คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Alexander Rybak - I Don't Believe in Miracles (Black Lightning Soundtrack)
ตั้งแต่ไล่ดู music video ของเขามาเราคิดว่านี่เป็น music video ที่ดีที่สุดแลยล่ะ น่าเสียดายที่เป็นภาษารัสเซีย (แต่มีแปลเป็น Englishและไทยให้ แถมเสียงอ่านถอดจาก russia เป็น English) แต่ถึงยังงั้นเพลงก็ใช้ได้ทีเดียว MV นี้เป็น soundtrack ของหนังรัสเซียเรื่อง Black Lightning เราลงทุนดูหนังเรื่องนี้ก็เพราะเพลงนี้แหละ หนังก็สนุกดี แนวคิดคล้ายๆ spiderman แค่เปลี่ยนจากใยแมงมุมมาเป็นรถบินได้ ส่วนเพลงนี้ปรากฏตอนฉากสุดท้ายและร่ายยาวจนจบเพลง
ที่มา lyrics: http://4lyrics.kwivia.co.uk/eurostars/alexander-rybak-i-dont-believe-in-miracles-superhero/
แปลเป็นไทย: Elzadel
Chyornoy molniey ya stany dlya tebya
I will become a black lightning for you
ผมจะเป็นแบล็คไลท์นิ่งให้คุณ
Chyornoy molniey na linii dozhdya
A black lightning in the rain
แบล็คไลท์นิ่งท่ามกลางสายฝน
Y pyskay goryat listky kalendarya
And let the calendar’s sheets burn
ปล่อยให้แผ่นปฏิทินมันไหม้ไปเถอะ (สงสัยเป็นสำนวน ใครรู้บ้างว่าหมายถึงอะไร?)
Zlo ne smozhet bolshe obmanut menya
Because evil will no longer be able to decieve me
เพราะปิศาจไม่อาจล่อลวงผมได้อีกต่อไป
Ya ne veryu v chudesa
I don’t believe in miracles
ผมไม่เชื่อในปาฏิหาริย์หรอก
No letit mashina v nebesa
But a car flies up into the sky
แต่เชื่อว่ารถบินบนฟ้าได้
Y teper ya tvoy supergeroy
And now I’m your superhero
และตอนนี้ผมก็เป็นซูเปอร์ฮีโรของคุณ
Ya ne veryu v chudesa
I don’t believe in miracles
ผมไม่เชื่อในปาฏิหาริย์หรอก
No letit mashina v nebesa
But a car flies up into the sky
แต่เชื่อว่ารถบินบนฟ้าได้
Y teper ya tvoy supergeroy
And now I’m your superhero
และตอนนี้ผมก็เป็นซูเปอร์ฮีโรของคุณ
Belym snegom upadu v ladon tvoyu
Gentle and pure as snow I will rest in your arms
ดุจดั่งหิมะอันพิสุทธิ์และแสนอ่อนโยน ผมจะพักอยู่ในอ้อมแขนคุณ
Y uznaesh ty kak ya tebya lyublyu
And you will know how much I love you
แล้วคุณจะรับรู้ว่าผมรักคุณมากแค่ไหน
Y pod nebom yanvarya
Here under the January sky
ณ ที่นี่ ภายใต้ท้องฟ้าแห่งมกรา
Ozhyvyt lish dlya tebya, vse tchvety zemly
All the flowers on the earth, all the words about love I know
ทุกมวลดอกไม้บนโลกหล้า, ทุกคำว่า'รัก'ที่ผมรู้จัก
Vse slova lyubvy chto znayu ya
Will truely become alive just for you
จะกลับเต็มเปี่ยมด้วยชีวิตอย่างแท้จริงเพียงเพื่อคุณ
Ya ne veryu v chudesa
I don’t believe in miracles
ผมไม่เชื่อในปาฏิหาริย์หรอก
No letit mashina v nebesa
But a car flies up into the sky
แต่เชื่อว่ารถบินบนฟ้าได้
Y teper ya tvoy supergeroy
And now I’m your superhero
และตอนนี้ผมก็เป็นซูเปอร์ฮีโรของคุณ
Ya ne veryu v chudesa
I don’t believe in miracles
ผมไม่เชื่อในปาฏิหาริย์หรอก
No letit mashina v nebesa
But a car flies up into the sky
แต่เชื่อว่ารถบินบนฟ้าได้
Y teper ya tvoy supergeroy
And now I’m your superhero
และตอนนี้ผมก็เป็นซูเปอร์ฮีโรของคุณ
(Superhero, superhero)
(ซูเปอร์ฮีโร,ซูเปอร์ฮีโร)
(Superhero, superhero)
(ซูเปอร์ฮีโร,ซูเปอร์ฮีโร)
Ya ne veryu v chudesa
I don’t believe in miracles
ผมไม่เชื่อในปาฏิหาริย์หรอก
ความคิดเห็น