คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #23 : Viikii - ร่วมด้วยช่วยกันสร้าง 'ดูหนังทั่วโลกด้วยภาษาที่เข้าใจกัน'
Viikii - ร่วม้วย่วยันสร้า 'ูหนัทั่วโล้วยภาษาที่เ้าใัน'
ามหัวเรื่อเลยือทุนาทั่วโลที่เ้ามาูเ้ามามสามารถร่วม้วย่วยันสร้าทุอย่าเลย มันเหมือนลูรึ่ wiki + youtube แนวิั้เิมมาานัศึษาาที่่าๆอโลที่มีวามฝันร่วมันถึเรื่อ 'ภาษาไร้พรมแน' ไ้รวมัวันสร้าโปรเ็นี้ึ้นมาเพื่อให้เป็นที่ที่ทุนสามารถสื่อสารเ้าใรันไ้ รวมถึยัระหนัและเ้าใถึวามแ่าทา้านภาษาและวันธรรมอนาิ่าๆ
>> อ่านเพิ่มเิมที่ http://blog.viikii.net/
ผลาารำเนินารนถึปัุบัน็มีลิปวีีโออประเทศ่าๆโพส์เ้ามา 40 ประเทศแล้ว รวมทั้หม็มาว่า 2000 เรื่อ โยมีเาหลีนำโ่ ส่วนพี่ไทยเราอยู่ลำับที่ 5 นอาูลิปวีีโอโยเลือูามประเทศแล้ว ็ยัสามารถเลือูามประเภทอมันไ้ (genre) ็มี dramas (เยอะสุ), movies, music videos, celebrities, variety/reality/talk shows, others, animations, special purposes, concers และ documentaries
ภาษาไร้พรมแน อย่าไร
ลิปที่สมาิเอามาโพส์นี่เริ่มแระเป็นภาษา้นบับ่อน แล้วะมีสมาิลุ่มที่เป็นอาสาสมัรเรื่อแปลภาษาะเ้ามา่วยันรนี้เพื่อะทำเป็น subtitle แ่มีว่า้อแปลเป็นภาษาอัฤษ่อน แล้ว่อยาม้วยภาษาอื่นๆ ึ่ะเป็นภาษาอะไรบ้านั้น็แล้วแ่ว่าะมีใราาิไหนมา่วยแปล อนนี้็มีมาว่า 100 ภาษา 
รวมทั้ภาษาไทย้วยึ่ะมีลุ่มอาสานไทยอยูแลให้ แ่ไม่ไ้หมายวามว่าะมีแปลไทยให้ทุเรื่อนะ และบาเรื่อที่มีารแปลแล้วอายัแปลไม่หม แหม! เห็นใันบ้าสิ ลิปวีีโอน่ะ ใ้เวลาโพส์แป๊บเียวแ่มันใ้เวลามาับารแปลนะ 
ูันยัไ
็เหมือนูหนัออนไลน์ทั่วไปนั่นแหละ ไม่้อเป็นสมาิ็ูไ้ เพียแ่ไม่สามารถโพส์อหนั วิาร์ หรืออเป็นอาสาสมัร่วยสร้าเว็ปนี้ไ้ แ่ถ้า้อารเป็นสมาิ็สมัร่ายๆ ฟรี ไม่มีารอ้อมูลส่วนัวอะไรทั้นั้น แ่ให้รู้ว่าื่ออะไร รู้ภาษาไหนบ้า
เมื่อูหนัเป็นรั้แร สำัมาวรไปั้่าภาษาเป็นภาษาไทย่อน ที่ slelect language ร้านวาบนอหน้าเว็ป แ่ภาษาหลัที่ทาเว็ปเ้าั้ไว้แล้วือภาษาอัฤษ ส่วนภาษาไทยนั้นะปราเป็นหย่อมๆนะ ึ้นอยู่ับว่า้อวามไหนมีอาสานไทยไป่วยแปลให้ (ส่วนให่ะแปลร ื่อหนั รายละเอียหนั และ subtitle) ันั้นอย่าแปลใถ้าั้เป็นภาษาไทยแล้ว็ยัเห็นภาษาอัฤษอยู่เ็มพรื เพิ่มเิมอีนิ เราสามารถเลือารั้่าภาษาไ้ราวละไม่เิน 5 ภาษา แ่เมื่อเลือไปแล้วะเห็นไหม็อย่าที่บอ...ึ้นอยู่ับว่ามีใรมาแปลให้ไหม 
เมื่อเลือหนัไ้แล้ว พอเ้าไปใหู้ทา้ายถัา tag ลมา มันะอยู่ในหัว้อวีีโอ ึ่ะเป็นลิ้์อน่าๆ รวมทั้อามีลิ้์อื่นๆที่เี่ยว้อับหนัเรื่อนี้ ถ้ามี HQ (วีีโอุภาพสูปรี๊) ็ะมีลิ้์แยให้อีะหา พอลิเลือมอนที่้อารแล้วเ้าไป็ะเห็นว่าอามีลิปเียวหรืออาถูอยย่อยเป็นหลายๆลิป ็ไม่้อ เพราะพวลิป่าๆถูเรียลำับาบนลล่าอยู่แล้ว ถ้าไม่แน่ใ็ลอเอาเมาส์ไปวาบนื่ออน เี๋ยวมัน็บอเอว่าเป็น part ไหน อ้อแ่ละลิปะมีบอว่าภาษาอัฤษและไทยมี subtitle แปลให้แล้วี่เปอร์เ็น์...ถ้ายัมีภาษาไทยไม่มา ็เียนอ้อนทีมแปลันเอนะ...
พอเ้าูหนัไ้แล้วเนี่ยะเห็นว่ามี subtitle อยู่้านล่า แ่บาทีเรา็เห็นมีภาษาอัฤษวิู่่้านบน้วย
อีอย่าลิป่าๆที่มีะมาาารลิ้์เอามาาแหล่อื่นๆอีที ันั้นถ้าทา้นทาเสียหรือถูลบไปแล้ว ทานี้็ะูไม่ไ้เ่นัน
เพิ่มเิมอีนิสำหรับนที่มีปัหาูวีีโอาแหล่ที่มาา youtube ไม่ไ้ให้ load "Viikii Desktop Plugin" นะ
ลูเล่นเ็
เมื่อเอาเมาส์วาบนลิปที่เราำลัู ะมีเมนูปราึ้นมาว่าลิปนี้มีแปลเป็นภาษาอะไรแล้วบ้า ี่เปอร์เ็น์ รีที่เราะเลือูภาษาอื่นที่ไม่ใ่ภาษาที่เราเ็ไว้แ่แร เรา้อไปเพิ่มหรือเปลี่ยนภาษาที่ select language ่อน แ่ที่แส subtitle ะแสภาษาที่เราเลือล่าสุแ่ภาษาเียวนะ (บารั้อามีภาษาถิ่น้วย) อ้อ! ถ้าถ้ารำา subtitle ็ลิปิที่ subtitle off ไ้
สำัมา โปรอ่าน (ลอมาทัุ้้น)
"เมื่อ ปราสัาน "STOP" รุาอย่าลิ๊มวีีโอ ห้ามอมเม้นท์ ห้ามแสวามิเห็น ห้ามสร้า Topic ใ ๆ ในห้อ ท่านสามารถสนทนาแลเปลี่ยนวามิเห็น และิามวามืบหน้าในาร upload วีีโอไ้ที่ Chatblog หาพบว่ามีารโพส์อมเม้นท์ ผู้สัเุาร์ะทำารลบและแ้เือนไปยัผู้โพส์อมเม้นท์ ในสัปาห์แร และหาพบว่ายัระทำ้ำ ID อท่านะถูระบุไว้ใน abused list ึ่หมายถึว่า ท่านะไม่สามารถรับมวีีโอนี้ไ้อี นระทั่เสร็สิ้นาร upload หรือบเรื่อ ทั้นี้ยัรวมถึารใ้ถ้อยำหยาบาย้วย ทีมานอให้ท่านปิบัิามิานี้อย่าไม่มี้อยเว้น และรับฟั้ออ้าปิเสธในารรับทราบิาที่ไ้แ้ไว้แล้ว"
นอานี้ยัมีสอนารเล่น web นี้้วยทั้ในแบบ้อวามและวีีโอ ให้ลอศึษาูไ้ที่
http://www.viikii.net/channels/goto/viikiihelp#TOPIC/562
ที่มีแนะนำ็เ่น
สำหรับนที่เ้ามาแู่วีีโออย่าเียวเท่านั้น (guide for viewers)
- Video Tutorial 1-1: How to set your language set
- Video Tutorial 1-2: How to turn on/off subtitles
- Video Tutorial 1-3: How to find subtitles in other languages
- Video Tutorial 2-1: Sort by Recency/Views/Subtitle Completion Rate
- Video Tutorial 2-2: Subtitle Completion Rate
# Text Tutorial: Selecting subtitle languages
# Text Tutorial: Timed Comments/Questions on top of the video
# Text Tutorial: How to leave a Question? What is Pending Questions?
# Text Tutorial: For easier use of ViiKii video player: Basic ViiKii Shortcut Keys (Forward/Backward/Pause/Play)
# Text Tutorial: How to embed the video in my blog?
นอานี้็มี้อแนะนำสำหรับนที่อาสาะมา่วยแปล ่วยทำ sub
(Guide for Contributors - Subbers/Translators) เ่น
- Video Tutorial 4-1: How to input subtitle
- Video Tutorial 4-2: How to fine-tune "timing" when subtitles are not correctly synced with voices
# Text Tutorial: How to delete my subtitles
# Text Tutorial: How to rate or clip (scrap) others' subtitles.
# Text Tutorial: How to report subtitles you think inappropriate.
# Text Tutorial: The most common 'inappropriate subtitling'
# Text Tutorial: Communicate with other subbers
่วยเรื่อารัารูแลเผยแพร่วีีโอ ่วยเรื่อารทำเป็นอนย่อย
(Guide for Contributors -Segmenters/Video Managers) เ่น
- Video Tutorial 5-1: How to add videos. (อนนี้ทำไ้แ่ add เป็น link ไป่อน ยัไม่สามารถ upload เอไ้ แ่ในอนาอามีารเปลี่ยนแปลนโยบายนี้ สำหรับแหล่วีีโอที่แนะนำมาวรเป็นอ YouTube, Google Video, MySpace Video, and Yahoo Video)
- Text Tutorial: How to delete a video.
- Video Tutorial 5-2: What is "Segment"?
- Video Tutorial 5-3: Creating (cutting) segments
- Video Tutorial 5-4: Publish videos only after completing creating segments
- Text Tutorial: Importance of "No Voice" segments
- Text Tutorial: How to delete a segment / How to change the status of a segment to "No Voice"
่วยเรื่อูแล channel (Guide for Contributors - Channel Managers) เ่น
- Video Tutorial 6-1: What is channel?
- Video Tutorial 6-2: How to create a new channel.
- Video Tutorial 6-3: Embed ViiKii videos into your own blog.
เอ้าะแ่เป็นอเียร์่วยูอย่าเียว หรือะโลมาร่วม้วย่วยันพันาเว็ป็ามถนั
ความคิดเห็น