เรื่องนี้จะช่วยให้คุณพูดภาษาอังกฤษง่ายขึ้น

ลำดับตอนที่ #10 : -----So''-----

SO''

คำว่า "so" สามารถใช้เป็นได้ทั้ง adv. และ conj

หาก so เป็น adv จะแปลว่า "ดังนั้น", "เช่นนั้น", "เช่นนี้", และ "เต็มที่"

ตัวอย่างเช่น

This tastes so good!

แปลว่า "อันนี้มันรสชาติอร่อยเหาะเลยวะ" so ทำหน้าที่เป็น adv ขยาย adj คำว่า "good" จึงทำให้รสชาติมันอร่อยแบบเต็มที่นะครับ ครั้งหน้าหากทานไอศครีมแล้วต้องการแกล้งน้องหรือแฟนก็สามารถพูดประโยคนี้ได้ครับ แล้วก็รีบกินไอศครีมให้หมดก่อนที่จะถูกแย่งไปชิมบ้างก็ได้นะครับ (แล้วก็ทำตาเศร้าต่อแล้วบอกว่าฉันยอมเสียสละอ้วนคนเดียวให้นะ)

หาก so เป็น conj. หรือตัวเชื่อมประโยคจะแปลว่า "ซะจนกระทั่ง", "ดังนั้น" หรือ "เพื่อว่า" หากเทียบเป็นคำภาษาอังกฤษจะมีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า "therefore" หากแต่ therefore จะเป็น transition ในขณะที่ so เป็น conj

ตัวอย่างเช่น

He was tired, so he went directly to bed.

เค้าเหนื่อยซะจนกระทั่งเค้าเข้านอนเลย (ไม่ยอมแปรงฟันด้วยหรือเปล่านะ 555) เราสามารถใช้คำว่า therefore แทนได้เลยและสามารถเขียนประโยคได้ดังนี้ "He was tired. Therefore, he went directly to bed." หรือ "He was tired; therefore, he went directly to bed." ก็ได้ทั้งสองประโยคครับ

อ่านถึงจุดนี้แล้วคงได้ ideo ว่า so หมายถึงอะไรและสามารถใช้งานได้อย่างไรแล้วนะครับ ผมใคร่ขอยกตัวอย่างคำหรือสำนวนที่ใช้กับคำว่า so เพื่อนำไปศึกษาต่อ รวมทั้งหาโอกาสใช้งานในอนาคตนะครับ

so bad one can taste it = แย่มาก

so far = จนถึงทุกวันนี้, จนกระทั่งปัจจุบัน, จนเดี๋ยวนี้

so long = ลาก่อน, คำกล่าวอำลา - เป็นหนึ่งในเพลง Hit จากเรื่อง The Sound of Music หากพอจะจำได้ในฉากที่เด็กร้องเพลงอำลาให้เพื่อนของพ่อและแม่ก่อนเข้านอนนะครับ น่ารักพอกับน้อง  Drew Barrymore ในภาพยนต์ E.T. เลยครับ ก่อนที่ Drew จะมาถ่ายภาพโป๊ไปได้นะครับ
 
so much = อย่างมาก

so quiet you could hear a pin drop = เงียบมาก - เป็นโฆษณาที่บริษัท US Sprint นำมาใช้โฆษณาบริการโทรศัพท์ทางไกลเพื่อโค่นยักษ์อย่าง AT&T โดยแสดงความรู้สึกให้เห็นว่าเสียงตามสายของ US Sprint มีคุณภาพสูงกว่าและเงียบสะจนได้ยินแม้กระทั่งเสียงตกของเข็มหมุดเลยครับ
 
so to speak = จะว่าไปแล้ว, จะพูดเช่นนั้นก้ได้, จะให้เป็นเช่นนั้นก็ได้

Creadit:: Kendall [ToeflThailand]


***กระป๋มเห็นว่ามันมีประโยชน์และสำคัญเลยเอามาฝากกันงับ ^^