ลำดับตอนที่ #3
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : [News]080507 HJG in Dynamickeane filming, +thai trans [ronins]
Credit: SportsSeoul, SS601, Swoon,DoubleHJThailand
Warning: ถ้าี้เียอ่านทั้หมามหาประโยที่มีสีม่วและแ
Kim HyunJoong -- Park ShinHye A shy filming -- On Location for Dynamickeane
advert
ิมฮยอนุ – ปาร์ินฮเย ารบันทึภาพอย่าประหม่า สถานที่ถ่ายทำโษา Dynamickeane
"Miss...Park ShinHye" (Kim HyunJoong quickly added while being embarrassed)
“ุ..ปาร์ินฮเย” (ิมฮยอนุล่าวอย่ารวเร็ว้วยวามเ้อเิน)
"Yes" (a shy Park ShinHye)
”่ะ” (ปาร์ินฮเยผู้ี้อาย)
These are the greeting words when the popular young superstar Kim HyunJoong (23) and Park ShinHye met for the first time. Both, acting far from a celebrity, were very shy. They met in KyungKiDo Paju Bookcity to shoot a commercial. The commercial for the new product of Dynamickeane tells of a couple who fell in love and enjoys a happy date, drank the soda drink, and relaxed their feelings. This 30 second commercial took them two whole days to finish, but even so, because of their charm, there is no unhappy feelings on set whatsoever. Just like cool and refreshing taste of the soda drink.
นี่ือำทัทาย เมื่อุปเปอร์สาร์หนุ่มิมฮยอนุ(23) และปาร์ินฮเยพบันรั้แร ารแสอออทัูู้่เอะเินมาไม่เหมือนพวนโ่ั พวเาพบันที่ศูนย์หนัสือยอิโ พาูเพื่อถ่ายทำโษาึ่เี่ยวับผลิภั์ใหม่อ Dynamickeane เี่ยวับู่รัที่สนุสนานในวันนัเทอันแสนสุ ื่มน้ำอัลมและผ่อนลาย พวเาใ้เวลาถึสอวันเพื่อทำให้โษาที่มีเนื้อหาเพีย30วินาทีนี้เสร็ สมบูร์ ้วยเสน่ห์อพวเาึไม่ทำให้เิภาพที่แสถึอารม์โศเศร้า มีเพียในารื่มื่มน้ำอัลมอย่าสื่นและมีีวิีวา
The Kim HyunJoong on TV was so beautiful and bright. But the minute I saw that tall figure (182CM), muscular and firm butt and legs, I changed my mind. A strong real man, who talks his every word carefully. This commercial is his 5th commercial after the KBS 2TV drama 'Boys Over Flowers'. Of this, he modestly said "As a singer (SS501) it is awfully lucky for me to be able to recieved the newcomer award for drama and to have the drama I was performing in recieved such a great recognition."
ิมฮ ยอนุในโทรทัศน์ูามและเิ้า แ่ในนาทีที่ันเห็นส่วนสู182 เนิเมร ล้ามเนื้อับสะโพและาแ็แรัน็้อเปลี่ยนวามิ ายหนุ่มแ็แรนนี้พูทุถ้อยำอย่าระมัระวั นี่เป็นโษาิ้นที่ห้าหลัาารแพร่ภาพ'Boys Over Flowers' ทั้หมนี้เาล่าวอย่าถ่อมัวว่า “ในานะนัร้อ(SS501) มันเป็นวามโีอย่ามาที่ผมไ้รับราวัลนัแสหน้าใหม่ ึ่ละรที่ผมแสนั้น็ไ้รับารอบรับที่ีเยี่ยม”
The '4th dimension' personality that people kept talking about can also be seen on set. His hand was bleeding because of a small accident, but he just said 'I'm gonna loose some protein' while smiling. When asked what his most precious belonging is, his answer was "SS501 Kim HyungJun". When asked who is the most good-looking of F4, he said that his hair was the brightest in colour.
‘ผู้ายา มิิที่4’ ลัษะนิสัยที่ใรๆ่าล่าวถึสามารถเห็นไ้เ่นัน มืออเาเป็นแผลเพราะอุบัิเหุเล็น้อย แ่เาพูเพีย “ผมสูเสียโปรีนไปบาส่วน” พลายิ้ม เมื่อถามว่าอะไรือสิ่ล้ำ่าที่สุสำหรับเาำอบือ
“ิมฮยอุนแห่วSS501” เมื่อถามว่าใรูีที่สุในf4 เาอบว่าสีผมอัวเอสว่าที่สุ
He is straightforward. He will say the truth even though it may hurt the other person's feeling. About Park ShinHye he said, "She is more mature than her age, easy to get along with from the start." Park ShinHye had done a commercial with another F4 member, Lee MinHo, prior to being partnered with Kim HyunJoong. About the difference between the two of them Park ShinHye said, "They are different from what can be seen, Lee MinHo actually liked to joke around alot, while Kim HyunJoong is more attentive, quiet and reserved."
เาเป็นน เปิเผย เาะพูวามริแม้ประโยเหล่านั้นอาทำร้ายวามรู้สึอนอื่น สำหรับปาร์ินฮเยเาล่าวว่า “เธอูเป็นผู้ให่มาว่าอายุริ เป็นาร่ายที่ะเริ่ม้นทำาน้วยัน” ปาร์ินฮเยเยถ่านโษาร่วมับสมาิF4นอื่น ลีมินโฮือน่อนหน้านี้ สำรับวามแ่าอทั้สอนะเห็นไ้ว่า ลีมินโฮูะอบารทำัวลเป็นอย่ามาะที่ะที่ิมฮยอนุระมัระวั มาว่า เียบและมีโลส่วนัว
Kim HyunJoong is currently practicing hard for the album that will be released in June or August. He also expressed his wished to be able to break into the Asian and global market.His role model is the actor Yoo HaeJin. He had seen Yoo HaeJin's movie 'The War of Flowers' over twenty times. Park ShinHye is now preparing for a mini drama for autumn, she said "I am breaking out of my 'child star' image, I hope I can do a mature character." At the meantime she is also getting singing lessons, "I hope I can be just like Go DuShim sunbae and be an actor that can nail every character."
ะนี้ิมฮยอนุฝึ ้อมอย่าหนัสำหรับอัลบัมที่ะวาแผในเือนมิถุนายนและสิหาม นอานี้เายัหวัอย่ายิ่ว่าะสามาระีลาเพลในเอเียและทั่วโล บุล้นแบบอเาือ ‘ยูแฮิน’ที่แสในภาพยนร์เรื่อ 'The War of Flowers' ึ่เาูมันมาว่ายี่สิบรอบ ส่วนปาร์ินฮเย็ำลัเรียมัวสำหรับmini dramaใน่วฤูใบไม้ร่ว เธอล่าวว่า “ันำลัเปลี่ยนภาพลัษ์นัแสเ็อัวเอ ันหวัว่าะสามารถแสบทบาทที่เป็นผู้ให่ไ้” ในระหว่านั้นเธอ็ำลัเรียนร้อเพลอี้วย “ันหวัว่าันะสามารถเป็นเหมือนรุ่นพี่โูิม และเป็นนัแสที่เล่นไ้หลายบทบาท”
"ShinHye! Thank you for the hard work." (said Kim HyunJoong friendily)
"Thank you for the hard work too oppa!" (Park ShinHye said with a bright smile)
The shyness before the shoot starts had gone, and after saying goodbye to each other they got into they own cars.
“ินฮเย! อบุสำหรับารทำานอย่าหนันะ” (ฮยอนุล่าวอย่าเป็นมิร)
“อบุสำหรับสำหรับารทำานอย่าหนันะะพี่!” (ปาร์ินฮเยพูพร้อมับยิ้มอย่าสใส)
แปลมาั้นานใวามสำัมีเพียหนึ่
ย้ำันอีสัที
Warning: ถ้าี้เียอ่านทั้หมามหาประโยที่มีสีม่วและแ
Kim HyunJoong -- Park ShinHye A shy filming -- On Location for Dynamickeane
advert
ิมฮยอนุ – ปาร์ินฮเย ารบันทึภาพอย่าประหม่า สถานที่ถ่ายทำโษา Dynamickeane
"Miss...Park ShinHye" (Kim HyunJoong quickly added while being embarrassed)
“ุ..ปาร์ินฮเย” (ิมฮยอนุล่าวอย่ารวเร็ว้วยวามเ้อเิน)
"Yes" (a shy Park ShinHye)
”่ะ” (ปาร์ินฮเยผู้ี้อาย)
These are the greeting words when the popular young superstar Kim HyunJoong (23) and Park ShinHye met for the first time. Both, acting far from a celebrity, were very shy. They met in KyungKiDo Paju Bookcity to shoot a commercial. The commercial for the new product of Dynamickeane tells of a couple who fell in love and enjoys a happy date, drank the soda drink, and relaxed their feelings. This 30 second commercial took them two whole days to finish, but even so, because of their charm, there is no unhappy feelings on set whatsoever. Just like cool and refreshing taste of the soda drink.
นี่ือำทัทาย เมื่อุปเปอร์สาร์หนุ่มิมฮยอนุ(23) และปาร์ินฮเยพบันรั้แร ารแสอออทัูู้่เอะเินมาไม่เหมือนพวนโ่ั พวเาพบันที่ศูนย์หนัสือยอิโ พาูเพื่อถ่ายทำโษาึ่เี่ยวับผลิภั์ใหม่อ Dynamickeane เี่ยวับู่รัที่สนุสนานในวันนัเทอันแสนสุ ื่มน้ำอัลมและผ่อนลาย พวเาใ้เวลาถึสอวันเพื่อทำให้โษาที่มีเนื้อหาเพีย30วินาทีนี้เสร็ สมบูร์ ้วยเสน่ห์อพวเาึไม่ทำให้เิภาพที่แสถึอารม์โศเศร้า มีเพียในารื่มื่มน้ำอัลมอย่าสื่นและมีีวิีวา
The Kim HyunJoong on TV was so beautiful and bright. But the minute I saw that tall figure (182CM), muscular and firm butt and legs, I changed my mind. A strong real man, who talks his every word carefully. This commercial is his 5th commercial after the KBS 2TV drama 'Boys Over Flowers'. Of this, he modestly said "As a singer (SS501) it is awfully lucky for me to be able to recieved the newcomer award for drama and to have the drama I was performing in recieved such a great recognition."
ิมฮ ยอนุในโทรทัศน์ูามและเิ้า แ่ในนาทีที่ันเห็นส่วนสู182 เนิเมร ล้ามเนื้อับสะโพและาแ็แรัน็้อเปลี่ยนวามิ ายหนุ่มแ็แรนนี้พูทุถ้อยำอย่าระมัระวั นี่เป็นโษาิ้นที่ห้าหลัาารแพร่ภาพ'Boys Over Flowers' ทั้หมนี้เาล่าวอย่าถ่อมัวว่า “ในานะนัร้อ(SS501) มันเป็นวามโีอย่ามาที่ผมไ้รับราวัลนัแสหน้าใหม่ ึ่ละรที่ผมแสนั้น็ไ้รับารอบรับที่ีเยี่ยม”
The '4th dimension' personality that people kept talking about can also be seen on set. His hand was bleeding because of a small accident, but he just said 'I'm gonna loose some protein' while smiling. When asked what his most precious belonging is, his answer was "SS501 Kim HyungJun". When asked who is the most good-looking of F4, he said that his hair was the brightest in colour.
‘ผู้ายา มิิที่4’ ลัษะนิสัยที่ใรๆ่าล่าวถึสามารถเห็นไ้เ่นัน มืออเาเป็นแผลเพราะอุบัิเหุเล็น้อย แ่เาพูเพีย “ผมสูเสียโปรีนไปบาส่วน” พลายิ้ม เมื่อถามว่าอะไรือสิ่ล้ำ่าที่สุสำหรับเาำอบือ
“ิมฮยอุนแห่วSS501” เมื่อถามว่าใรูีที่สุในf4 เาอบว่าสีผมอัวเอสว่าที่สุ
He is straightforward. He will say the truth even though it may hurt the other person's feeling. About Park ShinHye he said, "She is more mature than her age, easy to get along with from the start." Park ShinHye had done a commercial with another F4 member, Lee MinHo, prior to being partnered with Kim HyunJoong. About the difference between the two of them Park ShinHye said, "They are different from what can be seen, Lee MinHo actually liked to joke around alot, while Kim HyunJoong is more attentive, quiet and reserved."
เาเป็นน เปิเผย เาะพูวามริแม้ประโยเหล่านั้นอาทำร้ายวามรู้สึอนอื่น สำหรับปาร์ินฮเยเาล่าวว่า “เธอูเป็นผู้ให่มาว่าอายุริ เป็นาร่ายที่ะเริ่ม้นทำาน้วยัน” ปาร์ินฮเยเยถ่านโษาร่วมับสมาิF4นอื่น ลีมินโฮือน่อนหน้านี้ สำรับวามแ่าอทั้สอนะเห็นไ้ว่า ลีมินโฮูะอบารทำัวลเป็นอย่ามาะที่ะที่ิมฮยอนุระมัระวั มาว่า เียบและมีโลส่วนัว
Kim HyunJoong is currently practicing hard for the album that will be released in June or August. He also expressed his wished to be able to break into the Asian and global market.His role model is the actor Yoo HaeJin. He had seen Yoo HaeJin's movie 'The War of Flowers' over twenty times. Park ShinHye is now preparing for a mini drama for autumn, she said "I am breaking out of my 'child star' image, I hope I can do a mature character." At the meantime she is also getting singing lessons, "I hope I can be just like Go DuShim sunbae and be an actor that can nail every character."
ะนี้ิมฮยอนุฝึ ้อมอย่าหนัสำหรับอัลบัมที่ะวาแผในเือนมิถุนายนและสิหาม นอานี้เายัหวัอย่ายิ่ว่าะสามาระีลาเพลในเอเียและทั่วโล บุล้นแบบอเาือ ‘ยูแฮิน’ที่แสในภาพยนร์เรื่อ 'The War of Flowers' ึ่เาูมันมาว่ายี่สิบรอบ ส่วนปาร์ินฮเย็ำลัเรียมัวสำหรับmini dramaใน่วฤูใบไม้ร่ว เธอล่าวว่า “ันำลัเปลี่ยนภาพลัษ์นัแสเ็อัวเอ ันหวัว่าะสามารถแสบทบาทที่เป็นผู้ให่ไ้” ในระหว่านั้นเธอ็ำลัเรียนร้อเพลอี้วย “ันหวัว่าันะสามารถเป็นเหมือนรุ่นพี่โูิม และเป็นนัแสที่เล่นไ้หลายบทบาท”
"ShinHye! Thank you for the hard work." (said Kim HyunJoong friendily)
"Thank you for the hard work too oppa!" (Park ShinHye said with a bright smile)
The shyness before the shoot starts had gone, and after saying goodbye to each other they got into they own cars.
“ินฮเย! อบุสำหรับารทำานอย่าหนันะ” (ฮยอนุล่าวอย่าเป็นมิร)
“อบุสำหรับสำหรับารทำานอย่าหนันะะพี่!” (ปาร์ินฮเยพูพร้อมับยิ้มอย่าสใส)
แปลมาั้นานใวามสำัมีเพียหนึ่
ย้ำันอีสัที
| QUOTE |
| เมื่อถามว่าอะไรือสิ่ล้ำ่าที่สุสำหรับเาำอบือ “ิมฮยอุนแห่วSS501” |
แล้ว็ถ้าแปลรไหนผิพลาออภัยนะะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น