คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Translated :: Eminem - Lose Yourself
[Intro] อบมา เนื้อเพลอ Original รับ แ่าับอันอื่นๆมาแ่ผมฟัูแล้ว ว่าอันนี้เปะว่า ผมเอามาผสมๆัน้วยรับ -.- Thx : Tachyon ้วยที่่วยูให้ แ้ให้้วย [อแปล he เป็นำว่า ผม แล้วันน่ะรับ เพราะทั้ he และ I ่า็หมายถึ Eminem เหมือนัน แปลว่าเ้า มันไม่ไ้รม์ -.- เี่ยว ?]
Look,if you had one shot,one opportunity
เฮ้ย ถ้านายมีเพียแ่โอาสเียว หนึ่รั้ริๆนะเว้ย
To sieze everything you ever wanted - One moment
ที่ะทำให้ไ้มาทุสิ่ทุอย่า ที่นายโหยหามาลอ - รั้เียวเท่านั้น
Would you capture it or just let it slip ?
นายะว้ามันเอาไว้ หรือแ่ปล่อยมันให้ลอยหลุมือไป
[Verse 1] ให้รู้ว่า He ็ือ Eminem รับ แ่แสเป็น B-rabbit ในเรื่อ 8 mile เยูันรึยัหว่า?
Yo!!! His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
โย่ว!!! ฝ่ามืออผมุ่มไป้วยเหื่อ าเ่าอ่อน แนลับหนัอึ้
there’s vomit on his sweater already: mom's spaghetti
อาเียนเอาสปาเี้ที่แม่ทำออมาะหม
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
ผมประหม่ามา แ่สีหน้าลับูใเย็น และพร้อมที่ะ
To drop bombs, but he keeps on forgetting
แร็พอย่าเทพๆแล้ว แ่ผมลับลืมไปะแล้ว / แปลว่า แร็พระเบิีว่าไหม -.-
what he wrote down, the whole crowd goes so loud
ลืมว่าเียนอะไรลไปบ้า[เนื้อเพล] นู็ส่เสียัะริๆ
He opens his mouth but the words won't come out
ผมอ้าปาเพื่อที่ะแร็พ แ่เสียลับไม่ออมา้วยะนี่
He's choking, how? Everybody's joking now’
ผมำลัแร็พไม่ออ ไ้ไ ทุนำลัหัวเราะเยาะผม
The clock's run out, time's up, over - blaow!
นาฬิาเินรบ หมเวลา บันที / Blaow เสียยิปืนอน แ่แร็พแบทเทิลหมเวลา
Snap back to reality, oh! - there goes gravity
ลับไปที่ีวิริอีรั้ โอ้ มัน่าโหวเหว / Tachyon บอมา 555
Oh - there goes Rabbit, he choked
โธ่เอ้ย ไปไ้แล้วแร็บบิท ผมแพ้แล้ว
He's so mad, but he won't
ผมเ็บใั แ่ผมะไม่มีทา / เ็บใัวเอ โรธัวเอที่ทำไม่ไ้
Give up that easy nope, he won't have it
ยอมแพ้่ายๆเ็า ไม่ ไม่มีทาเป็นอย่านั้นไ้
He knows, his whole back's to these ropes
ผมรู้ อนนี้หลัอผมำหลันฝา / เือ ือเหมือน ในสนามมวยที่หลันัมวยนับเือรับ
It don't matter, he's dope
มันไม่สำัที่ว่า ผมมันแน่
He knows that, but he's broke
ผมรู้ผมแน่พอ และผม็ำลัถัแ / แ่่อน Eminem นมาๆ ้อทำานแรานอนอายุ 14 นุ่น -0- ออาโรเรียน
He's so stacked that he knows
ผมำลัหมหวั ผมรู้ี / แร็พแพ้็หมำลัใ เพราะถ้านะ เ้า็ะัแล้ว็ไ้เินไ
When he goes back to this mobile home, that's when it's
เวลาที่ผม้อลับไปใ้ิวิเิมๆ นั่นือเวลาที่
Back to the lab again, yo, this whole rhapsoty
ไ้มาแร็พันอีรั้ โย่ว! นี่มันบทแรพโี้ทัุ้้นเลยวะ / แปลว่า บทเพลที่เ็มไป้วยอารมร์วามรู้สึ -0- แ่าไว้ีว่า
He better go capture this moment and hope it don't pass him
ผมวระว้า่วเวลานี้ใว้ะ และ็หวัไม่ให้มันาผมไป / ือว้าวามฝันไว้ ไม่ให้า Eminem ไป it don't ที่ริ้อเป็น it doesn't ทำให้เ้าับเพล หรือ Eminem แรมม่า -0-
[Hook]
You better lose yourself in the music, the moment
นายวระปลปล่อยัวเอไปับเสียเพล เวลาที่
You own it, you better never let it go
นายว้ามันไว้ไ้แล้ว นาย็อย่าปล่อยมันไปเ็า
You only get one shot, do not miss your chance to blow
นายมีเพียแ่รั้เียวเท่านั้น อย่าปล่อยให้มันหลุลอยไปิ / to blow up = เพื่อที่ะั แยมา เพราะรวมันแลัวมันทะแม่ๆ -.-
This opportunity comes once in a lifetime
โอาสทอแบบนี้มันมาแ่รั้เียวในีวิเอนะเว้ย
[Verse 2] ล่าวถึีวิอนเ้าั ว่าเป็นไ
Soul's escaping through this hole that is gaping
ิวิาอผมไหลออมาพร้อมับปาที่ำลัอ้าแร็พ -0-
โลนี้เป็นอผม ผมะรอบรอมัน
Make me king as we move toward a New World Order
ให้ผมเป็นราา พร้อมับไปสู่โลที่ปรอแบบใหม่
A normal life is boring; but superstardom's
ีวิธรรมามันแสนะน่าเบื่อ แุ่ปเปอสาร์ นี่ิ
Close to post-mortem, it only grows harder
อย่าับโลหลัวามาย ที่มีแ่วามลำบาเท่านั้นิามมา / ัอนแรอ่า่าย แ่อยู่่อไปนี่ิยา
Homie grows hotter, he blows it's all over
ผมเริ่มฮอทมาึ้น ผมโ่ัไปะทุที่
These hoes is all on him, coast to coast shows
สาวๆมามายรายล้อมผม ิามผมไปะทุโว์
He's known as the Globetrotter
ผมมีื่อเสียเทียบเท่าับทีมบาส Globetrotter เียวละ
Lonely roads, God only knows
บนเส้นทาเินที่โเี่ยว พระผู้เป็นเ้าเท่านั้นที่หยั่รู้ -0-
He's grown farther from home, he's no father
ผมเริ่มออห่าารอบรัว ผมไม่มีแม้พ่อ
He goes home and barely knows his own daughter
ผมออไปไละ นแทบะลืมลูสาวัวเอแล้ว้วยํ้า / แปลี้ ไ้รม์ว่า
But hold your nose cause here goes the cold water
แ่ลั้นหายใทนไว้ ถึอนนี้ะมลนํ้าที่หนาวเหน็บ / เ้าเริ่มไม่ัแล้ว ีวิเริ่มิ่ล
These hoes don't want him no mo', he's cold product
นัผู้หิพวนั้นไม่้อารผมอี่อไป เพราะผมมันระป๋อแล้ว
They moved on to the next schmoe who flows
พวนั้น็พาันวิ่เ้นไล่ามไอ้นใหม่ที่มันัว่าผม
He nose-dove and sold nada. And so the soap opera
ีวิผมิ่ลและพัยับะไม่เหลืออะไร อย่าับละรนํ้าเน่าเลย / nose-dove = crashed down
Is told, it unfolds, I suppose it's old, partner
ที่ถูเล่า ทำไห้ผมรู้ว่า ผมะไม่มีใรมาสนแล้วสินะ / เ้าบอว่าีวิเหมือนละรนํ้าเน่า เวลาเ้าัน็อบ พอเ้าไม่ั น็าเ้าไปหม ... ผมแ่แล้วมันไม่เหมาะ 555 -.- partner น่าะพูถึพวที่มันเยมาามอนัๆละมั้? เา ^ ^
But the beat goes on: da-da-dum da-dum da-dah
แ่บีท็ยัั่อไป da-da-dum da-dum da-dah / น่าะสื่อว่าเ้า็ยัะแร็พ่อไป
[Hook]
[Verse 3] ยาวั -0- ยา้วย -.-
No more games, I'mma change what you call rage
พอันะที ผมะเปลี่ยนที่นายบอว่าผมโรธ / ลับมาแ่แร็พันอีรั้ Eminem โนรุมระทืบ้วย่อนมาแ่ เพื่อนหัหลั
Tear this motherfuckin' roof off like two dogs caged
ผมแร็พีะนส่เสียั นเวทีะพัแล้ว ับไอ้หมา 2 ัวที่แล้ว / Eminem แร็ปนะไป 2 น ัสินแพ้นะ ้วยเสียร้ออนู ถ้าใรัว่า็นะไป
I was playin' in the beginning, the mood all changed
ผมไ้เริ่มแร็พ่อน วามรู้สึทั้หมเปลี่ยนไป / อนแ่รอบิ Eminem ไ้เริ่ม่อน
I've been chewed up and spit out and booed off stage
ผมแร็พไ้ะเ็มปาและพ่นออมา ทำเอาพวมันอึ้ันะหม
But I kept rhyming and stepped right in the next cipher
แ่ผม็ยัแร็ปและไ้สเ็ปีอนารแ่รั้สุท้าย -0- สุท้าย็นะ
Best believe somebody's paying the pied piper
นายวระเื่่อถึวามทรมาาผลารระทำอนาย / Paying the pied piper = Suffering the
consequences of your actions
All the pain inside amplified by the
วามเ็บปวทั้หมถูทำให้เห็นไ้้วย
Fact that I can't get by with my nine to
วามริที่ว่าผมนั้นไม่สามารถที่ะประทัีวิอยู่ำไ้ ้วยเิน ที่ไ้าเวลาาน 9 โมเ้า
Five and I can't provide the right type of
ถึ 5 โมเย็น ผมไม่สามารถให้วามเป็นอยู่ที่เหมาะสม
Life for my family, cause man, these God damn
แ่ีวิในรอบรัวอผมไ้เลย เพราะเป็นแ่ไอ้นาน แม่เอ้ย !!! -0- / man = นานาย ไ้้วย -0- ะแปลี้ ป่าวว่ะ -0-
Food stamps don't buy diapers, and there's no movie
Food stamp ใ้ื้อผ้าอ้อมไม่ไ้ และนี่็ไม่ใ่หนันะเว้ย / ำลัะบอว่าีวิรูเลยแหละ -0- Food stamp ือใบที่แให้นน อนอเมริามีปัหาบาอย่า แ่ใ้ื้อไ้เพียแ่อาหาร แพมเพิส ื้อให้น้อ Eminem ในหนัละมั้?
There's no Mekhi Phifer, this is my life
นี่มันไม่ใ่ Mekhi Phifer เว้ย นี่มันเป็นีวิอผมทั้นั้น / Mekhi ือนที่แสเป็น Eminem อนัวอย่าหนั 8 mile
And these times are so hard, and it's getting even harder
และ่วเวลาเหล่านี้มัน็ยาลำบามา และมัน็ำลัะยาึ้นไปอี / ือ พูถึอนัแล้วอยู่่อนะ ยา เหมือน verse 2
Tryin' to feed and water my seed plus, teeter-totter
พยายามที่ะหาแฟนและอยาไ้ลู และผม็ไะแบ่เวลาให้านและรอบรัว 50 : 50 / teeter-totter เป็น ม้านั่ 2 นถ่วันอ่า
Caught up between being a father and a prima donna
อยาะเป็นทั้พ่อนและ็แร็ปเปอร์ -0- / Prima donna = Showman
Baby momma drama, screaming on her too much for me to wanna
ให้แฟนผมูแลลู และ็บอหล่อนลอ ว่าผมะไ้ / ท่อนนี้มั่ว แปลโรยาเลย
Stay in one spot, another day of monotony
ยืนอยู่ทีุ่นั้น ทุๆวันที่เ็มไป้วยวามำ้า ำเ
Has gotten me to the point, I'm like a snail I've got
้อไปยืนทีุ่นั้นให้ไ้ อนนี้ผม้าอย่าับหอยทา ผม้อ
To formulate a plot 'fore end up in jail or shot
ทำมันให้เป็นริให้ไ้ ่อนที่ผมะ้อบีวิลในุรึว่า้วยลูระสุน / ถ้าเ้าทำไม่ไ้ เ้าใ้ีวิรันท ิยานี้่อไปละมั้ ?
Success is my only motherfuckin' option, failure's not
วามสำเร็เท่านั้นเว้ยที่แม่เป็นเป้าหมาย ล้มเหลวหรอ ไม่มีทา
Mom I love you but this trail has got to go
แม่ ผมรัแม่นะ แ่ทาเินนี้ผมะ้อเลือไปแล้ว / แม่ Eminem ิยามาว่าลูะอีอ่า -.-
I cannot grow old in Salem's Lot
ผมไม่สามารถทนอยู่เมือบ้าๆนี่อี่อไปแล้ว / เป็นื่อเมือที่มี Vampire -.- เอาเมือบ้าๆ ็แล้วันนะ
So here I go it's my shot. Feet: fail me not
ผมะไปแล้วละ มันือโอาสอผม ีนเอ๋ย เมิอย่าทำรูล้มนะ / มาาำว่า Feet Don't fail me now เป็นอนัวิ่
This may be the only opportunity that I got
เพราะนี่อาะ้ป็นเพียแ่โอาสเียวที่ผมมี็ไ้
[Speak]
You can do anything you set your mind to, man
นายะทำอะไร็ไ้ ามที่ัสินใทำนะเว้ย -0-
Lyrics :http://rapgenius.com/lyrics/Eminem/Lose-yourself
ความคิดเห็น