เนื้อเพลงต่างๆๆ

ลำดับตอนที่ #50 : Purple Line – - Tohoshinki

Mic]
Now I see this way
ตอนนี้ ชั้นเห็นเส้นทาง

Is look like Purple line
มันดูคลายกับ Purple line

I gotta introduce myself
ชั้นจะต้องแนะนำตัวเอง

[Jae]
ฟุเรรุ โกโตะ ซาเอ เดคินาอิ เด
แม้ว่าสัมผัสไม่ได้

กิชิน อันคิ นิ โทราวาเระ เต
ถูกครอบงำด้วยความแคลงใจ

มิอุโกคิ ฮิโทซุ โทเรนาอิ โทคิโม อารุ
และเวลานี้ ชั้นไม่สามารถขยับไปไหนได้

[Mic]
I only wanna touch myself
ชั้นเพียงแค่ต้องการสัมผัสตัวเอง

คิเซคิ โว เนกัสเต อิเทโม
แม้ว่าคุณจะอธิฐานขอปาฏิหาริย์

[Jae]
จิบุน โทโคโนกา จิโอกุ  นากุชะสุสุเมะนาอิ  Right now
คุณก็ไม่สามารถก้าวไปข้างหน้าได้ ถ้าหากไม่เข้มแข็งพอในตอนนี้

[All]
Purple line , let me settle my one
Purple line , เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชั้น

ดาเรโม อารุอิตา โคโต นาอิ this way
ไม่มีใครเดินทางมายังเส้นทางนี้

ยูเมะ โว อิดาอิเต อิคิคาตา โว เซกาชิ ซุสุเคเตรุ
การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน

จิบุน ราชิกุ my probation
คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง

ซุโยอิ คิโมจิ โว โมตเต (ฮาจิเมะ ทาอิ)
ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ่มต้น)

โคเอเต มิเซรุ โย โจอุเนซุ โน Purple line
ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple line

[Xiah]
คิเรนากุซุตาบิอิ
แม้ว่าแต่ละครั้ง

โคโคโร กา เซเกียว ฟุโนว นิ นัสเต ชิมาอุ เคโด นิเกนาอิ ซา
ชั้นสูญเสียการควบคุมตัวเอง แต่ชั้นไม่ต้องการที่จะวิ่งหนี


[Min]
โบคุ กา เซอิโชว ชิเต ยูกุ ทาเม โน คาเท ดาโท
นี่คือวิธีการที่จะทำให้ตัวชั้นเติบโตขึ้น

[Xiah]
จิบุน นิ อีคิคาเซ นาการะ โนริโคเอเต ยูเก Right now
เอาชนะมัน โดยบอกกับตัวเองในตอนนี้

[All]
Purple line , let me settle my one
Purple line , เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชั้น

ดาเรโม อารุอิเตะ โคโต นาอิ this way
ไม่มีใครเดินทางมายังเส้นทางนี้

คิโบอุ อิดาอิเต มิราอิ โว มิซุเมะ ซุสุเกเตรุ
การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง

เนกาอิ โคเมเต  my probation
ด้วยความปรารถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง

เคชิเต อิคิราเมเตะ นิอิ เด (ฮาจิเม ทาอิ)
ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ(ชั้นจะเริ่มต้น)

โคเอเต มิเซรุ ชินจิซุ โน Purple line
ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ Purple line

[Jae]
อิมา โน โคโน ชูอึนคัน โว
ช่วงเวลาสำคัญนี้

[Xiah]
มุเน นิ คิเสมิ นาการา
ชั้นจะจารึกไว้ในใจชั้นและ

[Jae + Xiah]
เออิกา โน โยอุ นิ โทคิ โว เอกาโคว
ปล่อยให้ชีวิต ในทุกๆช่วงนี้คล้ายกับหนังเรื่องหนึ่ง

[Min]
คิโนว โยริ โม คาจิ อารุ อิมะ เอ
ในตอนนี้นั้น มันล้ำค่ายิ่งกว่าเมื่อวาน

ชินกา โว โทเกรุ โยคัน image ชิเต
ด้วยความหวัง ให้เห็นถึงพัฒนาการ

[Yun]
Yo check it

อุชินัสเต ชิมาอุ โยอุนา โคเร คันกาเอ คาโต
การคิดถึงเส้นทางนั้น(Purple line)ทำให้ชั้นเสียเวลา

You must be lovin’ the way
คุณจะต้องเป็นเส้นทางแห่งรัก

ซุซุมาเนกา เดเม ซา
คุณจะต้องเดินไปข้างหน้า

เดโม จิโอกุ นิ จิบุน โน suggesting’s under to
เข้มแข็ง ภายใต้ความคิดของคุณเอง

Keep on walkin’ on that
ก้าวเดินต่อไปบนนั้น

Only your call key man
แค่คุณเรียกคนสำคัญ
โคโน pass โทบะเซ  show you world’s big trick
ส่งมันออกมาจากใจ จะแสดงให้คุณเห็นการโกหกคำโตของโลก

[All]
Sky blue breakin’ wide
ท้องฟ้าสีฟ้ากำลังหยุดขยาย

ฮิคารุ มิราอิ กา South and Nort light
อนาคตที่สว่างไสวแสงเหนือแสงใต้

เซอึน กา โทวะนิ โทมะเด ชิอึนชิรุ คิชิรุวา
การไขว่ขว้าความหรูหรา กำลังเรียกหา

ซุซุเมรุ โยว นิ ซาเคเตวา ซุสุเคเตรุ my soul
ดังนั้นชั้นสมารถเดินไปข้างหน้า โดยหลีกหนีชิวิตของตัวเอง

Gotta talk like that (like that)
ต้องพูดว่า ชอบมัน(อย่างนั้น)

My time is still goning on
เวลาของชั้นมันยังคงดำเนินต่อไป


Purple line , let me settle my one
Purple line , เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชั้น

ดาเรโม อารุอิตา โคโต นาอิ this way
ไม่มีใครเดินทางมายังเส้นทางนี้

ยูเมะ โว อิดาอิเต อิคิคาตา โว เซกาชิ ซุสุเคเตรุ
การค้นหาเส้นทางชีวิตจริงด้วยความฝัน

จิบุน ราชิกุ my probation
คล้ายกับการทดสอบตัวชั้นเอง

ซุโยอิ คิโมจิ โว โมตเต (ฮาจิเมะ ทาอิ)
ด้วยความเข้มแข็ง(ชั้นจะเริ่มต้น)

โคเอเต มิเซรุ โย โจอุเนซุ โน Purple line
ชั้นจะก้าวข้ามความหลงใหลของ Purple line


Purple line , let me settle my one
Purple line , เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชั้น

ดาเรโม อารุอิเตะ โคโต นาอิ this way
ไม่มีใครเดินทางมายังเส้นทางนี้

คิโบอุ อิดาอิเต มิราอิ โว มิซุเมะ ซุสุเกเตรุ
การมองไปยังอนาคตด้วยความหวัง

เนกาอิ โคเมเต  my probation
ด้วยความปรารถนาที่จะพิสูจน์ตัวชั้นเอง

เคชิเต อิคิราเมเตะ นิอิ เด (ฮาจิเม ทาอิ)
ไม่เคยยอมพ่ายแพ้และ(ชั้นจะเริ่มต้น)

โคเอเต มิเซรุ ชินจิซุ โน Purple line
ชั้นจะก้าวข้ามความจริงของ Purple line


--------- Credit ---------
Lyrics By mikejaejoong , Axiah , binishinki , redhato @ tvxqfic
Translate By Axiah @ lovehs
แกะเนื้อไทยโดย Xiah_sung @ siamzone
ความหมาย Purple line โดย ~!*Qawaii_zA*!~ @ TTF
ขอขอบคุณบทความของ  *YunJae My Love*

กรุณานำออกไปพร้อม credit ทั้งหมด

แต่เราได้ยินเค้าร้องแบบนี้นะ

let me settle my one