[นิยายแปล]​ คุณ​ชายไม่เอาไหน​แห่งตระกูล​ท่านเคานต์ (Trash Of The Count's Family)

<<ประกาศ>>

เนื่องจากเรานำนิยายเรื่องนี้มาแปลโดยยังไม่ได้รับอนุญาต​ซึ่งเป็นการผิดกฏของทาง Dek-​D ค่ะ เราจึงต้องขอยุติการแปลไว้เพียงเท่านี้นะคะ ขอบคุณ​ทุกคนที่เข้ามาอ่านและขอโทษสำหรับการหยุดแปลกะทันหัน​ด้วยจริง ๆ นะคะ 

หากทุกคนชอบพี่เคลและอยากติดตามเรื่องนี้ต่อสามารถเข้าไปอ่านต้นฉบับภาษาเกาหลี หรือแปลภาษาอังกฤษ​ได้ที่ลิ้งค์​ด้านล่างนี้เลยค่ะ:

ต้นฉบับ: http://mm.munpia.com/?menu=novel&action=intro&id=113612

แปลอังกฤษ​: https://www.wuxiaworld.com/novel/trash-of-the-counts-family

หากไม่สะดวกภาษาอังกฤษ​ ติดขัดยังไงตรงไหน ส่งข้อความมาหาเราได้เลยนะคะ เดี๋ยว​เราช่วยแปล 

เมื่อผมลืมตา​ตื่นขึ้น​มา​ก็พบว่าตนเองได้เข้ามาอยู่ในนิยาย 'กำเนิดวีรบุรุษ'​ ซะแล้ว

'กำเนิดวีรบุรุษ'​ เป็นนิยายที่เล่าถึงการผจญภัย​ของ 'ชเวฮัน'​ นักเรียนมัธยมปลาย​ที่ข้ามมิติมายังอีกโลกหนึ่ง พร้อมกับการถือกำเนิดของวีรชนอีกมากมายในโลกนั้น

ผมได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของนิยายเรื่องนี้ในฐานะคุณชายไม่เอาไหนของตระกูล​ท่านเคานต์ที่ปกครองอาณาเขต​ที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของหมู่บ้านแห่งแรกที่ชเวฮันได้พบเจอ

ปัญหาก็คือชเวฮันได้รับความกระทบกระเทือน​จิตใจอย่างรุนแรงหลังหมู่บ้านแห่งนั้นถูกทำลาย และทุกคนในหมู่บ้านถูกฆ่าโดยกลุ่มมือสังหารลึกลับ

ปัญหาใหญ่ยิ่งกว่าคือคุณชายไม่ได้ความคนนี้ไม่รู้ถึงโศกนาฏกรรม​ที่เกิดขึ้นกับหมู่บ้านแห่งนั้นและได้เข้าไปหาเรื่องชเวฮัน ซึ่งเรื่องจบลงด้วยการที่คุณชายถูกอัดเละในที่สุด

"... เป็นเรื่องซะแล้วสิ"

ผมรู้สึกว่าได้เจอกับเรื่องน่าปวดหัวเข้าให้แล้วล่ะ

แต่มันก็คุ้มที่จะลองสร้างชีวิตใหม่ดูอีกสักครั้งนะ

_____________________________________

::Talk::

ทาดาาา มาหวีดพี่เคลกันค่ะ~

หมายเหตุ​: เราแปลเรื่องนี้เพราะอยากแนะนำนิยายสนุก ๆ เรื่องนี้ให้ทุกคนได้รู้จักค่ะ หากมีสำนักพิมพ์​ในไทยได้รับลิขสิทธิ์​เรื่องนี้แล้ว เดี๋ยว​เราจะหยุดแปลค่ะ หากใครชื่นชอบนิยายเรื่องนี้ อย่าลืมไปสนับสนุนผู้แต่งและผู้แปลที่เว็บ munpia และ wuxiaworld กันด้วยนะคะ (๑•ᴗ•๑)♡

Trash of the Count's​ Family​ (백작가의 망나니가 되었다)

ผู้แต่ง: 유려한

(http://mm.munpia.com/?menu=novel&action=intro&id=113612)​

แปลอังกฤษ​: Miraclerifle (https://www.wuxiaworld.com/novel/trash-of-the-counts-family)​