ลำดับตอนที่ #5
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : Translated :: Eminem - No Love
No Love - Eminem Ft. Lil Wayne
ือว่า มัน้อหยาบน่ะ เพราะเพลมันเป็นแบบนี้ อิอิ ุใ้้านมืแปลว่ะ (ฮา) -0- Single ที่ 3 า Recovery สามารถพีสูสุไ้แ่ที่ 23 BB Hot 100 เอ -.-
[Verse 1: Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
ยัเยียสิ่โสโรใส่แ่รูน่ะ ส่วนพวเมิลับไปเป็นอไม้เบ่บาน -0-
But it's "fuck the world", get a child out her
แ่็่าแม่เถอะ ทำพวมันท้อป่อแม่ให้หม -0- / ่อา Fuck the world ็ั่มนทั้โลไ -.-
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
ใ่แล้วเว้ย ีวิรูแม่เหี้ย แล้วพวเมิแม่ะไปรู้เรื่ออะไรวะ -.- ็บอูิ
Been to hell and back, I can show you vouchers
ลไปส่วนที่ํ่ามที่สุ เี๋ยวรูะปีนลับึ้นมา รูะทำให้เมิไ้เห็นเลย
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
รูยัม้วนมวนัา แล้ว็ูมันเ้าไป / Eminem เลิยาแล้วฮัฟ
Married to the game but she broke her vows
รูหลรัผู้หินนึเ้า แ่นันั่นมันันไม่รัี -0- / Married to the game = committed to the rap game แ่ Rap game อ Wayne หมายถึ แฟนอเ้าที่เพิ่เลิัน ที่ื่อ Trina แอบแปลใไม่ใ้ bitch แฮะ
That's why my bars are full of broken bottles
เพราะี้ไ รูึ้อฟัหนั ัเหล้าเมาย้อมใ อิอิ
And my night stands are full of open Bibles
แ่ืนเียวรู็ฟันมันทิ้ไ้แล้ว / เ้าบอมาว่าโรแรมที่ให้นอนืนเียวไรเนี่ยะมี ไบเบิล ้วย ไว้เปิอ่านอน รั่บๆ ันรึไ พอมันอหัรั้นึ มันเ็ แล้วมัน็เที่ยวฟันนอื่นเล่นไรับ น่าะใ่มั้ -0-
I think about more than I forget
รูมัวแ่ิถึเรื่อเหี้ยนี่ มาว่าิที่ะลืมมันไปะอีว่ะเฮ้ย
But I don't go around fire expecting not to sweat
แ่รู็ไม่อยาเ้าใล้ไฟ เพราะรูว่ามันไม่หวานหมูเเล้วละ
And these niggas know I lay them down, make your bed
แล้วไอ้ำพวนั้นมัน็รู้ี ว่ารูทำโลไว้ให้พวมันไ้นอนาย้วยเว้ย / ือทำที่นอนให้ rapper นอื่นๆ นอนาย แ่ผมว่ามันน่าะั Eminem เพราะมันร้อว่า Lay 'Em down เหมือนว่าพวนั้นรู้ีว่ามัน(ไอ้เวน)ำลั Kill Eminem ในภาษาแร็พพวนั้็น่าะหมายถึว่ามันเหนือว่า Eminem
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
พวเมิที่ะํ้าเิมรูอนรูมันอับ รูะับาพวเมิหัทิ้ะ
Money outweighing problems on the triple beam
ในหัวรูนี้ เินเท่านั้นเว้ย สำัที่สุในีวิ / Triple Beam ือ าั่ที่วัวามสุับเิน สำหรับหมอนี่ เินนั้นมี่ามายิ่ว่าวามสุะอี
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
รูแม่่อยๆเป็น ่อยๆไป แล้วพวห่านี่เล่น้ามหัวรูไปะเยๆ / มันบอว่ามันน่ะ แร็ปามธรรมาไปเรื่อยๆ ส่วนไอ้พวนั้น้ามหน้าม้ามา หาแ่ทาลัที่ะั
Be good or be good at it
เมิะเป็นนี หรือว่าีแ่ะทำสิ่ที่ั่ว้าเลวทรามวะ -0- / ามนี่รับ be a good person, or else, be good at whatever bad thing you do
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
เฮ้ย พอีเลยว่ะ รูไ้ปืนมาพอี ปืน semi-Cartermatic / เอาื่อมันับปืนมารวมัน -0- Semi-automatic (gun) + Dwayne Carter (Lil Wayne’s real name) ะเอามายิพวที่้ามหน้า้ามาละมั้ ธรรมานอบมั่ว -.-
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
เอาละ ับน้อ -.- แม่ยัปาพวเมิะ รูิว่าไม่น่าะ้อไปฟัพวเมิเห่าหอนหรอหว่ะ / ามนี้รับ "Fuck what they say” is a figure of speech meaning “don’t listen to other peoples' opinions
I'm high as a bitch: up, up and away
รูเมายาเหมือนับเป็นไอ้ลูหมา ที่มันำลัลอยละลิ่ว / High = เมาัา เมายาเหมือนำลัลอยอยู่ -.-
Man, I come down in a couple of days
เฮ้ย แปบเียว รู็ะลับลมาแล้วละเว้ย / หายเมายาไ come down ็บอว่าลมาา High
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
็ี ถ้าพวเมิอยาให้รูเ้าไปนอนในารา ถ้ารูออมาไ้เมื่อไหร่นะ รูะอาละวาให้พวเมิู / อนเอ็มวีนี้ออมา มัน็อยู่ในุอยู่นิ แล้วออมาทำเอ็มวีไหว่า -0-
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
รูเอาโลอรูยัใสู่้เฟไว้แล้ว รหัสมัน็ือ The G-code เว้ย / มันบอว่ามันเป็นนรอโล มันถึบอว่ามันะั่มทุนบนโลไ -0-
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
รูือไอ้ั่ว้าสารเลว Weezy แห่แ๊์ Blood ไล่ะ และรู็ำลัอยู่ในโหมบ้าระหํ่าเลยว่ะ อิอิ
All about my dough but I don't even check the peephole
ทั้หมทั้มวลเิน็้อมา่อนเว้ย แ่รู็ไม่สนะูาแมวหรอ / Dough อ่านไ้ว่า Door มันเล่นี้เลย ่อไม่ถู 555
So you can keep knocking but won't knock me down
ถ้าเมิอยาะเาะ็เาะไป แ่็ไม่ทำให้รูแพ้หรอเว้ย / เาะประู เพราะาท่อนบนที่ว่า มันไม่ไู้าแมวที่ประู
No love lost, no love found
ไม่มีใร้อสูเสียวามรัไปหรอวะ ็ในเมื่อไม่มีใรสร้ามันึ้นมาแ่แรเเล้วเว้ย / ามนี้รับ Lil Wayne doesn’t love the girls he has sex with, when he loses them, no love is lost, because no love was ever found.
[Hook: Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
มันะไม่สายไปหน่อยรึไวะ ที่เมิะมาราบีนอโทษรูอนนี้ / แบบนี้ feel ีว่าเยอะ อิอิ
You kicked me when I was down
ไอ้ห่าเเม่เสือมาํ้าเิมรู อนที่รูำลัอับ
But what you say just (don't hurt me, don't hurt me no more)
แ่อนนี้ เมิ็เห่าไ้แ่แบบเนี๊ยะ (อย่าทำผมอีเลยนะพี่ ผมยอมพี่เเล้วนะ อิอิ )
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
ใ่แล้วเว้ย ไอ้เหี้ย รูไม่้อารเมิว่ะ ไสหัวเมิไปไลๆีนรูเลยไป ไอ้สา
Bitch you get (no love)
ไอ้เหี้ยเอ้ย ูเลียเมิเว้ย / ไม่ไ้ให้วามรั อแปลเป็นเลียไ้ป่าว -0-
You show me nothing but hate
เมิไม่ไ้ทำอะไรรูเห็นเลย นอาวามเลียัที่มอบให้รู
You ran me into the ground
เมิวิ่มาทำรูล้มลฟาพื้น
But what comes around goes around
แ่เมิทำรรมอะไรไว้ เี๋ยว็มันะสนอเมิเอ
I don't need you (don't hurt me)
รูไม่้อารเมิเว้ย (อย่าีผมเลยนะพี่นะ -0-)
You (don't hurt me no more)
ไอ้ห่า (อย่าีผมอีเลย ผมยอมแล้วนะพี่ -0-)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
ใ่แล้วเว้ย รูไม่้อารเมิว่ะ ไสหัวเมิไปไลๆีนรูเลยไป ไอ้สา
You get (no love)
รูเลียเมิ สาๆ
Bitch you get (no love)
ไอ้เหี้ย รูเลียเมิเว้ย
And I don't need you
็รูไม่้อารเมิไ สา
Get em
ัมันหนัเลย อิอิ 555
[Verse 2: Eminem]
I'm alive again
รูลับมาเิใหม่อีรั้ / บำบัยามา อิอิ
More alive than I have been in my whole entire life
แม่มีีวิีวามาว่าที่ทั้ีวิอรูเยมีมาะอีว่ะ
I can see these people's ears perk up as I begin
รูเห็นไ้ัเนเลย นพวนี้มันเี่ยหูรอฟัรูทันที ที่รูอ้าปาแร็ป
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
ะับปาาเเ่เนื้อเพลอย่าบ้าลั่ รูหน่ะ เทพว่าพวห่านั้นอยู่นะเว้ย
Shit's gonna get thick again
านนี้แหละ สาวๆแสนน่ารัะลับมาห้อมล้อมรูอีรั้ หึๆ
They say the competition is stiff
เ้าว่าันว่าารแ่ัน็ือศพที่มันแ็ัวแล้ว / อิอิ ่อท่อนล่านะ ศพแ็ น้อ็เลยแ็ไป้วยไ -0-
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
แล้วน้อายผม็ลุึ้น -0- ็เพราะไอ้เรื่อแบบนี้แหละ เอาล่ะ รั่บไ้เลย -0- Stick in = แท
I ain't never giving in again
รูะไม่ยอมเป็นไอ้หมาี้แพ้อีแล้วเว้ย
Caution to the wind, complete freedom
รู็ยัะแหปาแร็ป่อไปเรื่อยๆ ถึะไม่มีหน้าไหนมันะฟั ็เรื่ออรูนิ /เ้าบอว่าอ่านี้็ไ้ cuss into the wind ที่แปลว่า ็รูะแร็ป ใรไม่ฟั่าเมิเะ รูะรอฟัเอไม่้อลัว แร็ปไปเถอะ อิอิ
Look at these rappers, how I treat them
แหาูไอ้แรปเปอร์พวนั้นเ่ ูว่ารูะทำไับพวมันี
So why the fuck would I join them when I beat them?
แล้วแม่ทำไมรู้อไปแร็ปร่วมับพวมัน้วยวะ ็ในเมื่อรูเทพว่าพวมันอยู่แล้วหนิ / ไล์ ิ้มๆๆๆ 555
They call me a freak because
มันหาว่ารูเป็นไอ้ัวประหลา เพราะว่า
I like to spit on these pussies fore I eat them
รูอบไปแร็ปพ่นนํ้าลายรหน้าไอ้พวอ่อนหันั่น ่อนที่รูะนะพวมันไปอย่าใสๆ -0- / ำไว้เลยรับ Eat ับ Kill แสล ไ้ = Dominate (ไม่้อำ็ไ้น่ะ -3-) อิอิ
Man get these whack cocksuckers off stage
เฮ้ยแม่ เมิ่วยเอาไอ้ระเทยเหี่ยพวนี้ ไสหัวออไปาเวทีหน่อยิวะ
Where the fuck is Kanye when you need him?
ไอ้ห่า Kanye แม่ไปอยู่ไหนว่ะอนรู้อารเมิ / ประเ็นที่ทำให้นเลียลุานโยเยอผม T.T ไปแย่ไม์ Taylor ั ที่ไ้ราวัล แล้วบอว่า "บียอเ่ สมวรไ้ราวัลนี้มาว่าะอี" Eminem อยาให้หมอนี่ไปพูให้มันบ้า ว่ามันเทพว่าไอ้พวแรปเปอร์ทั้หลายนั่นอี / เ๋ๆ ไล์อี อิอิ
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
รูะว้าไม์เมิมา แล้วบอว่า สาเอ้ย แปปน่ะ เียวะให้เมิพู่ออยู่หรอ / านโยเยพูไว้ับ Taylor ั ทำนอนี้ เอาท่อนนี้มาแอบล้อเล็น้อย อิอิ
Yeah the rap is tight
็น่ะ แร็ปแม่สุยอเว้ยเฮ้ย -0-
But I'm bout to spit the greatest verse of all time
แ่รูหน่ะ ะแร็ปท่อนที่เ๋ไปลอาลแล้วนะเว้ย / ยัไม่บาโยเยที่บอว่า Mv อบียอเ่นั้น “one of the best of all time” แ่อนนั้น Eminem ยัไม่ไ้ทำ Mv ็เลยเอาแ่เนื้อเพลนี้มันเ๋ไปลอาล -0- ที่เอาเพลนี้มาเป็น SIngle 3 ็เพราะท่อนแ่เนี๊ยะเอรึไ -.-
So you might want to go back to the lab tonight and um
เพราะี้ไเมิ็อยาะลับไปที่สูิโอแล้ว็ใ้หัวิ / ummmmmmmmmm อืมมมมมมมมมมมม แปลว่า ?
Scribble out them rhymes you were going to spit
รูะิ Rhythm ที่ไม่ํ้าาับพวเมิที่ำลัะทำ / Scribble out น่าะแปลว่าเลี่ย เพราะมีนอบ copy สไล์แร็ปป๋า Eminem
And start over from scratch and write new ones
รูัทิ้แล้ว็เริ่มเียนใหม่ไปเรื่อยๆ (นไ้) / เพราะถ้าิว่าอันไหนํ้า ัทิ้โล
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
แ่รู็ว่า มัน็ะไม่แ่าันสัเท่าไหร่หรอมั้?
When I rip this stage and tear it in half tonight
อนที่รูพัเวทีนี่ แล้วะีระามันเป็น 2 ท่อนืนนี้แหละเว้ย / อนแร็ปรับ Eminem อบว่าเ้าแร็ปนเวทีพั ลอ -0- เหมือนเพล Lose Yourself เลย
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
มันมี Adrenaline พลุ่พล่าน ับวามรู้สึที่เหมือนเบสมันระหํ่าั / มั่ว อิอิ
In the place all the way to the parking lot, fellow
ัระหํ่าไปทั่วทุที่ทุทานไปถึลานอรถเลย เพื่อน
Set fire to the mic and ignite the crowd
แร็ปเหมือนไม์โนไฟร้อนระอุและนูถูุไฟเผา / Eminem ะสื่อำว่า “hot” (slang for “good”)
You can see the sparks from hot metal
พวเมิะไ้เห็นสะเ็ไฟาัหวะที่มันร้อนแรเลยเล้ย / มั่ว
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
ิใที่เย็นาไร้วามปรานีอรูบัเิึ้น นับาวันที่รูโนแย่เมส์แร็ปนี้ไป / Eminem is cold-hearted, but his raps are “hot” (slang for “good”) which is why he has stolen control of the rap game Eminem uses the word “Bogart” for “steal" ามนี้ -0-
My soul started to rot, fellow
ิวิาอรูมันเริ่มบอว่าเยี่ยมเเล้วว่ะ เพื่อน
When I'm not even in my harshest
แ่รูยัไม่ถึับปล่อยแบบสุๆเลยนะเว้ย เนี่ย
You can still get roasted because Marsh is not mellow
เี๋ยวพวเมิะไ้แรลูะั่วแทน้่าวน่ะ ถ้าเมิมายั่วูนเือเนี่ย / Marsh ุ้นป่าวMarshallไ ใรเฮ้ย (Roasted = BANG)
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
นว่ารูะโนโ่นลมาาุสูสุ รู็ะไม่มีทาะหยุเว้ย
I'm standing on my Monopoly board
รูำลัยืนหยัอยู่บนระานเม Monopoly / ไม่รู้เมไรเป็นรูปาลุแ่ๆ -.-
That means I'm on top of my game and it don't stop
็นั่นไ รูอ่าเทพสุแล้วในเรื่อแร็ปแบบเนี่ยเว้ย และมัน็ะไม่มีทาหยุ
Til my hip don't hop anymore
นว่าเนื้อเพลแร็ปอรูมันะไม่เป็นแร็ปอี่อไปวะเฮ้ย / อิอิ มั่ว อย่าเนียนๆ -.-
When you so good that you can't say it
ที่ว่าเมิโรเ๋อ่า เมิอย่าไปพูเลยเถอะว่ะ
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
็เพราะมันไม่เหมาะับเมิเลยที่ะมาี้โม้ เหี้ยๆแบบนี้ ่อไป / เ้าบอว่าแร็ปเปอร์ มันโษาโม้ัวมันเอมาุสมบัิรบถ้วนแ่ไหน แ่ที่ริแล้ว็ั้นๆ
People just get sick cause you spit
ไอ้พวนั้นแม่อยาะอ้วเลย อนที่เมิอ้าปาเห่ามันออมา
These fools can't drool or dribble a drop anymore
แล้วพวไอ้หน้าโ่แถวเนี้ยะหน่ะ(แร็ปเปอร์นอื่นๆ)เมิ็อย่าโม้ให้มานนํ้าไหลลบปาอีนะเว้ย
And you can never break my stride
และพวเมิ็ไม่มีทาะมาทำลายหนทาเิินอรูไ้หรอว่ะ อิอิ
You'll never slow the momentum at any moment
พวเมิไม่มีทาะมาถ่วรูไ้เว้ย ไม่ แม้สัะรั้นึเลย
I'm 'bout to blow, you'll never take my pride
นมันะั็ี้ว่ะ เมิไม่มีทาพราเอาวามภาภูมิใรูไปไ้หรอเว้ย
Killing the flow, slow venom and the opponent
ะเหยียบหน้าไอ้พวที่มันิว่าเเน่ ะระับวามวามเลียัและู่แ่อรูลไป / Flow = A rapper's ability to rhyme to phat beats in a skillful manner
Is getting no mercy, mark my words
นับแ่นี้ไป มันะไร้วามเมา ีเส้นใ้ำนี้ไว้ไ้เลย อิอิ / อีน่ะ ไม่มาร์
Ain't letting up, relentless
รูไม่มีทาลรามือล ไม่มีทาออมมือเ็าเว้ย
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
รูไ้ลิ่นสาบเลือ แ่รู็ไม่สนแม่ ะส่ให้ยมบาลัารพวเมิเอ อิอิ
Where was you when I fell and needed help up?
พวเมิไปหลบอยู่หลุมไหนมาว่ะ อนที่รูล้มและอยาให้เมิ่วยพยุลุรูึ้น
You get no love
ไอ้ห่า รูเลียพวเมิเว้ย ไอ้สา
[Hook]
ือว่า มัน้อหยาบน่ะ เพราะเพลมันเป็นแบบนี้ อิอิ ุใ้้านมืแปลว่ะ (ฮา) -0- Single ที่ 3 า Recovery สามารถพีสูสุไ้แ่ที่ 23 BB Hot 100 เอ -.-
[Verse 1: Lil Wayne]
Throw dirt on me and grow a wildflower
ยัเยียสิ่โสโรใส่แ่รูน่ะ ส่วนพวเมิลับไปเป็นอไม้เบ่บาน -0-
But it's "fuck the world", get a child out her
แ่็่าแม่เถอะ ทำพวมันท้อป่อแม่ให้หม -0- / ่อา Fuck the world ็ั่มนทั้โลไ -.-
Yeah, my life a bitch, but you know nothing bout her
ใ่แล้วเว้ย ีวิรูแม่เหี้ย แล้วพวเมิแม่ะไปรู้เรื่ออะไรวะ -.- ็บอูิ
Been to hell and back, I can show you vouchers
ลไปส่วนที่ํ่ามที่สุ เี๋ยวรูะปีนลับึ้นมา รูะทำให้เมิไ้เห็นเลย
I'm rolling Sweets, I'm smoking sour
รูยัม้วนมวนัา แล้ว็ูมันเ้าไป / Eminem เลิยาแล้วฮัฟ
Married to the game but she broke her vows
รูหลรัผู้หินนึเ้า แ่นันั่นมันันไม่รัี -0- / Married to the game = committed to the rap game แ่ Rap game อ Wayne หมายถึ แฟนอเ้าที่เพิ่เลิัน ที่ื่อ Trina แอบแปลใไม่ใ้ bitch แฮะ
That's why my bars are full of broken bottles
เพราะี้ไ รูึ้อฟัหนั ัเหล้าเมาย้อมใ อิอิ
And my night stands are full of open Bibles
แ่ืนเียวรู็ฟันมันทิ้ไ้แล้ว / เ้าบอมาว่าโรแรมที่ให้นอนืนเียวไรเนี่ยะมี ไบเบิล ้วย ไว้เปิอ่านอน รั่บๆ ันรึไ พอมันอหัรั้นึ มันเ็ แล้วมัน็เที่ยวฟันนอื่นเล่นไรับ น่าะใ่มั้ -0-
I think about more than I forget
รูมัวแ่ิถึเรื่อเหี้ยนี่ มาว่าิที่ะลืมมันไปะอีว่ะเฮ้ย
But I don't go around fire expecting not to sweat
แ่รู็ไม่อยาเ้าใล้ไฟ เพราะรูว่ามันไม่หวานหมูเเล้วละ
And these niggas know I lay them down, make your bed
แล้วไอ้ำพวนั้นมัน็รู้ี ว่ารูทำโลไว้ให้พวมันไ้นอนาย้วยเว้ย / ือทำที่นอนให้ rapper นอื่นๆ นอนาย แ่ผมว่ามันน่าะั Eminem เพราะมันร้อว่า Lay 'Em down เหมือนว่าพวนั้นรู้ีว่ามัน(ไอ้เวน)ำลั Kill Eminem ในภาษาแร็พพวนั้็น่าะหมายถึว่ามันเหนือว่า Eminem
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
พวเมิที่ะํ้าเิมรูอนรูมันอับ รูะับาพวเมิหัทิ้ะ
Money outweighing problems on the triple beam
ในหัวรูนี้ เินเท่านั้นเว้ย สำัที่สุในีวิ / Triple Beam ือ าั่ที่วัวามสุับเิน สำหรับหมอนี่ เินนั้นมี่ามายิ่ว่าวามสุะอี
I'm sticking to the script, you niggas skipping scenes
รูแม่่อยๆเป็น ่อยๆไป แล้วพวห่านี่เล่น้ามหัวรูไปะเยๆ / มันบอว่ามันน่ะ แร็ปามธรรมาไปเรื่อยๆ ส่วนไอ้พวนั้น้ามหน้าม้ามา หาแ่ทาลัที่ะั
Be good or be good at it
เมิะเป็นนี หรือว่าีแ่ะทำสิ่ที่ั่ว้าเลวทรามวะ -0- / ามนี่รับ be a good person, or else, be good at whatever bad thing you do
Fucking right I've got my gun, semi-Cartermatic
เฮ้ย พอีเลยว่ะ รูไ้ปืนมาพอี ปืน semi-Cartermatic / เอาื่อมันับปืนมารวมัน -0- Semi-automatic (gun) + Dwayne Carter (Lil Wayne’s real name) ะเอามายิพวที่้ามหน้า้ามาละมั้ ธรรมานอบมั่ว -.-
Yeah, put a dick in their mouth, so I guess it's "fuck what they say"
เอาละ ับน้อ -.- แม่ยัปาพวเมิะ รูิว่าไม่น่าะ้อไปฟัพวเมิเห่าหอนหรอหว่ะ / ามนี้รับ "Fuck what they say” is a figure of speech meaning “don’t listen to other peoples' opinions
I'm high as a bitch: up, up and away
รูเมายาเหมือนับเป็นไอ้ลูหมา ที่มันำลัลอยละลิ่ว / High = เมาัา เมายาเหมือนำลัลอยอยู่ -.-
Man, I come down in a couple of days
เฮ้ย แปบเียว รู็ะลับลมาแล้วละเว้ย / หายเมายาไ come down ็บอว่าลมาา High
OK, you want me up in the cage, then I'll come out in beast mode
็ี ถ้าพวเมิอยาให้รูเ้าไปนอนในารา ถ้ารูออมาไ้เมื่อไหร่นะ รูะอาละวาให้พวเมิู / อนเอ็มวีนี้ออมา มัน็อยู่ในุอยู่นิ แล้วออมาทำเอ็มวีไหว่า -0-
I got this world stuck in the safe, combination is the G-code
รูเอาโลอรูยัใสู่้เฟไว้แล้ว รหัสมัน็ือ The G-code เว้ย / มันบอว่ามันเป็นนรอโล มันถึบอว่ามันะั่มทุนบนโลไ -0-
It's Weezy motherfucker, blood gang and I'm in bleed mode
รูือไอ้ั่ว้าสารเลว Weezy แห่แ๊์ Blood ไล่ะ และรู็ำลัอยู่ในโหมบ้าระหํ่าเลยว่ะ อิอิ
All about my dough but I don't even check the peephole
ทั้หมทั้มวลเิน็้อมา่อนเว้ย แ่รู็ไม่สนะูาแมวหรอ / Dough อ่านไ้ว่า Door มันเล่นี้เลย ่อไม่ถู 555
So you can keep knocking but won't knock me down
ถ้าเมิอยาะเาะ็เาะไป แ่็ไม่ทำให้รูแพ้หรอเว้ย / เาะประู เพราะาท่อนบนที่ว่า มันไม่ไู้าแมวที่ประู
No love lost, no love found
ไม่มีใร้อสูเสียวามรัไปหรอวะ ็ในเมื่อไม่มีใรสร้ามันึ้นมาแ่แรเเล้วเว้ย / ามนี้รับ Lil Wayne doesn’t love the girls he has sex with, when he loses them, no love is lost, because no love was ever found.
[Hook: Eminem & Lil Wayne]
It's a little too late to say that you're sorry now
มันะไม่สายไปหน่อยรึไวะ ที่เมิะมาราบีนอโทษรูอนนี้ / แบบนี้ feel ีว่าเยอะ อิอิ
You kicked me when I was down
ไอ้ห่าเเม่เสือมาํ้าเิมรู อนที่รูำลัอับ
But what you say just (don't hurt me, don't hurt me no more)
แ่อนนี้ เมิ็เห่าไ้แ่แบบเนี๊ยะ (อย่าทำผมอีเลยนะพี่ ผมยอมพี่เเล้วนะ อิอิ )
That's right bitch: and I don't need you, don't want to see you
ใ่แล้วเว้ย ไอ้เหี้ย รูไม่้อารเมิว่ะ ไสหัวเมิไปไลๆีนรูเลยไป ไอ้สา
Bitch you get (no love)
ไอ้เหี้ยเอ้ย ูเลียเมิเว้ย / ไม่ไ้ให้วามรั อแปลเป็นเลียไ้ป่าว -0-
You show me nothing but hate
เมิไม่ไ้ทำอะไรรูเห็นเลย นอาวามเลียัที่มอบให้รู
You ran me into the ground
เมิวิ่มาทำรูล้มลฟาพื้น
But what comes around goes around
แ่เมิทำรรมอะไรไว้ เี๋ยว็มันะสนอเมิเอ
I don't need you (don't hurt me)
รูไม่้อารเมิเว้ย (อย่าีผมเลยนะพี่นะ -0-)
You (don't hurt me no more)
ไอ้ห่า (อย่าีผมอีเลย ผมยอมแล้วนะพี่ -0-)
That's right, and I don't need you, don't want to see you
ใ่แล้วเว้ย รูไม่้อารเมิว่ะ ไสหัวเมิไปไลๆีนรูเลยไป ไอ้สา
You get (no love)
รูเลียเมิ สาๆ
Bitch you get (no love)
ไอ้เหี้ย รูเลียเมิเว้ย
And I don't need you
็รูไม่้อารเมิไ สา
Get em
ัมันหนัเลย อิอิ 555
[Verse 2: Eminem]
I'm alive again
รูลับมาเิใหม่อีรั้ / บำบัยามา อิอิ
More alive than I have been in my whole entire life
แม่มีีวิีวามาว่าที่ทั้ีวิอรูเยมีมาะอีว่ะ
I can see these people's ears perk up as I begin
รูเห็นไ้ัเนเลย นพวนี้มันเี่ยหูรอฟัรูทันที ที่รูอ้าปาแร็ป
To spaz with the pen, I'm a little bit sicker than most
ะับปาาเเ่เนื้อเพลอย่าบ้าลั่ รูหน่ะ เทพว่าพวห่านั้นอยู่นะเว้ย
Shit's gonna get thick again
านนี้แหละ สาวๆแสนน่ารัะลับมาห้อมล้อมรูอีรั้ หึๆ
They say the competition is stiff
เ้าว่าันว่าารแ่ัน็ือศพที่มันแ็ัวแล้ว / อิอิ ่อท่อนล่านะ ศพแ็ น้อ็เลยแ็ไป้วยไ -0-
But I get a hard dick from this shit, now stick it in
แล้วน้อายผม็ลุึ้น -0- ็เพราะไอ้เรื่อแบบนี้แหละ เอาล่ะ รั่บไ้เลย -0- Stick in = แท
I ain't never giving in again
รูะไม่ยอมเป็นไอ้หมาี้แพ้อีแล้วเว้ย
Caution to the wind, complete freedom
รู็ยัะแหปาแร็ป่อไปเรื่อยๆ ถึะไม่มีหน้าไหนมันะฟั ็เรื่ออรูนิ /เ้าบอว่าอ่านี้็ไ้ cuss into the wind ที่แปลว่า ็รูะแร็ป ใรไม่ฟั่าเมิเะ รูะรอฟัเอไม่้อลัว แร็ปไปเถอะ อิอิ
Look at these rappers, how I treat them
แหาูไอ้แรปเปอร์พวนั้นเ่ ูว่ารูะทำไับพวมันี
So why the fuck would I join them when I beat them?
แล้วแม่ทำไมรู้อไปแร็ปร่วมับพวมัน้วยวะ ็ในเมื่อรูเทพว่าพวมันอยู่แล้วหนิ / ไล์ ิ้มๆๆๆ 555
They call me a freak because
มันหาว่ารูเป็นไอ้ัวประหลา เพราะว่า
I like to spit on these pussies fore I eat them
รูอบไปแร็ปพ่นนํ้าลายรหน้าไอ้พวอ่อนหันั่น ่อนที่รูะนะพวมันไปอย่าใสๆ -0- / ำไว้เลยรับ Eat ับ Kill แสล ไ้ = Dominate (ไม่้อำ็ไ้น่ะ -3-) อิอิ
Man get these whack cocksuckers off stage
เฮ้ยแม่ เมิ่วยเอาไอ้ระเทยเหี่ยพวนี้ ไสหัวออไปาเวทีหน่อยิวะ
Where the fuck is Kanye when you need him?
ไอ้ห่า Kanye แม่ไปอยู่ไหนว่ะอนรู้อารเมิ / ประเ็นที่ทำให้นเลียลุานโยเยอผม T.T ไปแย่ไม์ Taylor ั ที่ไ้ราวัล แล้วบอว่า "บียอเ่ สมวรไ้ราวัลนี้มาว่าะอี" Eminem อยาให้หมอนี่ไปพูให้มันบ้า ว่ามันเทพว่าไอ้พวแรปเปอร์ทั้หลายนั่นอี / เ๋ๆ ไล์อี อิอิ
Snatch the mic from him, bitch I'mma let you finish in a minute
รูะว้าไม์เมิมา แล้วบอว่า สาเอ้ย แปปน่ะ เียวะให้เมิพู่ออยู่หรอ / านโยเยพูไว้ับ Taylor ั ทำนอนี้ เอาท่อนนี้มาแอบล้อเล็น้อย อิอิ
Yeah the rap is tight
็น่ะ แร็ปแม่สุยอเว้ยเฮ้ย -0-
But I'm bout to spit the greatest verse of all time
แ่รูหน่ะ ะแร็ปท่อนที่เ๋ไปลอาลแล้วนะเว้ย / ยัไม่บาโยเยที่บอว่า Mv อบียอเ่นั้น “one of the best of all time” แ่อนนั้น Eminem ยัไม่ไ้ทำ Mv ็เลยเอาแ่เนื้อเพลนี้มันเ๋ไปลอาล -0- ที่เอาเพลนี้มาเป็น SIngle 3 ็เพราะท่อนแ่เนี๊ยะเอรึไ -.-
So you might want to go back to the lab tonight and um
เพราะี้ไเมิ็อยาะลับไปที่สูิโอแล้ว็ใ้หัวิ / ummmmmmmmmm อืมมมมมมมมมมมม แปลว่า ?
Scribble out them rhymes you were going to spit
รูะิ Rhythm ที่ไม่ํ้าาับพวเมิที่ำลัะทำ / Scribble out น่าะแปลว่าเลี่ย เพราะมีนอบ copy สไล์แร็ปป๋า Eminem
And start over from scratch and write new ones
รูัทิ้แล้ว็เริ่มเียนใหม่ไปเรื่อยๆ (นไ้) / เพราะถ้าิว่าอันไหนํ้า ัทิ้โล
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
แ่รู็ว่า มัน็ะไม่แ่าันสัเท่าไหร่หรอมั้?
When I rip this stage and tear it in half tonight
อนที่รูพัเวทีนี่ แล้วะีระามันเป็น 2 ท่อนืนนี้แหละเว้ย / อนแร็ปรับ Eminem อบว่าเ้าแร็ปนเวทีพั ลอ -0- เหมือนเพล Lose Yourself เลย
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
มันมี Adrenaline พลุ่พล่าน ับวามรู้สึที่เหมือนเบสมันระหํ่าั / มั่ว อิอิ
In the place all the way to the parking lot, fellow
ัระหํ่าไปทั่วทุที่ทุทานไปถึลานอรถเลย เพื่อน
Set fire to the mic and ignite the crowd
แร็ปเหมือนไม์โนไฟร้อนระอุและนูถูุไฟเผา / Eminem ะสื่อำว่า “hot” (slang for “good”)
You can see the sparks from hot metal
พวเมิะไ้เห็นสะเ็ไฟาัหวะที่มันร้อนแรเลยเล้ย / มั่ว
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
ิใที่เย็นาไร้วามปรานีอรูบัเิึ้น นับาวันที่รูโนแย่เมส์แร็ปนี้ไป / Eminem is cold-hearted, but his raps are “hot” (slang for “good”) which is why he has stolen control of the rap game Eminem uses the word “Bogart” for “steal" ามนี้ -0-
My soul started to rot, fellow
ิวิาอรูมันเริ่มบอว่าเยี่ยมเเล้วว่ะ เพื่อน
When I'm not even in my harshest
แ่รูยัไม่ถึับปล่อยแบบสุๆเลยนะเว้ย เนี่ย
You can still get roasted because Marsh is not mellow
เี๋ยวพวเมิะไ้แรลูะั่วแทน้่าวน่ะ ถ้าเมิมายั่วูนเือเนี่ย / Marsh ุ้นป่าวMarshallไ ใรเฮ้ย (Roasted = BANG)
Til I'm toppling from the top I'm not going to stop
นว่ารูะโนโ่นลมาาุสูสุ รู็ะไม่มีทาะหยุเว้ย
I'm standing on my Monopoly board
รูำลัยืนหยัอยู่บนระานเม Monopoly / ไม่รู้เมไรเป็นรูปาลุแ่ๆ -.-
That means I'm on top of my game and it don't stop
็นั่นไ รูอ่าเทพสุแล้วในเรื่อแร็ปแบบเนี่ยเว้ย และมัน็ะไม่มีทาหยุ
Til my hip don't hop anymore
นว่าเนื้อเพลแร็ปอรูมันะไม่เป็นแร็ปอี่อไปวะเฮ้ย / อิอิ มั่ว อย่าเนียนๆ -.-
When you so good that you can't say it
ที่ว่าเมิโรเ๋อ่า เมิอย่าไปพูเลยเถอะว่ะ
Because it ain't even cool for you to sound cocky anymore
็เพราะมันไม่เหมาะับเมิเลยที่ะมาี้โม้ เหี้ยๆแบบนี้ ่อไป / เ้าบอว่าแร็ปเปอร์ มันโษาโม้ัวมันเอมาุสมบัิรบถ้วนแ่ไหน แ่ที่ริแล้ว็ั้นๆ
People just get sick cause you spit
ไอ้พวนั้นแม่อยาะอ้วเลย อนที่เมิอ้าปาเห่ามันออมา
These fools can't drool or dribble a drop anymore
แล้วพวไอ้หน้าโ่แถวเนี้ยะหน่ะ(แร็ปเปอร์นอื่นๆ)เมิ็อย่าโม้ให้มานนํ้าไหลลบปาอีนะเว้ย
And you can never break my stride
และพวเมิ็ไม่มีทาะมาทำลายหนทาเิินอรูไ้หรอว่ะ อิอิ
You'll never slow the momentum at any moment
พวเมิไม่มีทาะมาถ่วรูไ้เว้ย ไม่ แม้สัะรั้นึเลย
I'm 'bout to blow, you'll never take my pride
นมันะั็ี้ว่ะ เมิไม่มีทาพราเอาวามภาภูมิใรูไปไ้หรอเว้ย
Killing the flow, slow venom and the opponent
ะเหยียบหน้าไอ้พวที่มันิว่าเเน่ ะระับวามวามเลียัและู่แ่อรูลไป / Flow = A rapper's ability to rhyme to phat beats in a skillful manner
Is getting no mercy, mark my words
นับแ่นี้ไป มันะไร้วามเมา ีเส้นใ้ำนี้ไว้ไ้เลย อิอิ / อีน่ะ ไม่มาร์
Ain't letting up, relentless
รูไม่มีทาลรามือล ไม่มีทาออมมือเ็าเว้ย
I smell blood, I don't give a fuck: keep giving them hell
รูไ้ลิ่นสาบเลือ แ่รู็ไม่สนแม่ ะส่ให้ยมบาลัารพวเมิเอ อิอิ
Where was you when I fell and needed help up?
พวเมิไปหลบอยู่หลุมไหนมาว่ะ อนที่รูล้มและอยาให้เมิ่วยพยุลุรูึ้น
You get no love
ไอ้ห่า รูเลียพวเมิเว้ย ไอ้สา
[Hook]
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น