ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Translated :: Eminem - Love The Way You Lie
Love The Way You Lie - Eminem Ft. Rihanna (ลทับอีแล้ว ลบไม่เป็น T.T)
อยู่ๆ ็อยาแปลเป็นอัวเอ =.= เพิ่มาอยา *0* อันนี้เป็นเรื่อเป็นราวี ใ้ไป 3 ั่วยามรึ่ เพลนี้เป็นเพลที่ 4 อ Eminem ที่ึ้น #1 BB Hot 100 ิ่อันนานถึ 7 สัปาห์ และเือบะ Debut เ้าที่ 1 าม Not Afraid แล้วเียว แ่ Debut เ้ามาที่ 2 เพราะ California Gurls ำลัมาแร -.- ว้าที่ 1 ไป
[Hook: Rihanna]
Just going to stand there and watch me burn?
ยืนอยู่รนั้นแหละ ยืนูันมอไหม้ไปทีละนิ
That's all right because I like the way it hurts
็ไม่เป็นไร เพราะันอบที่มันเ็บปวแบบนี้
Just going to stand there and hear me cry?
ยืนอยู่รนั้นแหละ ยืนเี่ยหูฟัเสียันร้อไห้่
Well that's all right because I love the way you lie
็ี ไม่เป็นไรหรอ เพราะันอบใหุ้สวมเาัเลย -.-
I love the way you lie
ันรั รันที่ปลิ้นปล่อนแบบุั -0-
[Verse 1: Eminem]
I can't tell you what it really is
รู็บอไม่ไ้น่ะ ว่าวามรัริๆ มันเป็นยัไ / it refers to LOVE
I can only tell you what it feels like
รูบอไ้แ่วามรู้สึลึๆ ว่ามันเหมือนับอะไร
And right now it's a steel knife in my windpipe
และอนนี้มัน็เหมือนมีมีแหลม่อทิ่มแทอยู่ที่ออรู
I can't breathe but I still fight while I can fight
รูหายใไม่ออ แ่รู็ะสู้่อ เท่าที่รูะทำไ้
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
ราบเท่าที่วามผิมันะลายเป็นถู เหมือนับรูำลับินไปยั
High off of love, drunk from my hate
ีสุอวามรั นแ้วให้ับวามิัอรู
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer
มันเหมือนับอนที่รูเสพัา ยิ่รูรัมันมาเท่าไหร่ รูยิ่ทุ์ทรมานมาเท่านั้น / paint = Marijuana
I suffocate and right before I'm about to drown
รูเือบะหมลมหายใแล้วเียว และอีแป้ปเียวรู็เือบะมลไปแล้ว
She resuscitates me, she fucking hates me and I love it
แ่นันั่น็ันมา่วยีวิรู มันโรเลียี้หน้ารูเลย แ่รูรัที่มันทำแบบนี้ว่ะ
“Wait, where you going?” “I'm leaving you” “No you ain't”
เฮ้ย เมิะไปไหนว่ะ ันะไม่ทนอยู่เมิอี่อไปแล้ว(ผู้หิอบน่ะ ูปา Megan Fox อนท่อนนี้ิ) ไม่ เมิะไปไหนไม่ไ้ทั้นั้น
Come back, we're running right back here we go again
ลับมาเี๋ยวนี้ รูับเมิะ้อลับไปรัันเหมือนเิมเว้ย
It's so insane, cause when it's going good it's going great
แมร่โรบ้าเลย เพราะเมื่อมันำลัไปไ้ี แมร่็ไปไ้โรสวย
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
รู็เหมือนับุปเปอร์แมนำลัลเอย้วยีับนาเอ Lois Lane อรูเียวล่ะ
But when it's bad it's awful
แ่ถ้ามันเลวร้ายแล้ว แมร่มันโระยิ่ยํ่าแย่ลไปว่านี้อี
I feel so ashamed, I snap, “who's that dude?”
รูรู้สึโรเสียหน้าเลย รูะอไป "ไอ้หมอนั่นมันเป็นใรว่ะ" / Eminem เยเห็น Kim ำลัูปาับายนอื่นอยู่
I don't even know his name
รูไม่เยรู้ัื่อไอ้หมอนั่น้วยํ้า
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
มันน่านั -0- รูเลยัแบ็แฮนไปาให่ *0* รูะไม่เป็นวายให้ใรหน้าไหนมันมาสวมเารูอี่อไปแล้วเว้ย / stoop = A stupid person or the act of engaging in stupidity ท่อนนี้ไม่แน่ใ Stoop แปลว่า้มหน้า อาะแปลไ้ว่ารูะไม่มีทา้มหู้มารัมันอี่อไปแล้ว ็ไ้ -.- มั่วามสไล์
I guess I don't know my own strength
อ่าว รูแทบไม่อยาะเื่อ รูทำลไปไ้ไว่ะเนี่ย -..- / รูยัไม่รู้วามแ็แร่(โห)ที่แท้ริ ที่่อนอยู่้าในัวอรู
[Hook]
[Verse 2: Eminem] ท่อนแรๆ ๆ น่ะ อรับ
You ever love somebody so much
พวนายเยรัใรสันมาๆ รึเปล่าละ
You can barely breathe when you're with them?
นายแทบะไม่หายใ้วยํ้า อนที่นายอยู่ใล้ิับเธอ / ะเป็นารเอันรั้แรละมั้ ?
You meet, and neither one of you even know what hit them
นายเอเธอนที่ใ่เ้าแล้ว และ่อมานายับเธอ็เริ่มะรู้ารบีัน
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
เิวามรู้สึร้อนๆัวึ้นมาเลยละิ ใ่ไหมล่ะ ว่านายและ็เธอย่อมเยเิเรื่อแบบนี้้วยัน / นรัันย่อมเยบีันละมั้? แอบมั่ว แปลให้มัน่อๆัน อ่า -0- ฝรั่มีสำนวน ร้อนัว้วยหรา ?
Now you're getting fucking sick of looking at them?
แ่อนนี้นาย ะอีแ่ะมอหน้าเธอ นาย็สะอิสะเอียนวนะายห่าแล้ว เลย้วยํ้าไป
You swore you'd never hit them, never do nothing to hurt them
และนาย็เยเี่ยว้อยสัาอย่าีว่าะไม่ทำร้่ายเธอ ไม่ทำอะไรให้เธอ้อหลั่นํ้าา
Now you're in each other's face
แ่อนนี้ นายและเธอำลัประันหน้าันและัน
Spewing venom in your words when you spit them
พ่นยาพิษและสบถำพู่าๆนานา ออมาเพื่อทำร้ายิใันและัน
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit them
นายผลั ึเส้นผมันและัน ่วน เอาเล็บิ และััน
Throw them down, pin them
เวี้ย ทำร้ายร่าายัน และัืนใัน
So lost in the moments when you're in them
็มีแ่หลอยู่ในวัวนทุเรศๆแบบนี้ อนที่นายับเธออยู่้วยัน
It's the rage that took over it controls you both
มันเป็นเพียแ่วามเือาลที่มารอบำนายและ็เธอ
So they say it's best to go your separate ways
และสุท้าย็ลเอย้วยาร สบถำสั้นๆออมาว่า มันะเป็นทาที่ีที่สุน่ะ หาเราะแยทาเินัน
Guess that they don't know you cause today, that was yesterday
ทายว่า มันลืมนายไปแล้วแหละ เพราะวันนี้็ือวันนี้ วันนั้นมันือเมื่อวาน / ที่เยรู้ััน เยรััน -0-
Yesterday is over it's a different day
เมื่อวานมันบไปแล้ว มันนละวันันเว้ย
Sound like broken records playing over
ะเหมือนับแผ่นเสียที่พัแล้ว ยับรรเลเพลรัเิมํ้าๆอยู่อี
But you promised her next time you'd show restraint
แ่นายไปสัาับเ้าหล่อนแล้วว่า รั้หน้านายะใเย็น ่อยๆพู ่อยๆาัน
You don't get another chance, life is no Nintendo game
นายไม่ไ้มีโอาสเป็นร้อยเป็นพันรั้น่ะ ีวิน่ะเว้ย มันไม่ใ่เมนินเทนโ
But you lied again
แ่นายันลับไปเล่นลบะแลอีรั้นึ
Now you get to watch her leave out the window
อนนี้นาย็เลยทำไ้แ่ ยืนมอูเธอำลัานายไป ห่าๆาทาหน้า่าเพียเท่านั้นเอ
Guess that's why they call it window pane
อ้อ นี่ใ่ไหมที่ทำไมเ้าถึเรียมันว่า บานระหน้า่า / เทพมาเล่นำอีแล้ว พ้อเสียับำว่า pain วามเ็บปวไรับ หน้า่าแห่วามเ็บปว *0*
[Hook]
[Verse 3: Eminem] อบีน่ะ ^0^
Now I know we said things, did things, that we didn't mean
อนนี้ รูับเมิ็าสว่าแล้วว่า สิ่ที่เราพูเราทำัน มันไม่ใ่สิ่ที่เราอยาะทำเลย
And we fall back into the same patterns, same routines
และเรา็ลับมาอยูในสภาพเิม ารระทำแบบเิม วนเวียนํ้าๆาๆ
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
แ่ว่าวามรู้สึอเมิับรู็แย่พอๆันใ่ไหม และเมิ็เหมือนับรูเลย
When it comes to love you're just as blinded
ยามใที่เ้าถึวามรั เรา็เหมือนัถูวัลูาออไป *0*
Baby please come back, it wasn't you, baby it was me
ที่รั ไ้โปร ลับมาะเถอะนะ มันไม่ใ่เมิหรอน่ะ รูเอนี่แหละที่ผิเ็มประู -0-
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
บาทีวามสัมพันธ์อรูับเมิอาะไม่ไ้บ้าบอ เหมือนที่มันเป็นอยู่็ไ้น่ะ
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
บาที่ เพราะอาเิาพายุโทนาโลั่ หมุนมาเอภูเาไฟระเบิยัษ์ -.-
All I know is I love you too much to walk away though
ทั้หมทั้มวลที่รูรู้ือ รัเมิมา รันไม่สามารถะเินออไปาเมิไ้ ั้น็
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
เ้ามา้าในิ เวี้ยระเป๋าเมิทิ้ไว้บนทาเินนั่นแหละ
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
เมิไม่ไ้ยินนํ้าเสียอรูที่เ็มไป้วยวามริใหรอหรอ ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
รูเอ็บอไปแล้วนี่มันเป็นวามผิอรูไ ลอมอมาที่วาอันใสื่ออรูสิ -0-
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the drywall
รั้หน้า รูะระบายวามโรธไปบนำแพละันน่ะ / ไม่ใ่บนหน้าเมิอี่อไปแล้วล่ัะ >0<
Next time? There won't be no next time
รั้หน้่าหรอ ไม่ มันไม่มีำๆนี้อี่อไปแล้วล่ะ
I apologize even though I know it's lies
รู็ำลัอโทษเมิอยู่นิ ถึแม้ะเป็นแ่ำอโทษส่ๆไป็ามทีเถอะ
I'm tired of the games, I just want her back
รูเบื่อมาับเมรัปัาอ่อนนี้ รูแ่อยาไ้นันั่นลับมารัรู็แ่นั้นเอ
I know I'm a liar, if she ever tries to fucking leave again
รูรู้รูมันี้โห แ่ถ้านันั่นยัึันที่ะทิ้รูอีละ็น่ะ
I'mma tie her to the bed and set this house on fire Just gonna !!!
รูะับนันั่นมัิไว้ับเียนอน และ็ุไฟเผาบ้านเลย รูะทำริๆน่ะเว้ย / Eminem ร้อแ่ Just gonna
[Hook]
Lyrics : http://rapgenius.com/lyrics/Eminem-ft-rihanna/Love-the-way-you-lie
อยู่ๆ ็อยาแปลเป็นอัวเอ =.= เพิ่มาอยา *0* อันนี้เป็นเรื่อเป็นราวี ใ้ไป 3 ั่วยามรึ่ เพลนี้เป็นเพลที่ 4 อ Eminem ที่ึ้น #1 BB Hot 100 ิ่อันนานถึ 7 สัปาห์ และเือบะ Debut เ้าที่ 1 าม Not Afraid แล้วเียว แ่ Debut เ้ามาที่ 2 เพราะ California Gurls ำลัมาแร -.- ว้าที่ 1 ไป
[Hook: Rihanna]
Just going to stand there and watch me burn?
ยืนอยู่รนั้นแหละ ยืนูันมอไหม้ไปทีละนิ
That's all right because I like the way it hurts
็ไม่เป็นไร เพราะันอบที่มันเ็บปวแบบนี้
Just going to stand there and hear me cry?
ยืนอยู่รนั้นแหละ ยืนเี่ยหูฟัเสียันร้อไห้่
Well that's all right because I love the way you lie
็ี ไม่เป็นไรหรอ เพราะันอบใหุ้สวมเาัเลย -.-
I love the way you lie
ันรั รันที่ปลิ้นปล่อนแบบุั -0-
[Verse 1: Eminem]
I can't tell you what it really is
รู็บอไม่ไ้น่ะ ว่าวามรัริๆ มันเป็นยัไ / it refers to LOVE
I can only tell you what it feels like
รูบอไ้แ่วามรู้สึลึๆ ว่ามันเหมือนับอะไร
And right now it's a steel knife in my windpipe
และอนนี้มัน็เหมือนมีมีแหลม่อทิ่มแทอยู่ที่ออรู
I can't breathe but I still fight while I can fight
รูหายใไม่ออ แ่รู็ะสู้่อ เท่าที่รูะทำไ้
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight
ราบเท่าที่วามผิมันะลายเป็นถู เหมือนับรูำลับินไปยั
High off of love, drunk from my hate
ีสุอวามรั นแ้วให้ับวามิัอรู
It's like I'm huffing paint and I love her the more I suffer
มันเหมือนับอนที่รูเสพัา ยิ่รูรัมันมาเท่าไหร่ รูยิ่ทุ์ทรมานมาเท่านั้น / paint = Marijuana
I suffocate and right before I'm about to drown
รูเือบะหมลมหายใแล้วเียว และอีแป้ปเียวรู็เือบะมลไปแล้ว
She resuscitates me, she fucking hates me and I love it
แ่นันั่น็ันมา่วยีวิรู มันโรเลียี้หน้ารูเลย แ่รูรัที่มันทำแบบนี้ว่ะ
“Wait, where you going?” “I'm leaving you” “No you ain't”
เฮ้ย เมิะไปไหนว่ะ ันะไม่ทนอยู่เมิอี่อไปแล้ว(ผู้หิอบน่ะ ูปา Megan Fox อนท่อนนี้ิ) ไม่ เมิะไปไหนไม่ไ้ทั้นั้น
Come back, we're running right back here we go again
ลับมาเี๋ยวนี้ รูับเมิะ้อลับไปรัันเหมือนเิมเว้ย
It's so insane, cause when it's going good it's going great
แมร่โรบ้าเลย เพราะเมื่อมันำลัไปไ้ี แมร่็ไปไ้โรสวย
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane
รู็เหมือนับุปเปอร์แมนำลัลเอย้วยีับนาเอ Lois Lane อรูเียวล่ะ
But when it's bad it's awful
แ่ถ้ามันเลวร้ายแล้ว แมร่มันโระยิ่ยํ่าแย่ลไปว่านี้อี
I feel so ashamed, I snap, “who's that dude?”
รูรู้สึโรเสียหน้าเลย รูะอไป "ไอ้หมอนั่นมันเป็นใรว่ะ" / Eminem เยเห็น Kim ำลัูปาับายนอื่นอยู่
I don't even know his name
รูไม่เยรู้ัื่อไอ้หมอนั่น้วยํ้า
I laid hands on her, I'll never stoop so low again
มันน่านั -0- รูเลยัแบ็แฮนไปาให่ *0* รูะไม่เป็นวายให้ใรหน้าไหนมันมาสวมเารูอี่อไปแล้วเว้ย / stoop = A stupid person or the act of engaging in stupidity ท่อนนี้ไม่แน่ใ Stoop แปลว่า้มหน้า อาะแปลไ้ว่ารูะไม่มีทา้มหู้มารัมันอี่อไปแล้ว ็ไ้ -.- มั่วามสไล์
I guess I don't know my own strength
อ่าว รูแทบไม่อยาะเื่อ รูทำลไปไ้ไว่ะเนี่ย -..- / รูยัไม่รู้วามแ็แร่(โห)ที่แท้ริ ที่่อนอยู่้าในัวอรู
[Hook]
[Verse 2: Eminem] ท่อนแรๆ ๆ น่ะ อรับ
You ever love somebody so much
พวนายเยรัใรสันมาๆ รึเปล่าละ
You can barely breathe when you're with them?
นายแทบะไม่หายใ้วยํ้า อนที่นายอยู่ใล้ิับเธอ / ะเป็นารเอันรั้แรละมั้ ?
You meet, and neither one of you even know what hit them
นายเอเธอนที่ใ่เ้าแล้ว และ่อมานายับเธอ็เริ่มะรู้ารบีัน
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
เิวามรู้สึร้อนๆัวึ้นมาเลยละิ ใ่ไหมล่ะ ว่านายและ็เธอย่อมเยเิเรื่อแบบนี้้วยัน / นรัันย่อมเยบีันละมั้? แอบมั่ว แปลให้มัน่อๆัน อ่า -0- ฝรั่มีสำนวน ร้อนัว้วยหรา ?
Now you're getting fucking sick of looking at them?
แ่อนนี้นาย ะอีแ่ะมอหน้าเธอ นาย็สะอิสะเอียนวนะายห่าแล้ว เลย้วยํ้าไป
You swore you'd never hit them, never do nothing to hurt them
และนาย็เยเี่ยว้อยสัาอย่าีว่าะไม่ทำร้่ายเธอ ไม่ทำอะไรให้เธอ้อหลั่นํ้าา
Now you're in each other's face
แ่อนนี้ นายและเธอำลัประันหน้าันและัน
Spewing venom in your words when you spit them
พ่นยาพิษและสบถำพู่าๆนานา ออมาเพื่อทำร้ายิใันและัน
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit them
นายผลั ึเส้นผมันและัน ่วน เอาเล็บิ และััน
Throw them down, pin them
เวี้ย ทำร้ายร่าายัน และัืนใัน
So lost in the moments when you're in them
็มีแ่หลอยู่ในวัวนทุเรศๆแบบนี้ อนที่นายับเธออยู่้วยัน
It's the rage that took over it controls you both
มันเป็นเพียแ่วามเือาลที่มารอบำนายและ็เธอ
So they say it's best to go your separate ways
และสุท้าย็ลเอย้วยาร สบถำสั้นๆออมาว่า มันะเป็นทาที่ีที่สุน่ะ หาเราะแยทาเินัน
Guess that they don't know you cause today, that was yesterday
ทายว่า มันลืมนายไปแล้วแหละ เพราะวันนี้็ือวันนี้ วันนั้นมันือเมื่อวาน / ที่เยรู้ััน เยรััน -0-
Yesterday is over it's a different day
เมื่อวานมันบไปแล้ว มันนละวันันเว้ย
Sound like broken records playing over
ะเหมือนับแผ่นเสียที่พัแล้ว ยับรรเลเพลรัเิมํ้าๆอยู่อี
But you promised her next time you'd show restraint
แ่นายไปสัาับเ้าหล่อนแล้วว่า รั้หน้านายะใเย็น ่อยๆพู ่อยๆาัน
You don't get another chance, life is no Nintendo game
นายไม่ไ้มีโอาสเป็นร้อยเป็นพันรั้น่ะ ีวิน่ะเว้ย มันไม่ใ่เมนินเทนโ
But you lied again
แ่นายันลับไปเล่นลบะแลอีรั้นึ
Now you get to watch her leave out the window
อนนี้นาย็เลยทำไ้แ่ ยืนมอูเธอำลัานายไป ห่าๆาทาหน้า่าเพียเท่านั้นเอ
Guess that's why they call it window pane
อ้อ นี่ใ่ไหมที่ทำไมเ้าถึเรียมันว่า บานระหน้า่า / เทพมาเล่นำอีแล้ว พ้อเสียับำว่า pain วามเ็บปวไรับ หน้า่าแห่วามเ็บปว *0*
[Hook]
[Verse 3: Eminem] อบีน่ะ ^0^
Now I know we said things, did things, that we didn't mean
อนนี้ รูับเมิ็าสว่าแล้วว่า สิ่ที่เราพูเราทำัน มันไม่ใ่สิ่ที่เราอยาะทำเลย
And we fall back into the same patterns, same routines
และเรา็ลับมาอยูในสภาพเิม ารระทำแบบเิม วนเวียนํ้าๆาๆ
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me
แ่ว่าวามรู้สึอเมิับรู็แย่พอๆันใ่ไหม และเมิ็เหมือนับรูเลย
When it comes to love you're just as blinded
ยามใที่เ้าถึวามรั เรา็เหมือนัถูวัลูาออไป *0*
Baby please come back, it wasn't you, baby it was me
ที่รั ไ้โปร ลับมาะเถอะนะ มันไม่ใ่เมิหรอน่ะ รูเอนี่แหละที่ผิเ็มประู -0-
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
บาทีวามสัมพันธ์อรูับเมิอาะไม่ไ้บ้าบอ เหมือนที่มันเป็นอยู่็ไ้น่ะ
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
บาที่ เพราะอาเิาพายุโทนาโลั่ หมุนมาเอภูเาไฟระเบิยัษ์ -.-
All I know is I love you too much to walk away though
ทั้หมทั้มวลที่รูรู้ือ รัเมิมา รันไม่สามารถะเินออไปาเมิไ้ ั้น็
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
เ้ามา้าในิ เวี้ยระเป๋าเมิทิ้ไว้บนทาเินนั่นแหละ
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
เมิไม่ไ้ยินนํ้าเสียอรูที่เ็มไป้วยวามริใหรอหรอ ?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
รูเอ็บอไปแล้วนี่มันเป็นวามผิอรูไ ลอมอมาที่วาอันใสื่ออรูสิ -0-
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the drywall
รั้หน้า รูะระบายวามโรธไปบนำแพละันน่ะ / ไม่ใ่บนหน้าเมิอี่อไปแล้วล่ัะ >0<
Next time? There won't be no next time
รั้หน้่าหรอ ไม่ มันไม่มีำๆนี้อี่อไปแล้วล่ะ
I apologize even though I know it's lies
รู็ำลัอโทษเมิอยู่นิ ถึแม้ะเป็นแ่ำอโทษส่ๆไป็ามทีเถอะ
I'm tired of the games, I just want her back
รูเบื่อมาับเมรัปัาอ่อนนี้ รูแ่อยาไ้นันั่นลับมารัรู็แ่นั้นเอ
I know I'm a liar, if she ever tries to fucking leave again
รูรู้รูมันี้โห แ่ถ้านันั่นยัึันที่ะทิ้รูอีละ็น่ะ
I'mma tie her to the bed and set this house on fire Just gonna !!!
รูะับนันั่นมัิไว้ับเียนอน และ็ุไฟเผาบ้านเลย รูะทำริๆน่ะเว้ย / Eminem ร้อแ่ Just gonna
[Hook]
Lyrics : http://rapgenius.com/lyrics/Eminem-ft-rihanna/Love-the-way-you-lie
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น