The House's Super Junior

ลำดับตอนที่ #6 : { Trans } นิสัยการนอนของ Sungmin

แอบคยูมิน

ซองมิน: ผมนอนห้องเดียวกับคยูฮยอน แล้วเขานะเอาแต่นั่งเล่นคอมพ์จนถึงตี 5 เลยอ่ะ
คยูฮยอน: ย่าา~ แต่ผมก็ไม่ได้ทำเรื่องอะไรไม่ดีนี่~ จนถึงตี 5 เลยนะ--
ซองมิน: หมายถึงอะไรห๊ะ "เรื่องไม่ดี"ที่ว่า?
คยูฮยอน: [พูดตะกุกตะกักใหญ่] ก็แบบว่าเข้าเว็บที่ไม่ดีไง..เดี๋ยวนะ ไม่ใช่สิ ไม่ใช่เว็บ...
แบบว่า..ผมไม่ได้เล่นเกมส์ที่ไม่ดีเลยนะ..ผมแค่อยู่ดึกถึงตี 5 เพราะอัพเวลอยู่แค่นั้นเอง (เลเวลในเกมส์อ่ะค่ะ)
แล้วพี่ล่ะ พี่ซองมิน?
ซองมิน: ฉันนอนแต่หัวค่ำแล้วก็ตื่นเช้า ก็ฉันเป็นเด็กเรียนสมัยใหม่นี่
[??? ไม่ทราบว่าหมายถึงอะไรนะคะ แต่เหมือนจะเป็นคำพูดสำหรับเด็กดี]
คยูฮยอน: ผมรู้หรอกน่า! คืนก่อนที่เราจะไปญี่ปุ่นอ่ะ ทุกคนเขาต้องอยู่กันจนดึก
แต่พี่ซองมินเป็นคนเดียวเลยที่ได้นอนก่อนแล้วค่อยไปอ่ะครับ
ซองมิน: ฉันก็มีเวลานอนของฉันนี่ ถ้าได้นอนเต็มอิ่มมันก็ดีอ่ะ แต่ถึงไงฉันก็ต้องทำงานตามตารางอยู่ดีนั่นแหล่ะ
คยูฮยอน: ผมนอนห้องเดียวกับพี่ซองมินแล้วก็พี่ทงเฮ แล้วพี่ทงเฮก็เล่นเปียโนกับกลองประจำ พี่เขาบอกว่ากำลังแต่งเพลงอยู่  ส่วนผมก็จะฟังเพลงไม่ก็ดูหนัง เราก็จะเปิดไฟกันไว้ตลอดครับ แต่ถึงงั้นก็เหอะพี่เขาก็ยังหลับได้อีก! เขาหลับง่ายมากเลยอ่ะ มันน่าหงุดหงิดนะเนี่ย..
คังอิน: โอ้ ใช่เลย ฉันก็รู้ ฉันก็อยากนอนมั่งเหมือนกันนะ แต่ฉันต้องเก็บข้าวของเลยไม่ได้นอนเลย
ฉันล่ะก็สงสัยอยู่ว่าเขาไปทำอะไรมา ก็เขานอนตลอดเลยอ๊ะ! แถมยังอ้าปากหว๋ออีกต่างหาก...
[คังอินเลียนแบบซองมิน]
ซองมิน: ม่ายย~ (ไม่) อย่าพูดเหลวไหลน่า~
คังอิน: ไม่ๆ แต่นายนอนแบบนั้นจริงๆนะ
คยูฮยอน: มีครั้งนึงเราเทน้ำใส่(ปาก)ไปด้วยแหละ
ซองมิน: จริงอ๊ะ?
คยูฮยอน: แล้วเขาก็ยังไม่ตื่นอีก.. สุดยอดเลย

Credits: lalaloo@soompi
คำแปลภาษาไทย by: 
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมดนะคะ*
Thank : โรสควอส  @ SZ

&& พี่มินเด็กดีจัง ... ตากี้แอบเอาไรใส่ปากมินนั่น > <