ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : (os) your eyes , Markhyuck
Title : your eyes
Pairing : Mark x Haechan
ปู๊น ปู๊น
หานี่ือภาษาอรถไฟ แฮาน ลี ิว่ามันแปลว่าเราำลัะออเินทา เพราะหลัานั้นมัน็เลื่อนัวออไป เื่อ้าในทีแร และหายวับไปภายในั่วะ
แฮานเพียแ่เินผ่านสถานีรถไฟ ใอย่ายิ่ที่ะไม่หันไปมอมัน ้าวเินยาวที่สุเท่าที่ะทำไ้ มือสอ้าล้วลไปในระเป๋าเสื้อโ้ทเพื่อรับเอาไออุ่น เาถอนหายใอย่าหน่ายเหนื่อย
รั้สุท้ายที่แฮาน ลีึ้นรถไฟ— หรือ้อเี่ยวับสถานีรถไฟ มันเป็นัวเาในวัยสิบเ็ปี ย้อนลับไปเมื่อเือบหนึ่ทศวรรษที่แล้ว เพราะอนนี้เาในวัยยี่สิบหปีั้ปิธานอย่าแน่วแน่ที่ะไม่ย่ารายเ้าไปเียใล้มันอี แน่ล่ะว่ามันเป็นวามหลัฝัใอย่าหนึ่ที่เาแสนะหวแหน— ในแ่ที่หวไว้ให้มันเป็นแ่วามหลัน่ะนะ สาปส่ทุรั้ที่เหล้าเ้าปา และภาวนาให้สถานาร์เหมือนวันนั้นไม่มีวันเิึ้นอี
วันนั้นที่สถานีรถไฟ(ไม่ใ่ที่เมือนี้) แฮานรวบรวมวามล้า ะเรียว่าพลัแห่รัอะไร็ามแ่เถอะ สารภาพรัับมนุษย์น้ำแ็ไร้วามรู้สึ(เป็นเรื่อริ!) และสุท้ายเา็ถูปิเสธอย่าไม่ใยี มนุษย์น้ำแ็ในร่าเ็ผู้ายวัยสิบเ็ไม่พูอะไรสัำ เินึ้นรถไฟันนั้นไป้วยใบหน้าเยเมย แถมยัไม่แม้แ่ะหันมาสบาัน(ไม่โบมือให้อี้วย!),
รัรั้แรที่แสนะี่เ่าไ้ฝารสาิมปร่าประทับไว้ในวใอันบอบบาอเา— มันมยิ่ว่าาราเมลไหม้เสียอี
เหอะ
แฮานไม่ไ้นึอาลัยอาวร์รัแรที่เป็นรั้าเียวอเาหรอนะ เพราะว่าันามร อนนั้นเาน่ะแสนะโ่ี่เ่า ไปหลรันืืไร้หัวิหัวใอย่านั้นะไ้— ะบออะไรให้นะ ถ้าเป็นัวเาในวัยยี่สิบหปีไม่มีทาที่ะเห็นีเห็นามับวามรู้สึรัที่วใอเามอบให้เ้าัวร้ายนั่นหรอ
นึถึี่ที็โมโหะมั
วามโมโหที่สุท้ายแล้ว็ถูปลปล่อยผ่านารถอนหายใ— แฮาน ลีถอนหายใเฮือให่ ่อนะหลีหนีอาาศหนาวั้วยารเินผ่านประูอนโอเาเ้าไป ส่ยิ้มทัทายุเพลสลีย์ ผู้ประำล็อบบี้อย่าเป็นมิร(เพราะเาไม่ใ่มนุษย์น้ำแ็เหมือนใรบานยัไล่ะ) และลิฟ์ึ้นไปยัั้นสิบห้าอย่าเยิน
เ้าอเสื้อโ้ทยาวสีเบและรอเท้าหนัสี็อโแลพาัวเอมาหยุอยู่ที่หน้าประูห้ออเา แฮานแะีย์าร์ลบนประูอย่าไม่ใส่ใ ผลับานประูเรียบหรูให้เปิออและหายเ้าไปสู่โลอเายัเ็มัว
แฮานลืมาึ้นมาอีที็พบว่าอนนี้ท้อฟ้าไ้เปลี่ยนสีไปแล้ว สีรามน่าเรามถูแ่แ้ม้วยแสไฟวเล็วน้อยาเหล่าึสู เาที่ยัสวมเสื้อสเวเอร์สีเลือหมูเหมือนเมื่อเ้า ลุึ้นยืนเ็มวามสู บิี้เียไปมาและเินไปปิผ้าม่านที่แผ่นระใสบานให่ึ่ทำหน้าที่ั้นส่วนอห้อและระเบียเอาไว้
นาฬิาบอเวลาทุ่มสามสิบห้า เลยเวลาอาหารเย็นมามาโ— และแฮาน็่าเลือเินว่าะสั่อาหารสำเร็รูปมาแ้หิว เาสวมเสื้อโ้ททับสเวเอร์ัวเิมและาเยีนส์สีำาเ่า สวมรอเท้าผ้าใบู่โปรที่ใส่มาั้แ่สมัยที่ยัเรียนไฮสูล(สภาพมันเลยูเ่าไปเสียหน่อย) วามั้ใอเาือมุ่หน้าไปทีุ่ปเปอร์มาร์เ็ใล้ๆึอนโ เพื่อับ่ายวัถุิบ่ายๆมาปรุอาหาร
อาาศในยาม่ำืนูะหนาวเหน็บว่าอนลาวันเป็นไหนๆ แ่นั่นไม่ไ้ทำให้วามึัอเมือนี้ลน้อยลไปแ่อย่าใ รถยัแล่นไปามท้อถนน ไม่ไู้บาาว่าอนลาวันมาเท่าที่ินนาาร ผู้นเินวัไว่สวนันไปมาอย่ารึรื้น บรรยาาศที่สอ้าถนนถูประับ้วยไฟเพราะใล้เทศาลเลิมลออะไรสัอย่า— มันทำให้เมือนีู้มีีวิีวาและราวับว่าเป็นาาหนัที่แสนะโรแมนิ
แฮานไม่ใ่นอบถอนหายใอะไรนัหรอนะ แ่ว่าเา็ทำมันอีแล้ว เสียนรีสาร้านอาหารหรูหราหลาหลายร้านลอทาเินไปนถึุปเปอร์มาเ็ล้ายับว่าเป็นเสียนรีแบ็ราวน์ประอบา (วนให้นึถึาว์แทร็าหนัรัโรแมนิ) นรีพวนั้นฟัู— ะว่าอย่าไรีล่ะ— อ่อนหวานและลาสสิ?— แฮานิว่ามันฟัูเป็นแบบนั้น เาิว่าู่รัที่นั่อยู่ในร้านอาหาร หรือแม้ระทั่ผู้นที่เินผ่านไปผ่านมา หาในใมีรัอยู่แล้ว ราวับว่าใไ้โบยบินและเลิบเลิ้มไปับเสียนรีไพเราะวนฝันนั่น (นาเาเอยัอไม่ไ้ที่ะเลิบเลิ้มไปหนึ่นาทีถ้วน)
วามรู้สึที่ใไ้โบยบินไปอย่านั้นหรือ?
ถึะใ้ำอย่านั้น แ่ทว่าเาไม่รู้ริๆหรอว่ามันเป็นอย่าไร— หรือว่าอันที่ริ— รั้หนึ่เาิว่าเาอาะเยรู้ แ่นั่นมัน็นานมาแล้วล่ะ
มันนานมาเสียนไม่อาบอรายละเอียไ้อย่าแน่ั เลือนลาเสียนบารั้แฮาน็ยัแอบสสัยว่ามันเิึ้นริหรือเป็นเพียแ่วามฝันันแน่— วามฝันที่ว่าใอเาเยมีรัอย่าแท้ริ
ในอนที่รัมาเยือน, มัน่าหอมหวาน บริสุทธิ์ และราวับว่าัวเราำลัลอยละลิ่วสูึ้น สีแฝาเหมือนผลแอปเปิ้ลปราึ้นที่้าแ้ม ริมฝีปาแย้มยิ้มอย่าไม่อาหัห้าม วาส่อแสทอประายระยิบระยับยามสะท้อนภาพอผู้ที่อยู่ในวใ— มันเรียว่าอาารหลุมรั— มันเป็นเ่นนั้นไม่ผิเพี้ยน
ในอนที่รัไม่อาาหวั, มัน่าหม่นหมอ สับสน และราวับว่าัวเราถูึให้ลับลมาสู่พื้นินอีรั้ สีแฝาที่้าแ้มหายัวไปราวับไม่เยปรา ริมฝีปาว่ำเบะลอย่าไม่อาบัับ วาไม่เยมีประายใส่อแสอี เมื่อมันไม่ไ้สะท้อนภาพอผู้ที่อยู่ในวใ— มันเรียว่าอาารใสลาย— มันเป็นเ่นนี้อย่าแน่แท้
และถ้าหาะถามว่าในอนนี้แฮานเ้า่ายอยู่ในอาารใ— เาะอบไ้เพียแ่ว่า เาไม่ไ้ลาพอที่ะรู้เท่าทันแม้ระทั่ใที่แสลายอเาหรอ— แม้มันะเยแสลายไปหนึ่หน แ่ระนั้นมัน็ยัับ้อนและไม่อาาเาไ้
ไ้โปรเอ่ยำว่าี่เ่าออมาแทนเาที, เพราะเาน่ะพูนเบื่อแล้ว
เมื่อถึุปเปอร์มาร์เ็ แฮานสะบัไล่วามรู้สึประหลาออไปาหัว โยที่ไม่แน่ในัว่ามันออไปาใเาหรือยั— แ่็่าปะไร เาไม่อยาะสนใมันนัหรอ
้วยวามำนาในารเลือื้อวัถุิบาประสบาร์ทั้ีวิที่ถูฝึโยุและุนายลี เฟื่อัเ้าอร้านอาหารห้าาวหรูหราที่ั้อยู่ในย่านนี้ แฮานเลือื้อวัถุิบไ้อย่ารวเร็วเพราะเาทำมันนเยินเสียแล้ว
เส้นสปาเี้ แฮม เบอน ีสอย่าี และเหล่าเรื่อปรุอสนอนแอ้แม้อยู่ในถุระาษสีน้ำาลที่พบเห็นไ้ทั่วไป แฮานหอบพวมันไว้ในอ้อมแน ้ำอ้าวอย่าไวที่สุ และเา็ใ้เวลาเพียไม่ถึสิบนาที้วย้ำ เาย้ายัวเอลับมาอยู่ที่อนโเป็นที่เรียบร้อย
“สวัสีอน่ำ่ะุลี”
ุเพลสลีย์ ผู้ที่แ่าย้วยุยูนิฟอร์มเนี๊ยบั้แ่หัวรเท้าเอ่ยทัทาย เธอเป็นหิวัยลานที่มีใบหน้าแ่แ้ม้วยรอยยิ้มเสมอ แฮานมั่นใว่ารอยยิ้มนั้นถูประับอยู่แทบะลอเวลาในารปิบัิหน้าที่ เธอเป็นเ้าหน้าที่อาวุโสทีู่เ้าระเบียบ และที่สำั เธอมีประสบาร์ในารรับมือับผู้อยู่อาศัยนั้นเรื่อมาในอนโแห่นี้ไ้เป็นอย่าี
“เ่นันรับุเพลสลีย์ ืนนี้อาาศเย็นนิหน่อย ไ้โปรอย่าลืมสวมเสื้อโ้ทนะรับ”
ุเพลสลีย์ยิ้มและพยัหน้าลล้ายเป็นารน้อมรับ
“ุลีะ ิันอเรียนให้ทราบว่า้าห้ออุมีผู้พัอาศัยย้ายเ้ามาใหม่”
“อย่านั้นหรือรับ? อา— โธมัสใร้ายะมัที่ไม่ไ้บอผมว่าเาายห้ออเาไ้แล้ว”
“ิันิว่าุเฮนเอร์สันอาะายไ้อย่าะทันหันนไม่ทันไ้บอุ ไม่ไ้มีเนาหรอ่ะ”
ุเพลสลีย์ยัส่ยิ้มเหมือนเ่นเย
โธมัส เฮนเอร์สัน เพื่อนสนิทอมเ้าี้เ้าารอแฮานที่เยอยู่้าห้อัน แ่อนนี้ไ้ย้ายออไปื้ออนโใหม่ใล้ที่ทำานอนเมื่อราวๆสอสามเือนที่แล้ว เา้อยอมรับ้วยวามสัย์ริว่าเาิถึวามเยอะสิ่อหมอนั่นนิหน่อย แ่มัน็ลับมาวุ่นวายเือบทุวันศุร์เมื่อโธมัสะแวะเวียนมารับประทานอาหารเย็น้วยันเสมอ เราไ้ใ้เวลาอยู่้วยันามประสาเพื่อนสนิท พูุยเรื่อไร้สาระ ปรึษาปัหาหัวใ(เาไม่เยมีปัหานี้มาปรึษาโธมัสเลย มีแ่หมอนั่นที่มีปัหาอยู่เรื่อย) และบ่นถึเรื่อราวในีวิประำวัน อาทิเ่นเรื่อาน เรื่อรถิ าแฟห หรือแม้ระทั่เรื่อเลือที่หใสุ่ปมาเินไปหนึ่้อนถ้วน
พวเราุยันบ่อยออนานั้น เป็นไปไ้อย่าไรที่นอย่าโธมัสะลืมบอเรื่อสำัเ่นนี้ับเา?
ไม่มีเวลาให้ิเรื่อนี้มาเท่าไหร่นั ลิฟ์เปิออและแฮาน็ไม่ไ้ใส่ใเรื่อ 'โธมัสและารลืมบอเรื่อสำั' อี วามหิวเ้าู่โมและยึุมวามิแทบะทันที มันสั่ารให้เารีบเินลับไปแล้วทำอาหารเสียที
ถุระาษที่เ็มไป้วยวัถุิบถูวาลบนพื้นหน้าประูห้อในอนที่แฮาน่วนอยู่ับารหาีย์าร์ เามั่นใว่ามัน้ออยู่ที่ไหนสัแห่ในระเป๋าเสื้อโ้ท และ็่าโีที่มันไม่ไ้หายไปไหน เพียแ่หลบ่อนอยู่ลึลไปในนั้น็เท่านั้นเอ
แร๊
มันวระเป็นเสียประูห้ออแฮาน แ่ิที่ว่าเายัไม่ทันที่ะไ้แะีย์าร์ลไปเลย้วย้ำ ันั้นประูบานที่ถูเปิออและทำให้เาไ้ยินเสียมันอย่าัเนไม่ใ่ประูที่ไหนอื่นไล— แ่เป็นประูาห้อ้าๆเานี่เอ ห้อที่เยเป็นอโธมัส เฮนเอร์สัน
ใรนหนึ่้าวออมาาประูบานนั้น เาสวมเสื้อสเวเอร์สีเบ าเยีนส์พอีัวสีี รอเท้าสลิปเปอร์สีาวูสะอาา เา้มลหยิบเอาล่อลัที่พื้นึ้นมาอไว้หลวมๆ่อนะหันหน้ามาสบาับแฮาน
ใรนนั้นมีผมสีำสนิทเหมือนน้ำหมึที่หเลอะเทอะ ผิวาวีเหมือนระาษไม่มีุภาพ วาลมโน่าเลียที่มีสีเียวับเส้นผม มูโ่เหมือนแรอท ริมฝีปาหนาเหมือนับไส้รอสออันถูวานานัน และระสีส้มุเล็ๆที่ระายัวอยู่บนใบหน้าหมือนสีาถาสีระเ็นใส่ แถมยัมีแว่นาเยๆที่แฮานำไ้ีว่าเยเห็นมันเมื่อราวๆเ้าปีที่แล้ว เาล่ะอยาะำให้ัวออนเห็นมันอีรั้— เ้าอรัแเหลือเินนะไอ้แว่นทึนทึ
ใรนนั้นยัเหมือนเิมราวับเราพึ่ไ้พบันเมื่อวาน
แ่แฮานไม่ไ้ิอยาะรู้ว่าหมอนั่นยัเหมือนเิมหรือเปลี่ยนแปลไปสัหน่อย สิ่ที่เาสนใริๆือ— ทำไมหมอนั่นถึมาอยู่ที่นี่ไ้?
“ไ”
ำสั้นๆที่มีอิทธิฤทธิ์ราวับแรโน้มถ่วอโล มันทำให้ีย์าร์อแฮานร่วลับพื้น และเา็ำลัถูแ่แ็ให้หยุนิ่เินว่าะเยื้อนัวลไปเ็บมัน
เ้าอำพูทัทายและน้ำเสียวนเสียหูไม่ไพเราะที่แฮานไ้ยินรั้สุท้ายพร้อมับเห็นแว่นทึนทึนั่นเมื่อเือบทศวรรษหนึ่มาแล้ว เ้าอพวมันยัมีสีหน้าเรียบเยไม่่าารั้ล่าสุที่เราเอัน
แฮานำลัไม่ยินีเป็นอย่ามา
ไม่ยินีที่ะ้อพบเอับเพื่อน้าห้อนใหม่นนี้
เพราะเาลียทุอย่าที่ประอบันึ้นมาเป็นนรหน้า,
เาเลีย มาร์ิน ลี ที่สุในโล
เพานห้อในเวลาเที่ยืน— หรืออย่าน้อยแฮาน็เาว่ามันน่าะเที่ยืน เพราะเาไม่รู้้วย้ำว่าำลันอน้อมันมานานแ่ไหนแล้ว
ถึไหนแล้วนะ?— อา ใ่— เพานห้อ เพานห้อที่ว่าเปล่า ไม่มีอะไรมาไปว่าวามว่าเปล่าอย่าแท้ริ แสาภายนออาาร ผลาารที่แฮานเปิม่าน มันลอเ้ามาทำให้ในห้อไม่ไ้มืนมอไม่เห็นอะไร แ่ถึระนั้นมัน็ยัไม่มีอะไรให้มออยู่ี
เาำลันอนอออยู่บนเียนาหฟุ สวมุนอนสีน้ำเินเ้ม ลาผ้าห่มหนานุ่มึ้นมาลุมัวเอาไว้เพื่อรับเอาไออุ่น ท่าทาอเาพร้อมะบอลาวามวุ่นวายอเมือแล้วหันหลัเินเ้าสู่วามฝันประำวัน เพื่อที่ะื่นมาทัทายเมือนี้อีรั้ในอนรุ่เ้า— แ่ทว่าทุอย่าลับไม่เป็นอย่านั้น แฮานยัาสว่าโล่ เาไม่แน่ในัว่าถ้านฮูไ้เห็นเาในอนนี้ะรู้สึหมั่นไส้หรือเปล่าที่มีนำลัะแย่ำแหน่ื่นในอนลาืน
ว่าันามริแล้ว แฮานไม่ิว่าืนนี้เาะสามารถหลับไ้้วย้ำ ราบใที่เารู้ว่าเ้าัวร้ายในวามทรำำลันอนหลับ(หรือื่น)อยู่ที่ห้อ้าๆ
เหุาร์เมื่ออนหัว่ำถูายอยู่ในหัวอแฮานเป็นรอบที่หนึ่พันสอร้อยสิบห้า หรืออาะหนึ่พันสอร้อยสิบห แฮานไม่อาเลิระวนระวายใไ้ เาำไ้แม่นในอนที่อีฝ่ายอ้าปาพูำทัทาย เาที่ถูแ่แ็โยำพูนั้น และเมื่อไ้สิืน— แฮานทำัวเสียมารยาทอย่ารู้ีอยู่แ่ใ เาไม่พูอะไรสัำ ไม่แม้แ่ะยิ้ม เา้มลเ็บีย์าร์ที่ลบนพื้น หอบเอาถุที่ื้อมาาูเปอร์มาเ็ึ้นมาไว้ในอ้อมแน เปิประู เินเ้าไปและปิมันอย่ารวเร็ว
เ้าปี— เ้าปีที่เาไม่ไ้พบมาร์ิน ลีอีเลย นับั้แ่วันที่เาไปส่หมอนั่นึ้นรถไฟไปเรียน่อที่เมืออื่น ไม่ไ้รับาริ่อมาเ่นเียวับที่เาไม่ไ้ิ่อไป เราหายาันไปโยไม่ทิ้ร่อรอยอารมีัวนไว้ในีวิออีฝ่าย เาไม่เยล่าวถึ ไม่เยอยาะรู้วามเป็นไปอมาร์ิน ลี มนุษย์น้ำแ็อีเลย— แ่็โยที่ไม่ไ้ั้ใหรอนะ เารู้มาว่ามาร์ินเรียนสาาอะไร ใ้ีวิอยู่ที่เมือไหน และสบายีเหมือนเ่นเย
อย่าที่บอว่าเาไม่ไ้อยารู้เลยสันิ แ่แฮานในวัยสิบแปหรือสิบเ้าปีไ้ยินมันเ้าโยบัเอิ าารพบเพื่อนเ่าที่เยเรียนไฮสูล้วยัน เาให้อภัยเพื่อนนนั้นไ้เพราะพยายามบอับัวเอว่า หมอนั่นไม่รู้เรื่อที่เาสารภาพรัและโนปิเสธอย่าไม่ใยีามาร์ิน ลี ึ่อันที่ริ็ไม่มีใรรู้นอาเา มนุษย์น้ำแ็ และโธมัส เฮนเอร์สัน (โธมัสรู้เพราะแฮานเยเล่าให้ฟัในอนที่พวเาเรียนอยู่มหาวิทยาลัย แ่โธมัสไม่ไ้รู้ัหรือเยพบมาร์ิน ลีหรอ)
นั่นเป็นรั้สุท้ายที่เาไ้ยินเรื่อราวอเ้าัวร้าย ไม่เยมีใรพูอะไรเี่ยวับมาร์ิน ลี อีเลย เาบอับัวเออยู่เสมอว่าเา็ไม่ไ้อยาที่ะรู้อะไรเี่ยวับมาร์ิน ลีสัหน่อย ไม่ไ้อยารู้้วยว่าอนนี้หมอนั่นเป็นยัไบ้า ทำานอะไร เิบโมาีไหม สบายีหรือเปล่า— ให้ายเถอะ เานี่มันบ้าเสียริเียว
นระทั่วันนี้ แฮานไ้รับำอบและมีเวลาพิาราำอบ(ที่เาอย้ำอีรั้ว่าไม่ไ้อยารู้)อยู่ราวๆสอนาทีถ้วน เาพบว่ามาร์ิน ลีัวสูึ้นว่าอนที่เราพบันรั้ล่าสุ หมอนั่นู— ะว่าอย่าไรี เพราะเา็ำภาพอมาร์ิน ลีไ้ไม่ัเท่าไหร่แล้ว เอาเป็นว่าหมอนั่นูโ และูอัปลัษ์น้อยลว่าอนที่เาำไ้
แ่เอลัษ์อมาร์ิน ลียัไม่เปลี่ยนไป หมอนั่นยัมีใบหน้าที่เยเมย และสวมแว่นาทึนทึ
แฮานำไ้ีว่าเาเห็นแว่นาอันนี้ั้แ่อนที่พบมาร์ิน ลีรั้แร— เาอยู่เรสิบเ่นเียวับหมอนั่น เราเอันในหลาหลายลาส รู้ัและสนิทันเพราะบ้านอยู่ห่าันไปเพียไม่ี่หลั
เราไม่ไ้เรียนมา้วยันั้แ่เ็ และเราไม่มีโอาสอีแล้วที่ะเรียนมหาวิทยาลัย้วยัน เราเพียแ่เอันใน่วมัธยม— ่วสั้นๆ ่อนะหายาันไปไวว่าที่เาเยอยาให้เป็น
เราแยย้ายันไปเิบโ แ่ทว่าในใอแฮาน มาร์ิน ลี ไ้หยั่ราลึลไปเสียแล้ว ้นไม้ที่เิบโอยู่ในใอเาไม่เยถูโ่นลไปเสียที— แม้แฮานะอยาให้เป็นแบบนั้น แ่มันลับยัำรอยู่มานถึทุวันนี้, ทั้ที่เหี่ยวเาและไร้ีวิีวา ้นไม้ที่ไม่ไ้รับารรน้ำ พรวนิน วระหยุเิบโเสียที
แ่ทำไมันเล่า— ้นไม้ที่มาร์ิน ลีปลูไว้โยที่เ้าัวไม่แม้แ่ะรู้ัว้วย้ำ— ถึยิ่หยั่ราลึลไปในใอเาทุที
สิบโมสิบแปนาที ร้านาแฟแห่หนึ่
บรรยาาศเรียบๆและผู้นไม่พลุพล่าน แฮานเินไปสั่อเมริาโน่ร้อนที่เาท์เอร์ วาามอหาใรสันอยู่สัพั แล้วึเินเ้าไปในโ๊ะริมสุิระร้าน
เาโบมือทัทายโธมัส เฮนเอร์สัน และใรสันที่นั่้าๆโธมัส— แฮานหมายถึว่าเานนั้นเป็นใรสันริๆ เพราะเาไม่แม้แ่ะรู้ื่อ้วย้ำไป
“เอาล่ะ ันะไปแล้วนะ”
นั่--ล-
แฮานยับปาพูอย่าไร้เสียในอนที่โธมัสั้ท่ายืนึ้น ส่ยิ้มว้าพร้อมับบบ่าใรสันที่แฮานไม่รู้ั ่อนะหันมามอที่แฮานและเินออไปราวับไม่ไ้ฟัที่เาพู
ให้ายเถอะ โธมัส เฮนเอร์สัน น่ะเ้าี้เ้าารริๆแบบที่แฮานบอไว้ไม่มีผิ— หมอนั่นับู่ให้เาอีแล้ว
ใรสันำลันั่้มหน้าและไม่สบาอเา แฮานบอไ้ทันทีว่าเาะำลัเิน ผิับแฮานที่ไม่มีแม้แ่วามประหม่า
‘นายวรเปิใให้ใรบ้านะแฮาน’
้อวามสั้นๆาโธมัสที่แฮานไ้รับอยู่บ่อยรั้ มันทำให้เาอที่ะลอาไม่ไ้ทุที
ใรว่าเาไม่ลอเปิใันเล่า?
“ุอบื่มอเมริาโน่เหรอรับ?”
เพื่อนอโธมัสที่แฮานำื่อไม่ไ้เอ่ยถาม
“รับ มันทำให้ื่นี ือผม่อน้า้อารพลัานสูหน่อยน่ะรับ”
“ผมเห็น้วยนะ เมือนี้้อารพลัานในารใ้ีวิสูอย่าทีุ่ว่า”
หลัานั้นนรหน้าอแฮาน็ูประหม่าน้อยล พวเราพูุยันถึเรื่อ่าๆ อันที่ริมัน่อน้าไปไ้ีทีเียว แฮานิว่าวามิอพวเาไปในทิศทาเียวัน หลายรั้ที่แฮานหลุหัวเราะออมาเสียให่โับมุลอู่สนทนา นอเหนือาบทสนทนาที่ยอเยี่ยมแล้ว— เาไม่อาปิเสธไ้เลยว่านรหน้าูีราวับนายแบบ
ผมสีน้ำาลถูเ็ึ้นไปอย่าเป็นทร ใบหน้าามราวับรูปสลั— ไม่เหมือนใรสันทีู่่าับนรหน้าอเามาๆ(เาไม่ไ้อิหรอนะ!)
แฮานิว่าู่เท(แบบโนบัับ)ในร้านาแฟอเาวันนี้่อน้าใ้ไ้ทีเียว— เาูเป็นนีและมีบุลิที่ส่าาม แฮานบอไ้แม้ะรู้ัันเพียแ่สอั่วโมนิๆ เพียแ่ว่า— เาไม่อาเินออาร้านนี้ไปแล้วเฝ้าฝันถึารเอันรั้่อไปไ้
ทุอย่ามันำเนินไป้วยี— ้วยวามสัย์ริ— นระทั่ในอนที่เราำลัะแยันที่หน้าร้าน เ้ามือมื้ออาหารในวันนี้เอ่ยถามเาถึารพบันรั้ถัไป
แฮานเม้มปาเ้าหาันนิหน่อย เาเสมอไปทาอื่น— ไม่ใ่ว่าำลัลัเล เพียแ่แฮานำลัิำพูีๆอยู่่าหา-- เามีำอบในใอยู่แล้ว
มันผิานิหน่อยที่แฮานยัไม่ทันไ้อบอะไรออไปแม้แ่ำเียว ใรนนั้นลับสัเอาารอเาและรู้ภายในทันที เาส่ยิ้มมาให้อย่าเป็นมิร(แฮานิว่านั่นมันูีราวับนัแสเลยล่ะ) ราวับเ้าใีอยู่แล้ว เพราะะนั้นเราึโบมือลาัน— รวมไปถึบอลาสถานะู่เทมื้อลาวัน เราพูุยันนิหน่อยถึวามสัมพันธ์ันท์เพื่อน พวเายินีที่ะเป็นเพื่อนที่ี่อัน
แฮานโล่ใที่ในที่สุมื้อลาวันนั่น็บล และโล่ใที่เาไ้เพื่อนใหม่ทีุ่ยถูอเพิ่มึ้น แ่ในะที่ำลัเินลับอนโ แฮานลับรู้สึโหวในใึ้นมาอย่าน่าประหลา เาถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย
เมื่อนึย้อนไปถึเหุาร์เมื่อรู่ แฮานพบว่าในอนที่บทสนทนาำลัำเนินไป้วยี พวเาหัวเราะอย่าบันและสบาันในอนนั้น
ราวับว่าวามรู้สึอื่นำลัเ้ามาแทรัวอย่าแยบยล แฮานรู้สึว่าในใอเาาวาบ มันวูบโหวอย่าบอไม่ถู วาสีน้ำาลเ้มู่นั้นไม่ทำให้เานึถึสิ่ในอเสียาวามมืมนและไม่ามอวาู่หนึ่— มันเิึ้นอีรั้ ทุรั้ที่แฮานเับใรสัน เาไม่อาหลีหนีวามริ้อที่ว่า— เานึถึมาร์ิน ลีึ้นมาอย่าไม่ทราบสาเหุ— และเพียเท่านั้น มัน็มาพอที่ะทำให้แฮานรู้ว่าใรนอื่นไม่วรมาเสียเวลาับเาอี่อไป
มันึลายเป็นเหุผลให้แฮานปิเสธทุนที่โธมัสพยายามนัให้เามาเอ เพราะเารู้ีว่ามันะบลในสัวันอย่าแน่นอน เาเยเริ่ม้นวามสัมพันธ์ับใรสันทีู่เ้าท่าและพบว่ามันไปรอไ้ไม่ถึสออาทิย์้วย้ำ— แฮานทนนึถึใบหน้าี่เ่าอนในวามทรำเาไม่ไ้ในทุรั้ที่้อสบาับใรนอื่น แม้เมื่อเวลาผ่านไปเาะเริ่มลืมเลือนรายละเอียบนใบหน้านั้นไปบ้าแล้ว็าม
แ่่อให้เหลือเพียแ่ส่วนเียวที่เาำไ้ ่อให้เหลือเพียแ่ิ้ว เหลือเพียแ่ปา เหลือเพียแ่า เหลือเพียแ่มู หรือเหลือเพียแ่ระสีส้มุเล็ๆ— แฮาน็่อน้ามั่นใว่าเาะำมันไ้เสมอและมัน็ะยัทำให้เานึถึมาร์ิน ลีอยู่ี
ไ้โปรพูำว่าี่เ่าอีสัรั้, แฮานรู้ีอยู่แ่ใว่าเานั้นโ่มเพียใ
เาไ้แ่ภาวนาในใ ้ำไป้ำมา และ้วยวามสัย์ริ
เพียเรื่อเียวที่แฮานอยาะอ,
อให้สบาใรใ็ไม่นึถึเานนั้น,
อให้สบาใรใ็ไม่นึถึ มาร์ิน ลี
แฮานเริ่มไม่แน่ใเท่าไหร่ว่าหรือแท้ริแล้ว— เาะยัไม่ยอมเปิใให้ใรแบบที่โธมัสพูไว้ริๆ
เือบสอเือนแล้วนับั้แ่ที่้าห้ออแฮานมีเ้าอนใหม่ ้อบอว่าั้แ่ที่เาบัเอิเอับมนุษย์น้ำแ็ัวาที่หน้าห้อ หลัานั้นเา็ไม่เยพบมาร์ิน ลี อีเลย
นระทั่ในวันนี้ เวลาสอทุ่มว่าๆ เสียเาะที่ประูหน้าห้ออแฮานทำให้เา้อละทิ้หม้อุปแล้วเินออไปู โยที่ไม่ไ้ส่อาแมว แฮานรีบเปิประูออแล้ว็เป็นอันว่าที่นุปร่วลไปับพื้นทันทีทันใ
ให้ายเถอะ มาร์ิน ลี มายืนอยู่หน้าห้ออเา!
้วยสภาพมอมแมมและรอยแผลถลอที่้อศอทำให้แฮานยิ่ใมาึ้นอย่าทวีู มาร์ิน ลียัมีใบหน้าเรียบนิ่ แ่ทว่าวันนี้เาลับูประหม่า ไม่สบา และพู้วยเสียที่เบาหวิวว่า 'อรบวนหน่อยไ้ไหม'
แฮานมอูเ้าลูแมวัวเล็ในอ้อมแนออีน่อนะั่ใ เาอยาปิเสธใะา(แน่นอนว่าเป็นเรื่อริ!) แ่้วยสภาพแบบนั้นอเ้ามนุษย์น้ำแ็และสิ่มีีวินฟูในอ้อมอ— สุท้ายแฮาน็ถอยให้มาร์ิน ลีเ้าไปในห้อ
เาลอบลืนน้ำลายอึให่ ปิประูล และสูหายใเ้าหนึ่ที สีหน้าอแฮานูเมินเย ทว่าในใลับำลัระวนระวายราวับมีหนูมาวิ่อยู่ในนั้น
มาร์ิน ลี นั่ลที่โฟาสีน้ำาลัวโปรอแฮาน เาลูบหัวลูแมวในอ้อมแน้วยท่าทาอ่อนโยน แฮานเห็นมันัวสั่น และิว่ามันะหนาว เาึหายเ้าไปในห้อนอนและลับมาพร้อมผ้าผืนเล็ เาส่ผ้านหนูให้อีนโยปราศาำพู
“อบุ”
มาร์ิน ลีเอ่ย
แฮานหายเ้าไปในรัวอีสัพั ทิ้อีนให้นั่อยู่ที่โฟาับลูแมว ในะที่บรรัุปลถ้วย เาเอาแ่รุ่นิว่าวระทำอย่าไรี แฮานไม่รู้ว่าเาวระพูอะไรหรือทำัวอย่าไร น่าหุหิะมั ทั้ๆที่นี่ือห้ออเา แ่เาลับไม่รู้ะทำัวอย่าไรเสียไ้
เ้าอห้อถอนหายใ มอูุปในถ้วยอย่าั่ใ ่อนะัสินใเินออไปารัวพร้อม้วยถ้วยุปนั่นในมือ และน้ำเปล่าใส่ถ้วยนาเล็สำหรับเ้าลูแมว
“ทานไ้ใ่ไหม”
แฮานถามเสียนิ่และใอย่ายิ่ที่ะไม่สบา
“แน่นอน อบุมา”
มาร์ิน ลีเอ่ยอบุเป็นรั้ที่สอ เาระพริบาสอสามรั้ และในะที่เ้าอห้อั้ท่าะเินาไป เสียอเา็ทำหน้าที่รั้อีฝ่ายไว้่อน
“แฮาน”
แฮาน ที่มาร์ิน ลีเรียหยุะัราวับถูแ่แ็ให้อยู่ับที่
เาไม่รู้ว่ามันนานแ่ไหนแล้วที่ไม่ไ้ยินน้ำเสียเสียหูนั่นเรียื่ออเา— มันนานมาแล้วริๆสินะ
แฮานพยายามทำัวให้ปิที่สุ ทั้ที่ในใอเาระวนระวายมาึ้นว่าเิมอย่ามหาศาล เา่อยๆหันหลัลับไปเผิหน้าับอีน ้อหน้านิ่ๆเป็นเิะถามว่า ‘มีอะไร?’
“อรบวนสัสอสามั่วโมไ้หรือเปล่า ห้ออันน้ำไฟไม่มันไม่ทำาน ลัวเ้านี่ะหนาว”
มาร์ิน ลีพู้วยใบหน้านิ่ ที่แฮานิว่านิ่ริๆ เา้มลมอแมวในอ้อมแน่อนะเยหน้าึ้นสบาับแฮาน
ะให้เาอบว่าอะไรไ้ล่ะ ‘ไม่ ันไม่อยาเห็นหน้านาย ทิ้แมวไว้แล้วออไป’ หรือ ‘แมวอยู่ไ้ แ่นาย้อไป’ แบบนี้ั้นหรือ?
ไม่ไ้หรอ— ถึเาะเลียมาร์ิน ลีแ่ไหน แ่อย่าที่เาบอว่าใที่แสลายอเาน่ะับ้อนะายไป— เาไล่มาร์ิน ลีไม่ลอย่าไม่้อสสัย
สุท้ายแฮานึทำเพียพยัหน้ารับแล้วเินเ้าห้อนอนอัวเอไป
เวลาผ่านไปราวๆสามสิบนาที แฮานในุเสื้อยืสีเทาและาเนอนายาวสวมสลิปเปอร์็เินออมาาห้อนอน มุ่รไปที่ส่วนอโนหน้าทีวี เาพบว่ามาร์ิน ลียัอุ้มลูแมวัวนั้นไว้ในอ้อมแน และถือถ้วยใบเล็ที่ใส่น้ำไว้ให้มันื่ม
มาร์ินเยหน้าในอนที่แฮานเินเ้ามา
“ใ้ห้อน้ำรนี้ไ้ ส่วนนี่— ให้ยืม่อน”
แฮานใอีรั้ที่ะพูให้น้ำเสียูเย็นาที่สุ(เาพยายามะใร้ายอยู่) ี้นิ้วไปที่ห้อน้ำ่อนทาเินเ้ารัว พร้อมับยื่นผ้านหนูผืนใหม่ และุที่เาไม่่อยไ้ใส่ให้อีน
“ไม่เป็นไร ันรบวนแ่นี้ะีว่า”
“แล้วน้ำไฟนายะใ้านไ้เมื่อไหร่?”
แฮานถาม และไ้รับำอบเป็นารส่ายหน้า ึ่แปลว่า ‘ไม่รู้’ ามนุษย์น้ำแ็
เายื่นผ้านหนูและุไปรหน้าอีรั้และเลือที่ะไม่พู้ำ มาร์ิน ลีเอ็รับมันไปอย่าไม่พูอะไรและไม่มีท่าทีลัเลอี แฮานเาว่าหมอนั่นนึไ้แล้วว่าน้ำไฟห้อัวเอใ้ารไม่ไ้
แฮานมอูอีนที่บรรวาลูแมวไว้บนโฟา โยที่ห่อผ้านหนูไว้อย่าี ่อนะเินเ้าห้อน้ำไป
ในที่สุแฮาน็ลับมาหายใทั่วท้ออีรั้ เานั่ลที่โฟาัวเียวับที่มาร์ิน ลีนั่เมื่อรู่ ถอนหายใอีรั้(โอเ เายอมรับ็ไ้ว่ามันิเป็นนิสัยไปเสียแล้ว) มอูลูแมวนฟูสีส้ม— ล้ายสีผมอเาแ่อ่อนว่า เ้าลูแมว้อเาาแป๋ว ส่เสียร้อเมี๊ยวๆให้เาอุ้ม แล้วแฮานะทำอย่าไรไ้นอาอุ้มมันึ้นมานั่บนั
เาทอมอลไปยัลุ่มนสีส้มอมทอ แ่ในใลับไม่ไ้มีเรื่อสีส้มอมทอเลยสันิ เาลูบลุ่มนพวนั้นอย่าเบามือ พลานึถึเหุาร์เมื่อรู่
แฮานลัเลอยู่นานเหลือเินว่าะเินออมา เาิไม่ว่าวระัารับมนุษย์น้ำแ็ใร้ายอย่าไรี ารปล่อยให้นั่อยู่อย่านั้น มอมแมมและมีบาแผล ่าูใร้ายสิ้นี— และเพราะว่าเาไม่ใ่นใร้าย แฮานึัสินใทำแบบที่เาไ้ทำลไป— ในใ็ไ้แ่ิ ถือะว่า่วยเหลือเพื่อนมนุษย์็แล้วันนะ
หลัาผ่านไปราวๆยี่สิบนาที มาร์ิน ลี ็เินออมาาห้อน้ำ้วยเสื้อแนยาวสีาวและาเายาวลายส็ออแฮาน หมอนั่นเ็ผมอย่าลวๆ่อนะเอ่ยถามเาว่าวรเอาพวมันไปาที่ไหน และแฮาน็ี้ไปที่ระเบีย
“มันเป็นยัไบ้า?”
มาร์ินถามะเินมาหยุยืนมอลูแมวบนัอเา และไ้รับำอบเป็นใบหน้านิ่ๆอแฮาน เพราะเาำลัไม่เ้าใำถาม— แมว็เป็นแมวน่ะี่ ะให้เป็นอะไรันล่ะ (แฮานิ แ่ไม่ไ้พูออไปหรอ)
“หมายถึว่ามันหายสั่นหรือยั”
“ั้น”
มาร์ิน ลีพยัหน้า และราวับว่าแฮานูออว่าอีนำลัไม่รู้ะเอาัวเอไปไว้รไหนี แฮานึัสินใลุึ้นาโฟาและส่แมวืนให้เ้าอมันไป
“เอ่อ— แฮาน”
“?”
แฮานเลิิ้วึ้นเป็นเิั้ำถาม
“ันอยืมอุปร์ทำแผลไ้ไหม?”
เ้าอห้อพยัหน้ารับ ย้ายัวเอไปรื้อ้นล่ออุปร์ทำแผล หยิบเอาสำลี แอลอฮอล์ น้ำเลือ และยาใส่แผล ่อนะเินลับมาที่โฟา
“อบุ”
แฮานยืนมอมาร์ิน ลีที่หยิบับอุปร์พวนั้นอย่าุ่น่าน พลิวนั้นวนี้มอไปมา หยิบสำลีึ้นมาุบแอลอฮอล์และำลัะแปะมันลไปบทแผลถลอแนวยาวที่แนอเ้าัว
“ไม่— มันทำแบบนั้นไม่ไ้”
มาร์ิน ลี ยั้มืออเาไว้
“ทำไมล่ะ?”
“นาย้อใ้แอลอฮอล์ทารอบปาแผล ไม่ใ่ทาที่แผลโยร”
เามวิ้ว
“แล้วใ้อะไรทาที่แผลเหรอ?”
“น้ำเลือ”
มาร์ิน ลีร้ออ๋อเบาๆ เาหยิบวนั้นวนี้ึ้นมาหมุนไปมาอีรอบเพื่อหาสิ่ที่เรียว่าน้ำเลือ เื่อไหมล่ะ— ว่านั่นมันน่าหุหิมาทีเียวสำหรับแฮาน
เาถอนหายใ(อีแล้ว) รเ้าไปแย่สำลีามืออมาร์ิน ลี(โยที่มืออเาและหมอนั่นไม่ไ้โนันแม้แ่ปลายเล็บ) แฮานทิ้ัวลนั่ที่โฟาัวเียวันนั้น เว้นระยะห่าไว้มาโ ่อนะใ้สำลีุบแอลอฮอล์ทาไปที่รอบปาแผลอย่าเบามือ
“แสบหน่อยนะ”
แฮานเอ่ยบออนในที่มาร์ิน ลีสะุ้ (เาสะในิหน่อยล่ะ) หลัานั้นึใ้สำลีุบน้ำเลือทาามลไปบนบาแผล
“แสบไหม?”
“อันนี้ไม่เลย”
เมื่อแน่ใว่าทำวามสะอาีแล้วแฮานึัารใส่ยาให้เรียบร้อยแล้วั้ท่าะเ็บอุปร์
“อโทษนะ— แ่ว่า— ่วยทำแผลรนี้ให้้วยไ้ไหม?”
เาไ้ยินมาร์ิน ลีพูับแมวในอ้อมแน มันส่เสียร้อเี้ยว้าวไม่หยุ นแฮานนึัวลว่ามันะบาเ็บรไหนสัแห่
“มันเป็นแผลหรือเปล่า?”
แฮานถาม และไ้รับำอบเป็นารส่ายหน้าาเ้านายอมัน
“ิว่าไม่ แ่มันน่าะหิว ไม่รู้ว่าอยู่บน้นไม้มานานแ่ไหน”
“บน้นไม้?”
มาร์ิน ลีพยัหน้า
“ันปีนึ้นไป่วยมันลมาอนที่ไ้ยินเสียร้อ มันะหนาวแล้ว็หิว”
แฮานิว่าเารู้แล้วล่ะว่าแผลพวนี้บนัวอมาร์ิน ลี มาาที่ไหน
“อบุ”
มาร์ิน ลีล่าวในอนที่แฮานทำแผลให้เาเสร็เรียบร้อย แฮานไ้ยินำนี้เป็นรอบที่เท่าไหร่็ไม่รู้ เาไม่อยาะใส่ในับเท่าไหร่นัหรอ
“ส่มันมานี่”
ในอนที่มาร์อน ลีำลัส่ลูแมวมาไว้ในอ้อมแนอเา แฮาน็ไ้ลิ่นาๆาัวออีน
ลิ่นที่มันุนึึ้นมู ไม่หอมเลยสันิ แถมยัทำให้แฮานมวนท้อและรู้สึปั่นป่วน— มันเป็นลิ่นวนิลาาๆ ที่ผสมับลิ่นอะไรสัอย่าที่ให้วามรู้สึสนื่น หาให้เาินนาารเป็นภาพ เาบอว่ามันเหมือนเ้าวันอาทิย์ที่สื่น— มันฟัูีใ่ไหมล่ะ ้วยวามสัย์ริ มันเป็นลิ่นที่แฮานเยอบยิ่ว่าอะไรี มันเยทำให้เาอบอุ่นและผ่อนลาย เามัะไ้ลิ่นนี้เสมอเวลาอยู่ใล้ับมาร์ิน ลี
แ่ว่าในอนนี้— ไม่สิ— เริ่มั้แ่เมื่อเ้าปีที่แล้ว— แฮานิว่าเาไม่อบลิ่นนี้เอาเสียเลย
เาย่นมูนิหน่อย รับลูแมวมาไว้่อนะลุึ้นแล้วเินไปที่รัว เทนมใส่ถาเล็ๆและำลัะวามันล
“แมวินนมวัวไม่ไ้”
“อะไรนะ?”
แฮานถามย้ำอีรั้เมื่อเารู้สึไ้ยินไม่ั
มาร์ิน ลี เินเ้ามาที่ห้อรัวอย่าไม่มั่นใเท่าไหร่นั
“ือ— แมวินนมวัวไม่ไ้น่ะ”
“แล้ว้อินอะไร?”
“นมแพะหรือไม่็อาหารเปีย”
“ไม่มี”
“ั้นเี๋ยวันลไปื้อที่ร้านสะวื้อแถวๆนี้ ฝาเ้านี่ทีไ้ไหม?”
แฮานพยัหน้ารับ
และในอนนั้นเอ อนที่มาร์ิน ลีำลัั้ท่าะเินออาห้อนี้ไป เ้าแมวนสีส้ม็ร้อหนึ่รั้่อนะระโลาเาท์เอร์และเินามเ้านายอมัน
“อยู่นี่่อน ไม่้อามมา เ้าใไหม?”
แฮานออมอูนที่ำลัุยับแมว เ้าลูแมวัวนั้นูน่ารัและใสื่อ แ่็ื้อใ่ย่อย มันเอาแ่้อเ้านายอมันาใสแ๋ว และถ้ามาร์ิน ลี เินไปหนึ่้าว มัน็ะเินามไปหนึ่้าว ถ้าหมอนั่นเินไปสอ้าว มัน็ะเินามไปสอ้าวเ่นัน เาแอบเห็นมาร์ิน ลีถอนหายใ่อนะอุ้มมันึ้นมาแนบออีรั้
“เห็นทีว่าัน้อเอามันไป้วย”
“อาาศแบบนี้มันหนาวาย— ่าเถอะ ันะลไปเอ”
“อา— อโทษที แ่รบวน้วยนะ”
แฮานไม่ไ้ิอะไรมามายนัหรอ เาแ่สสารเ้าลูแมวัวนั้น มันึเป็นสาเหุให้เาสวมเสื้อโ้ทัวหนา ลารอเท้าผ้าใบลไปที่ร้านสะวื้อ หยิบนมแพะมาสอสามยี่ห้อ ิเินและเินลับเ้าไปในัวอนโ
มันรู้สึแปลนิหน่อย— อันที่ริ็มา ับารที่มีใรสันรออยู่ที่ห้อ โยเพาะใรนนั้นือมาร์ิน ลี, มนุษย์น้ำแ็ที่ใร้ายยิ่ว่าใร
แฮานใ้ีย์าร์เปิประูเ้าไปแล้ว็พบว่าห้ออเานั้นเียบเียบไร้เสียในอาเสียเรื่อทำวามร้อน และทันทีที่เ้าใล้โฟา แฮาน็เ้าใทุอย่าไ้เป็นอย่าี
มาร์ิน ลี นอนหลับอยู่บนโฟาอเา และยัมีเ้าลูแมวนฟูสีส้มในอ้อมแน มัน็หลับปุ๋ยเ่นัน
นั่นทำให้แฮานไม่มีทาเลือ นอเสียาเินเ้าไปในห้อนอนอเา หยิบเอาผ้านวมผืนหนาาั้นบนสุอู้เสื้อผ้า เินลับไปที่โฟา— และห่มมันให้ับลูแมวสีส้มอมทอและเ้านายอมันอย่าเบามือ
แฮานภาวนาให้มาร์ิน ลีฝันร้าย,
ให้ฝันว่าแมวสีส้มลายร่าเป็นแมวยัษ์นอุ้มไม่ไหว หรือไม่็— อให้ในฝัน มาร์ิน ลี หลุมรัเาอย่าหมหัวใ เอ่ยสารภาพวามรู้สึรั และไ้รับำอบที่ว่าเปล่าาัวเาเอในอนที่ำลัเินึ้นรถไฟไป
อให้วามฝันนั้นทำให้มาร์ิน ลีสบาใร็ไม่อานึถึนอื่นไ้นอาเา— นั่นเหมาะะเป็นฝันร้ายอมาร์ิน ลีทีเียว
แ่ทว่ามันะไม่ีเท่าไหร่ถ้ามาร์ิน ลี้อฝันแบบนั้น เพราะเท่าับว่าเ้ามนุษย์น้ำแ็นั่นะรู้ว่าที่ผ่านมาเารู้สึอย่าไรบ้า
เพราะะนั้น,
แฮานะอลับำพู, เาะภาวนาให้มาร์ิน ลีฝันีแทน
เ้าวันอาทิย์, วันแห่ารหยุพัผ่อน แสอาทิย์อบอุ่น่วยลายวามหนาวไ้เป็นอย่าี แฮานลุึ้นาที่นอน บิี้เียไปมาสอสามที และสบาเ้าับวาใสแ๋วที่้อมอเาา้านนอระเบีย
เามวิ้ว— และแน่นอนว่ารไปเปิประูระเบีย อุ้มสิ่มีีวิสีส้มอมทอที่ในอนนี้ัวโึ้นว่าเมื่อสอสามสัปาห์ที่แล้ว
แฮานเห็นปลออสีน้ำาลอมันเียนไว้ว่า 'CHIP' เาอ่านออเสียามำัล่าวและพบว่าเ้าัวสีส้มที่เาพึ่รู้ว่าื่อิพำลัร้อเมี๊ยวอย่าพอใ
มันอ้วนุ้บและทำให้แฮานหนัไ้มาว่ารั้สุท้ายที่ไ้อุ้มมันมาทีเียว— รั้ล่าสุที่เาไ้อุ้มเ้านี่็อนที่มาร์ิน ลีมาอวาม่วยเหลือ หลัานั้นเรา็ไม่เยุยันอี และถึแม้ว่าะเินสวนันบ้า— ็ราวับว่าพวเราทำัวให้ยุ่ที่สุ เพื่อที่ะไ้ไม่มีเวลาสำหรับหยุทัทายัน แม้ะเพียสั้นๆ็าม
ว่าันามรแล้ว— แฮานยัมอมาร์ิน ลีเป็นมนุษย์น้ำแ็ใร้ายัที่เยเป็นมาลอเือบหนึ่ทศวรรษ และเา็ยัไม่มีวามิที่ะเลิเลียหมอนั่นเร็วๆนี้
๊อๆ
แฮานที่ในอนนี้ยืนถอนหายใอยู่หน้าประูห้อ้าๆ เา้มลมอเ้าอ้วนสีส้มในอ้อมแนอย่านึล่าวโทษให้ับวามไร้เียสาอมัน— แน่นอนว่าเาไม่ไ้โรธเ้านี่แม้แ่น้อย แ่เาหุหิอะไร็ามที่ทำให้เา้อมาพบมาร์ิน ลีในวันนี้— เพื่อส่มอบลูสมุนอเาให้ลับืนไป
รออยู่รู่หนึ่ บานประู็ถูเปิออ มาร์ินลีที่ใบหน้ามอมแมม(อีแล้ว) ูะลึอย่าเห็นไ้ัในอนที่เห็นว่าแฮานมายืนอยู่ที่หน้าประู— และแฮาน็ะไม่เสียเวลาเยิ่นเย้อให้มาวาม เาอยาะย้ายัวเอออาที่นี่ให้เร็วที่สุ
“เ้านี่อยู่ที่ระเบียอัน”
“อา— อโทษนะ มันสร้าวามเสียหายอะไรหรือเปล่า”
แฮานส่ายหน้า และมาร์ิน ลี็ูโล่ใับำอบที่ไ้รับ
“นาย่วยอุ้มมันเ้ามาทีไ้ไหม ือ— ันไม่อยาให้นอิพ้อเลอะินน่ะ”
มาร์ิน ลี ยมือสอ้าอเาที่เ็มไป้วยินให้อีฝ่ายพิารา เาไ้ยินเสียแฮานถอนหายใ— และรู้ีว่าอย่าไม่มีทาเลือ แฮาน้าวเ้าไปในห้ออมาร์ิน ลี
แฮาน ลี วาาไปรอบๆ ห้อทีู่่าไปาอนที่โธมัสเป็นเ้าอราวับว่ามันไม่ใ่ห้อเียวัน สีอผนั วอลเปเปอร์ ระเบื้อพื้นยัเป็นเ่นเิม ทว่าเฟอร์นิเอร์ ารัวา และารแ่ลับไม่มีอะไรที่ใล้เียับว่าเหมือนเิมเลยสันิ
เาพบโหลปลานาลาบนโ๊ะทรลม ้าๆันนั้นมีระถา้นไม้นาเล็ประับอยู่ นอานี้แฮานยัเห็นรนแ้ววาอยู่ในละแวนั้น มอเลยไปนถึระเบีย แฮานพบระถา้นไม้มามารายเรียไว้— แ่ว่าอนนี้พวมันถูวาอยู่อย่าระัระาย เศษินเลอะเ็มพื้นระเบีย และอุปร์นอนแอ้แม้อยู่บนพื้นระเะระะ
“ให้วารไหน?”
แฮานเอ่ยถามะที่เินามมาร์ิน ลีมานถึโฟาใลาห้อ
“รนี้็ไ้ อบุมา”
เ้าิพระโลาอ้อมแนอแฮาน มันพุ่ัวลมาลอเลียาอเาอย่าน่าเอ็นู
“ิพะอบนายน่าู แปลีนะ พวแมวมัะอบนาย”
ราวับว่าประโยนั้นเป็นไม้นไ่ มันปัฝุ่นเรื่อราวเ่าๆที่ไปถูรื้อ้นโยบัเอิ แฮานเม้มปาแน่น แน่นอนว่าเาไม่ไ้อบอะไรออไป เพียแ่้มลลูบนอิพ็เท่านั้น
อนนี้มาร์ิน ลีเินหายไปแล้ว เพราะแฮานิว่าหมอนั่น็ูใับำพูอัวเอนิหน่อย แ่็้วยใบหน้านิ่ๆแบบนั้นแหละ ่อนะนึึ้นไ้แล้วไปหยิบเสื้อผ้าที่ยืมไปมาืนเา
แฮานที่ไ้แ่เหม่อเพราะโนวามหลัพุ่โมีโยไม่ทันั้ัว สิ่ที่มาร์ิน ลีพูนั้นไม่ผิเลยสันิ โยส่วนมาแล้วพวแมวะอบเา ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ส่วนที่ทำให้ใอเาระุไม่ใ่วามริ้อนี้ แ่เป็นารที่มาร์ิน ลียัำมันไ้่าหา
“ิพ!”
อยู่ีๆเ้าลูแมวที่เยลอเลียอยู่ที่า็วิ่ไปที่ระเบีย แฮานิว่ามันอาะเห็นอะไรสัอย่า แ่ที่ทำให้เาเป็นห่วน้อวิ่ามไป็เป็นเพราะเามอเห็นแล้วว่าประูระเบียถูเปิว้าไว้อย่าอ้า่า
“มานี่เลย นแเลอะหมแล้วเห็นไหม”
แฮานับเ้าิพไว้ไ้ทันท่วที อุ้มมันไว้ในอ้อมออเา แ่ว่าะรู้ัว— แฮาน็ออมาอยู่ที่ระเบียเสียแล้ว
เศษินเปรอะนอิพเล็น้อย และลามมาถึเสื้อสเวเอร์ัวโปรและถุเท้าอเา แ่แฮานไม่นึใส่ใมันเท่าไหร่นั เพราะอนนี้มีสิ่ที่แย่วามสนใทั้หมาเาไปไ้
้นไม้้นเล็ๆที่วาเรียรายอยู่บนพื้น บ้า็อยู่ในระถาแล้ว บ้า็ยัไม่ไ้ถูับใส่ระถาให้เรียบร้อย แฮานพึ่ะรู้อนเห็นใล้ๆนี่เอ— มันืออเี่-- โอ้ อเี่สีเหลือเสีย้วยสิ
“ูนั่นสิมาร์ิน เ้า้นนั้นน่ารัะมั”
“เี่สีเหลือ?”
“อ่าหะ นายไม่อยาปลูมันบ้าเหรอ?”
“ไม่ีว่า ันอบพวแัสมาว่า”
“น่าเสียาย”
“นาย็ปลูเอสิ”
“ันไม่เหมาะับารปลูอะไรหรอ ลัวะลืมรน้ำให้มัน”
“ฟัูเป็นนายี”
“แ่รู้อะไรไหม ถึันะไม่ไ้ปลูมัน แ่มันะเป็นอไม้โปรอันนะ”
แฮานำไ้ว่าอนนั้นเาับมาร์ิน ลีเินผ่านร้านาย้นไม้ อเี่สีเหลือสะุาอเาั้แ่แรเห็น แ่เาน่ะ ไม่เหมาะับารปลู้นไม้อไม้อะไรหรอ เาไม่ไ้รั้นไม้มาเท่าที่มาร์ิน ลีรั ไม่ไ้รู้วิธีเอาใใส่มันมาเท่าับที่มาร์ินรู้ แฮานเพียแ่อบรูปลัษ์และสีอมัน็เท่านั้น เาไม่อารอบรอมันไ้หรอ
“แฮาน”
ราวับว่าแฮานถูึลับมาสู่โลอวามเป็นริ โลอวามทรำเลือนหายไปในั่วพริบา เ้าอื่อที่ถูเรียยืนึ้นเ็มวามสู เาหันหลัไปเผิหน้าับเ้าอห้อ
“ิพวิ่หนีออมาที่นี่อีแล้วสินะ”
มาร์ิน ลีว่า่อนะรับิพไว้ในอ้อมแนอัวเอ
“อโทษนะ เสื้อนายเลอะเทอะไป้วยเลย”
“่ามันเถอะ ไม่เป็นไร”
แฮานเอ่ยปัอย่าไม่สบา เาถามถึเสื้อผ้าที่มาร์ินยืมไปและไ้ำอบว่ามันถูวาไว้บนโ๊ะหน้าโฟา แฮานไม่ลัเลที่ะเินผ่านมาร์ิน ลีเพื่อไปหยิบุอเา— เาอยาออไปาที่นี่เสียที อยาให้เรื่อนี้บลเ็มทนแล้ว เพราะเาเริ่มรู้สึไม่ีึ้นมานิหน่อย
แ่มันลับไม่บลเร็วอย่าที่แฮานอยาให้เป็น
“เี๋ยว่อนแฮาน”
แฮานถอนหายใอย่ารู้ัว เาหันหลัลับไป ้อหน้าอีฝ่ายนิ่เพื่อรอำถาม
“วันนี้นายมีธุระที่ไหนหรือเปล่า?”
“ถามไปทำไม?”
ในอนที่พวเราสบาัน แฮานไ้แ่เม้มปา วาอมาร์ิน ลียัูเย็นาและมืมน แปลีที่มันูเป็นอย่านั้น แ่ลับทำให้ใอเาร้อนลุ่มึ้นราวับ่ออไฟในฤูหนาว
“ือ— ันอยารบวนให้่วยูิพอนที่ันำลัปลูเ้านั่นน่ะ ลัวว่ามันะทำพัไม่เป็นท่า”
แฮานทอมอไปที่ 'เ้านั่น' ในวามหมายอมาร์ิน ลี เี่สีเหลือือเ้านั่นอย่าไม่ผิเพี้ยน
“ันไม่ิว่าันะ่วยนายไ้หรอ”
“แน่นอนว่าไ้ ิพอบนาย”
“แ่ันอาะไม่ไ้อบมัน”
มาร์ิน ลีอมยิ้ม—
โอ้ มนุษย์น้ำแ็ยิ้มไ้้วยหรือ
“ั้น็เปิโอาสให้มันเปลี่ยนในายเถอะ หมายถึ— ถ้าวามริมันเป็นแบบที่นายพูน่ะนะ”
ใ่ แฮานเลียมนุษย์น้ำแ็อย่ามาร์ิน ลีที่สุ,
เลียที่หมอนั่นทำให้เาไม่มีทาเลือทุรั้ไป
สุท้าย็ลายเป็นแฮานเอที่ยอมทรุนั่ลบนพื้นที่ยสูึ้นมานิหน่อยรหน้าประูระเบีย อเ้าิพไว้หลวมๆ และทอมอเ้าอห้อี่เ่าที่ำลัย้ายพวเี่ลระถา
“อะไร อย่ามอันแบบนั้นนะ ันไม่ไ้อยาอยู่ที่นี่สัหน่อย”
เ้าิพส่เสียร้อแมวๆอมัน ้อแฮานาใสแป๋ว ใ้หัวสีส้มทอถูไถไปับแนอเา อทำให้แฮานเอื้อมมือไปลูบไม่ไ้
“ิพูรันายมาว่าันเสียอี”
มาร์ิน ลี หันมาพูับแฮานในอนที่เาเห็นลูแมวอเาำลัอออ้อนอีนอย่าน่าเอ็นู
“รับไม่ไ้หรือยัไ”
เ้าอแมวระพริบาสอสามที ่อนะหัวเราะออมาเบาๆ
ูนั่นสิ— มนุษย์น้ำแ็หัวเราะ้วยล่ะ
แฮานวระบันทึไว้ไหมนะ
“เปล่าสัหน่อย”
“ปลู่อไปเถอะ มันะไ้เสร็สัที”
“นายอยามา่วยันปลูมันไหมล่ะ?”
“ปลูเอันยัไม่ปลู แล้วทำไม้อไปปลูให้นาย้วย”
บ้าไปแล้ว— นี่มันบ้ามาๆ— แฮานอยาะถามเ้าิพเป็นภาษาแมวไ้ะมั แเห็นหรือเปล่าว่าเ้านายแำลัหัวเราะ!
“อาเพราะมันือเี่สีเหลือ”
แฮานเียบไปเมื่อไ้ยินประโยนั้น เาลอบลืนน้ำลายนิหน่อย แสร้มอไปทาอื่น่อนะเอ่ยอบ
“ะเี่สีอะไรัน็ไม่อยาปลูทั้นั้น”
“นึว่านายเยบอว่าอบมันเสียอี”
เหุาร์วนใที่แฮานยัไม่แม้แ่ะไ้ใ้วย้ำ เพราะว่าู่ๆเ้าิพ็ระโ(อีแล้ว) มันพุ่ัวไปที่มาร์ิน ลี และ้วยวามที่มาร์ินำลันั่อยู่ในท่าที่ไม่มั่น ประอบับที่ไม่ทันไ้ระวััว เาล้มลไปพร้อม้วยเศษินฟุ้ระายเ็มัว
ภาพนั้นมันลเป็นบ้า และมัน็่วยไม่ไ้ที่แฮานะหัวเราะออมาเสียัลั่น
“ให้ายเถอะิพ นายทำอะไรเนี่ย”
มาร์ิน ลีบ่นะปัเศษินออาัว
“ัวนายมอมแมมยิ่ว่าัวุ่นที่อยู่ใ้ินเสียอี”
“อย่าั้นเหรอ?”
“มาร์ิน!”
แฮานที่ำลัหัวเราะับภาพรหน้า ู่ๆเา็ถูมนุษย์น้ำแ็พละำลัมหาศาลึให้ลมานั่ที่พื้น้านล่า เศษินฟุ้ระายแถมเ้าิพยัเสริมแร้วยารระโทับัอเาอีหนึ่ที
“ัวุ่นสอัว ฟัูเป็นไ”
“แย่ที่สุในโล”
มาร์ิน ลีหัวเราะับใบหน้า้ำอนั้น
“ันำไ้ว่านายไม่อยาให้นอิพเลอะ และอให้ัน่วยูมัน— ไม่ใ่ให้เลอะไปับมันแบบนี้”
“โอ้— เาว่าันวร้ออโทษสินะ”
“และนาย็้อใ้้วยนี่”
สรามเศษิน ใบไม้แห้ และละออน้ำเริ่มึ้นเมื่อแฮานีน้ำาระบอสำหรับรน้ำ้นไม้ใส่เ้าอห้อ และมัน็เริ่มเป็นสรามเมื่อมาร์ินอบโ้้วยารโยเศษใบไม้แห้บนพื้นใส่แฮาน ราวับว่ามันเป็นศึที่ยิ่ให่ พวเาไม่มีใรยอมแพ้— และ้วยวามริัอย่านั้นนั้น ไม่รู้ว่าทำไมเสียหัวเราะลับัลบทุอย่า
“โอเ— โอเ ันยอมแพ้แล้ว”
มาร์ินยมือยอมแพ้
“ให้มันรู้ะบ้า ันนะ”
“ันอ่อนให้เยๆหรอ”
“นายนี่มัน—”
แฮานีน้ำาระบอรน้ำ้นไม้ใส่มาร์ิน ลีไปอีหนึ่รั้ มันไม่ไ้ทำให้อีฝ่ายหุหิ แ่ลับหัวเราะออมาราวับว่ามีวามสุนัหนา
ในอนนั้นเอ— อนที่ทุอย่าหยุนิ่ไม่เลื่อนไหว แฮาน้อมอใบหน้าอมาร์ิน ลีอีรั้
ไ้โปรลืมำโหที่แฮานเยไ้ล่าวไปว่ามาร์ิน ลีมีเส้นผมสีำเหมือนน้ำหมึหเลอะเทอะ เพราะแท้ริแล้วมันเหมือนน้ำหมึราาแพที่ใรบานบรรสร้าึ้นมา แถมสีผิวอมาร์ิน ลียัูีเินว่าะเป็นระาษไรุ้ภาพ
ไ้โปรลืมที่เาล่าวหาว่าวาู่นั้นน่าเลียและไม่าม มูและริมฝีปาอมาร์ิน็ไม่ไ้เหมือนแรอทอันโและไส้รอสออันถูวาเรียไว้ อีทั้ระสีส้มุเล็ๆพวนั้น— มันไม่ไ้เหมือนสีาถาสีระเ็นใส่ หาแ่มันืออ์ประอบที่ลัวราวับวามใให้มีอยู่
แฮานเลียเหลือเินที่สุท้ายแล้วเา้อยอมรับอย่าำนนว่า— หา มาร์ิน ลี เป็นภาพวา หมอนั่น็เป็นภาพวาที่ไร้ที่ิ, ผู้สร้าีในัหนา และสามารถเอาไปอวับใร็ามอย่าภาภูมิใถึผลานิ้นโปร
“นายทำสีผมเหรอ?”
มาร์ินถาม
“เปล่า ันไม่เยทำอะไรับมั้ทั้นั้น”
“ั้นเหรอ— แปลีนะ ันพึ่รู้ว่ามันเป็นสีส้ม”
‘นั่นเพราะนายไม่เยสัเ่าหา’
แฮานไ้แ่นึในใ ไม่ไ้พูออไปหรอ
“แว่นนาย็ยัน่าเลียเหมือนเิม”
เ้าอแว่นที่ถูล่าวหามวิ้ว
“็มันเป็นอันเิม”
“เิ่มะมั”
มาร์ินหัวเราะอีรั้ เาะไม่เถียหรอนะ เพราะอนที่เายัเ็ว่านี้ เาเถียแฮานทุรั้ที่ว่าร้ายแว่นอเา แ่พอนานๆไปเ้า-- เาเริ่มิไ้็อนที่ไม่ไ้ยินเสียล่าวหานั้นอีแล้ว มาร์ินถึพึ่ระหนัไ้ว่า— บาทีแล้วมันอาะเป็นอย่าที่แฮานพู
“นายว่าันวรเปลี่ยนมันหรือเปล่า?”
“เรื่ออนายับแว่นนายนี่ ไม่เห็น้อเอาันเ้าไปเี่ยว”
“อ้าว ็นายไม่ใ่หรือไที่เอาแ่บอว่ามันน่าเลีย”
“มันน่าเลียเพราะเป็นแว่นอนาย่าหา”
“เลียันนานั้นเียวแฮาน”
ราวนี้แฮานเียบไป และราวับว่าประโยที่ั้ใให้บันอมาร์ิน เา็พึ่รู้ัวว่าเาไ้ทำพลาไป— เพราะอะไรน่ะหรือ? เพราะว่ามันอาะเป็นวามริที่แฮานเลียมาร์ิน ลี็ไ้
“ันวร้ออบว่าไม่หรือเปล่ามาร์ิน?”
“ไม่— ไม่ำเป็น้ออบว่าไม่ ันิว่าันรู้ีอยู่แล้ว”
มาร์ินยัมีสีหน้าเรียบนิ่เหมือนเย ่าับแฮานที่ไม่เยปิบัสีหน้าอเาไ้เลยสัรั้
“ัน—”
แฮานสูหายใเ้าหนึ่รั้ เาไม่รอให้มาร์ิน ลีไ้พูนบประโย แฮานลุึ้นยืนอย่ารวเร็ว
“่าเถอะ ันอัว่อนะีว่า”
แฮานน่ะรู้ีว่าเาำลัเสียมารยาท— แ่— ให้ายเถอะ มาร์ิน ลีทำให้เาอยู่ในวัวนอันน่าประหลา แฮานำลัไม่เป็นสุ— ไม่เป็นสุใอย่ายิ่ ใอเาำลัลุ่มร้อน มันระวนระวายและุ่น่าน เาไ้ยินเสียทุ้มนุ่มหูาในอี เห็นภาพวามอ่อนโยนาวามทรำ— มาร์ิน ลีในเวลานั้นำลัทำให้แฮานที่นั่ลำบา
วามหลัวนเียนะลืนินปัุบัน— ึ่เา้ออบอว่านั่นมันแย่ทีเียว เพราะหลัานี้แฮานอาะมออเี่สีเหลือไม่ไ้อี อาะ้อื่มเหล้าให้เมาไป้า— เพื่อลับเ้าสู่ศูนย์วามปลอภัยในใอีรั้
“ันพึ่รู้ว่ามันเป็นแบบนี้เอ”
แม้ว่าแฮานะหันหลัไปแล้ว ทว่าเสียอมาร์ิน ลีลับทำให้เา้อหยุะั
“อนที่ันหันหลัไป นายรู้สึแบบนี้”
“อย่าพูแบบนั้น นายไม่รู้อะไรเี่ยวับมัน้วย้ำ”
แฮานหันลับไปเผิหน้าับมาร์ิน เาพบว่าอีฝ่ายลุึ้นยืนแล้ว สบาัน้วยใบหน้านิ่เหมือนเย— แ่ทว่ามันูหมอลไปว่าที่แฮานเห็นเมื่อรู่
แ่็่าปะไร ในเมื่ออนนี้เาไม่อยาะสนใอี่อไปแล้วว่ามาร์ิน ลีะเป็นยัไ
ราวับว่าทุอย่าที่แฮานปิผนึไว้ลอเ้าปีำลัะถูเปิผนึออมาทั้หม, รวมถึวามแร้าวในใอเา้วย
แฮานำลัโมโห— ไม่แน่ในัว่าเป็นเพราะำพูอมาร์ินไปถูโนรอยแร้าวในใอเา หรือเป็นเพราะว่าแฮานเอที่อ่อนแอเินไป
เาพึ่ะรู้ัว็อนนี้
ถ้าเป็นเรื่ออมาร์ิน ลี, แฮานไม่เยเ้มแ็ึ้นเลยสันิ
“นายไม่รู้้วย้ำว่าวามรู้สึใสลายเป็นยัไมาร์ิน— เพราะอะไรน่ะเหรอ? เพราะนายือนที่ไม่เยหลุมรัและ้ออยู่ับมัน แม้ในอนที่มันทำให้นายทุรนทุราย”
มาร์ินูในิหน่อยที่แฮานพูออมาเสียนยาวเหยีย น้ำเสียสั่นเรือและวาที่ไหวหวั่นเ่นนั้น— ทำให้เานึออเพียำพูเียว
“ันอโทษ”
“...”
“อโทษที่อนนั้นไม่ไ้รู้สึแบบเียวับนาย”
แฮานส่เสียเหอะในลำออย่าสิ้นหวัทันทีที่ไ้ยินอย่านั้น
“ให้ายเถอะมาร์ิน— สิ่เียวที่นายวระอโทษือารเินหันหลัึ้นรถไฟันนั้นไปโยไม่แม้แ่ะปิเสธัน ไม่ใ่อโทษที่นายไม่ไ้รั”
“…”
“นป่านนี้แล้วนาย็ยัไม่เ้าใ— ไม่เ้าใอะไรเลย”
ราวับว่านรหน้านี้ไม่ใ่มาร์ิน ลี มนุษย์น้ำแ็ เพราะแฮานำลัถูึไปโอบ้วยฝีมืออนรหน้า แม้ะูไม่น่าเื่อ แ่มัน็ไม่อาเป็นใรไปไ้นอามาร์ิน ลี
แฮานำลัหมหวั เศร้าหมอ และถูทำให้เ็บปวาารลับมาเผิหน้าับเรื่อราวในวามทรำอีรั้ เารู้ีว่าน้ำาพวนี้มันมาาที่ไหน และทำไมมันถึไหลผ่านแ้มอเาลไป— แ่แฮานห้ามไม่ไ้ และเา็เหนื่อยเินว่าที่ะห้ามมันแล้ว
“ู่ว— อย่าร้อ”
แฮานนึบันึ้นมาในใ มาร์ิน ลีำลัปลอบเาอย่านั้นหรือ? มัน่าฟัูไม่่าาวันที่มาร์ินปลอบเ้าลูแมวสีส้มในวันนั้น
มันยิ่ย้ำเือนในสิ่ที่แฮานเยิมาลอ
มาร์ิน ลี รัสัว์ทุนิ รั้นไม้ทุ้น แม้มันะไม่มีอที่าม็าม เารู้วิธีูแลสิ่ที่เารัเป็นอย่าี ใส่ใและทะนุถนอมพวมันราวับเป็นแ้วาวใ
แ่รู้อะไรไหม, แฮานรู้ีาวามริ้อนี้ในทันที ว่าเานั้นไม่ไ้ถูรั— น่าอิาสิ่ที่มาร์ิน ลีหลรัเหลือเิน เพราะเานั้นื่อร่อวามรู้สึมาเินไป
มาร์ินรู้เพียวิธีูแลแ่สิ่ที่เารัเพียเท่านั้น มันึไม่แปลที่มาร์ิน่าไม่รู้อะไรเี่ยวับแฮานเลย
“เราไม่น่าลับมาเอัน้วย้ำ”
แฮานผละออมาาอ้อมอที่เาพึ่รู้ว่ามันไม่ไ้เย็นราวับมาามนุษย์นำ้แ็ แ่มันลับอบอุ่นอย่าน่าประหลา
“ันรู้ว่านายไม่อยาเห็นหน้าัน นายิว่ามันือำสาปที่้อลับมาเอันอี แ่สำหรับัน— มันรัน้าม”
“…”
“มันือโอาส”
“โอาสอะไร?”
“โอาสบอับนาย้วยัวเอว่าันอโทษ”
“…”
“อโทษที่ี่เ่าเินว่าะพูอะไร อโทษที่หายไปาีวินาย และอโทษ— อโทษที่ทำให้นายใสลาย”
แม้แฮานะรู้อยู่ลึๆว่า้านในนั้น มาร์ิน ลี ำลัสับสน หวาลัว และวิัวล— แ่
โอ้— ในวาู่นั้น
แฮานพบแ่วามแร้าวอัวเาที่สะท้อนผ่านสีำสนิทอมัน
“ถ้าันบอว่าให้อภัย เราะหายาีวิอันและันไปถาวรไ้หรือเปล่า”
ราวนี้เป็นมาร์ินเอที่เียบไปบ้า เารู้สึุนไม่รู้ะพูอะไร วาและมูที่แาารร้อไห้อนรหน้าทำให้เาโมโหัวเอแทบบ้า แ่นแล้วนเล่า— แฮาน็ยัเ้มแ็นเานึภูมิใ— และทั้หวั่นใ
“ถ้ามีอะไรที่ทำให้นายเปลี่ยนใ ันยินีที่ะทำ— ไ้โปร ทบทวนมันอีรั้เถอะแฮาน”
แฮานยิ้ม— ้อพูว่าฝืนยิ้มถึะถู
“ไม่มีสาเหุอะไรให้เรา้อพบันอีมาร์ิน นายับวามรัอนายู่วรที่ะอยู่ับัวเอเท่านั้น”
และเ่นัน,
วามแร้าวอมาร์ินที่แฮานไม่เยพบเห็น มันำลัปราผ่านวาอเา
ราวับว่ามาร์ินำลัอ้อนวอนให้ทุอย่าไม่พัทลาย
“มันเป็นวามผิอันทุ้อ ไม่เว้นแม้แ่ที่ทำัวใร้ายอย่าไม่น่าให้อภัย, แ่อย่าโทษวามรัอันเลย เพราะันรู้ีอยู่แ่ใเมื่อมันเิึ้น ันั้นมันึเป็นวามผิอันเอ— ันมันี้ลาเินว่าที่ะยอมรับ”
“…”
“นใร้ายอย่าันไม่วรพูว่าเ้าในายหรอแฮาน— แ่ใรันล่ะที่ไม่เยใสลาย?”
แฮานมอูใบหน้าอนที่ำลับอเป็นนัยๆว่าใอเาเอ็ไม่ไ้สมบูร์ไร้รอยแผล— และถ้าหาว่ามันเป็นวามริ แฮานนึสสัยว่าสิ่ใเล่าที่ทำให้มันเป็นเ่นนั้น? เาัสินใถามออไปอย่าไม่ทันไ้ไร่รอเสีย้วย้ำ
“แล้วอะไรที่ทำให้นอย่านายใสลายไ้ันล่ะมาร์ิน?”
มาร์ินถอนหายใ รอยยิ้มอเาูฝืนเ็มที วาสีำสนิทู่นั้นแฝไป้วยวามริั ่อนะเอื้อนเอ่ยสิ่ใ มาร์ิน้มหน้ามอปลายเท้าอเา เยหน้าึ้นอย่าประหม่า
“ไม่ว่าันะพยายามเริ่ม้นับใรสัี่รั้— ทุรั้ที่ันสบาับใร็าม— นี่อาฟัูไร้สาระ— แ่ันไม่เยนึถึใรนอานาย”
“…”
“มันทำให้ันรู้สึใสลายทุรั้ที่นึถึนาย แ่รหน้าลับเป็นนอื่น”
แฮานนิ่ไปในอนนั้น มันเป็นสิ่ที่เาไม่าิว่าะไ้ยินาปาอมาร์ิน ลี— ไม่แม้แ่ะินนาารว่ามันอาเิึ้นับนรหน้า
“ไม่ มาร์ิน— มันไม่ไ้ฟัูไร้สาระ”
มาร์ิน ลี้อมอมาที่เา้วยวามสสัย
“เพราะัน็มัะภาวนาอยู่เสมอ— ให้สบาใร็ไม่นึถึใบหน้าี่เ่าและแว่นทึนทึอนายเหมือนัน”
“ันรู้ว่ามันฟัูใร้าย— แ่ันีในะ”
“นั่นทำให้นายูใร้ายริๆนั่นแหละ”
แฮานหัวเราะออมาเบาๆ
ไ้โปร, อีสัรั้ ล่าวำว่าี่เ่าออมาเถิ
เพราะ้วยวามสัย์ริ— แฮานรู้ีว่าเาำลัเสียสิไปแล้ว
“ันไม่ไ้พูเล่นนะแฮาน”
“เรื่ออะไร?”
“ที่ันบอว่าอยาอโอาส”
“มาร์ิน—”
“ันรู้ัว้า— ้าเินไปริๆ แ่ลอเวลาที่ไม่ไ้เอัน ันรู้แล้วว่าไม่ใ่แ่นายที่หลุมรั—”
“ันเอ็เ่นัน, ันิว่าันหลรันายริๆแฮาน”
วาสั่นไหว วใสั่นลอน วามรู้สึวูบโหว่อัวึ้นใน่อท้อ และราวับว่ามีอะไรสัอย่ามาีวาไว้ มาร์ินรู้สึว่าเาหายใไ้ไม่สะวเท่าไหร่นั
ารหลุมรัและไ้สารภาพ มันเป็นเ่นนี้เอ
“—แย่ะมั นั่นฟัูเลี่ยนเินไปหรือเปล่า?”
พวเาสบาันอีรั้ แฮานพยัหน้าอบรับ
“ันไม่เยิว่านายะพูอะไรทำนอนี้”
“เหมือนัน”
่อนที่เสียหัวเราะและรอยยิ้มะเริ่มปราบนใบหน้าอพวเาทัู้่
“นายรู้ไหมมาร์ิน อเี่สีเหลือมีวามหมายว่าอะไร?”
มาร์ิน ลีส่ายหน้า
“มันหมายถึารพยายามนะใออีฝ่าย”
“บอันทีว่าอนนี้ันทำไ้ไหม?”
“แล้วเมื่อเ้าปีที่แล้วันทำไ้หรือเปล่าล่ะ?”
มาร์ิน ลี อมยิ้ม
เารเ้าไปโอบอนรหน้าโยรู้ีว่ายัไม่ไ้ออนุา และมีโอาสมีแฮานะผลัออ่อน้าสู
“นายทำไ้— ทำไ้ีะ้วย ถึันะมารู้ัวทีหลั็เถอะ”
แ่มันลับรัน้าม
เมื่อแฮาน็โอบอเาไว้เ่นัน
“นาย็ทำมันไ้เหมือนัน— ู่ว อย่าีในร้อไห้ล่ะมาร์ิน”
“ใรันแน่ที่ร้อไห้ แฮาน ลี”
พวเาโอบอันไว้เนิ่นนาน เสียหัวเราะเล้าไปับวามอบอุ่นออ้อมอใน่วสายอวันอาทิย์ ว่าะรู้ัวว่าวรผละออ็ในอนที่เ้าแมวนสีส้มอมทอเินมาหยุส่เสียร้ออยู่ที่้าๆ
“ันว่าเราวรย้ายพวเี่ลระถาให้เสร็สัที”
มาร์ินพู
“อาบน้ำให้เ้าิพ้วย”
แฮานเสริม
“ทำอาหารสัมื้อ และนัู่หนัอีสัเรื่อ”
“นายำลัวนันเทั้นเหรอ?”
“ถ้านายว่าอย่านั้นแฮาน— ันยินีที่ะไม่ปิเสธ”
“ั้นัน็ะูหนัหลายๆเรื่อเลย”
“แน่นอนว่าไ้— แ่ไม่้อรีบหรอ พวเรายัมีเวลาอีลอบ่าย”
“ะทำทั้หมนั่นทันไ้ยัไเล่า”
“ั้นวันอาทิย์ถัไป็ไ้ วันอาทิย์อสัปีในอนที่พวเราอายุเ็สิบ— นายว่ามันฟัูเป็นยัไแฮาน”
“ฟัูเหมือนนายเป็นพระเอาวรรรรมรัโรแมนิสัเรื่อ”
“เี๋ยวันะทำให้นายเห็นเอ”
“็ไม่ไ้อยารู้อะไรนานั้น แ่ันิว่าันไม่ไ้ยุ่สัเท่าไหร่นั— ว่าพอะรอูสิ่ที่นายบอไ้”
“ฟัูเป็นนายะมัเลย”
ในอนนั้นเอที่แฮานพึ่ะเ้าใว่าแท้ริแล้วสิ่ที่เาเยภาวนาอให้ไม่เิึ้น มันลับเป็นสิ่ที่รึใอเาเอาไว้ลอมา แถมมันยัเป็นสิ่ที่อยย้ำเือนเาอยู่เสมอว่ายามื่นเาพบใรในวามิ และยามหลับใหลผู้ใอยู่ในฝันี
เพราะะนั้น— แฮานึล่าวำอบุในใที่ใร็ามแ่ไม่ไ้ทำให้ำอาัวเาที่แสนโ่มนั้นเิึ้นริ
นับั้แ่นี้ไป
แฮานะอเปลี่ยนำล่าวที่เยไ้พูไว้,
หาเาสามารถอสิ่ใ็ไ้
เาะอให้สบาใรใ็นึถึ มาร์ิน ลี แ่เพียผู้เียว
Rate : PG
Genre : Romantic
Note : Haechan as Haechan Lee
Mark as Martin Lee
Jaemin as Thomas Henderson
เพียเรื่อเียวที่ผมอยาะอ,
อให้สบาใรใ็ไม่นึถึุ
ปู๊น ปู๊น
หานี่ือภาษาอรถไฟ แฮาน ลี ิว่ามันแปลว่าเราำลัะออเินทา เพราะหลัานั้นมัน็เลื่อนัวออไป เื่อ้าในทีแร และหายวับไปภายในั่วะ
แฮานเพียแ่เินผ่านสถานีรถไฟ ใอย่ายิ่ที่ะไม่หันไปมอมัน ้าวเินยาวที่สุเท่าที่ะทำไ้ มือสอ้าล้วลไปในระเป๋าเสื้อโ้ทเพื่อรับเอาไออุ่น เาถอนหายใอย่าหน่ายเหนื่อย
รั้สุท้ายที่แฮาน ลีึ้นรถไฟ— หรือ้อเี่ยวับสถานีรถไฟ มันเป็นัวเาในวัยสิบเ็ปี ย้อนลับไปเมื่อเือบหนึ่ทศวรรษที่แล้ว เพราะอนนี้เาในวัยยี่สิบหปีั้ปิธานอย่าแน่วแน่ที่ะไม่ย่ารายเ้าไปเียใล้มันอี แน่ล่ะว่ามันเป็นวามหลัฝัใอย่าหนึ่ที่เาแสนะหวแหน— ในแ่ที่หวไว้ให้มันเป็นแ่วามหลัน่ะนะ สาปส่ทุรั้ที่เหล้าเ้าปา และภาวนาให้สถานาร์เหมือนวันนั้นไม่มีวันเิึ้นอี
วันนั้นที่สถานีรถไฟ(ไม่ใ่ที่เมือนี้) แฮานรวบรวมวามล้า ะเรียว่าพลัแห่รัอะไร็ามแ่เถอะ สารภาพรัับมนุษย์น้ำแ็ไร้วามรู้สึ(เป็นเรื่อริ!) และสุท้ายเา็ถูปิเสธอย่าไม่ใยี มนุษย์น้ำแ็ในร่าเ็ผู้ายวัยสิบเ็ไม่พูอะไรสัำ เินึ้นรถไฟันนั้นไป้วยใบหน้าเยเมย แถมยัไม่แม้แ่ะหันมาสบาัน(ไม่โบมือให้อี้วย!),
รัรั้แรที่แสนะี่เ่าไ้ฝารสาิมปร่าประทับไว้ในวใอันบอบบาอเา— มันมยิ่ว่าาราเมลไหม้เสียอี
เหอะ
แฮานไม่ไ้นึอาลัยอาวร์รัแรที่เป็นรั้าเียวอเาหรอนะ เพราะว่าันามร อนนั้นเาน่ะแสนะโ่ี่เ่า ไปหลรันืืไร้หัวิหัวใอย่านั้นะไ้— ะบออะไรให้นะ ถ้าเป็นัวเาในวัยยี่สิบหปีไม่มีทาที่ะเห็นีเห็นามับวามรู้สึรัที่วใอเามอบให้เ้าัวร้ายนั่นหรอ
นึถึี่ที็โมโหะมั
วามโมโหที่สุท้ายแล้ว็ถูปลปล่อยผ่านารถอนหายใ— แฮาน ลีถอนหายใเฮือให่ ่อนะหลีหนีอาาศหนาวั้วยารเินผ่านประูอนโอเาเ้าไป ส่ยิ้มทัทายุเพลสลีย์ ผู้ประำล็อบบี้อย่าเป็นมิร(เพราะเาไม่ใ่มนุษย์น้ำแ็เหมือนใรบานยัไล่ะ) และลิฟ์ึ้นไปยัั้นสิบห้าอย่าเยิน
เ้าอเสื้อโ้ทยาวสีเบและรอเท้าหนัสี็อโแลพาัวเอมาหยุอยู่ที่หน้าประูห้ออเา แฮานแะีย์าร์ลบนประูอย่าไม่ใส่ใ ผลับานประูเรียบหรูให้เปิออและหายเ้าไปสู่โลอเายัเ็มัว
.
.
.
.
แฮานลืมาึ้นมาอีที็พบว่าอนนี้ท้อฟ้าไ้เปลี่ยนสีไปแล้ว สีรามน่าเรามถูแ่แ้ม้วยแสไฟวเล็วน้อยาเหล่าึสู เาที่ยัสวมเสื้อสเวเอร์สีเลือหมูเหมือนเมื่อเ้า ลุึ้นยืนเ็มวามสู บิี้เียไปมาและเินไปปิผ้าม่านที่แผ่นระใสบานให่ึ่ทำหน้าที่ั้นส่วนอห้อและระเบียเอาไว้
นาฬิาบอเวลาทุ่มสามสิบห้า เลยเวลาอาหารเย็นมามาโ— และแฮาน็่าเลือเินว่าะสั่อาหารสำเร็รูปมาแ้หิว เาสวมเสื้อโ้ททับสเวเอร์ัวเิมและาเยีนส์สีำาเ่า สวมรอเท้าผ้าใบู่โปรที่ใส่มาั้แ่สมัยที่ยัเรียนไฮสูล(สภาพมันเลยูเ่าไปเสียหน่อย) วามั้ใอเาือมุ่หน้าไปทีุ่ปเปอร์มาร์เ็ใล้ๆึอนโ เพื่อับ่ายวัถุิบ่ายๆมาปรุอาหาร
อาาศในยาม่ำืนูะหนาวเหน็บว่าอนลาวันเป็นไหนๆ แ่นั่นไม่ไ้ทำให้วามึัอเมือนี้ลน้อยลไปแ่อย่าใ รถยัแล่นไปามท้อถนน ไม่ไู้บาาว่าอนลาวันมาเท่าที่ินนาาร ผู้นเินวัไว่สวนันไปมาอย่ารึรื้น บรรยาาศที่สอ้าถนนถูประับ้วยไฟเพราะใล้เทศาลเลิมลออะไรสัอย่า— มันทำให้เมือนีู้มีีวิีวาและราวับว่าเป็นาาหนัที่แสนะโรแมนิ
แฮานไม่ใ่นอบถอนหายใอะไรนัหรอนะ แ่ว่าเา็ทำมันอีแล้ว เสียนรีสาร้านอาหารหรูหราหลาหลายร้านลอทาเินไปนถึุปเปอร์มาเ็ล้ายับว่าเป็นเสียนรีแบ็ราวน์ประอบา (วนให้นึถึาว์แทร็าหนัรัโรแมนิ) นรีพวนั้นฟัู— ะว่าอย่าไรีล่ะ— อ่อนหวานและลาสสิ?— แฮานิว่ามันฟัูเป็นแบบนั้น เาิว่าู่รัที่นั่อยู่ในร้านอาหาร หรือแม้ระทั่ผู้นที่เินผ่านไปผ่านมา หาในใมีรัอยู่แล้ว ราวับว่าใไ้โบยบินและเลิบเลิ้มไปับเสียนรีไพเราะวนฝันนั่น (นาเาเอยัอไม่ไ้ที่ะเลิบเลิ้มไปหนึ่นาทีถ้วน)
วามรู้สึที่ใไ้โบยบินไปอย่านั้นหรือ?
ถึะใ้ำอย่านั้น แ่ทว่าเาไม่รู้ริๆหรอว่ามันเป็นอย่าไร— หรือว่าอันที่ริ— รั้หนึ่เาิว่าเาอาะเยรู้ แ่นั่นมัน็นานมาแล้วล่ะ
มันนานมาเสียนไม่อาบอรายละเอียไ้อย่าแน่ั เลือนลาเสียนบารั้แฮาน็ยัแอบสสัยว่ามันเิึ้นริหรือเป็นเพียแ่วามฝันันแน่— วามฝันที่ว่าใอเาเยมีรัอย่าแท้ริ
ในอนที่รัมาเยือน, มัน่าหอมหวาน บริสุทธิ์ และราวับว่าัวเราำลัลอยละลิ่วสูึ้น สีแฝาเหมือนผลแอปเปิ้ลปราึ้นที่้าแ้ม ริมฝีปาแย้มยิ้มอย่าไม่อาหัห้าม วาส่อแสทอประายระยิบระยับยามสะท้อนภาพอผู้ที่อยู่ในวใ— มันเรียว่าอาารหลุมรั— มันเป็นเ่นนั้นไม่ผิเพี้ยน
ในอนที่รัไม่อาาหวั, มัน่าหม่นหมอ สับสน และราวับว่าัวเราถูึให้ลับลมาสู่พื้นินอีรั้ สีแฝาที่้าแ้มหายัวไปราวับไม่เยปรา ริมฝีปาว่ำเบะลอย่าไม่อาบัับ วาไม่เยมีประายใส่อแสอี เมื่อมันไม่ไ้สะท้อนภาพอผู้ที่อยู่ในวใ— มันเรียว่าอาารใสลาย— มันเป็นเ่นนี้อย่าแน่แท้
และถ้าหาะถามว่าในอนนี้แฮานเ้า่ายอยู่ในอาารใ— เาะอบไ้เพียแ่ว่า เาไม่ไ้ลาพอที่ะรู้เท่าทันแม้ระทั่ใที่แสลายอเาหรอ— แม้มันะเยแสลายไปหนึ่หน แ่ระนั้นมัน็ยัับ้อนและไม่อาาเาไ้
ไ้โปรเอ่ยำว่าี่เ่าออมาแทนเาที, เพราะเาน่ะพูนเบื่อแล้ว
เมื่อถึุปเปอร์มาร์เ็ แฮานสะบัไล่วามรู้สึประหลาออไปาหัว โยที่ไม่แน่ในัว่ามันออไปาใเาหรือยั— แ่็่าปะไร เาไม่อยาะสนใมันนัหรอ
้วยวามำนาในารเลือื้อวัถุิบาประสบาร์ทั้ีวิที่ถูฝึโยุและุนายลี เฟื่อัเ้าอร้านอาหารห้าาวหรูหราที่ั้อยู่ในย่านนี้ แฮานเลือื้อวัถุิบไ้อย่ารวเร็วเพราะเาทำมันนเยินเสียแล้ว
เส้นสปาเี้ แฮม เบอน ีสอย่าี และเหล่าเรื่อปรุอสนอนแอ้แม้อยู่ในถุระาษสีน้ำาลที่พบเห็นไ้ทั่วไป แฮานหอบพวมันไว้ในอ้อมแน ้ำอ้าวอย่าไวที่สุ และเา็ใ้เวลาเพียไม่ถึสิบนาที้วย้ำ เาย้ายัวเอลับมาอยู่ที่อนโเป็นที่เรียบร้อย
“สวัสีอน่ำ่ะุลี”
ุเพลสลีย์ ผู้ที่แ่าย้วยุยูนิฟอร์มเนี๊ยบั้แ่หัวรเท้าเอ่ยทัทาย เธอเป็นหิวัยลานที่มีใบหน้าแ่แ้ม้วยรอยยิ้มเสมอ แฮานมั่นใว่ารอยยิ้มนั้นถูประับอยู่แทบะลอเวลาในารปิบัิหน้าที่ เธอเป็นเ้าหน้าที่อาวุโสทีู่เ้าระเบียบ และที่สำั เธอมีประสบาร์ในารรับมือับผู้อยู่อาศัยนั้นเรื่อมาในอนโแห่นี้ไ้เป็นอย่าี
“เ่นันรับุเพลสลีย์ ืนนี้อาาศเย็นนิหน่อย ไ้โปรอย่าลืมสวมเสื้อโ้ทนะรับ”
ุเพลสลีย์ยิ้มและพยัหน้าลล้ายเป็นารน้อมรับ
“ุลีะ ิันอเรียนให้ทราบว่า้าห้ออุมีผู้พัอาศัยย้ายเ้ามาใหม่”
“อย่านั้นหรือรับ? อา— โธมัสใร้ายะมัที่ไม่ไ้บอผมว่าเาายห้ออเาไ้แล้ว”
“ิันิว่าุเฮนเอร์สันอาะายไ้อย่าะทันหันนไม่ทันไ้บอุ ไม่ไ้มีเนาหรอ่ะ”
ุเพลสลีย์ยัส่ยิ้มเหมือนเ่นเย
โธมัส เฮนเอร์สัน เพื่อนสนิทอมเ้าี้เ้าารอแฮานที่เยอยู่้าห้อัน แ่อนนี้ไ้ย้ายออไปื้ออนโใหม่ใล้ที่ทำานอนเมื่อราวๆสอสามเือนที่แล้ว เา้อยอมรับ้วยวามสัย์ริว่าเาิถึวามเยอะสิ่อหมอนั่นนิหน่อย แ่มัน็ลับมาวุ่นวายเือบทุวันศุร์เมื่อโธมัสะแวะเวียนมารับประทานอาหารเย็น้วยันเสมอ เราไ้ใ้เวลาอยู่้วยันามประสาเพื่อนสนิท พูุยเรื่อไร้สาระ ปรึษาปัหาหัวใ(เาไม่เยมีปัหานี้มาปรึษาโธมัสเลย มีแ่หมอนั่นที่มีปัหาอยู่เรื่อย) และบ่นถึเรื่อราวในีวิประำวัน อาทิเ่นเรื่อาน เรื่อรถิ าแฟห หรือแม้ระทั่เรื่อเลือที่หใสุ่ปมาเินไปหนึ่้อนถ้วน
พวเราุยันบ่อยออนานั้น เป็นไปไ้อย่าไรที่นอย่าโธมัสะลืมบอเรื่อสำัเ่นนี้ับเา?
ไม่มีเวลาให้ิเรื่อนี้มาเท่าไหร่นั ลิฟ์เปิออและแฮาน็ไม่ไ้ใส่ใเรื่อ 'โธมัสและารลืมบอเรื่อสำั' อี วามหิวเ้าู่โมและยึุมวามิแทบะทันที มันสั่ารให้เารีบเินลับไปแล้วทำอาหารเสียที
ถุระาษที่เ็มไป้วยวัถุิบถูวาลบนพื้นหน้าประูห้อในอนที่แฮาน่วนอยู่ับารหาีย์าร์ เามั่นใว่ามัน้ออยู่ที่ไหนสัแห่ในระเป๋าเสื้อโ้ท และ็่าโีที่มันไม่ไ้หายไปไหน เพียแ่หลบ่อนอยู่ลึลไปในนั้น็เท่านั้นเอ
แร๊
มันวระเป็นเสียประูห้ออแฮาน แ่ิที่ว่าเายัไม่ทันที่ะไ้แะีย์าร์ลไปเลย้วย้ำ ันั้นประูบานที่ถูเปิออและทำให้เาไ้ยินเสียมันอย่าัเนไม่ใ่ประูที่ไหนอื่นไล— แ่เป็นประูาห้อ้าๆเานี่เอ ห้อที่เยเป็นอโธมัส เฮนเอร์สัน
ใรนหนึ่้าวออมาาประูบานนั้น เาสวมเสื้อสเวเอร์สีเบ าเยีนส์พอีัวสีี รอเท้าสลิปเปอร์สีาวูสะอาา เา้มลหยิบเอาล่อลัที่พื้นึ้นมาอไว้หลวมๆ่อนะหันหน้ามาสบาับแฮาน
ใรนนั้นมีผมสีำสนิทเหมือนน้ำหมึที่หเลอะเทอะ ผิวาวีเหมือนระาษไม่มีุภาพ วาลมโน่าเลียที่มีสีเียวับเส้นผม มูโ่เหมือนแรอท ริมฝีปาหนาเหมือนับไส้รอสออันถูวานานัน และระสีส้มุเล็ๆที่ระายัวอยู่บนใบหน้าหมือนสีาถาสีระเ็นใส่ แถมยัมีแว่นาเยๆที่แฮานำไ้ีว่าเยเห็นมันเมื่อราวๆเ้าปีที่แล้ว เาล่ะอยาะำให้ัวออนเห็นมันอีรั้— เ้าอรัแเหลือเินนะไอ้แว่นทึนทึ
ใรนนั้นยัเหมือนเิมราวับเราพึ่ไ้พบันเมื่อวาน
แ่แฮานไม่ไ้ิอยาะรู้ว่าหมอนั่นยัเหมือนเิมหรือเปลี่ยนแปลไปสัหน่อย สิ่ที่เาสนใริๆือ— ทำไมหมอนั่นถึมาอยู่ที่นี่ไ้?
“ไ”
ำสั้นๆที่มีอิทธิฤทธิ์ราวับแรโน้มถ่วอโล มันทำให้ีย์าร์อแฮานร่วลับพื้น และเา็ำลัถูแ่แ็ให้หยุนิ่เินว่าะเยื้อนัวลไปเ็บมัน
เ้าอำพูทัทายและน้ำเสียวนเสียหูไม่ไพเราะที่แฮานไ้ยินรั้สุท้ายพร้อมับเห็นแว่นทึนทึนั่นเมื่อเือบทศวรรษหนึ่มาแล้ว เ้าอพวมันยัมีสีหน้าเรียบเยไม่่าารั้ล่าสุที่เราเอัน
แฮานำลัไม่ยินีเป็นอย่ามา
ไม่ยินีที่ะ้อพบเอับเพื่อน้าห้อนใหม่นนี้
เพราะเาลียทุอย่าที่ประอบันึ้นมาเป็นนรหน้า,
เาเลีย มาร์ิน ลี ที่สุในโล
.
.
.
.
เพานห้อในเวลาเที่ยืน— หรืออย่าน้อยแฮาน็เาว่ามันน่าะเที่ยืน เพราะเาไม่รู้้วย้ำว่าำลันอน้อมันมานานแ่ไหนแล้ว
ถึไหนแล้วนะ?— อา ใ่— เพานห้อ เพานห้อที่ว่าเปล่า ไม่มีอะไรมาไปว่าวามว่าเปล่าอย่าแท้ริ แสาภายนออาาร ผลาารที่แฮานเปิม่าน มันลอเ้ามาทำให้ในห้อไม่ไ้มืนมอไม่เห็นอะไร แ่ถึระนั้นมัน็ยัไม่มีอะไรให้มออยู่ี
เาำลันอนอออยู่บนเียนาหฟุ สวมุนอนสีน้ำเินเ้ม ลาผ้าห่มหนานุ่มึ้นมาลุมัวเอาไว้เพื่อรับเอาไออุ่น ท่าทาอเาพร้อมะบอลาวามวุ่นวายอเมือแล้วหันหลัเินเ้าสู่วามฝันประำวัน เพื่อที่ะื่นมาทัทายเมือนี้อีรั้ในอนรุ่เ้า— แ่ทว่าทุอย่าลับไม่เป็นอย่านั้น แฮานยัาสว่าโล่ เาไม่แน่ในัว่าถ้านฮูไ้เห็นเาในอนนี้ะรู้สึหมั่นไส้หรือเปล่าที่มีนำลัะแย่ำแหน่ื่นในอนลาืน
ว่าันามริแล้ว แฮานไม่ิว่าืนนี้เาะสามารถหลับไ้้วย้ำ ราบใที่เารู้ว่าเ้าัวร้ายในวามทรำำลันอนหลับ(หรือื่น)อยู่ที่ห้อ้าๆ
เหุาร์เมื่ออนหัว่ำถูายอยู่ในหัวอแฮานเป็นรอบที่หนึ่พันสอร้อยสิบห้า หรืออาะหนึ่พันสอร้อยสิบห แฮานไม่อาเลิระวนระวายใไ้ เาำไ้แม่นในอนที่อีฝ่ายอ้าปาพูำทัทาย เาที่ถูแ่แ็โยำพูนั้น และเมื่อไ้สิืน— แฮานทำัวเสียมารยาทอย่ารู้ีอยู่แ่ใ เาไม่พูอะไรสัำ ไม่แม้แ่ะยิ้ม เา้มลเ็บีย์าร์ที่ลบนพื้น หอบเอาถุที่ื้อมาาูเปอร์มาเ็ึ้นมาไว้ในอ้อมแน เปิประู เินเ้าไปและปิมันอย่ารวเร็ว
เ้าปี— เ้าปีที่เาไม่ไ้พบมาร์ิน ลีอีเลย นับั้แ่วันที่เาไปส่หมอนั่นึ้นรถไฟไปเรียน่อที่เมืออื่น ไม่ไ้รับาริ่อมาเ่นเียวับที่เาไม่ไ้ิ่อไป เราหายาันไปโยไม่ทิ้ร่อรอยอารมีัวนไว้ในีวิออีฝ่าย เาไม่เยล่าวถึ ไม่เยอยาะรู้วามเป็นไปอมาร์ิน ลี มนุษย์น้ำแ็อีเลย— แ่็โยที่ไม่ไ้ั้ใหรอนะ เารู้มาว่ามาร์ินเรียนสาาอะไร ใ้ีวิอยู่ที่เมือไหน และสบายีเหมือนเ่นเย
อย่าที่บอว่าเาไม่ไ้อยารู้เลยสันิ แ่แฮานในวัยสิบแปหรือสิบเ้าปีไ้ยินมันเ้าโยบัเอิ าารพบเพื่อนเ่าที่เยเรียนไฮสูล้วยัน เาให้อภัยเพื่อนนนั้นไ้เพราะพยายามบอับัวเอว่า หมอนั่นไม่รู้เรื่อที่เาสารภาพรัและโนปิเสธอย่าไม่ใยีามาร์ิน ลี ึ่อันที่ริ็ไม่มีใรรู้นอาเา มนุษย์น้ำแ็ และโธมัส เฮนเอร์สัน (โธมัสรู้เพราะแฮานเยเล่าให้ฟัในอนที่พวเาเรียนอยู่มหาวิทยาลัย แ่โธมัสไม่ไ้รู้ัหรือเยพบมาร์ิน ลีหรอ)
นั่นเป็นรั้สุท้ายที่เาไ้ยินเรื่อราวอเ้าัวร้าย ไม่เยมีใรพูอะไรเี่ยวับมาร์ิน ลี อีเลย เาบอับัวเออยู่เสมอว่าเา็ไม่ไ้อยาที่ะรู้อะไรเี่ยวับมาร์ิน ลีสัหน่อย ไม่ไ้อยารู้้วยว่าอนนี้หมอนั่นเป็นยัไบ้า ทำานอะไร เิบโมาีไหม สบายีหรือเปล่า— ให้ายเถอะ เานี่มันบ้าเสียริเียว
นระทั่วันนี้ แฮานไ้รับำอบและมีเวลาพิาราำอบ(ที่เาอย้ำอีรั้ว่าไม่ไ้อยารู้)อยู่ราวๆสอนาทีถ้วน เาพบว่ามาร์ิน ลีัวสูึ้นว่าอนที่เราพบันรั้ล่าสุ หมอนั่นู— ะว่าอย่าไรี เพราะเา็ำภาพอมาร์ิน ลีไ้ไม่ัเท่าไหร่แล้ว เอาเป็นว่าหมอนั่นูโ และูอัปลัษ์น้อยลว่าอนที่เาำไ้
แ่เอลัษ์อมาร์ิน ลียัไม่เปลี่ยนไป หมอนั่นยัมีใบหน้าที่เยเมย และสวมแว่นาทึนทึ
แฮานำไ้ีว่าเาเห็นแว่นาอันนี้ั้แ่อนที่พบมาร์ิน ลีรั้แร— เาอยู่เรสิบเ่นเียวับหมอนั่น เราเอันในหลาหลายลาส รู้ัและสนิทันเพราะบ้านอยู่ห่าันไปเพียไม่ี่หลั
เราไม่ไ้เรียนมา้วยันั้แ่เ็ และเราไม่มีโอาสอีแล้วที่ะเรียนมหาวิทยาลัย้วยัน เราเพียแ่เอันใน่วมัธยม— ่วสั้นๆ ่อนะหายาันไปไวว่าที่เาเยอยาให้เป็น
เราแยย้ายันไปเิบโ แ่ทว่าในใอแฮาน มาร์ิน ลี ไ้หยั่ราลึลไปเสียแล้ว ้นไม้ที่เิบโอยู่ในใอเาไม่เยถูโ่นลไปเสียที— แม้แฮานะอยาให้เป็นแบบนั้น แ่มันลับยัำรอยู่มานถึทุวันนี้, ทั้ที่เหี่ยวเาและไร้ีวิีวา ้นไม้ที่ไม่ไ้รับารรน้ำ พรวนิน วระหยุเิบโเสียที
แ่ทำไมันเล่า— ้นไม้ที่มาร์ิน ลีปลูไว้โยที่เ้าัวไม่แม้แ่ะรู้ัว้วย้ำ— ถึยิ่หยั่ราลึลไปในใอเาทุที
.
.
.
.
สิบโมสิบแปนาที ร้านาแฟแห่หนึ่
บรรยาาศเรียบๆและผู้นไม่พลุพล่าน แฮานเินไปสั่อเมริาโน่ร้อนที่เาท์เอร์ วาามอหาใรสันอยู่สัพั แล้วึเินเ้าไปในโ๊ะริมสุิระร้าน
เาโบมือทัทายโธมัส เฮนเอร์สัน และใรสันที่นั่้าๆโธมัส— แฮานหมายถึว่าเานนั้นเป็นใรสันริๆ เพราะเาไม่แม้แ่ะรู้ื่อ้วย้ำไป
“เอาล่ะ ันะไปแล้วนะ”
นั่--ล-
แฮานยับปาพูอย่าไร้เสียในอนที่โธมัสั้ท่ายืนึ้น ส่ยิ้มว้าพร้อมับบบ่าใรสันที่แฮานไม่รู้ั ่อนะหันมามอที่แฮานและเินออไปราวับไม่ไ้ฟัที่เาพู
ให้ายเถอะ โธมัส เฮนเอร์สัน น่ะเ้าี้เ้าารริๆแบบที่แฮานบอไว้ไม่มีผิ— หมอนั่นับู่ให้เาอีแล้ว
ใรสันำลันั่้มหน้าและไม่สบาอเา แฮานบอไ้ทันทีว่าเาะำลัเิน ผิับแฮานที่ไม่มีแม้แ่วามประหม่า
‘นายวรเปิใให้ใรบ้านะแฮาน’
้อวามสั้นๆาโธมัสที่แฮานไ้รับอยู่บ่อยรั้ มันทำให้เาอที่ะลอาไม่ไ้ทุที
ใรว่าเาไม่ลอเปิใันเล่า?
“ุอบื่มอเมริาโน่เหรอรับ?”
เพื่อนอโธมัสที่แฮานำื่อไม่ไ้เอ่ยถาม
“รับ มันทำให้ื่นี ือผม่อน้า้อารพลัานสูหน่อยน่ะรับ”
“ผมเห็น้วยนะ เมือนี้้อารพลัานในารใ้ีวิสูอย่าทีุ่ว่า”
หลัานั้นนรหน้าอแฮาน็ูประหม่าน้อยล พวเราพูุยันถึเรื่อ่าๆ อันที่ริมัน่อน้าไปไ้ีทีเียว แฮานิว่าวามิอพวเาไปในทิศทาเียวัน หลายรั้ที่แฮานหลุหัวเราะออมาเสียให่โับมุลอู่สนทนา นอเหนือาบทสนทนาที่ยอเยี่ยมแล้ว— เาไม่อาปิเสธไ้เลยว่านรหน้าูีราวับนายแบบ
ผมสีน้ำาลถูเ็ึ้นไปอย่าเป็นทร ใบหน้าามราวับรูปสลั— ไม่เหมือนใรสันทีู่่าับนรหน้าอเามาๆ(เาไม่ไ้อิหรอนะ!)
แฮานิว่าู่เท(แบบโนบัับ)ในร้านาแฟอเาวันนี้่อน้าใ้ไ้ทีเียว— เาูเป็นนีและมีบุลิที่ส่าาม แฮานบอไ้แม้ะรู้ัันเพียแ่สอั่วโมนิๆ เพียแ่ว่า— เาไม่อาเินออาร้านนี้ไปแล้วเฝ้าฝันถึารเอันรั้่อไปไ้
ทุอย่ามันำเนินไป้วยี— ้วยวามสัย์ริ— นระทั่ในอนที่เราำลัะแยันที่หน้าร้าน เ้ามือมื้ออาหารในวันนี้เอ่ยถามเาถึารพบันรั้ถัไป
แฮานเม้มปาเ้าหาันนิหน่อย เาเสมอไปทาอื่น— ไม่ใ่ว่าำลัลัเล เพียแ่แฮานำลัิำพูีๆอยู่่าหา-- เามีำอบในใอยู่แล้ว
มันผิานิหน่อยที่แฮานยัไม่ทันไ้อบอะไรออไปแม้แ่ำเียว ใรนนั้นลับสัเอาารอเาและรู้ภายในทันที เาส่ยิ้มมาให้อย่าเป็นมิร(แฮานิว่านั่นมันูีราวับนัแสเลยล่ะ) ราวับเ้าใีอยู่แล้ว เพราะะนั้นเราึโบมือลาัน— รวมไปถึบอลาสถานะู่เทมื้อลาวัน เราพูุยันนิหน่อยถึวามสัมพันธ์ันท์เพื่อน พวเายินีที่ะเป็นเพื่อนที่ี่อัน
แฮานโล่ใที่ในที่สุมื้อลาวันนั่น็บล และโล่ใที่เาไ้เพื่อนใหม่ทีุ่ยถูอเพิ่มึ้น แ่ในะที่ำลัเินลับอนโ แฮานลับรู้สึโหวในใึ้นมาอย่าน่าประหลา เาถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย
เมื่อนึย้อนไปถึเหุาร์เมื่อรู่ แฮานพบว่าในอนที่บทสนทนาำลัำเนินไป้วยี พวเาหัวเราะอย่าบันและสบาันในอนนั้น
ราวับว่าวามรู้สึอื่นำลัเ้ามาแทรัวอย่าแยบยล แฮานรู้สึว่าในใอเาาวาบ มันวูบโหวอย่าบอไม่ถู วาสีน้ำาลเ้มู่นั้นไม่ทำให้เานึถึสิ่ในอเสียาวามมืมนและไม่ามอวาู่หนึ่— มันเิึ้นอีรั้ ทุรั้ที่แฮานเับใรสัน เาไม่อาหลีหนีวามริ้อที่ว่า— เานึถึมาร์ิน ลีึ้นมาอย่าไม่ทราบสาเหุ— และเพียเท่านั้น มัน็มาพอที่ะทำให้แฮานรู้ว่าใรนอื่นไม่วรมาเสียเวลาับเาอี่อไป
มันึลายเป็นเหุผลให้แฮานปิเสธทุนที่โธมัสพยายามนัให้เามาเอ เพราะเารู้ีว่ามันะบลในสัวันอย่าแน่นอน เาเยเริ่ม้นวามสัมพันธ์ับใรสันทีู่เ้าท่าและพบว่ามันไปรอไ้ไม่ถึสออาทิย์้วย้ำ— แฮานทนนึถึใบหน้าี่เ่าอนในวามทรำเาไม่ไ้ในทุรั้ที่้อสบาับใรนอื่น แม้เมื่อเวลาผ่านไปเาะเริ่มลืมเลือนรายละเอียบนใบหน้านั้นไปบ้าแล้ว็าม
แ่่อให้เหลือเพียแ่ส่วนเียวที่เาำไ้ ่อให้เหลือเพียแ่ิ้ว เหลือเพียแ่ปา เหลือเพียแ่า เหลือเพียแ่มู หรือเหลือเพียแ่ระสีส้มุเล็ๆ— แฮาน็่อน้ามั่นใว่าเาะำมันไ้เสมอและมัน็ะยัทำให้เานึถึมาร์ิน ลีอยู่ี
ไ้โปรพูำว่าี่เ่าอีสัรั้, แฮานรู้ีอยู่แ่ใว่าเานั้นโ่มเพียใ
เาไ้แ่ภาวนาในใ ้ำไป้ำมา และ้วยวามสัย์ริ
เพียเรื่อเียวที่แฮานอยาะอ,
อให้สบาใรใ็ไม่นึถึเานนั้น,
อให้สบาใรใ็ไม่นึถึ มาร์ิน ลี
แฮานเริ่มไม่แน่ใเท่าไหร่ว่าหรือแท้ริแล้ว— เาะยัไม่ยอมเปิใให้ใรแบบที่โธมัสพูไว้ริๆ
.
.
.
.
เือบสอเือนแล้วนับั้แ่ที่้าห้ออแฮานมีเ้าอนใหม่ ้อบอว่าั้แ่ที่เาบัเอิเอับมนุษย์น้ำแ็ัวาที่หน้าห้อ หลัานั้นเา็ไม่เยพบมาร์ิน ลี อีเลย
นระทั่ในวันนี้ เวลาสอทุ่มว่าๆ เสียเาะที่ประูหน้าห้ออแฮานทำให้เา้อละทิ้หม้อุปแล้วเินออไปู โยที่ไม่ไ้ส่อาแมว แฮานรีบเปิประูออแล้ว็เป็นอันว่าที่นุปร่วลไปับพื้นทันทีทันใ
ให้ายเถอะ มาร์ิน ลี มายืนอยู่หน้าห้ออเา!
้วยสภาพมอมแมมและรอยแผลถลอที่้อศอทำให้แฮานยิ่ใมาึ้นอย่าทวีู มาร์ิน ลียัมีใบหน้าเรียบนิ่ แ่ทว่าวันนี้เาลับูประหม่า ไม่สบา และพู้วยเสียที่เบาหวิวว่า 'อรบวนหน่อยไ้ไหม'
แฮานมอูเ้าลูแมวัวเล็ในอ้อมแนออีน่อนะั่ใ เาอยาปิเสธใะา(แน่นอนว่าเป็นเรื่อริ!) แ่้วยสภาพแบบนั้นอเ้ามนุษย์น้ำแ็และสิ่มีีวินฟูในอ้อมอ— สุท้ายแฮาน็ถอยให้มาร์ิน ลีเ้าไปในห้อ
เาลอบลืนน้ำลายอึให่ ปิประูล และสูหายใเ้าหนึ่ที สีหน้าอแฮานูเมินเย ทว่าในใลับำลัระวนระวายราวับมีหนูมาวิ่อยู่ในนั้น
มาร์ิน ลี นั่ลที่โฟาสีน้ำาลัวโปรอแฮาน เาลูบหัวลูแมวในอ้อมแน้วยท่าทาอ่อนโยน แฮานเห็นมันัวสั่น และิว่ามันะหนาว เาึหายเ้าไปในห้อนอนและลับมาพร้อมผ้าผืนเล็ เาส่ผ้านหนูให้อีนโยปราศาำพู
“อบุ”
มาร์ิน ลีเอ่ย
แฮานหายเ้าไปในรัวอีสัพั ทิ้อีนให้นั่อยู่ที่โฟาับลูแมว ในะที่บรรัุปลถ้วย เาเอาแ่รุ่นิว่าวระทำอย่าไรี แฮานไม่รู้ว่าเาวระพูอะไรหรือทำัวอย่าไร น่าหุหิะมั ทั้ๆที่นี่ือห้ออเา แ่เาลับไม่รู้ะทำัวอย่าไรเสียไ้
เ้าอห้อถอนหายใ มอูุปในถ้วยอย่าั่ใ ่อนะัสินใเินออไปารัวพร้อม้วยถ้วยุปนั่นในมือ และน้ำเปล่าใส่ถ้วยนาเล็สำหรับเ้าลูแมว
“ทานไ้ใ่ไหม”
แฮานถามเสียนิ่และใอย่ายิ่ที่ะไม่สบา
“แน่นอน อบุมา”
มาร์ิน ลีเอ่ยอบุเป็นรั้ที่สอ เาระพริบาสอสามรั้ และในะที่เ้าอห้อั้ท่าะเินาไป เสียอเา็ทำหน้าที่รั้อีฝ่ายไว้่อน
“แฮาน”
แฮาน ที่มาร์ิน ลีเรียหยุะัราวับถูแ่แ็ให้อยู่ับที่
เาไม่รู้ว่ามันนานแ่ไหนแล้วที่ไม่ไ้ยินน้ำเสียเสียหูนั่นเรียื่ออเา— มันนานมาแล้วริๆสินะ
แฮานพยายามทำัวให้ปิที่สุ ทั้ที่ในใอเาระวนระวายมาึ้นว่าเิมอย่ามหาศาล เา่อยๆหันหลัลับไปเผิหน้าับอีน ้อหน้านิ่ๆเป็นเิะถามว่า ‘มีอะไร?’
“อรบวนสัสอสามั่วโมไ้หรือเปล่า ห้ออันน้ำไฟไม่มันไม่ทำาน ลัวเ้านี่ะหนาว”
มาร์ิน ลีพู้วยใบหน้านิ่ ที่แฮานิว่านิ่ริๆ เา้มลมอแมวในอ้อมแน่อนะเยหน้าึ้นสบาับแฮาน
ะให้เาอบว่าอะไรไ้ล่ะ ‘ไม่ ันไม่อยาเห็นหน้านาย ทิ้แมวไว้แล้วออไป’ หรือ ‘แมวอยู่ไ้ แ่นาย้อไป’ แบบนี้ั้นหรือ?
ไม่ไ้หรอ— ถึเาะเลียมาร์ิน ลีแ่ไหน แ่อย่าที่เาบอว่าใที่แสลายอเาน่ะับ้อนะายไป— เาไล่มาร์ิน ลีไม่ลอย่าไม่้อสสัย
สุท้ายแฮานึทำเพียพยัหน้ารับแล้วเินเ้าห้อนอนอัวเอไป
เวลาผ่านไปราวๆสามสิบนาที แฮานในุเสื้อยืสีเทาและาเนอนายาวสวมสลิปเปอร์็เินออมาาห้อนอน มุ่รไปที่ส่วนอโนหน้าทีวี เาพบว่ามาร์ิน ลียัอุ้มลูแมวัวนั้นไว้ในอ้อมแน และถือถ้วยใบเล็ที่ใส่น้ำไว้ให้มันื่ม
มาร์ินเยหน้าในอนที่แฮานเินเ้ามา
“ใ้ห้อน้ำรนี้ไ้ ส่วนนี่— ให้ยืม่อน”
แฮานใอีรั้ที่ะพูให้น้ำเสียูเย็นาที่สุ(เาพยายามะใร้ายอยู่) ี้นิ้วไปที่ห้อน้ำ่อนทาเินเ้ารัว พร้อมับยื่นผ้านหนูผืนใหม่ และุที่เาไม่่อยไ้ใส่ให้อีน
“ไม่เป็นไร ันรบวนแ่นี้ะีว่า”
“แล้วน้ำไฟนายะใ้านไ้เมื่อไหร่?”
แฮานถาม และไ้รับำอบเป็นารส่ายหน้า ึ่แปลว่า ‘ไม่รู้’ ามนุษย์น้ำแ็
เายื่นผ้านหนูและุไปรหน้าอีรั้และเลือที่ะไม่พู้ำ มาร์ิน ลีเอ็รับมันไปอย่าไม่พูอะไรและไม่มีท่าทีลัเลอี แฮานเาว่าหมอนั่นนึไ้แล้วว่าน้ำไฟห้อัวเอใ้ารไม่ไ้
แฮานมอูอีนที่บรรวาลูแมวไว้บนโฟา โยที่ห่อผ้านหนูไว้อย่าี ่อนะเินเ้าห้อน้ำไป
ในที่สุแฮาน็ลับมาหายใทั่วท้ออีรั้ เานั่ลที่โฟาัวเียวับที่มาร์ิน ลีนั่เมื่อรู่ ถอนหายใอีรั้(โอเ เายอมรับ็ไ้ว่ามันิเป็นนิสัยไปเสียแล้ว) มอูลูแมวนฟูสีส้ม— ล้ายสีผมอเาแ่อ่อนว่า เ้าลูแมว้อเาาแป๋ว ส่เสียร้อเมี๊ยวๆให้เาอุ้ม แล้วแฮานะทำอย่าไรไ้นอาอุ้มมันึ้นมานั่บนั
เาทอมอลไปยัลุ่มนสีส้มอมทอ แ่ในใลับไม่ไ้มีเรื่อสีส้มอมทอเลยสันิ เาลูบลุ่มนพวนั้นอย่าเบามือ พลานึถึเหุาร์เมื่อรู่
แฮานลัเลอยู่นานเหลือเินว่าะเินออมา เาิไม่ว่าวระัารับมนุษย์น้ำแ็ใร้ายอย่าไรี ารปล่อยให้นั่อยู่อย่านั้น มอมแมมและมีบาแผล ่าูใร้ายสิ้นี— และเพราะว่าเาไม่ใ่นใร้าย แฮานึัสินใทำแบบที่เาไ้ทำลไป— ในใ็ไ้แ่ิ ถือะว่า่วยเหลือเพื่อนมนุษย์็แล้วันนะ
หลัาผ่านไปราวๆยี่สิบนาที มาร์ิน ลี ็เินออมาาห้อน้ำ้วยเสื้อแนยาวสีาวและาเายาวลายส็ออแฮาน หมอนั่นเ็ผมอย่าลวๆ่อนะเอ่ยถามเาว่าวรเอาพวมันไปาที่ไหน และแฮาน็ี้ไปที่ระเบีย
“มันเป็นยัไบ้า?”
มาร์ินถามะเินมาหยุยืนมอลูแมวบนัอเา และไ้รับำอบเป็นใบหน้านิ่ๆอแฮาน เพราะเาำลัไม่เ้าใำถาม— แมว็เป็นแมวน่ะี่ ะให้เป็นอะไรันล่ะ (แฮานิ แ่ไม่ไ้พูออไปหรอ)
“หมายถึว่ามันหายสั่นหรือยั”
“ั้น”
มาร์ิน ลีพยัหน้า และราวับว่าแฮานูออว่าอีนำลัไม่รู้ะเอาัวเอไปไว้รไหนี แฮานึัสินใลุึ้นาโฟาและส่แมวืนให้เ้าอมันไป
“เอ่อ— แฮาน”
“?”
แฮานเลิิ้วึ้นเป็นเิั้ำถาม
“ันอยืมอุปร์ทำแผลไ้ไหม?”
เ้าอห้อพยัหน้ารับ ย้ายัวเอไปรื้อ้นล่ออุปร์ทำแผล หยิบเอาสำลี แอลอฮอล์ น้ำเลือ และยาใส่แผล ่อนะเินลับมาที่โฟา
“อบุ”
แฮานยืนมอมาร์ิน ลีที่หยิบับอุปร์พวนั้นอย่าุ่น่าน พลิวนั้นวนี้มอไปมา หยิบสำลีึ้นมาุบแอลอฮอล์และำลัะแปะมันลไปบทแผลถลอแนวยาวที่แนอเ้าัว
“ไม่— มันทำแบบนั้นไม่ไ้”
มาร์ิน ลี ยั้มืออเาไว้
“ทำไมล่ะ?”
“นาย้อใ้แอลอฮอล์ทารอบปาแผล ไม่ใ่ทาที่แผลโยร”
เามวิ้ว
“แล้วใ้อะไรทาที่แผลเหรอ?”
“น้ำเลือ”
มาร์ิน ลีร้ออ๋อเบาๆ เาหยิบวนั้นวนี้ึ้นมาหมุนไปมาอีรอบเพื่อหาสิ่ที่เรียว่าน้ำเลือ เื่อไหมล่ะ— ว่านั่นมันน่าหุหิมาทีเียวสำหรับแฮาน
เาถอนหายใ(อีแล้ว) รเ้าไปแย่สำลีามืออมาร์ิน ลี(โยที่มืออเาและหมอนั่นไม่ไ้โนันแม้แ่ปลายเล็บ) แฮานทิ้ัวลนั่ที่โฟาัวเียวันนั้น เว้นระยะห่าไว้มาโ ่อนะใ้สำลีุบแอลอฮอล์ทาไปที่รอบปาแผลอย่าเบามือ
“แสบหน่อยนะ”
แฮานเอ่ยบออนในที่มาร์ิน ลีสะุ้ (เาสะในิหน่อยล่ะ) หลัานั้นึใ้สำลีุบน้ำเลือทาามลไปบนบาแผล
“แสบไหม?”
“อันนี้ไม่เลย”
เมื่อแน่ใว่าทำวามสะอาีแล้วแฮานึัารใส่ยาให้เรียบร้อยแล้วั้ท่าะเ็บอุปร์
“อโทษนะ— แ่ว่า— ่วยทำแผลรนี้ให้้วยไ้ไหม?”
แฮานมอูแผลถลอที่ศออี้าอมาร์ิน ลี เาไม่ไ้อบอะไรมาไปว่าารพยัหน้ารับ ย้ายไปนั่อีฝั่และเริ่มทำแผล
“ู่ว— อย่าร้อ”
“ู่ว— อย่าร้อ”
เาไ้ยินมาร์ิน ลีพูับแมวในอ้อมแน มันส่เสียร้อเี้ยว้าวไม่หยุ นแฮานนึัวลว่ามันะบาเ็บรไหนสัแห่
“มันเป็นแผลหรือเปล่า?”
แฮานถาม และไ้รับำอบเป็นารส่ายหน้าาเ้านายอมัน
“ิว่าไม่ แ่มันน่าะหิว ไม่รู้ว่าอยู่บน้นไม้มานานแ่ไหน”
“บน้นไม้?”
มาร์ิน ลีพยัหน้า
“ันปีนึ้นไป่วยมันลมาอนที่ไ้ยินเสียร้อ มันะหนาวแล้ว็หิว”
แฮานิว่าเารู้แล้วล่ะว่าแผลพวนี้บนัวอมาร์ิน ลี มาาที่ไหน
“อบุ”
มาร์ิน ลีล่าวในอนที่แฮานทำแผลให้เาเสร็เรียบร้อย แฮานไ้ยินำนี้เป็นรอบที่เท่าไหร่็ไม่รู้ เาไม่อยาะใส่ในับเท่าไหร่นัหรอ
“ส่มันมานี่”
ในอนที่มาร์อน ลีำลัส่ลูแมวมาไว้ในอ้อมแนอเา แฮาน็ไ้ลิ่นาๆาัวออีน
ลิ่นที่มันุนึึ้นมู ไม่หอมเลยสันิ แถมยัทำให้แฮานมวนท้อและรู้สึปั่นป่วน— มันเป็นลิ่นวนิลาาๆ ที่ผสมับลิ่นอะไรสัอย่าที่ให้วามรู้สึสนื่น หาให้เาินนาารเป็นภาพ เาบอว่ามันเหมือนเ้าวันอาทิย์ที่สื่น— มันฟัูีใ่ไหมล่ะ ้วยวามสัย์ริ มันเป็นลิ่นที่แฮานเยอบยิ่ว่าอะไรี มันเยทำให้เาอบอุ่นและผ่อนลาย เามัะไ้ลิ่นนี้เสมอเวลาอยู่ใล้ับมาร์ิน ลี
แ่ว่าในอนนี้— ไม่สิ— เริ่มั้แ่เมื่อเ้าปีที่แล้ว— แฮานิว่าเาไม่อบลิ่นนี้เอาเสียเลย
เาย่นมูนิหน่อย รับลูแมวมาไว้่อนะลุึ้นแล้วเินไปที่รัว เทนมใส่ถาเล็ๆและำลัะวามันล
“แมวินนมวัวไม่ไ้”
“อะไรนะ?”
แฮานถามย้ำอีรั้เมื่อเารู้สึไ้ยินไม่ั
มาร์ิน ลี เินเ้ามาที่ห้อรัวอย่าไม่มั่นใเท่าไหร่นั
“ือ— แมวินนมวัวไม่ไ้น่ะ”
“แล้ว้อินอะไร?”
“นมแพะหรือไม่็อาหารเปีย”
“ไม่มี”
“ั้นเี๋ยวันลไปื้อที่ร้านสะวื้อแถวๆนี้ ฝาเ้านี่ทีไ้ไหม?”
แฮานพยัหน้ารับ
และในอนนั้นเอ อนที่มาร์ิน ลีำลัั้ท่าะเินออาห้อนี้ไป เ้าแมวนสีส้ม็ร้อหนึ่รั้่อนะระโลาเาท์เอร์และเินามเ้านายอมัน
“อยู่นี่่อน ไม่้อามมา เ้าใไหม?”
แฮานออมอูนที่ำลัุยับแมว เ้าลูแมวัวนั้นูน่ารัและใสื่อ แ่็ื้อใ่ย่อย มันเอาแ่้อเ้านายอมันาใสแ๋ว และถ้ามาร์ิน ลี เินไปหนึ่้าว มัน็ะเินามไปหนึ่้าว ถ้าหมอนั่นเินไปสอ้าว มัน็ะเินามไปสอ้าวเ่นัน เาแอบเห็นมาร์ิน ลีถอนหายใ่อนะอุ้มมันึ้นมาแนบออีรั้
“เห็นทีว่าัน้อเอามันไป้วย”
“อาาศแบบนี้มันหนาวาย— ่าเถอะ ันะลไปเอ”
“อา— อโทษที แ่รบวน้วยนะ”
แฮานไม่ไ้ิอะไรมามายนัหรอ เาแ่สสารเ้าลูแมวัวนั้น มันึเป็นสาเหุให้เาสวมเสื้อโ้ทัวหนา ลารอเท้าผ้าใบลไปที่ร้านสะวื้อ หยิบนมแพะมาสอสามยี่ห้อ ิเินและเินลับเ้าไปในัวอนโ
มันรู้สึแปลนิหน่อย— อันที่ริ็มา ับารที่มีใรสันรออยู่ที่ห้อ โยเพาะใรนนั้นือมาร์ิน ลี, มนุษย์น้ำแ็ที่ใร้ายยิ่ว่าใร
แฮานใ้ีย์าร์เปิประูเ้าไปแล้ว็พบว่าห้ออเานั้นเียบเียบไร้เสียในอาเสียเรื่อทำวามร้อน และทันทีที่เ้าใล้โฟา แฮาน็เ้าใทุอย่าไ้เป็นอย่าี
มาร์ิน ลี นอนหลับอยู่บนโฟาอเา และยัมีเ้าลูแมวนฟูสีส้มในอ้อมแน มัน็หลับปุ๋ยเ่นัน
นั่นทำให้แฮานไม่มีทาเลือ นอเสียาเินเ้าไปในห้อนอนอเา หยิบเอาผ้านวมผืนหนาาั้นบนสุอู้เสื้อผ้า เินลับไปที่โฟา— และห่มมันให้ับลูแมวสีส้มอมทอและเ้านายอมันอย่าเบามือ
แฮานภาวนาให้มาร์ิน ลีฝันร้าย,
ให้ฝันว่าแมวสีส้มลายร่าเป็นแมวยัษ์นอุ้มไม่ไหว หรือไม่็— อให้ในฝัน มาร์ิน ลี หลุมรัเาอย่าหมหัวใ เอ่ยสารภาพวามรู้สึรั และไ้รับำอบที่ว่าเปล่าาัวเาเอในอนที่ำลัเินึ้นรถไฟไป
อให้วามฝันนั้นทำให้มาร์ิน ลีสบาใร็ไม่อานึถึนอื่นไ้นอาเา— นั่นเหมาะะเป็นฝันร้ายอมาร์ิน ลีทีเียว
แ่ทว่ามันะไม่ีเท่าไหร่ถ้ามาร์ิน ลี้อฝันแบบนั้น เพราะเท่าับว่าเ้ามนุษย์น้ำแ็นั่นะรู้ว่าที่ผ่านมาเารู้สึอย่าไรบ้า
เพราะะนั้น,
แฮานะอลับำพู, เาะภาวนาให้มาร์ิน ลีฝันีแทน
.
.
.
.
เ้าวันอาทิย์, วันแห่ารหยุพัผ่อน แสอาทิย์อบอุ่น่วยลายวามหนาวไ้เป็นอย่าี แฮานลุึ้นาที่นอน บิี้เียไปมาสอสามที และสบาเ้าับวาใสแ๋วที่้อมอเาา้านนอระเบีย
เามวิ้ว— และแน่นอนว่ารไปเปิประูระเบีย อุ้มสิ่มีีวิสีส้มอมทอที่ในอนนี้ัวโึ้นว่าเมื่อสอสามสัปาห์ที่แล้ว
แฮานเห็นปลออสีน้ำาลอมันเียนไว้ว่า 'CHIP' เาอ่านออเสียามำัล่าวและพบว่าเ้าัวสีส้มที่เาพึ่รู้ว่าื่อิพำลัร้อเมี๊ยวอย่าพอใ
มันอ้วนุ้บและทำให้แฮานหนัไ้มาว่ารั้สุท้ายที่ไ้อุ้มมันมาทีเียว— รั้ล่าสุที่เาไ้อุ้มเ้านี่็อนที่มาร์ิน ลีมาอวาม่วยเหลือ หลัานั้นเรา็ไม่เยุยันอี และถึแม้ว่าะเินสวนันบ้า— ็ราวับว่าพวเราทำัวให้ยุ่ที่สุ เพื่อที่ะไ้ไม่มีเวลาสำหรับหยุทัทายัน แม้ะเพียสั้นๆ็าม
ว่าันามรแล้ว— แฮานยัมอมาร์ิน ลีเป็นมนุษย์น้ำแ็ใร้ายัที่เยเป็นมาลอเือบหนึ่ทศวรรษ และเา็ยัไม่มีวามิที่ะเลิเลียหมอนั่นเร็วๆนี้
๊อๆ
แฮานที่ในอนนี้ยืนถอนหายใอยู่หน้าประูห้อ้าๆ เา้มลมอเ้าอ้วนสีส้มในอ้อมแนอย่านึล่าวโทษให้ับวามไร้เียสาอมัน— แน่นอนว่าเาไม่ไ้โรธเ้านี่แม้แ่น้อย แ่เาหุหิอะไร็ามที่ทำให้เา้อมาพบมาร์ิน ลีในวันนี้— เพื่อส่มอบลูสมุนอเาให้ลับืนไป
รออยู่รู่หนึ่ บานประู็ถูเปิออ มาร์ินลีที่ใบหน้ามอมแมม(อีแล้ว) ูะลึอย่าเห็นไ้ัในอนที่เห็นว่าแฮานมายืนอยู่ที่หน้าประู— และแฮาน็ะไม่เสียเวลาเยิ่นเย้อให้มาวาม เาอยาะย้ายัวเอออาที่นี่ให้เร็วที่สุ
“เ้านี่อยู่ที่ระเบียอัน”
“อา— อโทษนะ มันสร้าวามเสียหายอะไรหรือเปล่า”
แฮานส่ายหน้า และมาร์ิน ลี็ูโล่ใับำอบที่ไ้รับ
“นาย่วยอุ้มมันเ้ามาทีไ้ไหม ือ— ันไม่อยาให้นอิพ้อเลอะินน่ะ”
มาร์ิน ลี ยมือสอ้าอเาที่เ็มไป้วยินให้อีฝ่ายพิารา เาไ้ยินเสียแฮานถอนหายใ— และรู้ีว่าอย่าไม่มีทาเลือ แฮาน้าวเ้าไปในห้ออมาร์ิน ลี
แฮาน ลี วาาไปรอบๆ ห้อทีู่่าไปาอนที่โธมัสเป็นเ้าอราวับว่ามันไม่ใ่ห้อเียวัน สีอผนั วอลเปเปอร์ ระเบื้อพื้นยัเป็นเ่นเิม ทว่าเฟอร์นิเอร์ ารัวา และารแ่ลับไม่มีอะไรที่ใล้เียับว่าเหมือนเิมเลยสันิ
เาพบโหลปลานาลาบนโ๊ะทรลม ้าๆันนั้นมีระถา้นไม้นาเล็ประับอยู่ นอานี้แฮานยัเห็นรนแ้ววาอยู่ในละแวนั้น มอเลยไปนถึระเบีย แฮานพบระถา้นไม้มามารายเรียไว้— แ่ว่าอนนี้พวมันถูวาอยู่อย่าระัระาย เศษินเลอะเ็มพื้นระเบีย และอุปร์นอนแอ้แม้อยู่บนพื้นระเะระะ
“ให้วารไหน?”
แฮานเอ่ยถามะที่เินามมาร์ิน ลีมานถึโฟาใลาห้อ
“รนี้็ไ้ อบุมา”
เ้าิพระโลาอ้อมแนอแฮาน มันพุ่ัวลมาลอเลียาอเาอย่าน่าเอ็นู
“ิพะอบนายน่าู แปลีนะ พวแมวมัะอบนาย”
ราวับว่าประโยนั้นเป็นไม้นไ่ มันปัฝุ่นเรื่อราวเ่าๆที่ไปถูรื้อ้นโยบัเอิ แฮานเม้มปาแน่น แน่นอนว่าเาไม่ไ้อบอะไรออไป เพียแ่้มลลูบนอิพ็เท่านั้น
อนนี้มาร์ิน ลีเินหายไปแล้ว เพราะแฮานิว่าหมอนั่น็ูใับำพูอัวเอนิหน่อย แ่็้วยใบหน้านิ่ๆแบบนั้นแหละ ่อนะนึึ้นไ้แล้วไปหยิบเสื้อผ้าที่ยืมไปมาืนเา
แฮานที่ไ้แ่เหม่อเพราะโนวามหลัพุ่โมีโยไม่ทันั้ัว สิ่ที่มาร์ิน ลีพูนั้นไม่ผิเลยสันิ โยส่วนมาแล้วพวแมวะอบเา ไม่รู้ว่าเพราะอะไร ส่วนที่ทำให้ใอเาระุไม่ใ่วามริ้อนี้ แ่เป็นารที่มาร์ิน ลียัำมันไ้่าหา
“ิพ!”
อยู่ีๆเ้าลูแมวที่เยลอเลียอยู่ที่า็วิ่ไปที่ระเบีย แฮานิว่ามันอาะเห็นอะไรสัอย่า แ่ที่ทำให้เาเป็นห่วน้อวิ่ามไป็เป็นเพราะเามอเห็นแล้วว่าประูระเบียถูเปิว้าไว้อย่าอ้า่า
“มานี่เลย นแเลอะหมแล้วเห็นไหม”
แฮานับเ้าิพไว้ไ้ทันท่วที อุ้มมันไว้ในอ้อมออเา แ่ว่าะรู้ัว— แฮาน็ออมาอยู่ที่ระเบียเสียแล้ว
เศษินเปรอะนอิพเล็น้อย และลามมาถึเสื้อสเวเอร์ัวโปรและถุเท้าอเา แ่แฮานไม่นึใส่ใมันเท่าไหร่นั เพราะอนนี้มีสิ่ที่แย่วามสนใทั้หมาเาไปไ้
้นไม้้นเล็ๆที่วาเรียรายอยู่บนพื้น บ้า็อยู่ในระถาแล้ว บ้า็ยัไม่ไ้ถูับใส่ระถาให้เรียบร้อย แฮานพึ่ะรู้อนเห็นใล้ๆนี่เอ— มันืออเี่-- โอ้ อเี่สีเหลือเสีย้วยสิ
“ูนั่นสิมาร์ิน เ้า้นนั้นน่ารัะมั”
“เี่สีเหลือ?”
“อ่าหะ นายไม่อยาปลูมันบ้าเหรอ?”
“ไม่ีว่า ันอบพวแัสมาว่า”
“น่าเสียาย”
“นาย็ปลูเอสิ”
“ันไม่เหมาะับารปลูอะไรหรอ ลัวะลืมรน้ำให้มัน”
“ฟัูเป็นนายี”
“แ่รู้อะไรไหม ถึันะไม่ไ้ปลูมัน แ่มันะเป็นอไม้โปรอันนะ”
แฮานำไ้ว่าอนนั้นเาับมาร์ิน ลีเินผ่านร้านาย้นไม้ อเี่สีเหลือสะุาอเาั้แ่แรเห็น แ่เาน่ะ ไม่เหมาะับารปลู้นไม้อไม้อะไรหรอ เาไม่ไ้รั้นไม้มาเท่าที่มาร์ิน ลีรั ไม่ไ้รู้วิธีเอาใใส่มันมาเท่าับที่มาร์ินรู้ แฮานเพียแ่อบรูปลัษ์และสีอมัน็เท่านั้น เาไม่อารอบรอมันไ้หรอ
“แฮาน”
ราวับว่าแฮานถูึลับมาสู่โลอวามเป็นริ โลอวามทรำเลือนหายไปในั่วพริบา เ้าอื่อที่ถูเรียยืนึ้นเ็มวามสู เาหันหลัไปเผิหน้าับเ้าอห้อ
“ิพวิ่หนีออมาที่นี่อีแล้วสินะ”
มาร์ิน ลีว่า่อนะรับิพไว้ในอ้อมแนอัวเอ
“อโทษนะ เสื้อนายเลอะเทอะไป้วยเลย”
“่ามันเถอะ ไม่เป็นไร”
แฮานเอ่ยปัอย่าไม่สบา เาถามถึเสื้อผ้าที่มาร์ินยืมไปและไ้ำอบว่ามันถูวาไว้บนโ๊ะหน้าโฟา แฮานไม่ลัเลที่ะเินผ่านมาร์ิน ลีเพื่อไปหยิบุอเา— เาอยาออไปาที่นี่เสียที อยาให้เรื่อนี้บลเ็มทนแล้ว เพราะเาเริ่มรู้สึไม่ีึ้นมานิหน่อย
แ่มันลับไม่บลเร็วอย่าที่แฮานอยาให้เป็น
“เี๋ยว่อนแฮาน”
แฮานถอนหายใอย่ารู้ัว เาหันหลัลับไป ้อหน้าอีฝ่ายนิ่เพื่อรอำถาม
“วันนี้นายมีธุระที่ไหนหรือเปล่า?”
“ถามไปทำไม?”
ในอนที่พวเราสบาัน แฮานไ้แ่เม้มปา วาอมาร์ิน ลียัูเย็นาและมืมน แปลีที่มันูเป็นอย่านั้น แ่ลับทำให้ใอเาร้อนลุ่มึ้นราวับ่ออไฟในฤูหนาว
“ือ— ันอยารบวนให้่วยูิพอนที่ันำลัปลูเ้านั่นน่ะ ลัวว่ามันะทำพัไม่เป็นท่า”
แฮานทอมอไปที่ 'เ้านั่น' ในวามหมายอมาร์ิน ลี เี่สีเหลือือเ้านั่นอย่าไม่ผิเพี้ยน
“ันไม่ิว่าันะ่วยนายไ้หรอ”
“แน่นอนว่าไ้ ิพอบนาย”
“แ่ันอาะไม่ไ้อบมัน”
มาร์ิน ลีอมยิ้ม—
โอ้ มนุษย์น้ำแ็ยิ้มไ้้วยหรือ
“ั้น็เปิโอาสให้มันเปลี่ยนในายเถอะ หมายถึ— ถ้าวามริมันเป็นแบบที่นายพูน่ะนะ”
ใ่ แฮานเลียมนุษย์น้ำแ็อย่ามาร์ิน ลีที่สุ,
เลียที่หมอนั่นทำให้เาไม่มีทาเลือทุรั้ไป
สุท้าย็ลายเป็นแฮานเอที่ยอมทรุนั่ลบนพื้นที่ยสูึ้นมานิหน่อยรหน้าประูระเบีย อเ้าิพไว้หลวมๆ และทอมอเ้าอห้อี่เ่าที่ำลัย้ายพวเี่ลระถา
“อะไร อย่ามอันแบบนั้นนะ ันไม่ไ้อยาอยู่ที่นี่สัหน่อย”
เ้าิพส่เสียร้อแมวๆอมัน ้อแฮานาใสแป๋ว ใ้หัวสีส้มทอถูไถไปับแนอเา อทำให้แฮานเอื้อมมือไปลูบไม่ไ้
“ิพูรันายมาว่าันเสียอี”
มาร์ิน ลี หันมาพูับแฮานในอนที่เาเห็นลูแมวอเาำลัอออ้อนอีนอย่าน่าเอ็นู
“รับไม่ไ้หรือยัไ”
เ้าอแมวระพริบาสอสามที ่อนะหัวเราะออมาเบาๆ
ูนั่นสิ— มนุษย์น้ำแ็หัวเราะ้วยล่ะ
แฮานวระบันทึไว้ไหมนะ
“เปล่าสัหน่อย”
“ปลู่อไปเถอะ มันะไ้เสร็สัที”
“นายอยามา่วยันปลูมันไหมล่ะ?”
“ปลูเอันยัไม่ปลู แล้วทำไม้อไปปลูให้นาย้วย”
บ้าไปแล้ว— นี่มันบ้ามาๆ— แฮานอยาะถามเ้าิพเป็นภาษาแมวไ้ะมั แเห็นหรือเปล่าว่าเ้านายแำลัหัวเราะ!
“อาเพราะมันือเี่สีเหลือ”
แฮานเียบไปเมื่อไ้ยินประโยนั้น เาลอบลืนน้ำลายนิหน่อย แสร้มอไปทาอื่น่อนะเอ่ยอบ
“ะเี่สีอะไรัน็ไม่อยาปลูทั้นั้น”
“นึว่านายเยบอว่าอบมันเสียอี”
เหุาร์วนใที่แฮานยัไม่แม้แ่ะไ้ใ้วย้ำ เพราะว่าู่ๆเ้าิพ็ระโ(อีแล้ว) มันพุ่ัวไปที่มาร์ิน ลี และ้วยวามที่มาร์ินำลันั่อยู่ในท่าที่ไม่มั่น ประอบับที่ไม่ทันไ้ระวััว เาล้มลไปพร้อม้วยเศษินฟุ้ระายเ็มัว
ภาพนั้นมันลเป็นบ้า และมัน็่วยไม่ไ้ที่แฮานะหัวเราะออมาเสียัลั่น
“ให้ายเถอะิพ นายทำอะไรเนี่ย”
มาร์ิน ลีบ่นะปัเศษินออาัว
“ัวนายมอมแมมยิ่ว่าัวุ่นที่อยู่ใ้ินเสียอี”
“อย่าั้นเหรอ?”
“มาร์ิน!”
แฮานที่ำลัหัวเราะับภาพรหน้า ู่ๆเา็ถูมนุษย์น้ำแ็พละำลัมหาศาลึให้ลมานั่ที่พื้น้านล่า เศษินฟุ้ระายแถมเ้าิพยัเสริมแร้วยารระโทับัอเาอีหนึ่ที
“ัวุ่นสอัว ฟัูเป็นไ”
“แย่ที่สุในโล”
มาร์ิน ลีหัวเราะับใบหน้า้ำอนั้น
“ันำไ้ว่านายไม่อยาให้นอิพเลอะ และอให้ัน่วยูมัน— ไม่ใ่ให้เลอะไปับมันแบบนี้”
“โอ้— เาว่าันวร้ออโทษสินะ”
“และนาย็้อใ้้วยนี่”
สรามเศษิน ใบไม้แห้ และละออน้ำเริ่มึ้นเมื่อแฮานีน้ำาระบอสำหรับรน้ำ้นไม้ใส่เ้าอห้อ และมัน็เริ่มเป็นสรามเมื่อมาร์ินอบโ้้วยารโยเศษใบไม้แห้บนพื้นใส่แฮาน ราวับว่ามันเป็นศึที่ยิ่ให่ พวเาไม่มีใรยอมแพ้— และ้วยวามริัอย่านั้นนั้น ไม่รู้ว่าทำไมเสียหัวเราะลับัลบทุอย่า
“โอเ— โอเ ันยอมแพ้แล้ว”
มาร์ินยมือยอมแพ้
“ให้มันรู้ะบ้า ันนะ”
“ันอ่อนให้เยๆหรอ”
“นายนี่มัน—”
แฮานีน้ำาระบอรน้ำ้นไม้ใส่มาร์ิน ลีไปอีหนึ่รั้ มันไม่ไ้ทำให้อีฝ่ายหุหิ แ่ลับหัวเราะออมาราวับว่ามีวามสุนัหนา
ในอนนั้นเอ— อนที่ทุอย่าหยุนิ่ไม่เลื่อนไหว แฮาน้อมอใบหน้าอมาร์ิน ลีอีรั้
ไ้โปรลืมำโหที่แฮานเยไ้ล่าวไปว่ามาร์ิน ลีมีเส้นผมสีำเหมือนน้ำหมึหเลอะเทอะ เพราะแท้ริแล้วมันเหมือนน้ำหมึราาแพที่ใรบานบรรสร้าึ้นมา แถมสีผิวอมาร์ิน ลียัูีเินว่าะเป็นระาษไรุ้ภาพ
ไ้โปรลืมที่เาล่าวหาว่าวาู่นั้นน่าเลียและไม่าม มูและริมฝีปาอมาร์ิน็ไม่ไ้เหมือนแรอทอันโและไส้รอสออันถูวาเรียไว้ อีทั้ระสีส้มุเล็ๆพวนั้น— มันไม่ไ้เหมือนสีาถาสีระเ็นใส่ หาแ่มันืออ์ประอบที่ลัวราวับวามใให้มีอยู่
แฮานเลียเหลือเินที่สุท้ายแล้วเา้อยอมรับอย่าำนนว่า— หา มาร์ิน ลี เป็นภาพวา หมอนั่น็เป็นภาพวาที่ไร้ที่ิ, ผู้สร้าีในัหนา และสามารถเอาไปอวับใร็ามอย่าภาภูมิใถึผลานิ้นโปร
“นายทำสีผมเหรอ?”
มาร์ินถาม
“เปล่า ันไม่เยทำอะไรับมั้ทั้นั้น”
“ั้นเหรอ— แปลีนะ ันพึ่รู้ว่ามันเป็นสีส้ม”
‘นั่นเพราะนายไม่เยสัเ่าหา’
แฮานไ้แ่นึในใ ไม่ไ้พูออไปหรอ
“แว่นนาย็ยัน่าเลียเหมือนเิม”
เ้าอแว่นที่ถูล่าวหามวิ้ว
“็มันเป็นอันเิม”
“เิ่มะมั”
มาร์ินหัวเราะอีรั้ เาะไม่เถียหรอนะ เพราะอนที่เายัเ็ว่านี้ เาเถียแฮานทุรั้ที่ว่าร้ายแว่นอเา แ่พอนานๆไปเ้า-- เาเริ่มิไ้็อนที่ไม่ไ้ยินเสียล่าวหานั้นอีแล้ว มาร์ินถึพึ่ระหนัไ้ว่า— บาทีแล้วมันอาะเป็นอย่าที่แฮานพู
“นายว่าันวรเปลี่ยนมันหรือเปล่า?”
“เรื่ออนายับแว่นนายนี่ ไม่เห็น้อเอาันเ้าไปเี่ยว”
“อ้าว ็นายไม่ใ่หรือไที่เอาแ่บอว่ามันน่าเลีย”
“มันน่าเลียเพราะเป็นแว่นอนาย่าหา”
“เลียันนานั้นเียวแฮาน”
ราวนี้แฮานเียบไป และราวับว่าประโยที่ั้ใให้บันอมาร์ิน เา็พึ่รู้ัวว่าเาไ้ทำพลาไป— เพราะอะไรน่ะหรือ? เพราะว่ามันอาะเป็นวามริที่แฮานเลียมาร์ิน ลี็ไ้
“ันวร้ออบว่าไม่หรือเปล่ามาร์ิน?”
“ไม่— ไม่ำเป็น้ออบว่าไม่ ันิว่าันรู้ีอยู่แล้ว”
มาร์ินยัมีสีหน้าเรียบนิ่เหมือนเย ่าับแฮานที่ไม่เยปิบัสีหน้าอเาไ้เลยสัรั้
“ัน—”
แฮานสูหายใเ้าหนึ่รั้ เาไม่รอให้มาร์ิน ลีไ้พูนบประโย แฮานลุึ้นยืนอย่ารวเร็ว
“่าเถอะ ันอัว่อนะีว่า”
แฮานน่ะรู้ีว่าเาำลัเสียมารยาท— แ่— ให้ายเถอะ มาร์ิน ลีทำให้เาอยู่ในวัวนอันน่าประหลา แฮานำลัไม่เป็นสุ— ไม่เป็นสุใอย่ายิ่ ใอเาำลัลุ่มร้อน มันระวนระวายและุ่น่าน เาไ้ยินเสียทุ้มนุ่มหูาในอี เห็นภาพวามอ่อนโยนาวามทรำ— มาร์ิน ลีในเวลานั้นำลัทำให้แฮานที่นั่ลำบา
วามหลัวนเียนะลืนินปัุบัน— ึ่เา้ออบอว่านั่นมันแย่ทีเียว เพราะหลัานี้แฮานอาะมออเี่สีเหลือไม่ไ้อี อาะ้อื่มเหล้าให้เมาไป้า— เพื่อลับเ้าสู่ศูนย์วามปลอภัยในใอีรั้
“ันพึ่รู้ว่ามันเป็นแบบนี้เอ”
แม้ว่าแฮานะหันหลัไปแล้ว ทว่าเสียอมาร์ิน ลีลับทำให้เา้อหยุะั
“อนที่ันหันหลัไป นายรู้สึแบบนี้”
“อย่าพูแบบนั้น นายไม่รู้อะไรเี่ยวับมัน้วย้ำ”
แฮานหันลับไปเผิหน้าับมาร์ิน เาพบว่าอีฝ่ายลุึ้นยืนแล้ว สบาัน้วยใบหน้านิ่เหมือนเย— แ่ทว่ามันูหมอลไปว่าที่แฮานเห็นเมื่อรู่
แ่็่าปะไร ในเมื่ออนนี้เาไม่อยาะสนใอี่อไปแล้วว่ามาร์ิน ลีะเป็นยัไ
ราวับว่าทุอย่าที่แฮานปิผนึไว้ลอเ้าปีำลัะถูเปิผนึออมาทั้หม, รวมถึวามแร้าวในใอเา้วย
แฮานำลัโมโห— ไม่แน่ในัว่าเป็นเพราะำพูอมาร์ินไปถูโนรอยแร้าวในใอเา หรือเป็นเพราะว่าแฮานเอที่อ่อนแอเินไป
เาพึ่ะรู้ัว็อนนี้
ถ้าเป็นเรื่ออมาร์ิน ลี, แฮานไม่เยเ้มแ็ึ้นเลยสันิ
“นายไม่รู้้วย้ำว่าวามรู้สึใสลายเป็นยัไมาร์ิน— เพราะอะไรน่ะเหรอ? เพราะนายือนที่ไม่เยหลุมรัและ้ออยู่ับมัน แม้ในอนที่มันทำให้นายทุรนทุราย”
มาร์ินูในิหน่อยที่แฮานพูออมาเสียนยาวเหยีย น้ำเสียสั่นเรือและวาที่ไหวหวั่นเ่นนั้น— ทำให้เานึออเพียำพูเียว
“ันอโทษ”
“...”
“อโทษที่อนนั้นไม่ไ้รู้สึแบบเียวับนาย”
แฮานส่เสียเหอะในลำออย่าสิ้นหวัทันทีที่ไ้ยินอย่านั้น
“ให้ายเถอะมาร์ิน— สิ่เียวที่นายวระอโทษือารเินหันหลัึ้นรถไฟันนั้นไปโยไม่แม้แ่ะปิเสธัน ไม่ใ่อโทษที่นายไม่ไ้รั”
“…”
“นป่านนี้แล้วนาย็ยัไม่เ้าใ— ไม่เ้าใอะไรเลย”
ราวับว่านรหน้านี้ไม่ใ่มาร์ิน ลี มนุษย์น้ำแ็ เพราะแฮานำลัถูึไปโอบ้วยฝีมืออนรหน้า แม้ะูไม่น่าเื่อ แ่มัน็ไม่อาเป็นใรไปไ้นอามาร์ิน ลี
แฮานำลัหมหวั เศร้าหมอ และถูทำให้เ็บปวาารลับมาเผิหน้าับเรื่อราวในวามทรำอีรั้ เารู้ีว่าน้ำาพวนี้มันมาาที่ไหน และทำไมมันถึไหลผ่านแ้มอเาลไป— แ่แฮานห้ามไม่ไ้ และเา็เหนื่อยเินว่าที่ะห้ามมันแล้ว
“ู่ว— อย่าร้อ”
แฮานนึบันึ้นมาในใ มาร์ิน ลีำลัปลอบเาอย่านั้นหรือ? มัน่าฟัูไม่่าาวันที่มาร์ินปลอบเ้าลูแมวสีส้มในวันนั้น
มันยิ่ย้ำเือนในสิ่ที่แฮานเยิมาลอ
มาร์ิน ลี รัสัว์ทุนิ รั้นไม้ทุ้น แม้มันะไม่มีอที่าม็าม เารู้วิธีูแลสิ่ที่เารัเป็นอย่าี ใส่ใและทะนุถนอมพวมันราวับเป็นแ้วาวใ
แ่รู้อะไรไหม, แฮานรู้ีาวามริ้อนี้ในทันที ว่าเานั้นไม่ไ้ถูรั— น่าอิาสิ่ที่มาร์ิน ลีหลรัเหลือเิน เพราะเานั้นื่อร่อวามรู้สึมาเินไป
มาร์ินรู้เพียวิธีูแลแ่สิ่ที่เารัเพียเท่านั้น มันึไม่แปลที่มาร์ิน่าไม่รู้อะไรเี่ยวับแฮานเลย
“เราไม่น่าลับมาเอัน้วย้ำ”
แฮานผละออมาาอ้อมอที่เาพึ่รู้ว่ามันไม่ไ้เย็นราวับมาามนุษย์นำ้แ็ แ่มันลับอบอุ่นอย่าน่าประหลา
“ันรู้ว่านายไม่อยาเห็นหน้าัน นายิว่ามันือำสาปที่้อลับมาเอันอี แ่สำหรับัน— มันรัน้าม”
“…”
“มันือโอาส”
“โอาสอะไร?”
“โอาสบอับนาย้วยัวเอว่าันอโทษ”
“…”
“อโทษที่ี่เ่าเินว่าะพูอะไร อโทษที่หายไปาีวินาย และอโทษ— อโทษที่ทำให้นายใสลาย”
แม้แฮานะรู้อยู่ลึๆว่า้านในนั้น มาร์ิน ลี ำลัสับสน หวาลัว และวิัวล— แ่
โอ้— ในวาู่นั้น
แฮานพบแ่วามแร้าวอัวเาที่สะท้อนผ่านสีำสนิทอมัน
“ถ้าันบอว่าให้อภัย เราะหายาีวิอันและันไปถาวรไ้หรือเปล่า”
ราวนี้เป็นมาร์ินเอที่เียบไปบ้า เารู้สึุนไม่รู้ะพูอะไร วาและมูที่แาารร้อไห้อนรหน้าทำให้เาโมโหัวเอแทบบ้า แ่นแล้วนเล่า— แฮาน็ยัเ้มแ็นเานึภูมิใ— และทั้หวั่นใ
“ถ้ามีอะไรที่ทำให้นายเปลี่ยนใ ันยินีที่ะทำ— ไ้โปร ทบทวนมันอีรั้เถอะแฮาน”
แฮานยิ้ม— ้อพูว่าฝืนยิ้มถึะถู
“ไม่มีสาเหุอะไรให้เรา้อพบันอีมาร์ิน นายับวามรัอนายู่วรที่ะอยู่ับัวเอเท่านั้น”
และเ่นัน,
วามแร้าวอมาร์ินที่แฮานไม่เยพบเห็น มันำลัปราผ่านวาอเา
ราวับว่ามาร์ินำลัอ้อนวอนให้ทุอย่าไม่พัทลาย
“มันเป็นวามผิอันทุ้อ ไม่เว้นแม้แ่ที่ทำัวใร้ายอย่าไม่น่าให้อภัย, แ่อย่าโทษวามรัอันเลย เพราะันรู้ีอยู่แ่ใเมื่อมันเิึ้น ันั้นมันึเป็นวามผิอันเอ— ันมันี้ลาเินว่าที่ะยอมรับ”
“…”
“นใร้ายอย่าันไม่วรพูว่าเ้าในายหรอแฮาน— แ่ใรันล่ะที่ไม่เยใสลาย?”
แฮานมอูใบหน้าอนที่ำลับอเป็นนัยๆว่าใอเาเอ็ไม่ไ้สมบูร์ไร้รอยแผล— และถ้าหาว่ามันเป็นวามริ แฮานนึสสัยว่าสิ่ใเล่าที่ทำให้มันเป็นเ่นนั้น? เาัสินใถามออไปอย่าไม่ทันไ้ไร่รอเสีย้วย้ำ
“แล้วอะไรที่ทำให้นอย่านายใสลายไ้ันล่ะมาร์ิน?”
มาร์ินถอนหายใ รอยยิ้มอเาูฝืนเ็มที วาสีำสนิทู่นั้นแฝไป้วยวามริั ่อนะเอื้อนเอ่ยสิ่ใ มาร์ิน้มหน้ามอปลายเท้าอเา เยหน้าึ้นอย่าประหม่า
“ไม่ว่าันะพยายามเริ่ม้นับใรสัี่รั้— ทุรั้ที่ันสบาับใร็าม— นี่อาฟัูไร้สาระ— แ่ันไม่เยนึถึใรนอานาย”
“…”
“มันทำให้ันรู้สึใสลายทุรั้ที่นึถึนาย แ่รหน้าลับเป็นนอื่น”
แฮานนิ่ไปในอนนั้น มันเป็นสิ่ที่เาไม่าิว่าะไ้ยินาปาอมาร์ิน ลี— ไม่แม้แ่ะินนาารว่ามันอาเิึ้นับนรหน้า
“ไม่ มาร์ิน— มันไม่ไ้ฟัูไร้สาระ”
มาร์ิน ลี้อมอมาที่เา้วยวามสสัย
“เพราะัน็มัะภาวนาอยู่เสมอ— ให้สบาใร็ไม่นึถึใบหน้าี่เ่าและแว่นทึนทึอนายเหมือนัน”
“ันรู้ว่ามันฟัูใร้าย— แ่ันีในะ”
“นั่นทำให้นายูใร้ายริๆนั่นแหละ”
แฮานหัวเราะออมาเบาๆ
ไ้โปร, อีสัรั้ ล่าวำว่าี่เ่าออมาเถิ
เพราะ้วยวามสัย์ริ— แฮานรู้ีว่าเาำลัเสียสิไปแล้ว
“ันไม่ไ้พูเล่นนะแฮาน”
“เรื่ออะไร?”
“ที่ันบอว่าอยาอโอาส”
“มาร์ิน—”
“ันรู้ัว้า— ้าเินไปริๆ แ่ลอเวลาที่ไม่ไ้เอัน ันรู้แล้วว่าไม่ใ่แ่นายที่หลุมรั—”
“ันเอ็เ่นัน, ันิว่าันหลรันายริๆแฮาน”
วาสั่นไหว วใสั่นลอน วามรู้สึวูบโหว่อัวึ้นใน่อท้อ และราวับว่ามีอะไรสัอย่ามาีวาไว้ มาร์ินรู้สึว่าเาหายใไ้ไม่สะวเท่าไหร่นั
ารหลุมรัและไ้สารภาพ มันเป็นเ่นนี้เอ
“—แย่ะมั นั่นฟัูเลี่ยนเินไปหรือเปล่า?”
พวเาสบาันอีรั้ แฮานพยัหน้าอบรับ
“ันไม่เยิว่านายะพูอะไรทำนอนี้”
“เหมือนัน”
่อนที่เสียหัวเราะและรอยยิ้มะเริ่มปราบนใบหน้าอพวเาทัู้่
“นายรู้ไหมมาร์ิน อเี่สีเหลือมีวามหมายว่าอะไร?”
มาร์ิน ลีส่ายหน้า
“มันหมายถึารพยายามนะใออีฝ่าย”
“บอันทีว่าอนนี้ันทำไ้ไหม?”
“แล้วเมื่อเ้าปีที่แล้วันทำไ้หรือเปล่าล่ะ?”
มาร์ิน ลี อมยิ้ม
เารเ้าไปโอบอนรหน้าโยรู้ีว่ายัไม่ไ้ออนุา และมีโอาสมีแฮานะผลัออ่อน้าสู
“นายทำไ้— ทำไ้ีะ้วย ถึันะมารู้ัวทีหลั็เถอะ”
แ่มันลับรัน้าม
เมื่อแฮาน็โอบอเาไว้เ่นัน
“นาย็ทำมันไ้เหมือนัน— ู่ว อย่าีในร้อไห้ล่ะมาร์ิน”
“ใรันแน่ที่ร้อไห้ แฮาน ลี”
พวเาโอบอันไว้เนิ่นนาน เสียหัวเราะเล้าไปับวามอบอุ่นออ้อมอใน่วสายอวันอาทิย์ ว่าะรู้ัวว่าวรผละออ็ในอนที่เ้าแมวนสีส้มอมทอเินมาหยุส่เสียร้ออยู่ที่้าๆ
“ันว่าเราวรย้ายพวเี่ลระถาให้เสร็สัที”
มาร์ินพู
“อาบน้ำให้เ้าิพ้วย”
แฮานเสริม
“ทำอาหารสัมื้อ และนัู่หนัอีสัเรื่อ”
“นายำลัวนันเทั้นเหรอ?”
“ถ้านายว่าอย่านั้นแฮาน— ันยินีที่ะไม่ปิเสธ”
“ั้นัน็ะูหนัหลายๆเรื่อเลย”
“แน่นอนว่าไ้— แ่ไม่้อรีบหรอ พวเรายัมีเวลาอีลอบ่าย”
“ะทำทั้หมนั่นทันไ้ยัไเล่า”
“ั้นวันอาทิย์ถัไป็ไ้ วันอาทิย์อสัปีในอนที่พวเราอายุเ็สิบ— นายว่ามันฟัูเป็นยัไแฮาน”
“ฟัูเหมือนนายเป็นพระเอาวรรรรมรัโรแมนิสัเรื่อ”
“เี๋ยวันะทำให้นายเห็นเอ”
“็ไม่ไ้อยารู้อะไรนานั้น แ่ันิว่าันไม่ไ้ยุ่สัเท่าไหร่นั— ว่าพอะรอูสิ่ที่นายบอไ้”
“ฟัูเป็นนายะมัเลย”
ในอนนั้นเอที่แฮานพึ่ะเ้าใว่าแท้ริแล้วสิ่ที่เาเยภาวนาอให้ไม่เิึ้น มันลับเป็นสิ่ที่รึใอเาเอาไว้ลอมา แถมมันยัเป็นสิ่ที่อยย้ำเือนเาอยู่เสมอว่ายามื่นเาพบใรในวามิ และยามหลับใหลผู้ใอยู่ในฝันี
เพราะะนั้น— แฮานึล่าวำอบุในใที่ใร็ามแ่ไม่ไ้ทำให้ำอาัวเาที่แสนโ่มนั้นเิึ้นริ
นับั้แ่นี้ไป
แฮานะอเปลี่ยนำล่าวที่เยไ้พูไว้,
หาเาสามารถอสิ่ใ็ไ้
เาะอให้สบาใรใ็นึถึ มาร์ิน ลี แ่เพียผู้เียว
End
Talk :
เราอยาแ่มู้แบบนี้มานานมาๆ
หวัว่าทุนะอบนะะ
แล้วพบันเรื่อ่อไป่ะ :-)
#ywdfictions
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น