คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : องค์หญิงที่หลบหนี 3
ิรเลาเื่อมาลอว่านมีวามเ้มแ็ไม่่าับอ์หิิราทา[1]ในบรรพาล นระทั่ถึอนนี้...
เธอเป็นเ่นนั้นริๆ เ้มแ็และไม่เรลัวอะไรลอั้แ่เินอายุยี่สิบเอ็ปี หิสาวอาไม่เยฝึฝนาร่อสู้มาเหมือนับิราทา็ริ แ่ในเรื่ออัศวศาสร์นั้นเธอย่อมไม่น้อยหน้าว่าผู้ใอย่าแน่นอน ลอทั้วันเธอวบทัศระผ่านเมือและหมู่บ้าน่าๆมามายที่เธอเยไ้ยินแ่ื่อ ่อนหน้านี้ิรเลาไม่เยออนอวัเลยสัรั้ ันั้นทั้หมที่เธอรู้เี่ยวับโลภายนอึำัเพียในหนัสือเท่านั้น นอาผืนทรายสุลูหูลูาที่เธอเฝ้ามอผ่านหน้า่าลุลายในวัแล้ว เธอ็ไม่เยรู้ว่าภูมิประเทศแบบอื่นเป็นอย่าไร มาบันี้หิสาวไ้เห็นแม่น้ำสายให่ ผืนป่าเียวอุ่ม และทุ่นาสีทออร่ามับาภายในวันเียว ึ่เธอ็ื่นเ้นและพอใเป็นอย่ามา แม้ว่าทัศระะทำเสียฟืฟาอย่าหุหิทุรั้ที่เธอบัับมันผิทานหลวนอยู่ในเมือเิมหลายั่วยาม็ามที ทว่ายออ่อน้าวสาลีที่เธอหยิบิมาาในวั็ูะทำให้มันสบลไ้บ้า เธอ้อื้อเสบียใหม่ให้ัวเอและม้าเร็วๆนี้ ทว่าเรื่อเินลับไม่ใ่สิ่แรที่เธอัวล แ่เป็นเวลาที่ผ่านเลยมานถึพลบ่ำ่าหา
อย่าที่เยล่าวไว้ว่าิรเลาอบบรรยาาศเียบสบยาม่ำืนมา แ่ลาืนในวัับลาืนที่อื่นลับแ่าันอย่าสิ้นเิ ในวัแม้ะเป็นเวลาลาืน็ูเหมือนะมีารเลื่อนไหวอยู่ลอเวลา บไฟและประทีปทุวถูุให้แสสว่าเิ้าทั่วทุห้อ และหาืนใที่เธอหวาลัวปิศาในินนาารละ็ เธอสามารถเรียหานาำนัลหรือนันรีในวัให้อยู่เป็นเพื่อนอยบรรเลเพลและับลำนำให้ฟัไ้เสมอ ผิับอนนี้ ที่ใสัแห่ในวาปุระที่มีเพียเธอับทัศระและทุ่นาว้าสุลูหูลูาเท่านั้น ิรเลาไม่พบบ้านนมาสัพัหนึ่แล้ว และที่แย่ไปว่านั้นือพระอาทิย์ินมานานว่ารึ่ั่วยามที่ผ่านมา อีไม่นานเธอะ้อวบม้านเียวอยู่ท่ามลาวามมืมิ เป็นวามบพร่ออเธอเอที่ไม่ไ้ิถึอุปร์ที่ใ้ในารุไฟเลยอนที่หนีมา ส่วนหนึ่็เพราะเธอไม่ิว่าาวบ้านที่อาศัยอยู่นอเมือหลวะประหยัน้ำมันะเียันนานี้น่ะสิ! เธอเยไ้ยินว่านัเินทาส่วนให่ใ้แสสว่าาธรุวารา[2]ในารบอเส้นทา แ่็นั่นละ เธอสามารถี้บอำแหน่อาววที่ว่าไ้ไม่ยาเ่นัน ทว่าะให้หาเส้นทาน่ะหรือ เธอไม่รู้หรอว่า้อทำอย่าไร เพราะอันที่ริแล้วเธอไม่ไ้วาแผนมา่อน้วย้ำว่าะหนีไปที่ไหน ันั้นแผนที่และเส้นทาึอยู่เหนือาราะเนอเธออย่าสิ้นเิ
ูเหมือนว่าทัศระเอะิเหมือนัน เมื่อเ้าม้าอาหรับเริ่มเินเไปมาอย่าุ่น่านผิับท่าทาส่าามในอนแร เธอรู้ว่าม้าสาวเริ่มเหนื่อยแล้ว และเธอเอ็ไม่่าัน เธอ้อารล้มลนอนริๆัๆสัที แ่ไม่ใ่ที่นี่ในวามมืลาแ้แบบนี้อย่าแน่นอน เธอ้อารเียีๆและอแห้สะอาให้ัวเอับทัศระ ิรเลาพเินิัวมาพอที่ะอยู่สบายๆไปหลายเือน นอาเินแล้วเธอยัพเรื่อประับราาแพไว้ใ้แลเป็นเินราอีมามาย้วย ้อื่นมเสื้อผ้าเ่าปอนที่เธอโมยมาาะร้าัผ้าอภรรยามาลี[3]นหนึ่ในวั ไม่มีใริใสสัยเลยว่าเธอเป็นหิสาวที่มีานะ แม้ว่าเธอะี่ม้า็าม แ่ท่าทาเหมือนม้าไร้ารฝึฝนที่ทัศระแสออมาทั้วันบวับนแผอที่ยุ่เหยิ็ทำให้ไม่มีใรอยาเ้าใล้มันแล้ว ินแนะวันสุอมพูทวีปยันิยมารสัร้วยวัวและอูมาว่า ันั้นม้าึไม่ไ้เป็นสัว์ที่ถู้อะโมย และเธอ็อบุวามริ้อนี้เป็นพันรั้อยู่ในใั้แ่หนีออมาเมื่อเ้า
อย่าไร็าม แม้ะมีเินมาเพียใ แ่เธอ็ไม่อาใ้มันแลที่พัแรมในอนนี้ไ้ เธอไม่รู้้วย้ำว่าเมือหรือหมู่บ้านถัไปอยู่อีไลแ่ไหน บาทีหาเธอไปผิเส้นทาอารทะลุเ้าป่าทึบที่เ็มไป้วยสัว์ร้าย็เป็นไ้ และพระผู้เป็นเ้าทุอ์ทรทราบีว่าทัษะเรื่อเส้นทาอเธอนั้นเ้าั้นเลวร้ายเพียใ ันั้นเธอึไ้แ่ภาวนาว่าถนนสายรเส้นนี้ะนำเธอไปยัทิศทาที่ถู้อ เพราะเธอำไม่ไ้แล้วว่าทาสามแพร่สุท้ายที่เธอผ่านมาอยู่ห่าาที่นี่มาเพียใ
และแล้วอีหลายนาที่อมาเธอ็ร้อออมา้วยวามโล่ใ ิรเลาพบแสไฟห่าออไปไลลิบในที่สุ เธอใ้เท้าระุ้นทัศระให้วบรไปยัแสัล่าวเร็วยิ่ึ้น ึ่เ้าม้า็ยอมทำามแ่โยี อนนี้เธอทั้เหนื่อยและหิวแทบาใ หวัว่าสถานที่ใสัแห่รนั้นะ่วยสนอวาม้อารทั้สออย่าอเธอและทัศระไ้นะ เพราะพอลาหลัม้าแล้ว เธอไม่มีอารม์อยาึ้นี่มันอีรั้โยที่ยัไม่ไ้นอนพัสัีบอย่าแน่นอน
ิรเลาไ้ลิ่นอสถานที่นั้น่อนที่เธอะมอเห็นไ้ัเนเสียอี มันเป็นลิ่นบามูอสุราราาถูที่เส็แม่อเธอะไม่มีวันอนุาให้นำเ้ามาในวัเป็นอันา แ่ระนั้นารีสนิทับบรรา้ารับใ้ระับล่าทำให้เธอุ้นเยับมันไม่มา็น้อย ้ารับใ้เหล่านั้นไม่มีเินมาพอที่ะหาื้อเหล้าราาแพในเมือหลวไ้ พวเาึแอบ้มลั่นเหล้าื่มันเอในเที่พั ึ่นาำนัลหลายนไ้โน้มน้าวนหิสาวยอมิมมันรั้หนึ่ ทว่าแ่ิบเียวเธอ็บ้วนทิ้เสียแล้ว และานั้นมาิรเลา็สาบานับัวเอว่าเธอะไม่แะ้อเรื่อื่มมึนเมานินี้อีเป็นอันา ไม่มีวันเสียละ
อย่าไร็ามหิสาว็ไม่มีทาเลือนอารเ้าหาร้านเหล้าโทรมๆนั้น ที่ริเธอวรเรียมันว่าเพิแทนำว่าร้านมาว่า สถานที่แห่นี้มีเพียแร่และโ๊ะเล็ๆหลายัวให้ผู้มาใ้บริารไ้ื่มเหล้าับทานอาหารเท่านั้น ไม่มีเบาะรอนั่หรือแม้แ่ผนัไม้ัั้นห้อ้วย้ำ ิรเลามอลู้าอร้านผ่านปลายมูอย่าสมเพ นพวนั้นมีแ่ผู้ายท่าทาสปรมอมแมมและลิ่นัวไม่น่าพึประส์ทั้นั้น ส่วนมามาันเป็นลุ่มแล้วร้อเสียัเอะอะโวยวายหลัเอาเหล้าเ้าปา เว้นแ่เพียแร่อันเล็มุมสุอร้านเท่านั้นที่มีผู้ายนหนึ่ล้มฟุบไม่ไ้สิบไหเหล้าำนวนมารอบาย หิสาวมอเห็นเาไ้ไม่ัท่ามลาแสสลัวอประทีปวเล็ในร้านแห่นี้ ทว่าเธอมอเห็นราๆว่าเาแ่ัวีและไม่สปรเท่านอื่นๆ แม้ะไม่ไ้สวมุราอย่าที่นิยมในวั แ่เสื้อแนุสีอ่อนและาเัลวาร์[4]ที่เาสวม็ูสะอาเรียบร้อย ที่ออเามีผ้าสีเ้มผืนหนึ่พาอยู่ ึ่็เหมือนับารแ่ายอาวบ้านที่ทำานลาแ้ทั่วไป ไม่มีอะไรโเ่นสะุาในัวายผู้นี้นอเสียาวามริที่ว่าเาเป็นนเียวในร้านที่เมามายนฟุบหลับ ึ่็ไม่น่าแปลในัหรอเมื่อมอูไหเหล้าินเผาว่าเปล่าที่ลิ้ระายอยู่โยรอบ
น่าอนาเป็นบ้า! ิรเลานึในใอย่าไม่ใส่ใพลามอหาัวเ้าอร้านเพื่อสั่อาหารทานบ้า ทว่า่อนที่เธอะทันทำอะไร ผู้ายัวให่น่าลัวลุ่มหนึ่็เ้ามายืนล้อมเธอเสีย่อน
"ว่าไ๊ะน้อสาว มาที่นี่นเียวสินะ ให้พว้า่วยอะไรไหม" นัวให่ที่สุที่ไม่สวมเสื้อท่อนบนเอ่ยึ้นพลามอทั่วร่าเธอ้วยสายาโลมเลียที่น่ารัเียเสียยิ่ว่าลิ่นเหล้าราาถูที่ลุ้ออมาาลมหายใหมอนั่นเสียอี ทว่าิรเลาผู้ไม่เยเรลัวลับยืายึ้นสบสายาายผู้นั้นอย่าริั แล้วึหันไปสบาายทุนในลุ่มที่สูว่าเธอเิน่วศีรษะนรบ ่อนะนิ่ิหาทาออรู่หนึ่แล้วล่าวว่า
"ถูแล้ว่ะ ้าเป็นน้อสาวอใรนหนึ่ามที่ท่านว่าไว้ริๆ แล้วอนนี้้า็ำลัมอหาพี่ายอ้าที่นี่อยู่้วย" ผู้ายบานในลุ่มเริ่มมอเธอ้วยสายาละอาย ิรเลาเยไ้ยินานาำนัลว่าาวบ้านมัเรใและให้วามเารพหิสาวที่มีผู้ปรอเป็นบุรุษมาว่าหิสาวที่ใ้ีวิอยู่นเียวโยปราศาที่พึ่ ไม่ว่าะเป็นพ่อ พี่าย หรือสามี็าม ึู่ไม่ยุิธรรมเอาเสียเลยในสายาอเธอ แ่หิสาว็ิว่าเธอเินหมาถู้อที่พูออไปแบบนี้ ไม่อย่านั้นเธอ้อเผิปัหาที่นี่เป็นแน่
"แล้วพี่ายอเ้าเป็นใรันละ ร้าน้าเป็นร้านเล็ๆเอ ให้้า่วยหาไหม" ายราพุพลุ้ยนใหม่เินผ่านลุ่มผู้ายพวนั้นเพื่อเ้ามาพูับเธอ ูาลัษะและำพูอเาแล้ว ิรเลามั่นใว่าเาือเ้าอร้านที่เธอมอหาในอนแร เธอโล่ในิหน่อยที่เามอเธอ้วยสายาปิ ไม่ไ้มีเนาร้ายแอบแฝ ึ่็ทำให้เธอร่ำๆะบอเาไปว่าเธอไม่ไ้มาามหาใรที่นี่ เพียแ่ะมาถามหาอาหารและที่พัเท่านั้นเอ แ่เพราะอนนี้ลู้าทั้ร้านำลัับ้อมาที่ัวเธอ ทำให้เธอ้อโหออไปอย่าเสียไม่ไ้
"้าพบเาแล้ว่ะ เอ่อ... นั่นไ! เานอนอยู่รโน้น" ิรเลาแสร้ทำสีหน้าีใพลาี้ไม้ี้มือไปทาผู้ายที่เธอเห็น่อนหน้านี้ที่เมาพับอยู่เือบสุร้าน "แม่อเราแ่ให้้าออมาามหาให้แน่ใเท่านั้นว่าเาไม่ไ้ไปไหนไล แู่เหมือนว่าเาะยัื่มไม่เสร็ ถ้าเ่นนั้น้า้อไป่อน..."
"ื่มไม่เสร็อะไร หมอนั่นเ้าไปแปไหแล้ว ไม่ลุึ้นมาเร็วๆนี้หรอ" เ้าอร้านโลศีรษะไปมาอย่าปลๆ "้าเสียใับรอบรัวอเ้า้วยนะ ้าเอ็ไม่ไ้รู้เรื่อทั้หมหรอ รู้แ่ว่าผู้หิในหมู่บ้านเราหนีามผู้ายไปทั้ที่ยัหมั้นหมายับพี่ายเ้า เ้ายัไม่รู้เรื่อนี้ใ่ไหม พอหมอนี่ถูไล่ออมาาบ้านู่หมั้น็รมาเหล้าที่นี่อย่าับื่มน้ำอย่านั้นแหละ ้าไม่เยเห็นใรื่มหนัั้แ่บ่ายรเย็นแบบนี้มา่อนเลย ไ้ยินว่าพ่อแม่อู่หมั้นปิเสธะให้สินสมรสที่พี่เ้า่ายไปแล้วืนลับ้วย เรื่อมันแย่เป็นบ้า เ้าเอ็้อรอให้เาออเรือน่อนึะแ่านไ้ใ่ไหม ถ้าเาฟื้นมาแล้ว็พูา้วยีๆหน่อย็แล้วัน ีวิหมอนี่เลวร้ายเินไปแล้ว้าว่า..."
ะบ้าาย! เรื่อรัรันทยิ่ว่าโศลอาลิทาส[5]นี่มันอะไรันนี่ แล้วทำไมเธอ้อมายืนฟัพลาทำสีหน้าเห็นอเห็นใแบบนี้้วยละ ไม่ใ่ว่าิรเลาเป็นผู้หิที่ไม่มีวามละเอียอ่อนหรืออะไรหรอนะ หาเป็นเวลาปิเธอะเ้าไปปลอบใายเราะห์ร้ายผู้นี้แล้ว ทว่าอนนี้เธอทั้เหนื่อยทั้หิวเหลือำลั และเรื่อที่หมอนี่โนผู้หิทิ้็ไม่ใ่ธุระารอะไรอเธอ้วย หาเธอเป็นน้อสาวอายผู้นี้ริๆละ็ เธอระโโลเ้น้วยวามีใเป็นล้นพ้นที่พี่ายไม่ไ้แ่านไปแล้ว เพราะทันทีที่เาเป็นฝั่เป็นฝาเมื่อใ เมื่อนั้นพี่ายทุนในมพูทวีปะพาันหาันหาสามีให้น้อสาวอนทันที แล้วทำไมเธอที่เพิ่หนีารแ่านมาหยๆะ้อมานั่เสียายที่พลาโอาสแ่านอีรั้ันเล่า ไม่มีเหุผลเอาเสียเลย แ่เธอ็ทำอะไรไม่ไ้นอาพยัหน้ารับำเ้าอร้านไปเรื่อยๆนว่าเาะพูบ ทั้ที่ใริเธออยาะเบะปาใส่ายอ้วนผู้นี้อยู่รอมร่อ
และแล้วในที่สุเมื่อเ้าอร้านหยุพู ิรเลา็แทรึ้นทันทีว่า "ไม่ทราบว่าแถวนี้มีที่พัใล้ๆไหมะ ้าะไ้ล่วหน้าไป่อนมารับพี่าย..."
"อ้อ ถ้าเรื่อนั้นละ็ไม่้อห่ว พี่ายเ้า่ายเิน่าที่พัไปแล้ว เป็นระท่อมหลับ้านอ้าเอ เินรไปสุโน้น็เอ" เ้าอร้านทำไม้ทำมือบอ "ถ้าเ่นนั้นให้้าับหนุ่มๆ่วยเ้าพาพี่ไปนอนพัเถอะนะ ้าเรียมฟูนอนับน้ำสะอาไว้แล้ว หาเาื่นเมื่อไหร่็่วยูแลหน่อยแล้วัน"
"... แ่้า..." สายไปเสียแล้ว ไม่มีใรในร้านฟัเธออี่อไป ผู้ายทุนที่เยมอเธอ้วยสายาน่าเลียมาบันี้ลับยบวนมาแสวามเสียใเรื่อพี่ายอมปลอมอเธออย่าไม่าสาย พวเา่วยันแบร่าายผู้นั้นึ้นหลัทัศระแล้วนำพวเธอทั้หมไปยัระท่อมหลันั้น และเมื่อมาถึในที่สุ ายนหนึ่ึ่บอว่าเป็นลู้าในร้าน็อาสาพาทัศระไปพัผ่อนในอ ่อนะยื่นะเียให้เธอแล้วปิประูระท่อม ทิ้เธอไว้ับายแปลหน้าที่ยันอนไม่ไ้สิเพียลำพั
"นี่มันอะไรันเนี่ย!" ิรเลาร้อเสียหลพลาเินไปมารอบระท่อมอย่าหุหิ นี่มันผิแผนที่วาไว้หมเลย! เธออุส่าห์หนีารแ่านสำเร็แล้วแท้ๆ มาบันี้เธอลับ้อมานอนร่วมห้อับายี้เมาผู้หนึ่อย่านั้นหรือ ไม่ลเลยสันิ นอาเส็พ่อแล้ว ิรเลา็ไม่เยนอนร่วมห้อับายนใอีเลย มาราอเธอ้อเป็นบ้าแน่ถ้าไ้รู้เรื่อนี้ ึ่ภาพมหารานีผู้สูศัิ์ำลัึทึ้เส้นผมสีำสลวยอัวเอเหมือนหิาวบ้านร้านลาในินนาาร็ทำให้หิสาวหลุหัวเราะิออมานิหนึ่ ่อนะทิ้ัวลปลายที่นอนยัฟาที่เพื่อนร่วมห้อำเป็นอเธอนอนินที่ไปเือบหมแล้ว
ะว่าไปหาไม่ิถึเรื่อผิแผนอะไรนั่น สถานาร์อนนี้็ไม่ไ้เลวร้ายสัเท่าในั เธอแน่ใว่าายผู้นี้เมามาเสียนทำอันรายแ่เธอไม่ไ้แน่ๆในืนนี้ ็ถือเสียว่าเธอไ้ที่พัสะอาสะอ้านให้ัวเอและทัศระฟรีๆ็แล้วัน นี่ยัไม่พูถึอาหารนะ เ้าอร้านเรียมอาหารไว้ให้เธอและพี่ายผู้โร้ายมามายเินว่าที่เธอะินหม้วยวามสสารเห็นใ เธอ้ออบุหมอนี่ที่่วยแ้ปัหาหนัอในืนนี้เสียแล้วละ อาะเป็นอนเ้ารู่่อนที่เาะื่นึ้นมา็ไ้ เธอะรีบไปรับทัศระาอแล้ววบหนีไปเมืออื่นทันที เื่อว่าายผู้นี้ไม่ว่าอะไรับารวยโอาสอเธอหลัาปัหามามายที่เาเผิมาหรอนะ
เมื่อิไ้ันั้นแล้วิรเลาึรับประทานปุรี[6]ับแาล[7]ร้อนๆอย่าอิ่มหนำสำรา พอเสร็แล้วเธอึัน้ำในถัไม้มุมห้อมาล้ามือ เพราะวาม่วเหลือำลัและวามิที่ว่าไม่ยุิธรรมที่พี่ายำเป็นอเธอะไ้นอนบนเียนเียว เธอึใ้แรทั้หมที่มีลิ้ร่าให่อเาไปอยู่สุอบเีย แล้วล้มลนอน้าๆ่อนะผล็อยหลับไปแทบในทันที
[1] อ์หิยอนัรบแห่แว้นมีปุระ หนึ่ในายาออรุน ษัริย์ปาพในัมภีร์มหาภาระ
[2] าวเหนือ
[3] นสวน
[4] าเแบบหนึ่ออินเีย มีาบานสวมใส่สบาย
[5] วีเอนหนึ่ออินเียที่รับใ้ราสำนัอพระเ้าวิรมาทิย์ เป็นผู้มีพรสวรร์ในารแ่บทวีมา วีหลายเรื่ออท่านถูนำมาแปลเป็นภาษาไทยเ่น ศุนลา เมทู เป็น้น
[6] โรีทอน้ำมัน เมื่อึ้นาเาใหม่ๆะึ้นฟูเป็นทรลมน่ารับประทาน
[7] แถั่วนิหนึ่ออินเีย เิมทีเป็นอาหารพื้นถิ่นอาวเนปาล
ความคิดเห็น