เพลงสากล link แหลก - MV, แปล, sheet, ringtone

ลำดับตอนที่ #14 : Neil Reid - Mother of Mine

ขอย้ายห้องสลับกับ Crawling ของ Linkin Park หน่อยนะ

เราลงเพลงนี้เนื่องจากวันแม่ที่ผ่านมา เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่งที่เราชอบมาก แม้มันจะเก่า เก๋า กึก ไปสักหลายหน่อยก็เหอะ

Mother of Mine - Neil Reid

http://www.youtube.com/watch?v=ziPuQF8Xojo&feature=related


Mother of mine you gave to me,
แม่..แม่เป็นผู้ให้กับฉัน
all of my life to do as I please,
ทุกสิ่งในชีวิตฉันตามที่ปราถนา
I owe everything I have to you,
เป็นหนี้ที่ฉันต้องชดใช้คืนด้วยทุกสิ่งที่ฉันมี
Mother sweet mother of mine.
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
Mother of mine when I was young
แม่จ๋า..เมื่อครั้งฉันยังเป็นเด็ก
You showed me the right way things had to be done,
แม่ให้ฉันได้รู้สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จ
Without your arms where would I be,
หากไม่มีแม่ไม่คอยโอบอุ้มชีวิตฉันไม่รู้จะเป็นอย่างไร
Mother sweet mother of mine.
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน
Mother you gave me happiness,
แม่..แม่ให้ความสุขกับฉัน
much more than words can say,
มากเกินกว่าจะหาถ้อยคำมาบรรยาย
I thank the lord let me breathe with you,
ขอบคุณพระที่ให้ฉันมาเกิดกับแม่
every night and every day.
ทุกค่ำ..ทุกคืน ..เฝ้าขอบคุณ
Mother of mine now I am grown and I can walk straight all on my own,
แม่จ๋า..เดี๋ยวนี้ลูกโตแล้ว และลูกสามารถยืนอย่างมั่นคงได้ด้วยตนเอง
I'd like to give you what you gave to me,
ลูกอยากตอบแทนสำหรับทุก ๆสิ่งที่แม่เคยให้
Mother sweet mother of mine. Mother sweet mother of mine.
แม่..แม่ที่แสนดีของฉัน

เนื้อร้องคำแปล ของ ม.อธิไทว์ ลาภบรรจบ

TV show http://www.youtube.com/watch?v=SWO0HSQn-co
karaoke http://www.youtube.com/watch?v=BjAVmd3oWUI&feature=related