คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : HALF WAY
EPISODE 9 HALF WAY
“ันสุท้ายแล้ว”
แม็์ับาร์สันทยอยถอยรถที่ออยู่ในโัมาอ้านอใ้เวลาั้แ่หโมรึ่ถึเ็โมถึะเอารถทุันออมาาโันหม
“โมเนเบิร์ับเมือแบล็บริ (Black Brick City) ใ้เส้นทาเียวัน ุไม่ว่าันใ่ไหมถ้าะอิรถไป้วยน” โล์เยหน้ามอาร์สันที่ยืนอยู่ร้าม “แบล็บริถึ่อนโมเนเบิร์ ุส่ผมที่นั่นแล้ว็ทาใรทามันหลัานั้น ลมั้ย”
“ยัไ็ไปทาเียวัน ไม่มีปัหาหรอ” าร์สันอบล
“ถ้าใ้รถเ๋ะถึแบล็บริไม่เินสิบโม ส่วนโมเนเบิร์น่าะไม่เินเที่ย” โเฟสุ่แรถเ๋ให้าร์สันแล้วยื่นปืนพพร้อมแมาีนทั้หมให้ับโล์ “อให้โี”
“อบุ” โล์ยื่นมือ้ายออไปเพื่อับมือบอลา “เป็นรั้แรเลยที่้อบออบุโรปล้นธนาาร”
โเฟับมืออบ “้วยวามยินี”
รถเ๋สีาวับออาโรเ็บารถึ้นบนถนนเป็นันแร ส็อ าร์สันเื่อมั่นอย่าแรล้าว่าลูสาวอนเอยัมีีวิอยู่และปลอภัยอยู่ที่ไหนสัแห่ในโมเนเบิร์ เ่นเียวันโล์ แอนโทนี่็เื่อมั่นว่าภรรยาอนเอยัไม่าย
แ่โเฟลับั้ำถามถามับวามเื่อมั่นอันแรล้าอพวเาว่าเื่อมั่นอย่านั้นริหรือแ่หลอัวเอันแน่
“แล้วพวเธอสอนะไปไหนัน” บอนนี่ถามสอสาวพนัานธนาารที่นัุ่มมืออยู่้วยัน
มาเรียเป็นฝ่ายอบ “พวเราะไปที่สมิธเล (Smithdale) พี่ายอเนีนอยู่ที่นั่น”
“แล้วรอบรัวอเธอล่ะ”
“ันไม่มีรอบรัวหรอ... เนีนเป็นสิ่เียวที่ันเหลืออยู่... เธอเป็นโลทั้ใบอัน” ำพูอมาเรียทำให้บอนนี่รู้ว่าพวเธอนั้นเป็นมาว่าเพื่อนร่วมานัน
“ให้สอนยิปืน่อนไปไหมะไ้ป้อันัวไ้” โเฟยื่นปืนสั้นอีระบออแมให้ “เส้นทาไปสมิธเล้อผ่านเมือเล็ ๆ ระหว่าทาสอสามเมือ เธอวรรู้วิธีใ้มัน”
“อบุนะ แ่อันที่ริแล้ว” มาเรียหยิบปืนามือเามาถอแมาีนออแล้วึสไล์้าโว์ “อนเพื่อนุสัมภาษน์ันอนอยู่ที่ธนาาร ันโหเาไปว่าันใ้ปืนไม่เป็น”
โเฟทำหน้าแปลใเล็ๆ “ส่วนน้อยมาที่ารสัมภาษน์ออีธานะมีนโหเาไ้”
“มันเป็นพรสวรร์ิัวั้แ่เิน่ะ” มาเรียยิ้มเล็ให้พร้อมโบมือลา่อนึ้นรถสี่ประูที่แม็์เรียมให้แล้วรถับออาโรเ็บารถึ้นไปแล่นบนถนน่อเป็นันที่สอ
แววาอมาเรีย วินเทอร์แ็แร่ว่าที่ิ นัยน์าอเธอนั้นบ่บอว่าัวเธอไม่ไ้เป็นแ่พนัานธนาารธรรมา ๆ ที่ไม่มีอะไรพิเศษ ารเินทาไปสมิธเลอเธอับเนีนอาะไปถึที่หมายโยสวัสิภาพหรืออาะไม่... เาไม่มีทารู้
“ทาไปอิออนิี้ผม้อนั่ิเบาะยาวเือบสามั่วโม” เบรระโึ้นรถเปิประทุนสอที่นั่แล้วหยิบุแามืออแม็์มาสาร์ทเรื่อ “หลัานี้ผม้อพึ่โอัวเอแล้วล่ะ แล้ว็อบุอีรอบที่พาผมออมาาธนาารนรนั่น”
“เินทาปลอภัย”
รถอเบรับึ้นไปแล่นบนถนนามเป็นันสุท้าย เบร นัวน์เป็นนัฟุบอลทีมอิออนิี้ที่เ่าและเป็นัวเ็ที่ว้าัยนะให้สโมสรออิออนิี้อยู่บ่อยรั้ (ฟัาอีธานอนสัมภาษน์) หวัว่าวามเ่า้านีฬาอเบระพารอไปนถึุหมายปลายทา... หรือไม่็ิ่ลเหวั้แ่เริ่ม
แม็์ำุแรถที่ัวเอเลือะมอมอเอร์ไ์ลาสสิสีำที่ออยู่รหน้า้วยท่าทาลัเลนโเฟสัเไ้
“มีแผนะไปไหนรึยั”
“เรื่อนั้น... ผม... เอ่อ... ผมยัไม่ไ้ิไว้เลย” แม็์รอสายาไปมาะ้มหน้า “รอบรัวผมเยอยู่ที่แลน์อว์ (Landsaw) แ่หลัาที่มีเรื่อหย่าันพ่อผม็ย้ายไปอยู่ยุโรป ส่วนแม่ผม็ย้ายไปอยู่ฮาวายั้แ่ผมยัอายุ 13 ”
“ทำไมไม่ไปอยู่ับแม่ล่ะ”
“แม่มอผมเป็นภาระเลยส่ผมเ้าสถานรับเลี้ยเ็ำพร้า แล้วย้ายหนีไปอยู่ฮาวายโยไม่บออะไรผมสัำ”
“ให้ายสิ...” เาไม่ไ้ใเรื่อรอบรัวอแม็์ที่เล่าให้ฟัแ่ใเรื่อที่แม็์สามารถใ้ีวิอยู่ไ้้วยัวเอ่าหา “นายแร่มาที่หาเลี้ยัวเอมานถึวันนี้ไ้”
“ไม่นานั้นหรอรับ แ่็อบุที่ม” แม็์เยหน้ายิ้มเล็ “รู้มั้ยทำไมผมไปธนาาร WILLSON อน่อนที่พวุะมาปล้น”
“ฝาเินใ่ไหม”
“ไม่ใ่รับ ผมมาถอนเิน่าหา” แม็์ส่ายหน้า “แล้วที่ลือวันนั้นผมโนธนาารโเินในบัีพอิบพอีเลย เินเ็บห้าหลัอผมหายไปในพริบา แ่ไม่ใ่วามผิอพนัานหรอนะรับพวเา็แ่ทำามหน้าที่ เป็นเ้าอธนาาร่าหาที่เอาเินในบัีผมไป แล้ว็ไม่ใ่แ่นั้นนะรับ นอื่น ๆ ที่มาใ้บริารในวันนั้น็โนโไปหลายนเหมือนันนพวุโผล่เ้ามาปล้นธนาาร”
“ยัีที่ไม่ไ้เลวอยู่ฝ่ายเียว”
“ไม่รู้สิรับ แ่ผมรู้สึว่าพวุยัูเป็นนีว่า...”
“ไม่ พวเราไม่ใ่นี” โเฟบบ่าอแม็์เป็นารหยุไม่ให้พู่อ “ันสรุปไ้แล้วว่านายไม่มีที่ไป”
“รับ ผมเลยิว่าะอไปับพวุ้วย”
“เธอิว่าไบอนนี่” เาหันไปถามบอนนี่ที่ยืนุยอยู่ับไอรีนอยู่รรถบัส
“ไปันเยอะ ๆ ะไ้ไหมเหา” บอนนี่พูแล้วี้นิ้วไปที่พยาบาลสาวที่ยืนอยู่้าัน “ไอรีนบอันว่าอยาไปับพวเรา้วยเหมือนัน เธอิว่าเธอไปไม่รอถ้าเอับพวศพเินไ้้านอนั่น”
“ไม่ใ่แ่สอน” อีธานเินมาหาพร้อมอนสัน “อนสันไม่มีใร้อห่ว้านอเพราะัวนเียวมาั้แ่เ็และเา็ิว่าถ้าไปับพวเรามีโอาสรอสูว่า”
โเฟไม่ปิเสธที่ะมีนร่วมทาไปับเา้วย ยเว้นแ่แมที่อา้อใ่เวลาุยสัสอสามนาทีถึเรื่อนี้เิมทีแมเป็นนที่ไม่อบนแปลหน้าอยู่ทุนเิมและไม่อบไว้ใใร็ามที่พึ่รู้ัไ้แ่วันเียว เาึรอแมลับมาา้านอ่อน
เวลาผ่านไปไม่นานแม็ลับมาพร้อมระเป๋าสีำใบหนึ่ โเฟไม่ไ้ให้วามสนใับระเป๋าใบนั้นมาเท่าไหร่ เาเินไปหาแมแล้วบอเรื่อที่มีนะิามไป้วยอีสามน
“ล้อเล่นใ่ไหม”
“พวเาไม่มีที่ไปแม”
“เรื่ออพวมันสิวะ” แมทิ้ระเป๋าลพื้น้วยวามหุหิ “นาย็รู้ว่าันไม่ไว้ใใรนอาพวเียวันและไอ้สามนนั่นไม่ใ่พวเรา”
“แ่สถานาร์แบบนี้ พวเราแ่สี่นไม่มีทารอไ้นานเินสออาทิย์หรอ”
“ำนวผิแล้ว พวเราะรอไ้ไลมาว่าอาทิย์ อาเป็นเือนหรืออาเป็นปี้วย้ำ” แมออมอมาที่เาพร้อมับวามิที่เห็น่าอย่าสุั้ว “พวเราเยเป็นทหารผ่านศึมา้วยัน อีธานเยเป็นสั้นท์แมนที่มีโรไหวพริบ บอนนี่ถึเธอะเป็นศิลปินราฟฟิี้แ่นาย็สอนเธอนลายเป็นนที่ยิปืนแม่นพอ ๆ ับนาย”
“แ่นที่ะมาับเรา้วยเป็นทั้พยาบาล นายพราน แล้ว็่า่อมรถ พวเาไม่ไ้ไร้ประโยน์พวเา่วยพวเราไ้มานาย็เห็นแล้ว ทำไมไม่ลอิูให้ี่อนล่ะ”
“ที่พูมัน็ถูแ่ันไม่ไว้ใพวมัน” แมยัื้อึไม่ยอมรับ “ถ้าเิพวมันิะ่าพวเราอนหลับึ้นมาะเป็นยัไ... ็ไ้ไปเยี่ยมยมโลไ!”
“รู้ว่าเรื่อที่เออนนั้นมันฝัในายมาลอ แ่พวเาไม่ใ่แบบนั้น พวเาไม่เยลสนามรบเหมือนพวเรา้วย้ำ”
“นี่นายเลือรับนแปลหน้าเ้าทีมั้แ่เมื่อไหร่หะ!” แมพลัไหล่้ายอเาอย่าแรเพื่อหาเรื่อ “ฟัเรื่อน้ำเน่าอพวมันแล้วรู้สึใอ่อนึ้นมาหรือไ โอ้! หรือว่าิะหานมาเลียาัวเอเพิ่ม---”
ารสนทนาเปลี่ยนเป็นารรัวหมัใส่ันไม่ยั้โยไม่ทันั้ัว โเฟ่อยไปที่หน้าอแมหนึ่หมั่อนโนหมัวาสวนืนใส่ที่หน้าานั้นพวเา็่อยันนล้มลิ้ฝุ่นินลบ
“ผมว่าผมไปห้ามพวเาีว่า”
“อย่าไปยุ่เลยแม็์” บอนนี่ยมือวาทาไม่ให้แม็์เ้าไปห้าม “ปล่อยให้พวเาเลียร์ันไปเถอะ นี่ไม่ใ่รั้แรหรอที่พวเาทะเลาะันนถึั้น่อยันแบบนี้”
แมับโเฟแลหมัันไปันมาสัพั่อนะหยุ่อยันเมื่อปรับวามเ้าใันไ้ พวเาลับมาุยันปิเหมือนับว่าเรื่อที่ทะเลาะันไม่เยเิึ้นมา่อน บอนนี่ับอีธานเห็นมานินแล้วับารเห็นพวเาทะเลาะันในเรื่อที่ไม่ลรอยันและสุท้ายะลเอย้วยาร่อยัน แล้ว็ลับมาุยันหลัา่อยันเสร็เหมือนับไม่มีอะไรเิึ้นทุรั้
“นายทำปาันแ”
“็ไม่ระวัเอ”
“เหอะ! ระวัี่ทีัน็โนเหมือนเิม”
“แล้วทีนี้ะฟัันไ้รึยั”
“อยามีสมาิเพิ่ม็ามในายเลยโเฟ ส่วนันะพยายามปรับัว็แล้วัน” แมหยิบระเป๋าที่นเอทิ้ลพื้นึ้นมาถือแล้วยื่นให้เาู “เอระเป๋านี่อยู่รอบถนนน่าะเป็นอนที่อยู่ในารถ ในนี้มีแผนที่ เ็มทิศ ล้อส่อทาไล แล้ว็บัรประำัวทหาร”
“ทหารเหรอ” ้วยวามสนใเาึเปิระเป๋าและหยิบบัรประำัวทหารใบที่ว่านั่นึ้นมาูอย่าละเอีย “าเลน แม็เนี่ สััทหารราบ Army Rangers ยัมีทหารหลเหลืออยู่ในเมืออีเหรอ”
“เราไม่รู้ว่าสถานาร์ในเมือเป็นยัไ แู่าอนที่เราอยู่ที่ธนาารับทหารนายนี้ทีู่เหมือนว่าะหนีออมาาเมือเพียนเียว พวทหารน่าะวบุมสถานาร์ในเมือไม่อยู่”
“พวเาไม่เยเอเรื่อแบบนี้มา่อน ไม่เหมือนับพวเรา” เาเ็บบัรประำัวทหารเ้าระเป๋าเหมือนเิมแล้วหยิบแผนที่ออมาาทาบับพื้น “หมอนี่เอาแผนที่ท่อเที่ยวมาแปลเป็นแผนที่ทหาร”
“แ่ยัเียนทิศไม่เสร็... เี๋ยวนะ” แม้มมอูแผนที่ามและไปสะุับวลมสีแที่วอยู่บนมุม้ายบนอแผนที่เ้า “ในวนี่ือเมือแรมสัน (Ramson) ะวันเียเหนือ ไลมาาที่เราอยู่รนี้”
“แรมสันเป็นุรวมพลอทหารไม่็่ายัันผู้รอีวิ มีโอาสเป็นไปไ้ทั้สออย่า”
“พวเาปัหลัอยู่ที่่ายเรนเอร์ (Ranger Barracks) ที่นั่นเป็น่ายฝึให่ที่สุในประเทศ พวทหารปัหลัใ้เป็นานที่มั่นอยรับประาน”
“ิว่า่ายนั่นะอยู่ไ้นานแ่ไหน”
“ไม่ถึเือนถ้าวบุมประานไม่ไ้ ไม่ถึอาทิย์ถ้ารับประานที่ิเื้อเ้าไปใน่าย นายไม่วาแผนะไปแรมสันหรอใ่ไหม”
“พวเราะถอยลใ้่าหา” เาเาะนิ้วี้สอทีลบนุมาร์เือบล่าสุอแผนที่ “ร็อริเวอร์ (Rock River) ่อนถึเมนวิลล์ (Mainville) พวเราะไปที่นั่น”
“อูเส้นทา่อน” แมลานิ้วามเส้นบนถนนในแผนที่ที่เื่อม่อับร็อริเวอร์ “แม่น้ำสามสายเื่อมลใ้แล้ว็มอลลี่เล (Molly Lake) สายะวันออับะวัน ถนนเื่อมเ้าร็อริเวอร์มีแ่แลน์อว์ับมอลลี่เละวัน เป็นัวเลือที่ีแ่ถ้าำไม่ผิร็อริเวอร์มันเป็นเอุทยานแห่าิไม่ใ่เหรอ”
“ใ่”
“แล้วทำไม้อที่นั่น”
“ถนนเื่อมไปร็อริเวอร์มีแ่สอเส้นแล้ว็อยู่ไลาเมือให่ึ่นั่นทำให้เราปลอภัยาพวผู้ิเื้อาเเมือให่ ผู้ิเื้อในเอุทยานมีแน่ ๆ แ่มันะไม่มาเท่าในเมือและร็อริเวอร์ไม่ใ่อุทยานที่ให่โเหมือนนิวโฝ (New Cove) ที่มีที่ินมาว่าั้ 500 เอเอร์”
“และนิวโฝ็ูนัท่อเที่ยวาร็อริเวอร์ไปเือบหมทั้ที่เปิัวอุทยานไ้แ่ 2 ปีผิับร็อริเวอร์ที่ว่าะเป็นที่รู้ั้อใ้เวลาปั้นนานว่า 6 ปี” แมว่า่อทันทีหลัาเาพูบ “เ้าใแล้วว่าทำไมถึเลือร็อริเวอร์ นายะเลี่ยปะทะับพวนััใ่ไหม”
“็ประมานั้น” โเฟพับแผนที่เ็บใส่ระเป๋า ลุึ้นยืนมอรถที่ยัอหลเหลืออยู่ประมาสอสามัน “เรา้อเปลี่ยนรถใหม่ รถบัส้าเินไปสำหรับเินทาไปร็อริเวอร์”
แมี้ไปที่รถระบะสีำที่อ้าับรถบัสนัเรียน “ระบะสี่ประูันนั้นน่าะเหมาะ เี๋ยวนอาบ้านไมล์ที่เราเอาไปไว้ในโัมาใส่ท้ายระบะให้หม”
“เี๋ยวให้อีธานับอนสันนอมาใส่” โเฟพูะส่สัามือบออีธานพร้อมัน ทาฝ่ายอีธานพอเห็นสัามืออเา็หันไปุยับอนสันรู่หนึ่่อนที่ะพาันเินเ้าไปในโัเ็บรถเพื่อนอทั้หมาบ้านไมล์และออื่น ๆ ที่มีประโยน์ในโัมาไว้บนระบะหลัรถ
“ผมเอามอเอร์ไ์ไปไ้ไหม” แม็์เ็นมอเอร์ไ์ลาสสิที่ัวเอเลือไว้อนแรมาถามพวเา “ผมว่าเวลาเอทาที่สี่ล้อไปไม่ไ้สอล้อันนี้ะมีประโยน์ไม่ใ่น้อย”
“เราน่าะใ้ลาระเวนรอบอุทยานไ้” แมพู
เาพยัหน้าอบเห็น้วยแล้วหันลับมาพูับเ็หนุ่ม “นายไ้สิทธิ์นั้นแล้วแม็์”
“แ๋ว!” แม็์ถึับยิ้มไม่หุบ “ผมสัาว่าะทำหน้าที่ให้ีที่สุ”
“ถ้าั้นันับไอรีนไปันนี้แล้วัน” บอนนี่ึ้นไปนั่บนฝาระโปรถิ๊บสีเหลือัำที่ัวเอเลือ “อยาลอับรถิ๊ปมานานแล้วเห็นเาว่าลุยป่า ลุยน้ำ ลุยโลนไ้สารพั”
“เรา้อันนั้นแล้วล่ะ” แมมอรถฮัมเมอร์สี่ประูันให่สีเทาที่ออยู่ใล้ันับรถิ๊ป “เี๋ยวับเอ ส่วนนายเป็นผู้โยสารที่ี็พอ”
“ามสบาย แ่ว่าเร่เวลาหน่อย็ี” โเฟหยิบนาฬิาในระเป๋าเสื้อึ้นมาูเวลา “อนนี้ใล้แปโมแล้วเราน่าะไปถึ่อนเที่ยถ้ารีบนอึ้นระบะเสร็” เาเ็บนาฬิาเ้าระเป๋าแล้วแบ่านให้ทุน
“แม็์เ้าไป่วยอีธานับอนสันในโั บอนนี่ไปับุสวอนที่หลับ้านอไมล์รนั้นะมีถัน้ำมันเปล่าสี่ถัวาไว้อยู่ยมาให้หม แมเปิประูทาออเลียร์ทาึ้นถนนให้เรียบร้อย พวเรา้อไปให้ถึร็อริเวอร์่อนเที่ยและะปัหลัอยู่ที่นั่นนว่าะรู้ว่าวรทำอะไร่อไป”
ความคิดเห็น