คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : - 12:30
12:30
요란한 소릴 내며 깨지는 유리병 우리 모습일까
เสียแ้วแที่ัลั่น นั่นือสิ่ที่เราเป็นั้นเหรอ?
낮게 깔린 하늘이 금방이라도 부서질 것 같으니까
ท้อฟ้าอยู่่ำเหลือเิน รู้สึเหมือนว่ามันะพัทลายลไปในไม่้า
왜 이제야 왔냐며 날 기다렸다며 내 사랑 반겼던 너는 이제
เธอที่เยถามว่าทำไมันถึมาสาย นที่เยบอว่าะรอันอยู่เสมอ ยินีที่ไ้รััน
어쩌다 마주친 모르는 사람보다 차갑게 얼어있다
แ่อนนี้เธอลับเย็นา มาว่านแปลหน้าที่ไม่เยเอันมา่อนะอี
มือที่เยอบอุ่น....
มือที่อยโอบอันไว้...
รอยยิ้มที่เยสใส...
ไม่มีอีแล้ว....
‘เพล้!!’ แ้วเหล้าแระายเสียั นสาวใ้ในบ้านพาันสะุ้
ทะเลาะันอีแล้ว....
“หยุทำแบบนี้สัทีโยอบ เลิประประันันสัที!”
“ทำไม ทนไม่ไ้เหรอ ทนไม่ไ้็เลิับผมสิ เลิันไปเลย เลิันเถอะนะ...ฮึ”
환한 네 미소도 (환한 미소도) 따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
รอยยิ้มที่แสนสใสอเธอ (รอยยิ้มที่สใส) อ้อมอที่อบอุ่น (ใบหน้าอเธอ็เ่นัน)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아 두려워
ันลัว ว่าะไม่ไ้เห็นหรือสัมผัสมันอี่อไปแล้ว
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
อนนี้เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่เ็มเลื่อนมาเวลา 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
หันหลัให้ัน มอไปยัที่ที่่าัน พยายามะทิ้ทุอย่าไปให้หม
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่ีเวลาอยู่ที่ 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
เรา้าวเินไปยัที่แห่นั้น ที่เราะไม่อาหันหลัลับมาอี
“อยาเลิับันนัหรือไ!!!”
“็ใ่น่ะ..ส อะ...อื้อ...”
ปาร้ายๆที่อยบอแ่ะเลิันถูบัน้ำ ร่าสอร่าที่ไม่รู้ไปอยู่ที่เียั้แ่เมื่อไหร่
เสียสะอื้นที่ทรมานราวับะาใ บทรัที่รุนแรที่ไม่รู้ว่ายาวนั้นแ่ไหนถึะพอับวาม้อารออีฝ่าย
มันไม่มีวามรัเหลืออยู่แล้ว....
็แ่ปล่อยให้เวลามันผ่านไป็เท่านั้น....
우릴 따라 흘러가던 시간도 멈췄나 봐
รู้สึเหมือนเวลาที่เยามหลัเราหยุเินลแล้ว
우리라기보단 이젠 너와 내가 됐나 봐
มาว่าำว่าเรา อนนี้เป็นเพียแ่ันและเธอ
사소하게 지나간 모든 것들이 다 지나가기보단
แทนที่ะพูว่าทุอย่าะผ่านไป
놓친 것 같아 네 손이 참 따뜻했었나 봐
รู้สึไ้ว่าันสูเสีย มือเธอที่เยอบอุ่นอเธอไปแทน
흔들리는 널 이미 알았어 그래서 더 꽉 잡았어
ันเพิ่รู้ว่าัวอเธอสั่นเทา ันึอเธอไว้ให้แน่นว่าเิม
널 안았어 널 가뒀어 내 사랑이 독해져서
ันรอบรอ ััเธอไว้ วามรัอัน่อยมีพิษร้ายมายิ่ึ้น
Yeah I know 모두 내 탓인 걸 But
ใ่ ันรู้ว่ามันเป็นวามผิอัวเอ
미련이란 거 희망이란 거 놓을 수가 없어
แ่ันไม่อาละทิ้วามรู้สึนี้ที่เรียว่าวามหวัไม่ไ้เลย
โยอบสลบไปแล้ว...
ูุนมอเสี้ยวหน้านรั ่อนะ่อยๆถอนัวออมา
ไม่รู้เมื่อไหร่ที่โยอบึันที่ะออาีวิเา
หมแระรั้แล้ว....
“ัน้อทำยัไเหรอโยอบ.....”
“นายนเิมถึะลับมา....”
“้อทำยัไ....”
“หรือัน้อปล่อยนายไป....”
ูุนระับร่าบาเ้ามาในอ้อมอ ุหน้าลับลุมผมนิ่ม ปล่อยน้ำาที่ไม่เยะไหลให้ับเรื่อใๆนระทั้อนนี้
ึมับวามเ็บปวรั้สุท้าย...
“ีวิอัน มันเลือไม่ไ้หรอนะโยอบ”
“แ่ันสัาว่าหัวใอัน มันเป็นอนายแ่นเียว และันะไม่ยมันให้ใรอี”
“เป็นลูมาเฟีย ็้อมีทายาทไว้สืบสุล ผู้ายอย่าแทำไ้รึเปล่า?”
“ไสหัวออไปาีวิูุนะ หรืออยาเห็นรอบรัวอแพัพินาศไปับา”
환한 네 미소도 (환한 미소도) 따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
รอยยิ้มที่แสนสใสอเธอ (รอยยิ้มที่สใส) อ้อมอที่อบอุ่น (ใบหน้าอเธอ็เ่นัน)
더 이상 볼 수도 만질 수도 없을 것만 같아 두려워
ันลัว ว่าะไม่ไ้เห้นหรือสัมผัสมันอี่อไปแล้ว
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
อนนี้เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่เ็มเลื่อนมาเวลา 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
หันหลัให้ัน มอไปยัที่ที่่าัน พยายามะทิ้ทุอย่าไปให้หม
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่ีเวลาอยู่ที่ 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
เรา้าวเินไปยัที่แห่นั้น ที่เราะไม่อาหันหลัลับมาอี
ฝันร้ายที่ลายเป็นริทำโยอบื่นมาไ้สัพั แ่เพราะร่าายที่ร้าวระบมไปทั้ัวทำให้ไม่มีแรแม้แ่ะยับ ไ้แ่นอนมอเสี้ยวหน้าอเ้าออ้อมอที่อรัเาไว้แน่นลอทั้ืน...
ราบน้ำาที่ยัิอยู่ที่แ้มสา...
ไม่เย...ไม่เยเลยสัรั้ที่ะเห็นูุนร้อไห้...
ผู้ายนนี้ร้อไห้เพราะเาั้นหรือ...
มือที่สั่นเทา่อยๆเ็ราบน้ำานั้นออแผ่วเบา
ูบสุท้ายที่โยอบเป็นนเริ่ม แผ่วเบา... แ่ับรารึเ้าไปในหัวใ
“ฮึ...ผะ..ผม..อ ฮึ..โทษ นะ..รับ”
ริมฝีปาบาสั่นระริ บมันไว้แม้มันะปริแนสร้าวามเ็บปวให้มาว่าเิม็าม
นที่แสร้หลับในราแรทำเพียแ่ระับอ้อมอให้แน่นเ้าไปอี แน่นนแทบหายใไม่ออ
รั้สุท้ายแล้ว....
อยาะรั้อีสัรั้...
แ่็ร้าวรานไปทั้หัวใ...
언젠가 이별이 내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
เมื่อเวลาแห่ารเลิัน่อยๆใล้เ้ามา
다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어 그렇게 올 거라 믿어
ันเื่อว่าเวลาะลับมาไล่ามเราอีรั้ เื่อว่ามันะเป็นแบบนั้น
지금 보내지만 너를 보냈지만 모든 게 다 멈췄지만
ในอนนี้ันปล่อยให้เธอาไป ปล่อยให้เธอไป แม้ว่าทุสิ่ทุอย่าะหยุเลื่อนไหว
고장 나 버린 시계가 다시 움직일 거라고 믿어
แ่ันเื่อ ว่านาฬิาที่พัไปแล้วะลับมาเินอีรั้
ประาศานแ่อยุนูุนลูายนเียวอยุนุนแ เ้าอิารยัษ์ให่ในเาหลีึ้นหน้าหนึ่ทุหนัสือพิมพ์....
หน้าาที่่อนลิ่นาวุ้ไว้้าใน...
โยอบเป็นนุเามาาสิ่พวนั้น...
แ่อนนี้โยอบำลัยัเยียสิ่เหล่านั้นให้ับเาอีรั้
‘านเมือ’
โยอบมอผู้นที่ำลัให้วามสนใับหนัสือพิมพ์ในเ้าวันนี้....
ไม่อยารับรู้ แ่็ทำไม่ไ้...
รถบัสแล่นออมาไลาัวเมือ…
เาะเริ่ม้นีวิใหม่ที่นี่....
เาเินหันหลัออมาาที่แห่นั้นแล้ว...
ะไม่มีวันลับไปอี...
“แม่!!!”
“แม่รับ ฮึ...” ร่าเล็วิ่ไปอทันทีที่เห็นหน้าผู้เป็นมารา ีใที่แม่อเายัยืนอยู่รนี้ไม่ไปไหน
“เป็นอะไรลู....ร้อไห้ทำไม” หิรา่อยๆันร่าเล็ๆที่โอบอเธอแน่นออ พลาับน้ำา
“ฮึ...ิถึ”
“ไม่เป็นไรลู ไม่เป็นไรแล้วนะ.....” เสียแหบเล็เอ่ยปลอบลูายัวเอทั้น้ำา หัวอนเป็นแม่ะไม่รู้เลยหรือว่าลูเป็นอะไร... ร่าบอบบาที่เธออยหวแหนมาั้แ่เล็ๆ บันี้ลับมีรอย้ำเ็มไปหม นเธอเอสุะลั้นเมื่อไ้เห็น...
“่อไปนี้ผมะอยูู่แลแม่ที่นี่..ฮึ...ไม่ไปไหนแล้วนะ แม่...ีใไหม”
“ีใสิลู แม่ ีใที่สุ...” มือบาปาน้ำา้าแ้มลูาย ่อนะลูบหัวเบาๆ
“มาเหนื่อยๆ ็พัะนะ เี๋ยวแม่ทำ้าวปลาให้ินนะลูนะ” โยอบพยัหน้าพร้อมรอยยิ้ม
ไม่ว่า่อไปะเป็นยัไ...
เาะไม่หันหลัลับไปหามันอี....
่อานี้อให้เวลาอเราหยุอยู่ที่ 12.30 เถอะนะ.... ูุน
지금 우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
อนนี้เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่เ็มเลื่อนมาเวลา 12:30
서로 등 돌리고 다른 곳을 보고 모든 걸 버리려고 하잖아
หันหลัให้ัน มอไปยัที่ที่่าัน พยายามะทิ้ทุอย่าไปให้หม
우린 마치 12시 30분의 시곗바늘처럼
เราเป็นเหมือนเ็มนาฬิา ที่ีเวลาอยู่ที่ 12:30
다신 돌아올 수 없는 곳으로 걸어가고 있잖아
เรา้าวเินไปยัที่แห่นั้น ที่เราะไม่อาหันหลัลับมาอี
-end-
อบุำแปลมมานะ่ะ
eng trans : pop!gasa & dreamboys1016
thai trans : sfangxz
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=4046015
เราสื่อออมาไม่ี้ออโทษ้วยนะะ 12.30 อเราหมายถึูุนปล่อยมือาโยอบไปแ่าน ส่วนโยอบ็หันหลัหนีมามีีวิับแม่ที่บ้านเิ ไม่รับรู้ถึวามเ็บปวอีเหมือนับที่เวลาหยุลร้ามัน(12.30)และไม่หมนุนมาเอันอี ประมานี้แหละ่ะ อาะป่วไปบ้า แ่เราว่าเราลั่นวามาร์มาสุแล้วนะสำหรับเพลนี้ 5555 -อบุทุนที่หลเ้ามาอ่านนะะ-
ความคิดเห็น