาให้ัน็เยลูเียว นั่ินอนิทำรีเสิร์อย่าั้ใปรึษาับสามีและลันว่าะให้ลูมีื่อเียวโยไม่้อมีื่อริื่อเล่นื่อไทยและอัฤษให้ยุ่ยาและที่สำัือพยา์เียวพอ ไม่้อยาวมามาย อาเป็นเพราะารที่ันย้ายมาอยู่ออสเรเลียับสามีสอน ารไ้อยู่ันลำพัโยไม่มีอะไรมาวุ่นวายทำให้ันเริ่มมอหาวามเรียบ่าย ัวามไม่ำเป็นในีวิและวามเยอะ่าๆ รอบัวออไปบ้า ึ่ันพบว่ามันทำให้ีวิอันสบึ้น ันับสามีลั้ื่อเ้า boy bit ว่า Wynn ึ่มาาภาษาเวล์ที่แปลว่าายรูปามผู้ไ้รับพราพระเ้า ไม่รู้ทำไมันถึอบื่อนี้มา อาเพราะแปลและไม่่อยเห็นฝรั่ใ้ื่อนี้ อนนั้นพวเรายัไม่ไ้ิเรื่อำสะในภาษาไทยเลย แ่มีเสียแว่วเือนมาว่าารั้ื่อ็้อูว่าัวอัษรเป็นาลินีับวันหรือไม่? เรื่อโลา็ยัเ้ามาวุ่นวายับันนไ้ แ่เ้าัวน้อยยัโีเพราะเมื่อเาเิมารับวันอัาร ันรวูอัษรอนเิวันอัารปุ๊บ็ไ้เียนามนี้เลยว่า “วิร์” เป็นัวอัษรที่มาาื่อริอันับสามีไ้อย่าพอีและไม่มีัวอัษรอะไรที่ัับวัน
..................................
เ้า boy bit เิบโในพุันเรื่อยๆ นโน้นแนะนำอย่าโน้น นนี้แนะนำอย่านี้ ันฟัมั่ไม่ฟัมั่ รู้แ่ว่าหิวเมื่อไหร่็้อหาอินยัใส่ปา ันแปลใัวเอที่ไม่อยาื่มาแฟเลยทั้ๆ ที่เป็นนิาแฟมา เวลาว่าันมัะเอาหูฟัิ้มพุแล้วเปิเพลยุ 90 ที่ัวเออบ ำไ้ว่าทุรั้ที่เอาหูฟัแนบพุเ้า boy bit ะยับัวเป็นลื่นเหมือนปลา ไม่รู้ว่าอบหรือเพราะรำาันแน่ ระหว่าที่ท้อัน็ยัไปทำานพิเศษที่ร้านอาหารไทยอยู่ แล้วัน็้อเินท้อโไปที่ะเรียนเพื่อทำเรื่ออร็อป แม้ะรู้สึเสียายเพราะเหลืออีแ่เทอมเียวเท่านั้น็ะบแ่ะทำอย่าไรไ้ เมื่อีวิ้อเินไป ำหนลอเริ่มใล้เ้ามา ันแ็แรสมบูร์ี สามีอยับาูแทบทุฝีเ้า พวเราเรียมพร้อมอย่ามา นระทั่วันที่ 30 ธันวาม ันเบื่อนั่ๆ นอนๆ ถึีสุึบอสามีว่าอยาไปเินห้า สามีันถึแม้ะ่อน้าห่ว้วยท้อันให่มหึมาแ่็ไม่อยาัใว่าทีุ่แม่เพราะไม่อยาให้เรีย ระหว่าที่เราสอนเินเล่นอยู่ในห้า ู่ๆ ัน็รู้สึเหมือนมีน้ำอะไรเล็ออา่อลอ รั้แร็ไม่ิใสสัยแ่สัพัวามรู้สึเหมือนมีอะไรเล็ออมามัน็ยัมีอยู่ ันเลยบอสามี เท่านั้นแหละวามโลาหลบัเิ สามีรีบพาไปโรพยาบาลทันที หลัาเ็ทุอย่าหมอึบอว่าน้ำร่ำเล็ออมา ให้เรียมัวลอไ้เลย แ่เพราะันไม่มีอาารปวท้อใๆ หมอึบอว่า้อมาให้น้ำเลือเร่ลอ เราสอนมอหน้าันอนนั้น็เย็นย่ำแล้วเลยถามุหมอว่าอมาอนเ้าไ้ไหม เพราะอยาลับไปเรียมบ้านัารเรื่อแมวที่เลี้ยไว้ อีอย่าือันอยาอลับไปทำใ่อนหนึ่ืน
เวลาอ่านนิยายหรือูละรส่วนมาน้ำร่ำะแโพละแล้วนาเอะถูพาไปโรพยาบาลทันที แ่สำหรับันทุอย่ามาเรื่อยๆ ไม่มีารบอล่าวล่วหน้า แล้วพอถึเวลาเ้าริๆ ัน็อลัวไม่ไ้
เ้าวันที่ 31 ธันวาม ันไปถึโรพยาบาลแ่เ้ารู่ พยาบาลพาเ้าห้อรอลอเป็นห้อเี่ยวที่มีอุปร์ทุอย่ารบไม่ว่าะเป็นลูบอลนาให่เอาไว้ให้นั่ลึเพื่อลายเ็บ ันถูับให้น้ำเลือเร่ลอทันที หมอเ้ามารวูวามเรียบร้อยและบอว่าารที่น้ำร่ำเล็ออมาทำให้้อเอาเ็ลอออมาโยเร็วที่สุเพราะถ้าทิ้ไว้นานอาทำให้เ็ิเื้อ ระหว่านั้นุหมอหนุ่มที่หล่อมาๆ ็ทำท่า้มๆ เยๆ อยู่รหว่าาอัน ู่ๆ หมอ็เยหน้าึ้นแล้วหันมายิ้มแป้นพร้อมับพูว่า “I saw his head. He has black hair!” ัน้อนใส่หมอทันที แล้วะให้ลูันผมทอรึไ อิาพ่อ็หัวำยืนอยู่ทนโท่ แม่็หัวำ เวลาผ่านไปหมอและพยาบาลเ้ามาเ็ลอว่า่อลออันเปิออมาพอหรือยัึ่้อเปิประมา 9 เ็น์ึ้นไป ันเริ่มเ็บท้อมาึ้นเรื่อยๆ าารที่มลูเริ่มบีบัว าเ็บน้อยเป็นเ็บมาและมานรู้สึเหมือนมีใรเอาเือหนาๆ มารัหน้าท้อแล้วบิแน่นเ้าๆ วามถี่อารบีบัวเริ่มมีมาึ้น หมอมารวูมลูันเปิแ่ 4 เ็น์ ันทนนเหื่อแหน้าี ทรมานอย่านิที่ไม่เยเ็บนานี้มา่อน สามีันเริ่มทนไม่ไ้ระิบบอ้วยำที่ทำให้ันำนทุวันนี้ว่า “เราะมีลูแ่นเียวพอ” ันทนนทนไม่ไหวอี่อไป สุท้ายึร้ออให้หมอ่วยบล็อหลั หลัายาถูีเ้าไสันหลััน็หลับไปพร้อมับอาารหนาวสั่น อน่ำอวันนั้นหมอไ้เ้ามารวอีรั้แล้วบอันว่า หมอ้อทำารผ่าัุเินหรือ C-section ทันทีเพราะเ็มีอาาร stress ในวินาทีนั้นันเ้าใทันทีว่าทำไมเ้า boy bit ถึไ้มีอาาร stress นั่นเพราะ่อนที่ะถูบล็อหลัันรู้สึไ้ลอว่าเาพยายามเอาหัวันออมาแ่เพราะมลูไม่เปิเาึออมาไม่ไ้ หลัานั้นไม่นานัน็ถูเ็นเียไปยัห้อผ่าั ส่วนสามี็มีพยาบาลพาไปเรียมัวเพื่อให้เ้าไปอยู่ับันในห้อลอ
และสุท้ายเวลาประมาสี่ทุ่มว่าๆ อวันที่ 31 ธันวาม 2002 เ้า boy bit ็ถูุหมอหล่อึออมาพร้อมับเสียร้อไห้้า เ้าหนู Wynn ัวให่มาหนัเือบ 4 ิโลรัม มิน่า..ท้อันถึไ้พอเป็นลูโป่ สามีเป็นนัสายสะือให้ลู พวเราไม่มีใรร้อไห้น้ำาเล็เหมือนอย่าพ่อแม่นอื่นๆ เรามีแ่วามโล่ใและเหน็เหนื่อยปนัน ่วรอูอาารหลัผ่าัันนอนูอไม้ไฟเลิมลอวันึ้นปีใหม่พร้อมับสามี ิรันว่าหลัานี้ีวิอเราสอสามีภรรยาะไม่มีันแ่สอนอี่อไป ส่วนัน็ยืนยันำสัาาสามีว่า
“ไม่มีอีแล้วนะ นเียวพอ เ็นาย”
.........................................
ความคิดเห็น