คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : บทที่ 4 อดีตที่ยังคงอยู่(100%)
อันนิาทิ้ัวลนั่บนอบเียอย่านหมแร ยันึไม่ออว่าะทำอย่าไรับัวเอี ที่รู้อนนี้มีเพียแ่ีวิอหล่อน้อทำามที่เอร์โอลิเวอร์้อารและ่วยเาสวมรอยเป็นภรรยาที่ายไป
แ่ว่านอเหนือานั้นแล้วหล่อนวระทำอะไรบ้า็ยัไม่รู้เลย ารใ้ีวิในยุที่แ่าาปัุบันอย่าสิ้นเิมันไม่ใ่เรื่อ่าย มันมีอีหลายอย่าที่หล่อน้อทำวามเ้าใ แ่ถ้าทำไ้หล่อน็ไม่อยาเ้าใและอยาลับบ้านมาว่า
ป่านนี้นที่บ้านหล่อนเป็นห่วแย่แล้ว ไม่รู้ว่าหล่อนหายัวมานานเท่าไหร่ ่วเวลาหนึ่ืนอที่นี่ะเท่าับ่วเวลาหนึ่ืนแห่อนาหรือเปล่า?
ุย่าับแม่อหล่อนะรู้หรือยัว่าหล่อนหายไปาอนา แล้วันมาอยู่ในยุอีแทน ีไม่ีถ้าแม่อหล่อนไปแ้วามนหาย เรื่อมัน็ะยิ่บานปลายไปันให่ แล้วสุท้ายถ้าหล่อนลับไปไม่ไ้ริๆ ทุนในโลปัุบันที่หล่อนามาเป็นทุ์ไม่ใ่น้อย
หล่อนิแล้ว็เหลือบมอไปทาเอร์โอลิเวอร์ที่เินไปหยุยืนอยู่ริมหน้า่าและไม่สนใะมอมาทาหล่อนเลยแม้แ่น้อย มันยิ่ทำให้วามเียบเ้าปลุมห้อทั้ห้อนลายเป็นวามอึอัเมื่อหล่อนเริ่มระหนัว่า เาือนแปลหน้าสำหรับหล่อนและหล่อนเป็นแ่นหน้าเหมือนภรรยาอเา ไม่มีอะไรมาไปว่านั้น เาแ่้อารใ้ประโยน์าหล่อน แ่หล่อนไม่มีทาใ้ประโยน์าเาไ้เลย
อันนิานั่ิวนไปวนมานระทั่สาวใ้นำอาหารเ้ามาวาให้บนโ๊ะที่อยู่ในห้อเล็ๆ ถัาห้อนอน หิสาวึเินเ้าไปในนั้นพร้อมับเอร์โอลิเวอร์ แล้ว็้อะัับสำหรับอาหารที่ถูัมา
บนโ๊ะลมรหน้ามีานแบนวาอยู่สอานเหมือนวาไว้ให้หล่อนับเอร์โอลิเวอร์ ลาโ๊ะมีานใส่เนื้อแะที่ลิ่นุนแปลๆ ลอยึ้นมาแะมู ถัไปเป็นานใส่นมปั้อนให่ทีู่เหมือนะปาหัวนแไ้สำหรับหล่อน และ้าๆ ัน็มีานใส่ผลไม้ำพวอุ่นและผลไม้ไว้ล้าปา เว้นแ่มันไม่มีน้ำสลัหวานหอมนำมาราเพิ่มวามอร่อยไ้อย่าในโลปัุบัน มันึูธรรมาและไม่วนให้น้ำลายสอเลยสันิ
แ่ที่เห็นะทำให้หล่อน้อ้อนิ่อยู่นาน เป็นเ้าส้อมสอี่หน้าาเหมือนส้อมไว้สำหรับิ้มย่าในานปาร์ี้บาร์บีิวที่มันวาอยู่ใล้ับานนั่น่าหา มันูน่าลัวแถมปลาย็แหลมนเหมาะะไปเป็นอาวุธมาว่าะใ้ินอาหาร ถัาุที่มีวาอยู่็เป็นแ้วเินและเหยือน้ำที่ิว่าามปิแล้วไ้เห็นแ่ในพิพิธภั์มาว่า
โอ้ สวรร์อนัประวัิศาสร์ แ่มันือนรอนปิ!
อันนิาราในใแล้วไ้แ่้อสำรับอาหารรหน้าไม่รู้ะเริ่มินอย่าไร่อนี เนื้อแะนั้น็เหมือนะอร่อย นมปันั้น็อาะินไ้บ้า อุ่นนั้น็ูน่าินี เฮ้อ เอาไเอาัน ิเสียว่าินเพื่อปะทัีวิ็พอ
หล่อนิอย่าปลอบใัวเอแล้วเริ่มลมือัารอาหารมื้อแรอาร้ามเวลามาสู่อี วามอร่อยแทบหาไม่ไ้เมื่อเทียบับวามมื่นในหัวใที่้อล้ำลืนฝืนทนินมันเ้าไป ถึรสาิะไม่ไ้ย่ำแย่อะไรมามาย แ่วามฝือมีมาะวนให้อยาินอย่าอื่น หรือถ้าไ้ฮอท๊อหรือแนวิวิเศษแท้
‘ถ้าินอย่านี้อีสัพัไ้มีรายาริอายแน่!’
หล่อนิแล้ว็มอหาน้ำ หวัมาลั้วอสัหน่อยเผื่อมันะ่วยให้อะไรีึ้น ึรินน้ำาเหยือที่วาอยู่ใส่แ้วเิน่อนะยึ้นื่ม แล้ว็แทบสำลัพรว เพราะมันไม่ใ่น้ำเปล่า!
“นี่มันไม่ใ่น้ำเปล่านี่ะ” หล่อนอุทานออไป
“น้ำเปล่า?” เอร์โอลิเวอร์ทวนลับไม่เ้าใำศัพท์อหล่อนอีเ่นเย “เ้าหมายถึน้ำปินะหรือ? น้ำนั้นไว้ใ้อาบ ใ้ทำอย่าอื่นมาว่าะเอามาิน แล้วถ้าะัาบ่อน้ำมา็้อแน่ใ้วยว่าสะอาพอ”
“ไม่มีน้ำเปล่าเหรอะ”
หล่อนเสี่ยถามออไปแล้วทำหน้าเบ้ับน้ำในแ้ว แ่แทนที่เาะหยิบยื่นวามรุาหรือเรียสาวใ้ให้หาน้ำเปล่ามาให้ เาลับย้อนถามเสียอย่านั้น
“น้ำเพอรี่[1]มันแย่นานั้นเียวหรือ?” เาถามแล้วเริ่มเอะใ “หรือเ้าอยาไ้ไวน์ เหล้าเอรี่”
“โอ๊ย าย นั่นเมาันพอี”
อันนิาราหิแล้ว็้อำใยแ้วใส่น้ำเพอรี่ึ้นื่ม ทั้ที่ไม่่อยอบเท่าไหร่ แ่็ยัีว่าฝือหรือถูอาหารศวรรษที่17 ทำให้ิอาย านั้นหล่อน็นั่ินอาหารไปเียบๆ โยไม่พูอะไรอีเพราะำลัาบึ้ถึทรวในนิอยาะร้อไห้ออมาให้้อโลเหลือเิน!
ฝ่ายเอร์โอลิเวอร์ที่นั่อยู่ฝั่ร้าม เพราะ้อารให้หล่อนอยู่ในสายาอเาลอ็ไม่ไ้ิะเริอาหารร่วมับหล่อนแ่ประารใ รัน้ามเาทำเพียแ่นั่เียบๆ ในระหว่าที่หล่อนัารอาหารรหน้า แ่แล้ววามิหนึ่็ทำให้เาหยิบแหวนที่ไ้าหล่อนึ้นู
ายหนุ่มหมุนแหวนในมือที่มีราสัลัษ์ ี.ับบลิวอยู่บนหัวแหวนอย่ารุ่นิพลาเหลือบมอภรรยาอมปลอมที่นั่อยู่ฝั่ร้ามโยไม่พูอะไร แ่เพราะารถูเาเหลือบมอ มันทำให้นที่นั่ินอาหารอยู่รู้สึไม่เป็นสุนัน้อถาม
“ุมอหน้าันบ่อยๆ มีอะไรหรือเปล่าะ”
“สำเนียและารพูอเ้า้อเปลี่ยน เ้าวรพูาให้สุภาพมาว่านี้ภรรยา้า” เาเือนพลา้อหน้าหล่อนเม็ บอัว่าหล่อนวรทำาม แ่มันลับทำให้อันนิารู้สึหุหิับวิธีารอผู้ายหัวโบราที่เห็นผู้หิเป็นแ่ไม้ประับและ้อทำามผู้ายลอ
“้าสุภาพไ้แ่นี้มายลอร์” หล่อนอบลับ ยอมลให้แ่รึ่เียว
“เ้า้อทำไ้ีว่านี้ เพราะถ้าเรื่อที่เ้าไม่ใ่แอนน์รู้ถึหูนอื่น วามายเท่านั้นที่ะมาเยือนเ้า”
เอร์โอลิเวอร์เือนอีรั้ เผื่อว่าหล่อนะเลิทำัวมีปัหาับเาเสียที หรืออย่าน้อย็เลิละเมอเพ้อพเรื่อารมาาอนาบ้า เพราะสิ่ที่หล่อนมัวแ่นึถึนั้นมันเป็นเรื่อเพ้อฝันมาว่าที่ใระเื่อ
“แ่้าไม่ใ่แอนน์” หล่อนเถียลับทันใ
“เราะไม่เถียันเรื่อนี้อี รั้่อไปถ้าเ้าบอ้าว่าไม่ใ่แอนน์อี เ้าะไ้ไปอยู่ในะแลแ[2]”
เอร์โอลิเวอร์บอ้วยเสียนุ่มนวลพอับใบหน้าที่ไม่แสอารม์ใๆ ออมา แม้ระทั้เสียอเา็ไม่มีารระาเสียหรือแววอารุาม ยเว้นแ่ำพูอเามาว่าที่มันน่าลัวผิาน้ำเสียที่นุ่มนวลนั้น เพราะมันแปลว่าเาสามารถทำให้หล่อนบีวิลบนนั้นไ้แน่ๆ ้วยเื้อมมือารเป็นุนนาอเา
“ถ้า้า้อไปอยู่ในะแลแ ท่าน็หมโอาสที่ะามหาวามริเรื่อแอนน์เหมือนัน”
“นั่นือเหุผลเียวที่เ้ายัมีีวิอยู่ไล่ะเมีย้า”
ายหนุ่มสรุปและย้ำัแล้วึเลิสนใาร่อปา่อำอหล่อน เามอแหวนในมืออีรั้้วยวามรู้สึหลาหลายที่บอไม่ถู แม้ว่าะทำมึนึ่อผู้หิรหน้า แ่เา็ปิเสธไม่ไ้หรอว่า เาำแหวนวนี้ไ้ทันทีที่เห็นมัน เพียแ่ไม่แน่ใว่ามันเป็นอริหรือไม่ หรืออาะมีใรทำเลียนแบบึ้นมา
แ่เมื่อรู่นี้ที่เานั่หมุนแหวนไปมา็เห็นรอยบิ่นที่เาเท่านั้นที่เป็นนรู้ เนื่อาเาเป็นนทำให้มันบิ่นเอับมือ มันึทำให้เามั่นใว่าแหวนที่ถืออยู่นี้เป็นแหวนวเียวันับที่หายไปพร้อมับเ็ผู้หิปริศนา ที่เาเอที่ใ้้นไม้ให่้าำแพหินเมื่อสิบเ็ปี่อน
เายัำไ้ีว่าวันนั้นเิอะไรึ้น วันนั้นเาพบเ็ผู้หินอนหลับอยู่ใ้้นไม้ริมำแพหิน เ็นนั้นื่นมาพบเาเ้า เาึี้มือบอให้หล่อนออไปาอาาเ เพราะถ้าหามีนอื่นที่ไม่ใ่เามาเอ เ็นนั้นะมีโทษหนัานบุรุเ้ามาในพื้นที่อฮินินบรู
แ่หลัาที่เาี้มือไปที่ำแพแล้วิะหมุนายเินลับเ้าไปยัฤหาสน์ ู่ๆ เ็ผู้หินนั้น็ยื่นมือมาับมือเา แล้วัหวะที่เาึมือหนีนั้นเอ แหวนวให่ที่หลวมว่านานิ้วอเาหลุิมือเ็ผู้หินนั้นไปและมัน็หายไปพร้อมเ็ผู้หิ ที่หายัวไป่อหน้า่อาเาราวับวิา
ึ่ถ้าเอามาปะิปะ่อับำบอเล่าอหล่อน่อนที่เาะอแหวนวนี้มา มัน็รันอย่าน่าเหลือเื่อ นแทบะเป็นำอบไ้เลยว่า เ็ผู้หิปริศนาที่หายไป่อหน้า่อาเาเมื่อสิบเ็ปี่อน็ือหล่อน แ่เายัไม่เื่ออย่าเ็มหัวใหรอนะ ว่าที่หล่อนหายไป่อหน้า่อา มันือาร้ามเวลา!
เอร์โอลิเวอร์ิแล้ว็ให้หุหิึ้นมาับารยอมรับอยู่ลึๆ ว่าเ็ผู้หินนั้นับผู้หิรหน้าือนๆ เียวัน แล้วเา็ไม่มีทาเื่อเรื่อาลเวลาอะไรที่หล่อนพูมาเ็า มัน้อมีเหุผลที่ีว่านี้ เหุผลที่อบทุำถามไ้มาว่าแ่ารอ้าัวว่ามาาอนา
“มีอะไรหรือะ?” หล่อนเสียถามออไปเมื่อเห็นเามอมาแปลๆ
“ินไปเถอะ” เาอบลับึ่บอปั
อันนิา้อนวับพลาทำเสียฮึในลำอ แล้วแล้เป็นบ่นับัวเอไปับวามยโสโอหัอเา แ่แล้วหล่อน็เพิ่นึเรื่อสำัึ้นไ้
“อๆ ้าที่ท่านยึไว้ ้าลัวว่าแบฯ มันะหม ท่าน่วยปิเรื่อไว้่อนไ้ไหมะ”
“แบฯ? เรื่อ?”
ายหนุ่มทวนูะไม่เ้าใับศัพท์แปลๆ อหล่อนสัเท่าไหร่ แ่็ยอมรับว่าในใอีส่วน็อยารู้เหมือนันว่าหล่อนะสรรหาำพูแปลๆ มาพูับเาไ้อีี่ร้อยพันอย่าัน ึ่ถ้าะบอว่าหล่อนเป็นนบ้าแล้วล่ะ็ ้อเรียว่าเป็นนบ้าที่แปลที่สุ้วย
อันนิาทำหน้ายุ่่อนะถอนหายใเฮือแล้วอธิบายให้เาฟั
“เรื่อทีุ่ยึไว้ มันเป็นอุปร์อิเลทรอนิ ทำาน้วยระบบไฟฟ้า ในอนาเรามีไฟฟ้าใ้ ไม่้อใ้เทียนหรือะเีย ไฟฟ้ามาาารปั่นน้ำแล้วเปลี่ยนเป็นระแสไฟ แล้วใ้เทโนโลยีอัพลัานไฟฟ้าแห้ลไปในรูปแบบอแบเอรี่ แล้วใส่ในเรื่ออะไร็ไ้ มัน็ะสามารถทำานไ้่ะ”
“เวทมน์ั้นหรือ?” เาถาม่อูโ่ลไปในพริบาสำหรับหล่อน
“ไม่ใ่่ะ มันไม่ใ่เวทมน์อะไร มันือเทโนโลยี มันือวิวันาารอวามรู้ ที่มนุษย์สั่สมและ่อยอให้ลายเป็นสิ่อำนวยวามสะวในอนา” หล่อนพยายามอธิบายอี
“เทโนโลยี? ำศัพท์อเ้าแปลเหลือเิน” เาออวามเห็น หน้าาบอัว่าบันมาว่าเื่อ
“ไม่แปลหรอ่ะ แ่อย่าถามล่ะว่าใรเป็นนบััิศัพท์ึ้นมา เพราะัน็ไม่รู้เหมือนัน เอาเป็นว่าถึอนนี้ในเมื่อท่านเอ็ยัไม่เื่อ้า ั้น้าอสวนแบฯ เรื่อไว้นว่าท่านำนน้วยหลัานัวท่านเอ เมื่อนั้นันะทำให้ท่านูเอว่า อนามีสิ่ที่มหัศรรย์มาว่าที่นยุท่านะาถึ” หล่อนอบแล้ว็ไ้แ่ทำหน้าเหนื่อยใับารอธิบายเรื่อออนาอันไลโพ้นให้นล้าหลัฟั
เอร์โอลิเวอร์พยัหน้าเป็นเิเ้าใแล้วึลุเินออาห้อเล็เ้าไปในห้อนอนที่อยู่ิัน ายหนุ่มหยิบล่อไม้ล่อหนึ่ที่วาไว้บนู้เี้ย เาเปิฝาล่อึ้นเพื่อมอเ้าสิ่อประหลาที่อยู่ภายใน นับั้แ่ที่ยึมันมาาหล่อนเมื่อวานนี้ เ้าสิ่นี้็ยัแสภาพแปลๆ อมันออมาอยู่ลอเวลา ไม่มีท่าทาว่าะับภาพอมันไ้เลย
สิ่อเหล่านี้เป็นอที่เา็ไม่สามารถให้ำอบไ้ว่าถูสร้าึ้น้วยวิธีใ โยเพาะเ้าวัถุเหลี่ยมๆ ให่ๆ ราวับหน้าระาษแ่มันแ็และไม่ใ่เหล็และยิ่ไม่ใ้ไม้ นั่นยัไม่พอ ยัมีเ้าแท่เล็ๆ ที่เหมือนปาาแ่มีน้ำหมึที่ไม่ำเป็น้อใ้พู่ันุ่มไหลออมายามเมื่อีเียนลไปบนระาษ
ที่หนัไปว่านั้นเห็นะเป็นำไล้อมือที่มีหน้าปัเหมือนับนาฬิา แ่มี่อเล็ๆ บนหน้าปัที่แสัวเลแปลๆ ้วยรูปแบบารเียนทีู่แล้วไม่เหมือนับที่นปิใ้ัน และมัน็เปลี่ยนัวเลเอไ้้วย
อเหล่านี้ถูทำึ้น้วยลไที่เาไม่รู้ัและแม้ะเรีย่าฝีมือมารวสอบั้แ่อนที่อันนิาถูัอยู่ในห้อ แ่็ไม่สามารถให้ำอธิบาย่อสิ่อเหล่านี้ไ้เลยว่ามันถูผลิึ้นมาไ้อย่าไร
แล้วถ้าหาเอาำพูอหล่อนมาิามเรื่อมาาอนา มัน็อาะพอยอมรับไ้ว่าหล่อนไม่ใ่นในยุนี้ แ่ใระไปเื่อไ้เล่า ในเมื่อมันเป็นเรื่อที่แปลเินไป พิสารเินไปและน่าเหลือเื่อเินไป!
ายหนุ่มิแล้วึนำอที่หล่อน้อารเินลับมาหา แ่แทนที่เาะส่ให้เาลับถามเสียเอว่าะัารมันไ้อย่าไร เพราะเาไม่ไว้ใว่าหล่อนะมีลูเล่นุิอะไรับเาอีหรือเปล่า
“ปุ่มรนั้นน่ะ่ะ แล้วมันะปิัวเอ แบเอรี่็ะไม่หม” หล่อนบอและเาทำาม ั่วอึใถัมาแสบนหน้าอ็ับล ราวนี้เาูนาฬิา้อมือึ้นเพื่อถาม่อ
“แล้วอันนี้เ้าอยาให้้าทำอย่าไรับมัน”
“โอ้ ไม่้อทำหรอ่ะ มันเป็นแ่นาฬิา มันทำานสอระบบทั้ิิอลและอนาล๊อ มันไม่มีอันรายอะไรับใรหรอ่ะ” หล่อนพยายามอธิบายแล้วเริ่มุมมับ เมื่อันเผลอใ้ศัพท์อปัุบัน เพราะแทนที่ท่านเอร์ยุโบราะเ้าใ ลับนิ่วหน้าหนัว่าเิมับารมอนาฬิาสอระบบในมือ
“มันไม่ใ่นาฬิา ถึมันะเหมือนนาฬิา แ่นาฬิาไม่มีัวเลแปลๆ “
“ันยืนยัน่ะว่ามันเป็นนาฬิาริๆ” หล่อนบอแล้วถอนหายใอีเฮือ “นในอนานิยมใส่นาฬิาัน่ะ แล้วไอ้ัวเลที่ท่านเห็นนั้น็เป็นาริประิษ์รูปแบบัวอัษรให้เ้าับนาฬิา เ้าับยุ เราไม่ไ้ใ้ัวเลโบราๆ อย่าสมัยท่านหรอนะะ”
“ิเพื่ออะไรัน ารเียนัวเลแบบปิ็ีอยู่แล้วมิใ่รึ ไม่ไ้เรื่อ”
นโบราว่าเ้าให้ แ่มัน่าเ็บี๊ีริๆ เพราะมันเป็นำอบที่หล่อนไม่รู้เหมือนันว่าพวนัิ นัารลาที่อบเพิ่มลูเล่น ลวลายและเปลี่ยนัวหนัสือให้สวยามะว่าอย่าไรบ้า ถ้ามาเอนโบราบอว่า ไอ้ที่อุส่าห์ิมามันไม่ไ้เรื่อ!
“นั่น้า็ไม่รู้เหมือนันแหละ่ะ” หล่อนอบแล้ว็ไ้แ่ถอนหายใอีระลอ ลท้าย็ไ้แ่ทำใับารพูนละภาษาับนโบรา โยเพาะภาษาที่เรียว่าสิ่ที่ไม่เหมือนัน แล้ว็ะอีพัให่แหละว่าหล่อนะปรับัวเ้าับวามิแบบนโบราและปรับัวเ้าับหลายสิ่หลายอย่าที่มันไม่มีในยุนี้ไ้ โยเพาะอย่าแร เรื่อไฟฟ้า!
แล้วถ้าหล่อนยัไม่อยาถูเผาทั้เป็น หรือเป็นพวนอรีแล้วล่ะ็ ารหุบปาเี่ยวับวิวันาาร้านเทโนโลยีอโลอนาไว้ น่าะเป็นทาเลือที่ีที่สุ ถึแม้ว่าหล่อนะไม่ไ้เี่ยวาประวัิศาสร์มามาย แ่็รู้ว่าในอีนั้น วามเื่อและารถูมอว่าแปลแยมันให้ผลร้ายมาว่าผลี ยิ่ถ้าถูหาเป็นพวนอรี้วยแล้วุบอมันือวามาย แบบนั้นไม่ีแน่!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ท่านเอร์อเรา็มีมุมน่ารัๆ เหมือนันนะะ ถึะหายาไปหน่อย เพราะโนมุมโห ุ รอบำเสมอ แ่ะ่อยๆ พันาวามน่ารั น่าหยิ(สสัยะหยิยัยอันนิามาว่า) หลัานี้ไป่ะ ส่วนอันนิาเอ็้อปรับัวให้เ้าับยุสมัยที่ไมุ่้นเยเพื่อารสวมรอยที่แนบเนียน แ่สาวยุ2013ไปอยู่ในอีไม่ใ่เรื่อ่ายแน่ๆ อามีลุ้มลั่ันไ้555555
[1] น้ำเพอรี่- น้ำหมัาลูแพร์
[2] ะแลแ(Gibbet) – ที่แวนอนัโทษประหาร ับนัโทษใส่ในรเหล็แล้วแวนเพื่อให้อ้าวอน้ำและอามีารทรมานร่วม้วย
ความคิดเห็น