Review Light Novel โดยอคติล้วนๆ

  • 90% Rating

  • 2 Vote(s)

  • 314,582 Views

  • 2,861 Comments

  • 1,010 Favorites

แชร์นิยายเรื่องนี้

  • Month Views
    3,817

    Overall
    314,582

ตอนที่ 391 : แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ เล่ม 1 การสู้ชีวิตของแมงมุมโกะจัง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 6742
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 81 ครั้ง
    1 ก.ย. 60


สำนักพิมพ์: Phoenix Next

 

ราคาปก: 295 บาท

 

แนวเรื่อง: Action, Comedy, Drama, Fantasy

 

แต่งเรื่อง: Baba Okina

 

Illustration: Kiryuu Tsukasa

 

แปล: ลังส้ม

 

สถานะปัจจุบัน: ตีพิมพ์ออกมา 6 เล่มยังไม่จบ ดูรูปปกเล่มอื่นๆ CLICK  

 

เรื่องย่

เด็กสาวมัธยมธรรมดาที่อยู่ๆเธอดันกลับชาติมาเกิดเป็นสัตว์ประหลาด "แมงมุม" ในดินแดนที่เธอไม่รู้จัก

 

เธอต้องหนีจากแมงมุมตัวแม่และพวกพ้องที่กัดกินกันเอง แต่เหมือนโชคไม่เข้าข้าง นี่มันหนีเสือปะจระเข้ชัดๆ

 

เมื่อเธอหลงรังสัตว์ประหลาด ดันเจี้ยนสุดโหด ที่มีทั้งกบมีพิษ งูยักษ์ ลิงยักษ์และมังกรจอมอาลาวาด

 

...แล้วสาวแมงมุม สุดด๋อย จะรอดไหมเนี่ย

 

ความคิดเห็นหลังจากอ่านจบ:

                นับจากปี 2010 จะกล่าวว่าเป็นทศวรรษของนิยายเกิดใหม่ต่างโลกก็คงไม่ผิด เพราะมีนิยายแนวนี้เกิดขึ้นมาเหลือเกินทั้งที่เป็นรูปเล่มไลท์โนเวล หรือเป็นนิยายเว๊บ

 

                คอนเซปต์ของแนวเกิดใหม่ต่างโลกนั้นตัวเอกจะเป็นคนธรรมดาไปเกิดใหม่เป็นเด็กทารกในโลกอื่น ส่วนใหญ่จะเป็นโลกแฟนตาซี และมีความทรงจำและความรู้ในชาติก่อนแทนสกิลโกงของแนวต่างโลกโดยทั่วไป

 

                แม้ว่าแนวนี้จะออกมาเกร่อจนมีหลายคนบ่นว่าทั้งเบือทั้งเอียนแล้วก็ตาม แต่ตลอดหลายปีมานี้แนวเกิดใหม่ต่างโลกก็มีพัฒนาการอยู่บ้าง เช่น

 

                ห้ตัวเอกเกิดมาลำบาก นิยายแนวต่างโลกส่วนมากมักจะให้พระเอกมีสกิลโกง เริ่มมาก็ไม่ต้องลำบากลำบน ยิ่งนับวันก็ยิ่งชิลขึ้น จนกระทั่งมีสาย slow life พระเอกใช้ชีวิตชิลไปวันๆออกมาเยอะแยะ จึงมีนักเขียนหลายคนสวนกระแส แต่งนิยายให้พระเอกมาต่างโลกโดยมีความสามารถกากๆ เจอเรื่องลำบาก โดนทรยศหักหลัง ถ้าเป็นเป็นแนวเกิดใหม่ก็จะให้ตัวเอกเกิดในตระกูลยากจน ไม่ก็มีพลังเวทต็อกต๋อย ยกตัวอย่างก็เรื่อง คุปืน หรือ เรียวจังสู้ชีวิต

 

                ตัวเอกเกิดมาไม่ใช่คน อันนี้เริ่มชัดเจนเลยจากแรกให้ตัวเอกเกิดเป็นมอนอย่างก๊อบลิน สไลม์ มังกร กลายเป็นอะไรที่ไม่ใช่สิ่งมีชีวิตอย่าง ดาบ บ่อน้ำร้อน ตู้กดน้ำ ต่อไปอาจจะมีเกิดใหม่เป็นแท่งดิลโด้ก็ได้

 

                ซึ่งนิยายเกิดใหม่ต่างโลกที่รวมแนวคิดททั้งสองอย่างไว้ด้วยกันก็คือเรื่องนี้   Kumo desu ga, Nani ka? หรือ แมงมุมแล้วไง ข้องใจเหรอคะ ซึ่งเป็นเรื่องที่ผมชอบมาตั้งแต่อ่านนิยายเน็ตฉบับแปลไทยในเว๊บตุรกี พออ่านแบบไลท์โนเวลก็ยังชอบอยู่ จุดที่ทำผมประทับใจคือเรื่องนี้มันถ่ายทอดวิถีชีวิตของมอนระดับต่ำๆได้เถื่อนถึงใจมาก

 

                แนวไปเกิดใหม่เป็นมอนอ่อนๆนี่ก็มีหลายเรื่อง แต่พวกนั้นมักจะมีสกิลโกง แป๊ปๆก็พัฒนาเก่งระดับจอมมารไปแล้ว แต่เรื่องหนูแมงมุมนี่อ่านจนจบเล่มหนึ่งก็แค่พัฒนาจากมอนกากๆมาเป็นมอนกลางๆเอง แถมทั้งเล่มนี่มีแต่เรื่องลำบากลำบน ต้องต่อสู้หรือหลบหนีเกือบตลอด อาหารการกินก็มีแต่เนื้อมอนน่าแหวะ เฉียดตายก็ลายครั้งแถมโดนอัดสะบักสะบอมถึงขั้นเสียอวัยวะก็มี

 

พอจะพักสร้างบ้านชิวๆก็โดนเผาบ้านไล่ที่


พอเจอพี่เบิ้มเจ้าถิ่นก็ต้องทำตัวลีบๆไม่ให้เตะตา

 


                เล่าถึงตรงนี้อาจจะคิดว่าผมชอบเรื่องนี้เพราะมันเป็นเรื่องเครียดตัวเอกเจอเรื่องดราม่า แต่ตรงข้ามเลยครับ ผมชอบเรื่องนี้เพราะถึงแม้ตัวเอกจะมีชีวิตบัดซบจนอยากตายแทน แต่เรื่องนี้ก็ยังเป็นแนวคอมมาดี้ล่ะนะ คล้ายๆกับหนังเรื่อง Life is Beautiful หนูแมงมุมเธออารมณ์ขันเยอะ แม้ว่าจะเจอเรื่องลำบากดราม่าแค่ไหนก็ตบมุกได้เรื่อย บางทีก็ตบมุกกับตัวเองบ้าง กับสกิลบ้าง กับเสียงระบบมาก ซึ่งทำให้ผมอ่านแล้วสนุก ถ้าเป็นเรื่องที่ตัวเอกเจอเรื่องลำบากแล้วทำตัวอีโม หมกมุ่นกับการแก้แค้นเอาคืน ผมก็คงไม่สนุกหรอก

 

                อีกจุดที่ประทับใจก็คือสกิลของตัวเอก เป็นอะไรที่ผมเบื่อมากเวลาอ่านแนวต่างโลก ที่ตัวเอกมาอยู่ในโลกที่เหมือนเกม และจะมีการรายงานสเตตัสกับสกิลพระเอกยาวพรืด คือบางทีมันก็ดูไร้แก่นสารนะ เหมือนจะใส่ๆให้มันดูยาวๆเยอะๆเพื่อแสดงว่าตัวละครตัวนี้เก่งเฉยๆ บางสกิลบอกมาตัวเอกก็ไม่เคยใช้ประโยชน์อะไรเลย สุดท้ายคนอ่านก็คงไม่อยากจำว่าตัวเอกมันมีสกิลอะไรบ้าง    

               


                เรื่องหนูแมงมุมเองสกิลของเธอก็ไม่ได้ถูกใช้ประโยชน์ทั้งหมด แต่ก็นำเสนอได้สนใจครับ บางสกิลนี่พอได้มาหรือเลเวลอัพชีวิตหนูแมงมุมเปลี่ยนเลยครับ อ่านไปก็มีลุ้นไปว่าเมื่อไหร่สกิลของเธอจะเลเวลอัพซะที  

               

                นอกจากนั้นคนเขียนยังมีวิธีการดึงดูดความสนใจคนอ่าน โดยการมีบทคั่นที่เป็นเรื่องราวของตัวละครอื่นๆที่กลับมาเกิดใหม่ สลับกับการเล่าเรื่องราวของหนูแมงมุม ซึ่งบทคั่นนี้ก็จะบอกรายละเอียดเพิ่มเติม หรือบางทีก็เป็นช่องทางที่คนเขียนใช้โทรลคนอ่าน บทคั่นในเล่มแรกเป็นเรื่องของชุนที่มาเกิดใหม่เป็นเจ้าชายของอาณาจักรแห่งหนึ่ง

 


                ผมเชื่อว่าคนส่วนใหญ่ที่อ่านนิยายเรื่องนี้จะมีอาการหมั่นไส้ตาชุน ทั้งๆที่จริงแล้วชุนก็ไม่ใช่คนไม่ดีหรือทำเรื่องเลวร้ายอะไร เพียงแต่ชีวิตตาชุนนี่เทียบกับหนูแมงมุมแล้วโรยด้วยกลีบกุหลาบมาก มีชีวิตแบบมีอันจะกิน ตอนที่หนูแมงมุมต่องปวดหัวกับวิธีปลดล็อคสกิล ตาชุนกลับมีสาวเอาคู่มือมาอ่านถึงบ้าน หรือเรื่องสเตตัสที่หนูแมงมุมเก็บเวลฆ่ามอนกองเป็นภูเขาก็ยังเทียบตาชุนในวัยเด็กไม่ได้เลย สมัยเวปตุรกียังเปิดก็เป็นตัวละครโดนด่าสาดเสียเทเสียล่ะนะ

 

                สำหรับเรื่องการแปลการพิมพ์อ่านเล่มแรกไปไม่เจอตรงที่สะดุดเป็นพิเศษนะ แต่ก็ไม่ชอบตรงคำ “แมมมุมโกะจัง” ที่โดนวิจารณ์ในเน็ตล่ะนะ อย่ากให้ใช้ “คุโมะโกะจัง” มากกว่า ไม่งั้นต่อไปอ่านนิยายไม่ก็การ์ตูน อาจจะต้องเจอ มังกรโกะ หรือหนึ่งโกะก็ได้

 

ระดับความพึงพอใจ: 5/5 เรื่องนี้ผมขออวยเพราะชอบความน่ารักของหนูแมงมุม 

ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 81 ครั้ง

7 ความคิดเห็น

  1. #2563 เอกภพไร้ขอบเขต (@beer36) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2561 / 09:24

    อ่านถึงตอนล่าสุดแค่ที่เคยแปลในเด็กดีนี่แหละ

    ตอนกะลังช่วยอจ.จากเอลฟ์

    และเริ่มอบรม(?)เลี้ยงดู(?)

    ลูกศิษย์แวมไพร์ กับยักษ์สหายเก่า(?)

    และช่วยปีศาจสวยเสียของ(?)

    บริหารบ้านเมือง

    555+

    #2563
    1
    • #2563-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      7 ตุลาคม 2561 / 11:20
      หลังๆเบื่อผู้กาก หนูแมงมุมก็เทพเกินไม่มีอะไรให้ลุ้น มีหนูแวมที่พอโอเค
      #2563-1
  2. #2406 เงามรณะ (@mog6kd) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 16 กรกฎาคม 2561 / 21:58

    สอบถามจ้า อยากรู้ว่าที่แปลในตุรกีเมื่อก่อนมันประมาณตอนที่เท่าไหร่ใครจำได้บ้างงงงงง (เนื้อเรื่องถึงประมาณ พึ่งเนียนเข้ากองทัีพ )

    #2406
    2
    • #2406-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      17 กรกฎาคม 2561 / 06:32
      จำเลขตอนไม่ได้ แต่ถึงตอนแมงมุมพยายามช่วยอาจารย์จากเจ้าเอลฟ์มั้ง
      #2406-1
    • #2406-2 Cammy-เต่านรก (@cammy) (จากตอนที่ 391)
      17 กรกฎาคม 2561 / 09:56
      200 บวก ตอนอะไรสักอย่าง จำได้แค่ว่า หนูแวมไพร์ตัดคอแม่ทัพมาให้หนูแมงมุม
      #2406-2
  3. #2095 eye chananarong (@eye044951) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 10 เมษายน 2561 / 19:24
    ทีมแปลฟรีตอนนั้นแปลไปเยอะมาก สนุกสุดๆ แต่ว่าช่วงหลังดรอปไปเพราะไม่ว่างกัน หาคนแปลต่อไม่ได้
    ฉบับไทยที่ LC คงต้องรอยาวๆกว่าจะตีพิมพ์ถึงช่วงที่เคยอ่าน
    #2095
    1
    • #2095-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      10 เมษายน 2561 / 20:04
      หลังๆมันเริ่มน่าเบื่อด้วยล่ะนะ
      #2095-1
  4. #1539 Hiyuki No Hana (@dimension-zone) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 2 กันยายน 2560 / 11:52
    เหมือนในเด็กดีนี่ก็มีคนเอามาแปลอยู่นะ แต่นานมาแล้วเหมือนกัน
    #1539
    1
    • #1539-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      2 กันยายน 2560 / 13:15
      น่าจะดร็อปไปกับการประกาศลิขสิทธิ์แล้วมั้ง ยังเคยสปอยล์แวบๆตามเฟสบุ๊คนะ
      #1539-1
  5. #1538 ballaz2 (@Ballaz) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 2 กันยายน 2560 / 11:12
    ทีชุนโดนด่า ส่วนหนึ่งก็คงเพราะความอิจฉาด้วยนั่นแหละ คนที่ไม่มีอะไรดีในชีวิต พอเห็นคนอื่นมีดีกว่าก็จะเกิดอิจฉาแบบไม่รู้้ตัวและจะด่าหรือนินทาก่อนเป็นอันดับแรกๆ เพราะตัวเองทำอะไรไม่ได้ ต่อให้คนๆ นั้นจะเป็นคนดีหรือไม่ได้ทำเรื่องเลวร้ายอะไร ก็จะโดนด่าแบบไม่ให้ผุดให้เกิดทันที ซึ่งจะพบได้บ่อยๆ ในนิยายที่พระเอกโดนอัญเชิญไปพร้อมกับเพื่อนที่มีความสามารถสูงๆ หรือเป็นผู้กล้า แล้วพระเอกเป็นพวกปลายแถวหรือความสามารถไม่ค่อยดี เพราะมันจะมีข้อให้เปรียบเทียบหรือข่มเยอะ (เห็นชัดสุดก็คงเป็นโคคิจากเรื่องArifureta shokugyou de sekai)
    #1538
    1
    • #1538-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      2 กันยายน 2560 / 13:12
      ก็รอดูว่าฉบับไลท์โนเวลจะยังโลกสวยเหมือน WN ไหม
      #1538-1
  6. #1537 กวิน (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 2 กันยายน 2560 / 00:47
    จากคนไม่เคยอ่าน



    ภาพสาวผมดำกับตัวอักษรจ้างหลังคืออะไร?
    #1537
    4
    • #1537-3 Cammy-เต่านรก (@cammy) (จากตอนที่ 391)
      2 กันยายน 2560 / 15:26
      ไม่ใช่ภาพด้านล่างสุดเรอะ
      #1537-3
    • #1537-4 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      2 กันยายน 2560 / 15:52
      ถ้าภาพล่างสุดตรงมุมขวาคือน้องสาว ด้านล่างคืออดีตเพื่อนร่วมชั้นที่สลับเพศ ของตัวละครที่ค่อนข้างมีบทบาทแต่ไม่ใช่พระเอก
      #1537-4
  7. #1536 ChronosEclipsE (@lovefever555) (จากตอนที่ 391)
    วันที่ 2 กันยายน 2560 / 00:18
    จากที่เคยอ่าน ตอนสู้กับอลาบาว่าเท่แล้ว พอเห็นอลาบาตัวเป็นๆแล้วรู้สึกแบบ เหยดดดดดดดด
    #1536
    1
    • #1536-1 Dr.Boring (@dr-boring) (จากตอนที่ 391)
      2 กันยายน 2560 / 13:14
      ซัดกันเล่มสามมั้ง อีลัสนิยายผมชอบจอมมารสุดแล้ว จอมมารแบบเก่ามันล้าสมัย นี่คือยุคของมาโอโชโจวแล้ว
      #1536-1