อนที่ 1 : พู่านเลี่ย
"我觉得我找到了我的幸运。”
ันิว่าันไ้เอวามโีอัวเอแล้ว :-)
ว่าันว่านเรามีวิธีปลอบใัวเอาฝันร้าย่าันออไป
บานพึ่พาศาสนา
บานใ้อ้อมออใรสัน
ส่วนผม.. มีมวนบุหรี่เป็นอปลอบใ
น้บั้แ่สะุ้ื่นี้นอนีสอเพราะฝันร้ายเิมๆผม็ว้าอบุหรี่ับไฟแ็หัวเียึ้นมาแล้วออไปที่ระเบีย
ผมเาะมวนบุหรี่ลับอบระเบียเพื่อให้ี้เถ้าร่วล
นี่เป็นมวนที่สี่แล้ว
ผมยมันึ้นรริมฝีปาอีรั้ สูนิโินเ้าไปให้ลึสุปอ พ่นวันเล็ๆออมาาปลายมูและปล่อยให้ลิ่นมันลุ้อยู่ในปาอย่านั้น
มันเป็นวามิที่ประหลาและ่อน้าะบ้านิหน่อย (หรืออาะมาในสายาุ็ไ้) ผมรู้สึว่า.. ทุรั้ที่มวนบุหรี่ำลัมอไหม้ ทุรั้ที่ไ้ปล่อยให้นิโินเ้าไปทำลายปออัวเอ
ทุรั้นั้น ฝันร้ายอผม็ถูทำลายไปพร้อมๆับร่าายเ่นัน
rrrrrrrrrrrrr
เสียเรียเ้าัึ้นในเวลาสายส่ผลให้ายหนุ่มผมสีเทาที่เพิ่ะไ้นอนเมื่ออนีสี่้อำใผละออาเีย าเยีนส์ัวเิมั้แ่เมื่อวานเาะหมิ่นเหม่อยู่รเอว และเพราะว่าไม่ไ้ใส่เสื้อยื อนนี้ถึไ้มอเห็นล้ามเนื้อหน้าท้อที่ทำให้เาูเป็นผู้ายรัสุภาพทั้ที่วามริแล้วือโนเพื่อนหลอว่ามีแล้วสาวะหล ฮวุ้ยะี แล้วันเื่อน่าย็เลยยอมไปออำลัาย้วย เายี้ผมัวเอ เอามือลูบหน้าสอสามที่อนะสาวเท้าเ้าไปใล้โทรศัพท์เรื่อหรูที่วาอยู่บนโ๊ะระหน้า
“喂” (ฮัลโหล)
(现在几点了？!你为什么还没有起床？(นี่มันี่โมแล้ว! ทำไมยัไม่ื่นนอนอี))
"อือ ใเย็นิเหริน ื่นแล้วนี่ไ"
(้าิบ นีู่ให้เวลามึอีสิบนาที ถ้ายัไม่เสนอหน้ามาเรียมัวนอนร้อไห้ี้มูโป่ไ้เลยานเลี่ย)
"สิบนาที“ ทำไม มีอะไร" ถามไป็มอระไป เาพยายามัทรผมฟูๆอัวเอให้เ้าที่เ้าทาแู่เหมือนว่าะไม่ไ้ั่ใเลย สัย้อไปสระผมใหม่ะแล้้ว
(วันนี้วันอะไร)
"เสาร์"
(笨蛋!(ไอ้ั่!))
"..."
(วันนี้ือวันที่พ่อแะไปสู่อผู้หินนั้น)
"..."
(ทีนี้ำไ้รึยัไอ้-)
ไม่ฟัให้บำ พู่านเลี่ยัสายทิ้ทันที ยัโทรศัพท์เรื่อหรูลระเป๋าาเ่อนะว้าเสื้อยืัวที่อยู่ใล้ที่สุมาใส่ ยัเท้าให่ๆอัวเอลในรอเท้าผ้าใบลวๆ ไม่ลืมที่ะว้าแเ็ัวโปรหน้าประูออมา้วย เาลิฟท์อย่าเร่รีบและพุ่ัวออไปหารถยน์ทันทีที่ประูเปิออ ใ้เวลาทั้หมเพียสิบนาที็มาอลที่บ้านหลัให่
ายหนุ่มปิประูรถัปั่อนะสาวเท้าเ้าไปในัวบ้าน แว่วเสียพูอนทีุ่้นเยมาาห้อรับแเา็ไม่รอ้า เินเ้าไปยัมุมนั้นทันที ้านในมีผู้หิสอท่านนั่อยู่ นหนึู่เป็นผู้ให่หาแ่็ไม่ไ้ถึับแ่ ส่วนอีนนั้นูราภาพและนั่นแหละ ไม่เห็น้อเา็น่าะรู้ว่าทั้สอนเป็นแม่ลูัน
"านเลี่ย"
"ป๊าทำอะไร"
"นั่ลีๆ่อน แล้วสวัสีุเหมยลี่"
"เลี่ยถามป๊าว่าป๊าำลัทำอะไร ป๊า็อบเลี่ยมาให้รำถาม"
พู่เิ้ฮ่าวถอนหายใ พยายามอย่ายิ่ที่ะไมุ่ลูายหัวแ้วหัวแหวน ุหนูนโอทุนในบ้าน เาใ้สายาในารันให้านเลี่ยนั่ล หาแู่เหมือนว่าเ้าัวะไม่รับฟัอะไรทั้นั้นยเว้นำอบอำถามเมื่อรู่
"ป๊าำลัะอุเหมยลี่แ่าน"
"เลี่ยไม่ให้แ่!"
"านเลี่ย อย่าทำให้ป๊าายหน้า นั่ลแล้วสวัสีุเหมยลี่ะ"
"เลี่ยไม่นั่ แล้วเลี่ย็ไม่สวัสี้วย เลี่ยพูี่รั้แล้วเรื่อนี้ ทำไมป๊าไม่ฟั"
"เียบ อย่าทำัวเป็นเ็แปวบไ้มั้ย"
"ป๊า็เลิหาแม่ใหม่ให้เลี่ยับน้อสิ"
"..."
"เลี่ยไม่ไ้อยาไ้ใรเพิ่ม อแ่นี้ ทำให้ไม่ไ้หรือยัไ ไม่รัรอบรัวแล้วรึไ!" สิ้นำ ฝ่ามือหนาอผู้เป็นพ่อ็วัเ้าที่ใบหน้าลูายนโเสียั
"แไม่เยะฟัป๊าเลยสัรั้ เอาแ่ัสินเอมาลอ แล้วแะไปเ้าใอะไร.."
านเลี่ยแ่นยิ้ม เาหันลับมามอพ่ออีรั้ แววาแ็ราวเือไป้วยวามเ็บปวเมื่ออนที่น้ำามันลอไปหมและไหลลมาอาบแ้มในที่สุ
"ะเอาแบบนี้ใ่ไหม.. ไ้"
"ะไปไหน" พู่เิ้ฮ่าวร้อถามทันทีที่เห็นลูายหมุนัวเินออไปทาประูบ้าน
"ไปไหน็ไ้ที่ไม่มีใรใร้ายับเลี่ย อ้อ.. แล้วเลี่ย็ยัยืนยันำเิมนะป๊า"
"..."
"เลี่ย ไม่ ให้ แ่"
บำ็ผลุนผลันออาัวบ้านทันที เายื่นมืออุแรถับพ่อบ้านที่ำไ้ว่าฝาไว้ หาแ่ายสูวัยเอาแ่้มหน้าให้
"ลีรับ เลี่ยอุแ"
"ลีไม่มีให้านเลี่ยหรอ ผมยึมาแล้ว" เ้าอื่อวัสายาไปมอในัวบ้านอีรั้ถึไ้พบับ้นเสียเมื่อรู่ น้อายอเาหรือุหนูเล็อบ้านำลัยืนวุแรถเาอยู่
"ืนเอมา"
"ไม่ืน"
"ื่อวิน" น้อายัวสู เ้าอเรือนผมสีทอทำเสียเฮอะึ้นมู นอาพ่อแล้ว็ะมีื่อวินที่ล้า่อล้อ่อเถียับานเลี่ย
"ทำไมเลี่ยไม่ฟัป๊าบ้า"
"..."
"ถ้าเลี่ยอยู่่อแล้วฟัป๊าอธิบายผมะืนุแให้" ื่อวิน่อรอ เาสนิทับานเลี่ยมาพอสมวรและที่ไม่เรียพี่ไม่ใ่ว่าไม่เารพ.. แ่เพราะโมา้วยันเหมือนเพื่อนถึไ้ถนัะเรียื่อมาว่าำว่าพี่
ื่อวินนับถือานเลี่ยและมีพี่ายเป็นแบบอย่าในารใ้ีวิเสมอ โยพาะเรื่อารวาัว ถึานเลี่ยะอบเถียนอื่นแ่ทุอย่าที่เาพูล้วนเป็นไป้วยเหุผล และไม่มีเลยสัรั้ที่พี่ายะหลุพูำหยาบับนในบ้านไม่ว่าะโรธแ่ไหน็าม านเลี่ยนอบน้อมเสมอไม่ว่าะับรอบรัวหรือลูน้อ
"เอไม่ฟั"
"็เป็นะแบบนี้" เห็นะมีแ่เรื่อนี้ทีุ่หนูนโเอาแ่้านหัวนฝา ไม่ฟัอะไรทั้นั้น.. ื่อวินอยู่ับแม่แ่ปีเียวเท่านั้นไม่ไ้ผูพันอะไรับเธอนัยเว้นทาสายเลือ ผิับานเลี่ย พี่ายรัแม่มา อยู่ับแม่ั้แ่เล็นอายุห้าวบ แม่ถึแยทาับพ่อและแ่านใหม่ านเลี่ยเสียใมาอนรู้เรื่อ ิมาลอว่าารแ่านใหม่ทำให้เสียนที่รัไป ..แม้ว่าะเ็แ่็ไม่ใ่ว่าไม่เ็บเสียหน่อย
นั่นล่ะ พอพ่อบอะแ่านใหม่ านเลี่ยถึไ้้านหัวนฝาเพราะว่าไม่อยาเสียพ่อไปให้ใรอื่น.. านเลี่ย็แ่ลัวว่าถ้าพ่อแ่านใหม่แล้วะไม่รััวเอเหมือน่อน ะทิ้พวเราไปเหมือนับที่แม่ทำเท่านั้นเอ
"ะยึใ่ไหม ะไม่ให้ใ่ไหม"
"..."
"ไ้.. ไม่ืน็ไม่้อืน"
ื่อวินมวิ้ว มอามหลัพี่ายที่เินหายไปทาโรอรถ แล้วสุท้าย็วิ่ามไปแทบะไม่ทันเมื่อนึึ้นไ้
ิบ! ลืมไปไ้ยัไว่าานเลี่ยมีบิไบ์ันหนึี่ที่ไ้เป็นอวัวันเิปีที่แล้ว
นาที่อมาายหนุ่มที่ส่วนสูไล่เลี่ยับพี่าย็วิ่ไล่รถมอเอร์ไ์ันให่ไปนถึน้ำพุให่รสวนหน้าบ้านทั้ที่ใส่เพียสลิปเปอร์สีาว เาร่น่าพี่ัวเอไปลอทาโยไม่สนว่านระินบาลหรือไม่ แ่เพราะอาาศหนาวเย็นทำให้วิ่ไ้ไม่เร็วเท่าที่วร ื่อวินะโนไล่หลัานเลี่ยไปเป็นรั้สุท้าย่อนที่พี่ายัวเอะหายลับสายาไป
"เออ! พร้อมะฟัแล้ว่อยลับมาแล้วัน 白痴!(ไอ้ปัาอ่อน!)"
ผมลับมาที่อนโัวเออีรั้ เินึมระทื่อเ้าไปในห้อนอน อรอบรูปรอบรัวอัวเอแล้ว็ร้อไห้ออมาเหมือนเ็สอวบ
อนเ็ๆที่แม่หายไป พ่อบอับผมเสมอว่าเี๋ยวแม่็ลับมา นระทั่วันที่ผมเิบโึ้นผมถึไ้รู้ว่ามันไม่ใ่ มัน็แ่ารหลอัวเอ มันเป็นเพียลไป้อันวามเ็บปวอย่านึที่พ่อสร้าึ้นเท่านั้นเอ แล้วอนนี้ อนที่พ่อมาบอับพวผมว่าะแ่านใหม่อีรั้ ผมถึไ้้านหัวนฝา
เพราะว่าผมไม่อยาถูทิ้ไปอีแล้ว
ไม่อยาให้ิ๊อว์รอบรัวที่หายไปรึ่หนึ่้อเสียไปอีส่วนแล้ว
ายหนุ่มสูหายใเ้ารั้สุท้าย วารอบรูปลที่เิม่อนะเินเลยไปทีู่้เสื้อผ้า ว้าระเป๋าเป้ออมาแล้ว่อยๆใส่เสื้อผ้าลไปทีละุ ั่วโม่อมาารเ็บระเป๋า็เสร็สิ้นล เาัสินใที่ะหนีออาบ้านแบบที่เ็มีปัหาทำัน ายหนุ่มพาระเป๋าเป้ึ้นบ่า่อนะเินออาห้อไป ไม่ลืมแ้เ้าหน้าที่ประำึว่าไม่้อบอใรว่าเาไม่อยู่
"ถ้าใรถามให้บอว่าานเลี่ยทำานอยู่ มีอะไร่วนแ้ไว้ทีุ่นะรับ"
"ไ้่ะ"
"谢谢 (อบุรับ)"
านเลี่ยับมอเอร์ไ์ออมาแบบไม่มีุหมาย เาเลี้ยว้ายเมื่ออยาะเลี้ยว เลี้ยววาเมื่อเบื่อารเบี่ยแฮน์ไปทา้าย นัวสูไม่สนใะใส่หมวันน็อ เาปล่อยให้ลมหนาวพัผ่านมาปะทะับใบหน้านาิ และเพราะว่าป้ายที่เพิ่ับผ่านมาบอให้ลวามเร็วล เาถึไ้รู้ว่าัวเอผ่านัวเมือมาไลพอสมวร พร้อมันับที่น้ำมันใล้ะหมถั านเลี่ยึแวะเ้าที่ปั๊ม เิมน้ำมันและหยุื้อบุหรี่เย็นมาหนึ่อ นัวสูอันิโินเ้าปอหนึ่มวน่อนะับ่อ และท้ายที่สุ็บลที่านเมือ
เาระเวนหาที่พัเมื่อนาฬิา้อมือเรือนสีทอบอเวลาห้าโมเย็น นมาหยุลที่ึแถวแห่หนึ่ ายหนุ่มอรถและลไปนั่รอสอบถาม พร้อมันับที่ายหนุ่มัวเล็อีนเินเ้ามา้านในและทรุัวลนั่้าันับเา
ระทั่ายสูวัยเินเ้ามารเ้าท์เอร์ นัวโถึไ้ยับไปยืน้านหน้า เอ่ยถามเรื่อห้อที่ว่าอยู่พร้อมันับที่ใรอีนถลาออมาอยู่้าัน เอ่ยภาษาีนสำเนียแปร่ๆึ้นพร้อมับเา
"有空房吗？/还有空房吗？(มีห้อว่าไหมรับ/ยัมีห้อว่าไหมรับ)"
"อ่า พวุมา้วยันหรือเปล่า"
"เปล่ารับ" เป็นานเลี่ยที่ิอบ่อน ายสูวัยพยัหน้ารับ เามีสีหน้าลืนไม่เ้าายไม่ออ ุลุันแว่นสายาเล็น้อย่อนะ้นลิ้นัสัพัหนึ่และเยหน้าึ้นมา
"มันเหลือห้อเียวน่ะรับ ผม้ออโทษ้วยริๆ.. ไม่ทราบว่าุสอนะพั้วยันไ้หรือเปล่า"
เพราะที่พัในระแวนี้เหลือให้เ่าเพียไม่ี่แห่ และยัเป็นเวลาที่แสอาทิย์ถูลืนหายไปเหลือเพียผืนฟ้าสีน้ำเินเ้มอยู่เป็นเพื่อนับวาว
ายหนุ่มัวเล็อ้ำอึ้เล็น้อยเพราะว่าไม่เ้าใภาษาีนนั นระทัุ่ลุเ้าอูุแห้อหนึ่อึ้นมาถึไ้เ้าใ อ้อ.. ะเหลือห้อเียว
เา้อนาึ้นมอายหนุ่มแปลหน้า้าๆ ระยะห่าหนึ่่วฟุอวามสูที่่าัน ับระยะห่าหนึ่่วลมหายใที่รินรบนปลายมูรั้น
"็ไ้รับ พวเราะพั้วยัน" เป็นุัวสูที่พูออมา
"บ้านปี้ายสุ หลัสีไ่ไ่นะรับ ออภัยในวามไม่สะว้วยรับุลู้า" ุลุที่ยืนอยู่หลัเาท์เอร์เอ่ยภาษาที่ไมุ่้นเยออมา ่อนะหยิบยื่นุแบ้านพัให้
นัวเล็ลืนน้ำลายลอ่อนะเอ่ยเปิบทสนทนาแรระหว่าทาที่เราเินไปบ้านพั
"นี่.. อ เอ่อ.. 我不太懂汉语นะ เอ่อ 我。。 我是韩国人น่ะ (ผมไม่่อยเ้าใภาษาีนนะ.. ผม.. ผมเป็นนเาหลี)”
"..."
"นีุ่.. เ้าใหรือเปล่า"
"เ้าใรับ"
เาอบแ่นั้น่อนะไประูบ้านพัเ้าไปและผม็ไม่รอ้า เินามเาไปิๆ นระทั่เาหมุนัวลับมาผมถึหยุะั
สอสายาประสานันท่่ามลาวามมืมิ นัวเล็เห็นว่าอีฝ่ายยิ้มให้นเห็นลัยิ้ม้าแ้ม่อนะโน้มัวลมาหา เ้าอใบหน้าเล็แบบเาหลีแท้ๆับหาาๆยิ้มเ้อๆลับไปเป็นออบแทน และ่อนที่เาะไ้พูอะไรออมา ุัวสู็ิเอ่ยึ้นเสีย่อน
“我叫朴灿烈。 (ผมื่อพู่านเลี่ย)”
“。。。”
“你呢？叫什么名字？:-) (แล้วุล่ะ“ ื่ออะไรรับ“)”
今天有五个最好的事情 ห้าสิ่ที่ีที่สุอวันนี้:
สายเรียเ้าอนเ้าาเหริน, บิไบ์, บุหรี่, บ้านพัหลัสุท้าย และลูหมาหนึ่น
-านเลี่ย
พู่านเลี่ย - ปาร์านยอล
ินเหริน - ิมอิน
พู่เิ้ฮ่าว - ปาร์านโฮ (ไม่มีอิมเม ๊อปมาา汉语教程เล่มสี่หรือห้าไม่รู้5555)
พู่ื่อวิน - ปาร์เฮุน เปลี่ยนนามสุลแปปเียวเท่านั้นน้อเี๊ยบ
大家好!我是班平!
สวัสีทุน สวัสี นี่บัวเอ /ยิ้มแห้
ริๆแล้ว.. อนแรไม่มีพล็อเลย แ่อยาให้านยอลเป็นานเลี่ย
แล้ว็เลยทัเพื่อนไป เพื่อน็ให้ไอเียมา แล้ว็เอามายำับฟิที่เียนๆไว้เลยออมาเป็นเรื่อนี้
ริๆแล้วyouniverseหมายถึนที่ทำัวเป็นศูนย์ลาอัรวาล
แ่เราอยาเอามาใ้ในเิวามหมายที่ว่าใรบานมีใรอีนเป็นัรวาล แหะ
็ อยาเียนอะไรีนๆ เพราะว่าเรียนสายีน แ่ถ้าใรเอัวไหนผิทัไ้นะ
บาที็เบลอ แ5555555
เรื่อนี้สั้น ประมา5อนเอ เียนเรื่อยๆ
มันน่ารัมา ริๆนะ แนวอบอุ่น cozyเว่อ
่วยิามแล้ว็เป็นำลัใให้เรา้วยน้า
อย่าลืม! อมเมน์หรือ #ficyouniverse
อบุ่ะ
แสนรั
-平
twitter: @largetarolatte
ความคิดเห็น