คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Night 1 : There's a little bakery shop in the bookstore at behind the door.
วามฝันอเรนนี่ าร์นเวลือารเปิร้านเบเอรี่
ร้านเบเอรี่เล็ๆ รหัวมุมถนนสัที่ในเมือให่อย่าพรีฮาวิล เมือที่เธอเิและอาศัยอยู่ับรอบรัวมาลอ หิสาวไม่เยออาเมือนี้ นอาะไปเที่ยวไลๆ ับเพื่อนๆ หรือทัศนศึษา แ่ทุสิ่นั้น็สามารถใ้นิ้วมือนับไ้ ีวิอเธอส่วนให่นั้นยัอยู่ในเมือพรีฮาวิลแห่นี้แม้ระทั่อนนี้ที่เธออายุยี่สิบสามแล้ว็าม
“เฮ้อ” หิสาวผมยาวหยัศน้อยๆ สีน้ำาลและวาสีน้ำาลถอนหายใเมื่อมอโ๊ะแผลอยเล็ๆ นาเท่าโ๊ะอ่านหนัสือั้อยู่ใล้ับประูหลัร้านหนัสือเ่าๆ ร้านหนัสืออยู่หัวมุมอถนนเป็นสี่แยที่มีรถผ่านน้อยที่สุึ่เป็นฝั่ใ้อเมือ และแน่นอนว่าเป็นเที่ำนวนประารน้อยที่สุึ่นั่นหมายถึำไร้อน้อยาม (เผลอๆ ะาทุนเอา)
มันฟัูับ้อนแ่ในวามริเรนนี่ไม่ไ้มีร้านเบเอรี่เป็นอัวเอ แม้ะเรียนบหรรมสาาอหวานโยเพาะ แ่ารเปิร้านนั้นไม่ใ่เรื่อ่ายโยเพาะารมีเรื่อเินเ้ามาเี่ยว้อ
ไม่สิ…มันเป็นเรื่อ่ายถ้ามีเินแ่ปัหาอย่าเียวอเธอือไม่มี ะู้หนี้ยืมสิน็ใ่ที่เพราะไม่รู้ว่าะให้ใร้ำประันให้ี พ่ออเธอแม้ะสุภาพีแ่็เษียแล้ว แม่อเธอ็เสียีวิไปนานแล้วหรือแม้แ่น้อสาว็เ้าไปเรียน่าเมือหลัาสอบไ้ทุนมา เหล่าเพื่อนๆ และนรู้ัเอ็มีปัหา้านารเินไม่่าันเพราะเศรษิที่่อน้าบเา
ไม่รู้ว่าอนาร้านอเธอมันะทำเินมาพอะ่ายอเบี้ยรวมับเิน้นไ้หรือไม่ถ้าทำารู้ยืมึ้นมาริๆ สุท้ายทาที่ีที่สุือารสมัรานในโรแรมหรือร้านเบเอรี่่า ๆ ทิ้เอาไว้ และระหว่านั้น็ำเป็น้อหาเินเลี้ยัวเอึมาทำานร้านหนัสือแห่นี้และออนุาเปิแผลอยเล็ๆ ให้นัอ่านื้อลับไปทานที่บ้าน้วย
‘เอะาร์เ้นออฟเปเปอร์’ เป็นร้านหนัสือสอั้นแ่้วยเฟอร์นิเอร์ไม้ และทาำแพเป็นสีเียวพาสเทลโทนเ้มแบบที่เ้าอร้านื่นอบ บาุมีารแวนภาพวาอไม้อยู่ทั่วร้าน แสสีส้มาวไฟ้านบนทำให้ทุอย่าูอบอุ่น ราวบันไเป็นอลูมิเนียมและเป็นลวลายเหมือนอไม้ที่อเย ราวอลูมิเนียมั้นในั้นสอ็เป็นเ่นนั้นเหมือนัน ึไม่แปลว่าทำไมร้านหนัสือึถูั้ื่อนี้
และสุท้ายหลัประูร้านที่เยื้อน้อยๆ มีโ๊ะหนัสือเล็ๆ ที่ปู้วยผ้าสีาว บนนั้นฝารอบสีใสรอบรัวออยู่ราวห้าิ้น
รัวอเนยสแ่หนึ่อลล่าห์ เรนนี่เียนป้ายสีาว้วยหมึปาาเมิสีำอย่าเรียบ่าย แล้วใ้ส็อเทปแปะมันับอบโ๊ะ
“ายไ้บ้าหรือยั?” ายรานามแพททริำลัินรัวอเนยสอยู่ เาเป็นเ้าอร้านหนัสือแห่นี้ เามัะสวมหมวเปเล่สีเทาเพื่อปิหัวล้านึ่เหลือเพียระุผมสีเทา้าน้าล้ายับัวล เาใส่เสื้อเิ้สีาวและาเสแสรวมถึรอเท้าหนัสีำึ่ัะมันวาวนมันสามารถยึ้นมาส่อหน้าแทนระไ้ ถ้ามีใรสันอยาะทำมันริๆ
“็…” ามำนวนนที่เ้าร้านนี่ะ เรนนี่ิในใแ่ไม่ไ้พูออไป “ุไะ แพททริ”
แพททริว่าพลายัิ้ว “อ้า ็ริ ั้นออีสัสามอันสิ"
“ราารัวอไม่รวมับเินพาร์ทไทม์นะะ” เธอว่า่อนะแบมือออมา้าหน้าึ่แพททริ็ยื่นานระเบื้อให้ มันเป็นานเล็ๆ สีแปลล้ายะทำาระเบื้อหนาแ่มีสีน้ำาลออเทา ึ่เาี้แว่าเพื่อนเาไปี่ปุ่นมาและื้อมันมาให้
“ไม่รวมอยู่แล้ว” ายรารับมันมา่อนนำมาปาับระปุแยมสอเบอร์รี่ “ถ้าเธอายรัวอแ่ยััหนัสือแล้ว็ิเินให้ลู้าีๆ ให้เหมือนับที่รัษาุภาพอรัวอไว้ไ้ ัน็ไม่ัหรอนะ”
เรนนี่ยิ้ม “ถ้าอย่านั้นุ้อีใแน่แพททริเพราะันะทำให้มันีทั้สออย่านั่นแหละ”
เาหัวเราะหึๆ “ันไม่ไู้ถูอะไรนะแ่ันะอยู” ว่าบ็ยัิ้วหลิ่วา่อนะยรัวอึ้นเล็น้อยเหมือนับยแ้วแมเป่อนะเอาเ้าปาอัวเอ โยมีหิสาวมออย่ายิ้มๆ พลาหยิบหนัสือที่ยัไม่แะห่อมาสแนทำ้อมูลส็อ
เมี้ยว! เ้าแมวนเทาสีเ้มร้อเรียมาาั้นหนัสือ มิสเวนส์เย์ร้อ่อนะยืัวโ่แพทริและเรนนี่รีบหันไปมอที่ประู
เสียระิ่ัึ้นเบาๆ พร้อมับลู้านหนึ่เินเ้ามา เธอเป็นหิสาวนหนึ่่อน้ามีอายุแล้วเธอ็ถาม
“อโทษนะะมีหนัสือเล่มนี้ายอยู่ไหมะ?”
มิสเวนส์เย์หยุอยู่ที่ั้นหนัสือรนั้นไม่ยับและเมื่อลู้าบอื่อหนัสือ เรนนี่็วิ่ไปที่ั้นหนัสือึ่มีเ้าแมวนั่อยู่ เรนนี่รีบหาหนัสือแล้วพบมันโยใ้เวลาไม่ถึสามนาที่อนะให้ลู้าำระเินพร้อมับแถมอแถมเป็นที่ั่นหนัสือ
“เป็นร้านหนัสือที่ไม่เยผิหวัริๆ เลย” ลู้าหิว่า เธอเป็นลู้าที่นานๆ ทีะมาื่อว่าแอนนาเบล “หาอเร็วลอแล้วูสิมิสเวนส์เย์โึ้นเยอะเลย”
เ้าแมวพันธุ์ส็อิสสีน้ำาล็อโแลลมาั้นหนัสือ่อนมาโึ้นมายัเาร์เอร์ เมื่อมืออวบๆ นั้นยื่นมือไปับมัน็เอาหน้าถูไถับหลัและ้าๆ มืออแอนนาเบล ่อนะบ้วยารเลียมือเบาๆ
แล้วลู้า็เินออาร้านไป
“ลืมโษาไปเลย” เรนนี่เอ่ยเบาๆ พลามอแผลอยที่อยู่้าประู
“อืม เี๋ยวันโษาให้็แล้วันนะถ้าไม่ลืมน่ะ” แพททริบอแล้วลูบมิสเวนส์เย์เบาๆ เ้าแมวร้อเมี้ยว่อนะระโเาะไหล่แพททริ้วยวามรัใร่
มิสเวนส์เย์เป็นแมวะประำร้านหนัสือมันเป็นแมวพันธุ์ส็อิส สีนอมันเป็นสีน้ำาล็อโแลูน่าินเป็นบารั้แ่นอมันูนุ่มลื่น
แน่นอนว่าเรนนี่แลับารแะเนื้อ้อัว้วยารโนะปบใส่หลัมือนมีแผลเป็นทายาว แพททริบอว่ามันอยู่ับเามาว่าเ็ปีแล้วเาเลี้ยมาั้แ่อนที่มิสเวนส์เย์ยัเป็นลูแมวหลทาเินมายัร้านหนัสือแห่นี้้วยอาารหิวโ
มันเป็นแมวที่ถูทิ้เพราะไม่ว่าะประาศามหาแ่ไหน็ไม่เอ แพททริสสารึเลี้ยูเป็นอย่าี
มิสเวนส์เย์เป็นแมวประหลา่อนที่ลู้าะเ้าร้านมัะโึ้นไปบนั้นหนัสือร้าน มันมัะมีหนัสือที่ลู้า้อารทุรั้ราวับว่ามันสามารถเห็นอนาหรือไม่็อ่านใไ้ เรนนี่สสัยเลยเยทสอบู้วยาริถึหนัสือเี่ยวับวิทยาศาสร์หนึ่เล่มเป็นหนัสือที่หาไ้่ายๆ ทั่วไป
แ่มิสเวนส์เย์ลับโไปหาหนัสือเี่ยวับเบเอรี่มันอยู่บนนั้น เมื่อเธอเ้าไปใล้แล้วโนลมามัน็เี่ยหนัสือเล่มหนึ่ลมา เป็นหนัสือเบเอรี่ที่เรนนี่อยาไ้มาลอผล็ือาร่ายเินอย่าว่อไวโยแทบไร้ึ่วามิ เมื่อรู้ัวอีที็โนแพททริหัเินพาร์ทไทม์เป็น่าหนัสือไปแล้ว
หิสาวไม่เยรู้สึว่ามิสเวนส์เย์ธรรมามันูเป็นแมวแสนรู้ที่มาว่าแสนรู้ไปหลายเท่าแ่ถ้าะพูับแพททริ็ไม่ฟั เารัมิสเวนส์เย์มาเินไปนะที่อุ้มมัน้วยมือ้าหนั็ยัใ้มืออี้ายมือถือึ้นมาสั่อออนไลน์พลาหันหน้าอให้ับมิสเว้นเย์อยู่เลยว่า “เอาอันนี้ไหมที่รั? อันนี้เป็นเส้นๆ เป็นประาย้วยนะ”
เป็นแมวที่เลือปิบัิเสียนน่าหมั่นไส้ เรนนี่มอไป็เ็บใไปนิ้วระุแ่็ไปหยิบเรื่อสแนหนัสือเพื่อทำส็อ่อ
รืน
เสียฟ้าร้ออยู่ั่วรู่่อนะามมา้วยฝนที่เทลมาใน่วบ่ายสาม เรนนี่ทำใไว้อย่าหนึ่แล้วว่ารัวอวันนี้น่าะายไม่หมแน่และวันนี้อาะไม่มีลู้าเ้ามาอี ั้แ่ผู้หินนั้น็ยัไม่มีใรเ้าร้านมาอีเลย
ผ่านไปไม่่ถึสิบนาทีฝน็เทลมาอย่าหนัหน่วยิ่ว่าเิม
“วันนี้ปิร้านไวหน่อยนะ อ้อแล้ว็รัวอนั่นน่ะถ้าไม่มีลู้ามาแล้วเี๋ยวันเหมา็แล้วัน” แพททริบอ่อนหันมายิ้มละไม เรนนี่รู้สึอึ้เล็น้อยแ่รู้สึีว่ารัวอที่รัอเธอไ้รับารยอมรับ ะที่มิสเวนส์เย์้อเธออยู่พัหนึ่็หันไปทาอื่นทว่ามันรีบยืนึ้นทันทีและโมายัประูร้านึ่มีเาำเลื่อนไหวอยู่
เสียัสาลัึ้นอีรั้พร้อมับร่าที่เปียปอนอ…ายหนุ่ม เาใส่เสื้อยืสีเทาเสื้อแ็เ็สีออำ้านเ่นเียวับาเยีนส์ รอเท้าผ้าใบสีแสใสยี่ห้อัและหมวไหมพรมสีเทาเ้มเ่นเียวับสีผมอเา ร่าอเาเปียโนถึับมีน้ำหยออมาาผ้าแทบทุิ้น
“อโทษรับผมมาหลบฝนหน่อย” ายหนุ่มบอ “มันแรมาริๆ”
“ไ้สิรับ” แพททริบอและเมื่อหันมายัมิสเวนเย์็พบว่าเ้าแมวทำท่าู่ฟ่อๆ ราวับว่าะระโนเ้าไปหาไ้ายหนุ่มทุเมื่อ “มิสเวนส์เย์เาเป็นนแ่หลบฝนมานะ”
แ่เมื่อายราะเ้าไปับลับเป็นมิสเวนส์เย์ที่เ้าไประโนใส่ไป่อนมันะุยเ้าายเสื้อ่อนะไป่อยัไหล่และหน้าอเา
“มิสเวนส์เย์!” แพททริะโนลั่น่อนรีบเอาัวเ้าแมวส็อิสออมาเรนนี่รีบไป่วยอีแร ะที่ายหนุ่มยแนมาบัไว้้้าหนึ่และอี้าหนึ่พยายามับมัน ะที่เ้าสัว์หน้านทั้ะุยทั้่วนนน่าลัวเมื่อเอามิสเวนส์เย์ออไปไ้็พบว่าแผลประมาหนึ่
โีที่เสื้อแ็เ็อเาหนาพอะันไว้ไ้แ่มือมีรอยเล็บและรอยฟันบ้า แพททริเห็นแบบนั้นึรีบพู
“้ออโทษ้วยนะรับผมะออเิน่ารัษาให้มิสเวนส์เย์ไม่เยทำอะไรแบบนี้มา่อน ันะเอามิสเวนส์เย์ไปใส่ในร่อนส่วนเธอ่วยทำแผลให้เาหน่อย เี๋ยวฝนาแล้วผมะพาไปหาหมอนะรับ”
“ไ้่ะ” เรนนี่พยัหน้า่อนะเอาเรื่อมือปมพยาบาลออมาา้านหลั ะที่ายหนุ่มนั่ลับเ้าอี้่อนะแบมือให้ับเธอเพื่อทำแผล เรนนี่สัเเห็นว่าเสื้อแ็เ็อเาถึับานิหน่อย มิสเวนส์เย์้อ่วนแรแ่ไหนันนะ
ายหนุ่มถอนหายใ่อนะยิมุออมา “ผมไม่ใ่ที่รัอแมวทุัวสินะ”
“ไม่ใ่ทุนะเป็นที่รัอแมว่ะ” หิสาวบอยิ้มๆ ่อนนำน้ำเลือ ทิเอร์ไอโอีน และุทำแผลออมา “ริไหมะ?”
ายหนุ่มยิ้มละมุนละไมเาเป็นนหน้าาีนหนึ่ ผิวล้ำนิหน่อย แ่เรื่อหน้า่อน้าั มูโ่ ริมฝีปาอิ่ม โหนแ้มยสู วามมีแววอวามลึลับแ่สิ่ที่เ่นที่สุือเามีาสีฟ้าี้าหนึ่และมีสีเียว้าหนึ่ เรนนี่ไม่เยเห็นอะไรแบบนี้มา่อน
“เป็นรรมพันธุ์รับ” ายหนุ่มปริศนาบอ “ผมเป็นแบบนี้มาั้แ่เิเป็นเรื่ออยีน้อยเห็นเาบอว่าเป็นเรื่ออะไรทำนอนั้นน่ะรับ”
“็พอไ้ยินบ้าน่ะ่ะ นาสอสี” เรนนี่บอเธอ่อยๆ เอาสำลีุบน้ำเลือเ็แผลหลัาูแล้วว่าไม่ำเป็น้อห้ามเลือ “แ่ว่าุนี่เป็นนใเย็นมาเลยนะะ ถ้าเป็นนอื่นอาะสะบัมิสเว้นเย์ออแบบไม่สนอะไร หรือแม้แ่โมโหใส่เ้าอร้านทันทีแน่ๆ เลย่ะ"
“แมวเป็นสัว์ที่…น่ารัรับ ่อให้พวเาะไม่รัผม็าม” เาบอ้วยเสียสุภาพนุ่มนวลแววามนั่นายแววแปลประหลาอย่าบอไม่ถูแู่ล้ายับรำลึวามหลั ่อนะสบาับเรนนี่อีรั้ “ผมเป็นนแปลไหมรับ?”
“แล้วอนโนัโน่วนเ็บไหมะ?” เรนนี่ถามพลาเหลือบสายาึ้นมอ
“เ็บรับ” เาหัวเราะแห้ๆ แผ่วเบาทำหน้าเหมือนนใพลอยทำให้เรนนี่หัวเราะเบาๆ ไป้วย ในอนนั้นเอที่หิสาว้อะัมือเมื่อเห็นเส้นสายสีทอ่อยๆ ผุึ้นมาามืออายหนุ่มรหน้า
เส้นสายที่เป็นริ้วๆ บ้าเป็นเส้นบ้ามีทั้เล็และให่ำลัผุึ้นมาาัวอายหนุ่มนเ็มไปทั่ว
“มีอะไรเหรอรับ?” เาถาม ะที่เรนนี่มอเส้นสายเหล่านั้น่อนะยี้าเบาๆ แ่เส้นเหล่านั้น็ไม่ไ้หายไปไหนนายหนุ่ม้อโบมืออยู่รหน้าอเธออยู่สัรู่ และเมื่อรู้สึัวอีทีเส้นสายเหล่านั้น็ไ้หายไปแล้ว
าฝาหรือว่ามีอาารอะไรผิปิที่วาหรือเปล่านะ?
“ุ…เป็นอะไรหรือเปล่ารับ? ถ้ารู้สึเหนื่อยผมทำเอีว่าไหมรับ?” วาสอสีนั้นมอ้วยสายาเป็นห่วาใริ
“เออ…ำลัิว่าันวระเอาาแฟใหุ้ินสัแ้วหลัื่มาแฟเสร็ีหรือเปล่า?”
“็ีนะรับ”เาบอ
“แล้ว็ุหิวไหมะ?” เรนนี่ี้ไปที่แผลอยที่มีรัวออยู่ เมื่อเห็นป้ายราาเา็เ้าใทันที
ายหนุ่มหัวเราะร่าะที่หิสาวยิ้มเื่อนๆ "ุนี่นะ"
“็แหม…วันนี้ลู้าไม่เ้าร้านเลยนี่ะ ุผู้าย”
แหม ็วันนี้นอาแพททริแล้วไม่มีใรื้อเลยนี่นา มีลู้ามา็หัวาร้าหน่อย็แล้วัน
--
From Writer
อบุที่มาอ่านเรื่อนี้นะะ เรื่อนี้เราัแปลมาาบทวามเ่าๆ ที่ทำไว้ับเพื่อนประมาห้าปีที่แล้ว เรารู้สึว่าอยาเียนึ้นมาเ่นเียวับเรื่อ The After Ragnarok : Rebels of fate ็เลยทำเลย้า 555
อฝาเรื่อนี้ไว้ในอ้อมใ้วยนะะ
ความคิดเห็น