คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Part I
ฮัลโหล สวัสี่า เอันอีแล้วเนอะ^^ ราวนี้เป็นฟิเรื่อที่สอที่เราัสินใแปล่ะ
Animus แ่โย isolde13 (อ่านบับริ เสิร์อาูเลย่ะ) ราวนี้เ่าว่า veela ่ะ เริ่มแ่ั้แ่ปี 2003
เป็นฟิแนว angst ือ เนื้อหาะเน้นพวารบรรยายอารม์รุนแรที่ัวละรแสออมา และ่อน้าบีบั้น่ะ และเรื่อนี้ ใรอยาอ่านหวานๆ ลืมไปไ้เลย่ะ 55
แนวนี้เราอบมา เรารู้สึว่าฟิแนวนี้เป็นฟิที่อ่านแล้วทำให้ประทับใไ้่าย เพราะมันราม่าเยอะ 55
อันนี้สำั อเน้นนะะว่า **แ่ปี 2003 ยัไม่มีแฮร์รี่เล่ม5 เลยมั้ แ่เรื่อนี้เป็น Post-war ึ่วิธีารายอโวลี้ไม่ไ้รับในหนัสือรินะะ** (แ่นแ่แ็เ่เนอะ แอบล้ายอริอนที่เ้าบอว่าแฮร์รี่ไม่ไ้่าโวลี้้วยไม้ายสิทธิ์เนี่ยแหละ)
สุท้าย รัรีเอร์ทุน่ะ อย่าลืมรีวิวารแปลอเรานะะ เราะพยายามปรับปรุเรื่อยๆ่ะ :)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
This fiction is not mine. It’s isolde 13’s, I only translate into Thai.
Animus
Author isolde 13
Translated by Snowy
.. Part I ..
ผมือแฮร์รี่ พอเอร์ ..วีรบุรุษในสราม
ฮ่ะ วามริแล้วนั่น็ไม่่อยถูหรอนะ ็มีั้หลายร้อยนที่ายในสรามนั่น ทั้พ่อมแม่มยอมแลีวิอย่าล้าหา มีนเป็นร้อยๆที่เป็นวีรบุรุษ แ่ยัไผม็เป็นหนึ่ในนั้น..ใ่แล้วล่ะ
ผมทำลายลอร์ โวลเอร์มอร์.. ทำให้ทุอย่ามันบลในแบบที่มันวรเป็น.. ทั้ผมและเา.. ้อมีเพียนเียวเท่านั้นที่ะอยู่รอและผม็โรแน่ใว่าผม้อาระเป็นนที่รอ ีวิน่ะ..ถึะห่วยแ่ไหนแ่ผม็ไม่ไ้อยาเสียมันไปหรอ เรา่อสู้ันรั้สุท้าย แ่ผมับเาในระท่อมภายนอฮอวอส์ ทั้ผมและเาเผิหน้าัน ั่วโมหลายั่วโมผ่านไป ท้ายสุเรา็หมแร เือบะใ้เวทมนร์อะไรไม่ไ้เลย..
แ่แ่บานเท่านั่นที่เื่อผมเมื่อผมเล่าเรื่อพวนี้ให้ฟั ผมเลยหยุ หยุที่ะพูถึเรื่อพวนั้น แ่อนนี้ผมะบอุ ผมไม่ไ้ทำลายโวลเอร์มอร์้วยำสาปพิาหรือเวทมนร์ใๆ ผมทำให้เาาย.. ้วยมือเปล่าๆทั้สอ้าอผม..
ะให้พูยัไีละ ็บาที.. วิธีอมัเิ้ลอา็ูีที่สุน่ะ
นี่เป็นุเริ่ม้นอุบอศาสร์มื หลัานั้นเรือ็ลับลำนำัยนะมาสู่พวเรา ศัรูพ่ายแพ้ทั้หม.. โลเวทมนร์ถูฟื้นฟูึ้นมาใหม่..
นั่นเป็นเรื่อทั้หมที่เิึ้นในปีเ็อผม อนผมอายุสิบเ็
และเิึ้นเมื่อสอปีที่แล้ว..
ถึมัน็ะเิึ้นมานานแ่ไหน ผม็ยัรู้สึเหมือนมันเป็นเพิ่เิึ้นเมื่อวานอยู่ี และไม่ว่าวามทรำนั่นะเ่าแ่ร่ำรึหรือเพื่อเิึ้นมาหยๆ็าม ผม็ไม่เยรู้สึีเลยที่นึถึมัน
อืม บเรื่อนั้นีว่า.. อนนีุ้อยารู้ใ่มั้ยว่าผมินอยู่ยัไในสอปีที่ผ่านมา อาฮะ ผมทำานให้ระทรวเวทมนร์ล่ะ านออฟฟิศนั่นล่ะที่ผม้อาร บาทีผม็อยาไ้ีวิที่สบสุหลัาที่้อมานั่ทนับไอ้พวำยยอปอปั้นพวนั้น
เวลาไม่ไ้อยู่ออฟฟิศ ผมมัะใ้เวลาว่านี้เร็เร่ในโลมัเิ้ล แ่ผม็ยัิ่อรอนและเฮอร์ไมโอนีอยู่นะ ็พอให้พวเาไ้รู้ว่าผมยัมีีวิอยู่น่ะ แล้วทำไม้ออยู่ในโลมัเิ้ลน่ะเหรอ ฮ่ะ ่ายมา.. เพราะพวนั้นไม่รู้ัผมน่ะสิ พวนั้นไม่เยะโนเรียื่อผมอนผมเินผ่านหรือไม่็อยโอบไหล่ผมอย่าับรู้ัผมน่ะ มัเิ้ลไม่เยมอผมราวับผมเป็นพระเ้าอยู่บนท้อฟ้า มัเิ้ลทำให้ผมเป็นแ่นธรรมานนึ..
และนั่น็เป็นสิ่ที่ผมทำอยู่ในืนนี้ สนุับารใ้ีวิธรรมาๆแบบมัเิ้ลนหนึ่ ับรถล่อลมาามทาที่ถูีราว่าเป็นย่านอันราย ย่านที่เ็มไป้วยแหล่มั่วสุมและโรายหนัโป๊ รวมทั้นที่ยอมายัวเอเพื่อแลับเิน..
แ่ืนนี้ผมแ่อยาะมาหาที่ื่มเท่านั้นนะ ไม่ไ้ิะมอหาเ็หนุ่มสาววัยละอ่อนที่อยู่ันเลื่อนแถวนี้มานอนบนเียนผมหรอ
แน่นอน ไม่
ผมเลี้ยวรถ ล่อลามถนนที่เ็มไป้วยายายบริารทาเพศและูเหมือนะมีมาว่าผู้หิ้วย้ำ พวเาูอายุน้อย เรียไ้ว่ายัเป็นแ่เ็ผู้ายเท่านั้น มันน่าเศร้านะเวลาที่ิถึเรื่อพวนี้ แ่็นะ ส่วนให่แล้วีวิเรามัน็ือวามเศร้าไม่ใ่หรือไ
แ่แล้วสายาอผมที่้อวามมืบนท้อถนน็มอหาสัที่ที่ะอรถไ้เมื่อผมเห็น..เา วามรู้สึอันุ้นเยีแสหัวอย่าัและผมสาบานไ้ว่าหัวใผมถึับหยุเ้น
เาผอมและผมบลอน์ สวมาเทีู่เหมือนะทำาทั้พลาสิและนสัว์ ผมไม่แน่ใ ..นี่มันไลเินไป แ่ผมเห็นว่าาเนั่นรัมา เาูเหมือนะสวมเสื้อา่ายสีเินรึ่ัว อย่าับนายัว.. แ่มันมีอะไรบาอย่าที่โเ่นอย่าัเน เวลาที่ใบหน้านั้นเอียไปมา่าูีว่าทุๆนที่รายล้อมรอบเา..
แ่แล้วผม็เห็นัึ้น ผมอรถในลาอที่ใล้ที่สุ ับไปอในที่ว่าแรที่เห็นแล้วลารถรวเร็ว เหวี่ยประูปิัปั
ผมเินเ้าไปหาเา ับามอเาราวับว่าเป็นิ้นเนื้อเบอนที่พบในวามมื ใ่ เหมือนเหลือเิน.. แ่ผม็ยัไม่เื่ออยู่ี ไม่นว่าะไ้เห็นหน้าอเา..
ทันในั้น็มีรถนหนึ่หยุ้าๆเา ร่านั่นเินเ้าไปหาแล้วโน้มัวไปที่ระรถนนั้น
‘อย่าไปนะ อย่าไป’ ผมอ้อนวอนในใเบาๆ ถ้าหมอนั่นึ้นรถนนั้นไปล่ะ็.. ผมไม่ไ้รู้ว่าใ่เาริๆหรือเปล่า
และเา็ไม่ไ้ึ้นรถนั่น ร่านั่นยืนรแล้ว้าวเท้าถอยออ รถันนั้นแล่นออไป.. ผมเร่ฝีเท้าเ้าใล้เาอย่ารวเร็ว เราอยู่ห่าันไม่ถึสิบฟุแล้ว.. ใบหน้าอเาหันไปอีทา ะมอหาลู้านอื่นละสิ
“มัลฟอย?” ผมระิบเสียแ็
ใบหน้านั้นหันมาหาผม้าๆ แล้วผม็ไ้เห็น... หัวใอผมถึับหยุเ้นเป็นรั้สออืนนี้ ไม่ผิริๆ้วย นี่มันเรโ มัลฟอยัวเป็นๆ..
วาู่นั้นเบิโอย่าประหลาใผสมปนไปับวามลัว สบาผม เาำผมไ้.. สายาที่แทบะไม่เื่อับสิ่ที่เห็นปราึ้นมาแทนบนวาู่นั้นแล้ว็แปรเปลี่ยนไปเป็นพิารา อนนี้เาแทบะอยู่ในอารม์เียวับผม และอย่ารวเร็ว ทุอย่ามันใ่.. เาำรามเบาๆและพู “พระเ้า ไม่ใ่น่า..”
วามเลียัพุ่พล่านึ้นมาในัวผม น้ำเสียอเาทำให้หัวใผมลับมาเ้นเป็นปิอีรั้ “ยินีที่ไ้พบันอีรั้นะมัลฟอย” ผมทัทายเสียแหบ
เาเบือนหน้าหนี่อนะพึมพำ “เป็นไปไม่ไ้”
ผม้าวเท้าไปหาร่านั่น น้ำเสียอผมนั้น่าูแ็ระ้าและร้ายาทันทีที่เอ่ยออไป “นี่ือสิ่ที่นายทำหลัาสรามบใ่มั้ยล่ะ ายัว..”
ผมสสัย.. ว่าทั้พ่ออเาที่ิอยู่ในอัาบัน.. อีทั้ทรัพย์สินและบ้านอรอบรัวที่โนยึโยระทรวเวทมนร์นั้น ผมสสัยมาลอว่าเาะเป็นยัไ..
เาหันมาหาผมอีรั้ “ไปะ พอเอร์”
ผม้าวเท้าไปหาร่าบานั่น พวเราใล้ิันมาในอนนี้ “ันไม่เยิเลยว่าะมีวันนี้ ถ้าแม่อนายรู้เาะว่ายัไฮะ?”
“ันบอให้ไปให้พ้น พอเอร์” เาย้ำอีรั้อย่าหนัแน่น
ร่านั้นเือบะเินหนีผมไปแล้ว ไม่ ผมะไม่ปล่อยให้เาไป ผมยัพูไม่เสร็ และเหมือนะนึึ้นไ้ เาเริ่ม้อมอผม้วยสายาอันาลา
“เี๋ยว่อน แล้วนายมาทำอะไรที่นี่ฮะ นี่ือสิ่ที่แฮร์รี่ พอเอร์ผู้ยิ่ให่ทำหลัาบสรามหรือไ สอส่อหาเ็ผู้ายสันไปามท้อถนน วีรบุรุษอสรามเป็นพวอบทารุเ็หรือไ”
ถ้อยำที่ทำให้ปวแสบนั่น แ่็ไม่เพียพอที่ะทำให้ผมโมโห ผมไม่เยัวลถึำพูอนอื่นเี่ยวับัวผมมานานมาแล้ว โยเพาะพวยะอย่ามัลฟอย
“ฮ่ะ ูาอะไรที่นาย้อารนะมัลฟอย อย่าน้อยัน็ไม่ใ่นที่ยอมายัวเพื่อหาเศษเินนั่นหรอ หรือว่านายมี่าแ่นั้นฮะ”
เา้อมอผมสัพั ราวับว่าอยาะพูอะไรที่มันสามารถิัและทำร้ายผมไ้ แ่ทันไนั้นเา็หยุ้อแล้วหันหน้าหนี “ถึารพบันอเรารั้นี้ะูน่ายินียัไ แ่ัน้อไปแล้วพอเอร์ เหมือนอย่าเย ันยินีอย่ายิ่ที่ไ้พบนาย”
่อนะนึไ้ว่าผมำลัทำอะไรอยู่ ผมยื่นมือออไปว้า้อมือบานั่น ผมำมันแน่น แทบะทิ้รอย้ำไว้บนนั้น เาหยุ มอหน้าผม่อนะเลื่อนสายาไปยั้อมืออเา
“ปล่อยัน”
เห็นไ้ัว่าผมทำให้เาโรธ ฮ่ะ เยี่ยมริๆ
“ไม่” ผมว่า รู้สึสนุับสิ่นี้ เมส์แบบพวเ็ๆ..
และทันในั้นน้ำเสียอเา็เปลี่ยนไปอย่าสิ้นเิ ผมแทบะไม่รู้สึถึวามโระในนั้น อนนี้ผมไ้ยินแ่น้ำเสียแห่วามสิ้นหวัที่ผมไม่เยิมา่อนว่าะไ้ยินานๆนี้
“พอเอร์ ันมีเรื่อ้อทำ.. ันยืนอยู่ที่นี่อย่านี้ทั้ืนไม่ไ้”
แล้วนั่นไล่ะ น้ำเสียทีู่ผิหวัอเาำลัปะปนอยู่ับวามเลียัที่มี่อเาอยู่ในัวผม และผม็ิว่าผมะไม่ปล่อยเรื่อนี้ให้บล่ายๆะ้วยสิ ผมะไม่ให้เาเินผ่านออไปาีวิผม่ายๆแน่
“เี๋ยว” ผมพู “อย่าเพิ่ไป”
เาพยายามึ้อมือลับ แ่ผมที่แ็แรว่านั้นยัับเาไว้แน่น
“ืนนึเท่าไหร่”
เาหยุารระทำนั่น่อนะ้อมอผมอย่าแปลใ ราวับว่าไ้ยินำพูนั่นผิไป
“อะไรนะ”
“เท่าไหร่ ห้าสิบปอน์?”
เาส่ายหัว่อนะพยายามสะบั้อมือาผมอีรั้ “อะไรนะ ไม่.. ปล่อยัน”
“ันะ่ายให้นายห้าพันปอน์ แ่ไม่ใ่แ่ืนเียว นานว่านั้น ันะให้นายอยู่นานว่านั้น”
“ไม่!!” เาะโนะที่ึ้อมือให้หลุออาผมไ้สำเร็ “ไม่!! ันะไม่ยอมให้นายแะ้อัน!”
สมอผมำลัทำานอย่าหนัอนนี้ พยายามิหาำพูที่ะทำให้เาลให้ไ้ ผมไม่มีเวลาที่ะิว่าทำไมผมถึทำอย่านี้ ผมรู้แ่ว่าผมะทำ ่อยิถึมันทีหลัละัน “หมื่นปอน์”
เายั้อมอผม แ่ราวนี้ผมเห็นวานั่นำลัแปรเปลี่ยนไป พยายามิ้นรนับำพูที่ไ้ยินาผม.. ้อเสนออผม.. วาอเาถูสะ้วยำนวนเินพวนั้น “หมื่นสอพันปอน์”
“นั่นมันเินำนวนมานะพอเอร์” เาพู้าๆอย่าระมัระวั
ใ่ มันมา แ่สำหรับผมมัน็แ่หยน้ำในมหาสมุทร
ผม้อมอใบหน้าาวีที่ำลัิทบทวนอยู่ ผมรู้ัเาี เาำลัิถึำไรที่ะไ้าสถานาร์นี้ ิถึสิ่ที่เาะไ้มาว่ามันะุ้มับสิ่ที่เาะเสียไปหรือไม่
“หมื่นสอพันปอน์มัลฟอย นายว่ายัไ”
“นานเท่าไหร่” เาถามลับ น้ำเสียแทบะหายไปับอาาศ
ผมใ้เวลาเือบนาทีเพื่อิหาำอบ นานเท่าไหร่ล่ะ? นานเท่าไหร่ที่ผม้อารเ้าั่นี่มาป้วนเปี้ยนในีวิ? นานเท่าไหร่ที่ผมะไ้เป็นเ้าอเาในเมื่อผมเอแทบไม่อยามอหน้าเา? ทันในั้นผม็ิออ
“เือนนึ” ผมอบ ในใเริ่มัวลว่าเาะอบรับหรือไม่
เา้มหน้ามอพื้น แล้วเยหน้ามอผม เาูเหนื่อยและอบอย่าลัเล “ัน..เอ่อ..ัน้อบอเรื่อนี้ับใรบาน่อน ันหายไปเยๆเือนนึไม่ไ้ ัน้อถามเา ันะ…”
ผมแทบะหัวเราะออมาเมื่อพบว่าสถานาร์นี้มันสนุสนานแ่ไหน มัลฟอยำลัายหน้า เาำลัายหน้าเพราะเา้อถามพ่อเล้านั่น่อนว่าเาโอเ้วยมั้ย ผมเริ่มิะแล้วสิว่านี่มันเป็นเรื่อที่เยี่ยมที่สุที่ผมไม่ไ้พบมานานเลยทีเียว
“ไ้ นายไป.. ันะรออยู่นี่ ันให้เวลานายสามสิบนาที หลัานั้นันับเินหมื่นสอพันปอน์ะเินไปเยี่ยมเยียนที่อื่น..”
วามเลียัโลแล่นในวาอเาสัพั่อนะถูแทนที้วยสายาแห่วามอับอาย เาพึมพำอะไรสัอย่าที่ผมฟัไม่รู้เรื่อ่อนะเินาไป
ผมมอร่านั่นเินาไปพร้อมๆับวามมื ผม้มลมอนาฬิา้อมือ ถ้าหมอนั่นไม่ลับมาภายในสามสิบนาทีล่ะ? ผมะทำยัไเนี่ย?
‘แไม่ำเป็น้อทำอะไร’ ผมบอับัวเอ ‘ถ้าหมอนั่นไม่ลับมา แ็ปล่อยมันไป แยัมีมุเ็สำหรับหมอนั่นเหลืออยู่เพราะะนั้นถ้าหมอนั่นไม่ลับมานาย็แ่ปล่อยมันไป..’
แ่ว่าเาลับมา ลับมา่อนสามสิบนาที้วย้ำ.. เาลับมา
เายืนประันหน้าผม ออมอผม าูเิว่าปิ "ไ้พอเอร์ ามที่นายพู..เือนนึ" พูออมาราวับำพวนั้นำลัะ่าเา ..็อาะใ่นะ ฮ่ะ หยิ่อย่านี้น่าสนุริๆ ปั้นหน้าสู้อยู่ไ้แ่แปปนึเท่านั้นแหละแ่ท้ายที่สุ็้อเผิวามริอยู่ี..
อนนี้.. ศัิ์ศรีพวนั้นมันระเ็นออไปนอหน้า่าหมแล้ว แ่ไม่รวมถึวามเลียัอเาที่มี่อผมึ่ยัอยู่ ผมมอเห็นสิ่พวนั้นผ่านวาสีเทาฟ้าอา และนั่นล่ะที่ผม้อาร มันะสนุแ่ไหนนะถ้าเาแพ้ยับเยิน?
ผมพยัหน้าเป็นนัยว่าล นี่ถือเป็น้อล ผมไม่ไ้เแฮน์ับเา ละมั.. เราำลัะมีอะไรัน แ่ผมไม่แม้แ่ที่ะับมือเา้วย้ำ
มัน่ามหัศรรย์เสียริ ผม็แทบลั้นหัวเราะไม่อยู่แน่ะ มัลฟอยมอหน้าผมราวับว่าผมบ้าไปแล้วแ่็ไม่ไ้พูอะไร
ทั้หมที่ผมสามารถทำไ้็ือ หัวเราะและไ้แ่ิว่า่วเวลานับแ่านี้อีเือนนึนี่มันน่าสนุะริเลย
TBC.
ความคิดเห็น