คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ★ Still I Miss You
Still I Miss You
“พี่อยอล ทานนี่หน่อยสิ”
ร่าบาเมื่อเห็นส้อมที่ร่าสูอีนัเ้ิ้นเล็ๆ พอีำยื่นมาให้รหน้า็ส่ายหน้าหนีพลาหันหน้าออไปอีทานอีนถอนหายใเฮือให่
“อย่าเป็นแบบนี้ไ้ไหม ่วยทานอะไรสันิไ้ไหมพี่อยอล”
“พี่ไม่หิว เอาไปเ็บเถอะ”
“ทานสัำ็ยัี นี่ร้านโปรพี่เลยนะผมไปรอิวเป็นั่วโมว่าะื้อมาไ้อ่ะ”
“พี่ไม่อยาทานริๆ แยอล”
อีแยอลไ้แ่ถอนหายใเหนื่อยับสภาพอพี่ายัวเอที่เห็นในะนี้ ไม่หิว ไม่ิน ไม่ทาน ไม่้อารหรือสนใอะไรทั้นั้น ไ้โปรอีอยอลนาย่วยลับมาเป็นนเิมที่สใสร่าเรินนั้นไ้ไหม อย่าเป็นแบบนี้อีเลย
“พี่อยอล ออไปเินเล่นันเถอะ”
“ไม่เอา ไม่ไป”
“ห้ามปิเสธนะ ไม่รู้แหละวันนี้พี่้อออไปเินเล่นับผม”
“อะ แยอล บอว่าไม่ไปไเล่า”
“ไม่ไ้ ะมานั่หอยเป็นไ่ะถูเือแบบนี้ไมไ้นะ ไปเินเล่นัน”
“……………”
“พี่อยอลผมอโทษ อโทษนะ อย่าร้อไห้เลย อโทษ”
อีแยอลรีบึพี่ายเ้ามาออย่าแรเมื่อร่าบาหยุยืนะัึและปล่อยน้ำาให้ร่วไหลเป็นสายพร้อมับสะอื้นไห้น้อยๆ
อโทษริๆ ที่ผมพูอะไรไม่ิอีแล้ว
อโทษที่ผมไม่อา่วยอะไรพี่ไ้เลยสันิ
อโทษที่ผมทำให้พี่หายเศร้าไม่ไ้ พี่อยอลผมอโทษ
“นั่ึมเป็นไ่หอยแบบนี้ โนน้อแย่เล่นเมส์รึไอยอลอา”
“เปล่าสัหน่อยนะ!”
“แล้วเป็นอะไรล่ะ?”
“หุหิ”
“หืม หุหิอะไร”
“ไม่รู้ ไม่รู้ อยู่ีๆ มัน็หุหิึ้นมา”
“ไ่น้อยี้วีน ิๆ”
“มยอู นี่นายะมาแล้ันให้หุหิอีนแล้วใ่ไหม นี่แหน่ะๆ”
“เฮ้ย! อะไรเนี่ยอยอลมาีันทำไม”
“เห็นแล้วมันหุหิ อย่านี้้อีให้าย”
“โอ๊ย อะ เ็บนะ ยัยบ้า อะ โอ๊ย ย๊า! ยัยไ่บ้า!”
“ย๊ามยอูนายว่าันั้นหรอ แายยย อย่าอยู่เลยไอ้หมูยัษ์ยานแม่!”
“แบร่ ฮ่าๆ แน่ริ็วิ่ับันให้ไ้สิอยอลอา ไ่น้อยี้วีน ๊า”
눈물이나오질않아괜찮아진줄알고
นุนมู ลี นา โอ ิล อา นา เวน า นา ิน ุล อัล โ
น้ำาไม่ไ้รินไหลออมาอีแล้ว ิว่าัวเอโอเี
오랜만에이거리에나선건실수였나봐
โอ แรน มา เน อี อ รี เอ นา อน อนิลู ยอ นา บวา
ออมาเินบนเส้นทานี้ไ้อีรั้นึ หลัาที่ห่าหายไปนาน
안녕차갑던너의
อัน ยอ า ับ อน นอ เอ
ลา่อน วามเยาอเธอ
안녕그목소리가
อัน ยอ ือ ม โ รี า
ลา่อน เสียๆนั้น
날스쳐가는바람속엔여전해
นัลือยอ า นึน พา รัม โ เน ยอ อ เน
ยัอยู่ในสายลมที่พัผ่านันไป
“พี่ิถึเ้า ฮึ ิถึเ้าเหลือเินแยอล ิถึเหลือเิน มยอู ฮือ”
ผมวระทำยัไให้พี่ายที่น่ารันนั้นลับมา
ผมวระทำยัไที่ะไ้เห็นรอยยิ้มบนใบหน้าหวานนี้อีรั้
พระเ้ารับ ่วยบอผมที ผมวระทำเ่นไรี
“พี่ยอล ะออไปไหนอ่ะ”
“ะไปื้ออไม้”
“ให้ผมไป้วยไหม”
“ไม่้อหรอแยอล พี่ะรีบไปรีบลับนะ”
รอยยิ้มบาๆ ที่ฝืนยิ้มนั้น อไ้ไหม อย่ายิ้มแบบนั้นอีเลย
รอยยิ้มที่เอ่ยบอแทนำพูว่าไม่เป็นไร
แ่ทำไมมัน่าแสนทรมานในมอเหลือเิน
“บิวี้ฟูล าเฟ่ ยินี้อนรับร๊าบบบบบ”
“อะ อ่าว อยอลลี่เอหรอ”
อีอยอลโ้หัวให้พี่ายเ้าอร้านอไม้น้อยๆ เมื่อไ้รับรอยยิ้มสใสาพี่ายผู้ใี
“ยุ่อยู่รึเปล่าฮะพี่นัม”
“ไม่หรอๆ วันนี้พี่เปิร้านสายน่ะ เออ ยอลลี่เลือูอไม้ไป่อนนะ พี่ไป่วยพี่ยูเลืออไม้ั่อแปบ”
“โอเฮะพี่นัม”
อีอยอลอบรับและหันไปวาสายาเลือูอไม้สีสวย่าๆ ที่มีอยู่ทั่วทุมุมร้าน ่อนะหยุยืนะันิ่เมื่อเห็นู่รัหวานื่น ิมอยูและนัมอูฮยอนำลั่วยันเลือและัอไม้เ้า่อ รอยยิ้มบาๆ ผุึ้นบนเรียวปาสวยแ่เพียั่วรู่็ลับลายเป็นรอยยิ้มที่่าูเศร้าหม่นพร้อมับแววาที่เศร้าสร้อย
“อยอลอา ันลับมาแล้ววววว”
“ิถึัเลยมยอู อฝาอ่ะ อฝาๆ”
อีอยอลยิ้มว้าอย่าอารม์ีเมื่อเห็นแฟนสุที่รั้าวเินเ้ามา ร่าบารีบเ้าไปอออ้อนทวอฝาาอีนหลัาที่ลับาารไปทำธุระที่ไร่อุ่นอที่บ้าน
“ฮ่าๆ อยอลอานี่นายิถึันหรืออฝาันแน่เนี่ย หื้มมม”
ิมมยอูบีบมูร่าบาเบาๆ อย่าหมั่นเี้ยว่อนะึอีนเ้ามาอ้วยวามิถึ
“ิถึทั้อฝาทั้มยอูเลยยยยย”
“พูถึอฝา่อนันอี นี่ิถึันน้อยว่าอฝาั้นหรอ”
ร่าหนาแสร้ีหน้าเศร้าผละออาารโอบออีนทำหน้ามุ่ยน้อยๆ และแล้หันหลัให้พร้อมสาวเท้า้าวเินออห่า ร่าบารีบรุเินเ้ามาหาและออีนไว้าทา้านหลัพร้อมับเอ่ยพูอออ้อน
“ไม่ใ่อย่านั้นน้ามยอูอา เพราะมยอเป็นนสำัไยอลเลยเลือพูถึทีหลั”
“หืม ทำไมเป็นั้นอ่ะ?”
อีอยอลยิ้มหวานพลาเอี้ยวัวเอาหน้ามาบแน้อนาสวย้อมออีน่อนะอบลับในำอบที่ทำให้หัวใอิมมยอูนั้นพอโทันที่ที่อีนพูบ
“็มยอสำัับยอลที่สุไ นสำั นสุท้ายอีวิ”
“ปาหวานริน้าแฟนใรเนี่ย น่ารัั”
너는어디쯤에있을까어떻게지낼까
นอ นึน ออ ี ือ เม อิ ึล า ออ อ เ ี แนล า
เธออยู่ที่ไหน ะสบายีมั้ย
나의그리움이닿는곳엔있을까
นา เอ ือ รี อู มี ทั นึน โ เน อิ ึล า
อยู่ในที่ๆวามิถึอันเ้าไปถึอยู่รึเปล่า
“อยอลอาหลับาหน่อยสิ”
“หืม ทำไมหรอ”
“หลับาเถอะน่า”
ร่าบาพยัหน้าให้น้อยๆ และหลับานิ่ ิมมยอูล้วมือลไปในระเป๋าเสื้อหยิบสร้อยเส้นามึ้นมาและสวมล้ออให้อีน
“มะ มยอู นี่มัน”
“อบไหมรับ”
“น่ารััเลย”
อีอยอลยิ้มว้าพร้อมับับี้ที่สร้อยอูไปมาอย่าอารม์ี ี้สีเินเป็นลวลายลูไ่ัวเล็ู่ับเป็น้อยน่ารั เมื่อพลิหันมา้านหลั็เห็นัวอัษรเล็ๆ ภาษาอัฤษัวแอลและัวเอสอยู่ในวสัลัษ์รูปอินฟินิี้สวยาม
L ือื่อเล่นอัน ที่นายั้ให้
S ือัวแทนอนาย สิ่สวยามที่สุที่ันเยพบเอ
∞ ือวามรัอ ”เรา” ที่ะไม่มีวันสิ้นสุล
“อบุนะแอลอา ันรันายที่สุเลย”
“ฮ่าๆ ท่าทาะอบมาสินะถึับเรียันแบบนี้”
ิมมยอูและอีอยอลอันแนบพร้อมับยิ้มว้าอย่าอารม์ี
“อยอลอา สุสัน์วันรบรอบสามปีอเรา ันรันายนะ”
어쩌면너도어쩌면
ออ อ มยอน นอ โ ออ อ มยอน
อาะ เธอ็เหมือนัน อาะ
나와같은바램들로그리워할까
นา วา า ทึม พา แรม ึล โร ือ รี วอ ฮัล า
ิถึัน และหวัแบบเียวันเหมือนับันใ่มั้ย
“อยอลลี่ โทษทีนะ รอนานรึเปล่า”
“อะ อ้อ ไม่ฮะพี่นัม ไม่นานเลย”
เวลาเพียไม่นาน แ่ันลับิถึนายอีแล้ว มยอูอา
“วันนี้อยาไ้แบบไหนเป็นพิเศษไหม เี๋ยวพี่ัให้สวยๆ เลย”
나는니가없어힘들어모든게어려워
นา นึนนี า ออบ อ ฮิม ือ ลอ โม ึน เ ออ รยอ วอ
ไม่มีเธอ แล้วเหนื่อย ลำบา ทุอย่าูยาเย็น
숨쉬는순간마다니생각이괴롭혀
ุมวีนึน ุน ัน มา า นีเ า ีเว รบ ฮยอ
แ่ละนาทีที่หายใ รู้สึเปล่าเปลี่ยว้วยวามิถึเธอ
애써도애써도
แอ อ โ แอ อ โ
ไม่ว่าะพยายามเท่าไหร่ ไม่ว่าะพยายามเท่าไหร่
되살아나는너의흔적에난두려워
เว า ลา นา นึน นอ เอ ฮึน อ เ นัน ทู รยอ วอ
รู้สึลัวับร่อรอยอเธอที่ะปราัึ้นมาอี
“ผมอยาไ้อแฟโฟิลไปใส่แันที่บ้าน แล้ว่วยั่ออุหลาบาวแมลิเียนทัสให้้วยฮะ”
นัมอูฮยอนะั้าไปนิๆ เมื่อไ้ยินอย่านั้นแ่็้อรีบียิ้มว้าไปให้อีนเมื่อร่าบาส่ยิ้มบาเบามาให้
“ั้นรอสัแปบนะ ไปนั่อ่านหนัสือที่มุมนั้น่อน็ไ้ เี๋ยวเสร็แล้วพี่เรียนะอยอลลี่”
“อบุฮะพี่นัม”
อีอยอลเินรเ้าไปยัโนมุมนั่เล่นสำหรับลู้า ร่าบาหยิบับหนัสือมานั่อ่านเล่น่าเวลาโยที่นัมอูฮยอนไ้แ่มอาม้วยวามรู้สึบาอย่าที่่อัวึ้นมา ถอนหายใให้ัวเอน้อยๆ และหมุนเินลับไปทำหน้าที่อัวเอ
เวลา เท่านั้นใ่ไหมที่ะ่วยให้นายผ่าน่วเลวร้ายเหล่านี้ไปไ้ อีอยอล
“อยอลลี่เรียบร้อยแล้ว”
ร่าบาวาหนัสือในมือลและเินมาหานัมอูฮยอนพร้อมับยื่นมือไปรับ่ออไม้สวยามที่ถูัเ้า่อให้อย่าี
“เท่าไหร่ฮะพี่นัม พี่อยู”
“เอ่อ ือ”
“เอาไปเถอะยอลลี่ พี่ไม่ิเินหรอ”
“ะีหรอฮะพี่อยู”
ิมอยูิอบ่อนนรัและยิ้มให้อีอยอลน้อยๆ ในำอบนั้น
“ถ้าอย่านั้นอบุมาเลยนะฮะ”
ร่าบาส่ยิ้มบาให้นิๆ และหันัวเินลับออมาาร้าน มือเรียวบาวา่ออไม้ทั้สอ่อที่ถูัอย่าสวยามไว้ที่เบาะรถ้าๆ วาสวยมีแวววูบไหวน้อยๆ เมื่อทอมอที่่ออไม้าม มือบาเรียวยาวยื่นลูบ่อที่อไม้นั้นนิๆ พร้อมรอยยิ้มหวานที่่าูเศร้าสร้อย
“อยอลอา อย่าวิ่หนีนะ แล้ันแบบนี้ไ้ไ”
“ใรใ้ให้มยอูี้เาล่ะ หน้านายเหมือนน้อแมวเลยนะ แมวเหมียวแอลฮ่าๆ”
ิมมยอูมวิ้วยุ่เท้าสะเอวอย่าไม่สบอารม์เผลอหลับแปบเียวโนุแฟนเ็ประถมแ้มหนวแมวให้ะั้น
“ิว่าะหนีันพ้นหรอ วันนี้ันะับไ่้ม ย๊า”
“ว๊า แมวบ้าอาละวา แน่ริ็ับให้ไ้สิ ฮ่าๆ”
우리처음손을잡던어색한그날처럼
อู รี ออึม โ นึลับ อน ออ แ ัน ือ นัลอ รอม
เป็นเหมือนวันที่เราเยับมือันอย่าเ้ๆัๆเป็นรั้แร
혼자지낸나의하루하루도아직은어색해
ฮน า ี แนน นา เอ ฮา รู ฮา รู โ อา ี ึน ออ แ เ
ไมุ่้นินับวันแ่ละวันที่ผ่านไปอย่าเียวาย
안녕차갑던너의
อัน ยอ า ับ อน นอ เอ
ลา่อน วามเยาอเธอ
안녕그목소리가
อัน ยอ ือ ม โ รี า
ลา่อน เสียๆนั้น
여전히맴도는이거리를걷는다
ยอ อ นีแมม โ นึน อี อ รี รึล อ นึน า
ยัเินอยู่บนเส้นทานี้ที่ยัไ้ยินเสียอเธอเ่นเิม
너는어디쯤에있을까어떻게지낼까
นอ นึน ออ ี ือ เม อิ ึล า ออ อ เ ี แนล า
เธออยู่ที่ไหน ะสบายีมั้ย
나의그리움이닿는곳엔있을까
นา เอ ือ รี อู มี ทั นึน โ เน อิ ึล า
อยู่ในที่ๆวามิถึอันเ้าไปถึอยู่รึเปล่า
Daffodil อไม้แสนามแทนวามรู้สึ ิถึ ่วเวลาีๆ ที่ “เรา” ไ้อยู่้วยัน
White Rose วามรัที่่าบริสุทธิ์ บ่บอว่าุ มี่า สำหรับันมาเพียไหน
Lisianthus อไม้แสนสวยที่่วยแมให้อุหลาบาวูสวยเ่น แทนวามหมายถึวันสำัอู่รั
ทั้หมทั้มวลนี้ันอมอบให้นาย
ทั้หมทั้มวลที่อยาส่ผ่านให้นายไ้รับรู้
อให้นายมีวามสุในวันรบรอบห้าปีอเรา
ลอเวลาที่ผ่านมาทุๆ วันือ วันแห่วามรั
ทุ่วเวลาที่เราไ้อยู่ร่วมัน ันอยาบอให้นายรู้เหลือเิน
ิมมยอู นายมี่าสำหรับันที่สุเสมอมา และลอไป
어쩌면너도어쩌면
ออ อ มยอน นอ โ ออ อ มยอน
อาะ เธอ็เหมือนัน อาะ
나와같은바램들로그리워할까
นา วา า ทึม พา แรม ึล โร ือ รี วอ ฮัล า
ิถึัน และหวัแบบเียวันเหมือนับันใ่มั้ย
มือบาหยุลูบไล้ที่อไม้สีสวย หันไปสาร์ทและเรียมับรถให้พุ่ทะยานออไป้าหน้า แ่นยิ้มให้ับัวเอเล็น้อย
เมื่อนึถึอะไรบาอย่าที่มันพาละทำให้น้ำา่อยๆ ไหลออมา ไ้แ่เยหน้ามอบนท้อฟ้า ไม่อยาร้อไห้อีแล้ว ันวรหยุร้อไห้สัทีใ่ไหม มยอูอา
나는니가없어힘들어모든게어려워
นา นึนนี า ออบ อ ฮิม ือ ลอ โม ึน เ ออ รยอ วอ
ไม่มีเธอ แล้วเหนื่อย ลำบา ทุอย่าูยาเย็น
숨쉬는순간마다니생각이괴롭혀
ุมวีนึน ุน ัน มา า นีเ า ีเว รบ ฮยอ
แ่ละนาทีที่หายใ รู้สึเปล่าเปลี่ยว้วยวามิถึเธอ
애써도애써도
แอ อ โ แอ อ โ
ไม่ว่าะพยายามเท่าไหร่ ไม่ว่าะพยายามเท่าไหร่
되살아나는너의흔적에난두려워
เว า ลา นา นึน นอ เอ ฮึน อ เ นัน ทู รยอ วอ
รู้สึลัวับร่อรอยอเธอที่ะปราัึ้นมาอี
더딘후회헛된바램
ทอ ิน ฮูฮเว ฮอ เวน พา แรม
วามเศร้าอยู่นาน วามหวัที่เลื่อนลอย
그래도내맘은다시널되찾고싶어
ือ เร โ แน มา มึน ทา ี นอลเว ั โ ี พอ
ถึะอย่านั้น แ่ใัน็ยัอยาลับไปหาเธอ
보고싶었다고미안했었다고
โบ โ ี พอ า โ มี อัน แฮอ า โ
อยาบอว่าิถึ อยาบอว่าอโทษ
서툴렀던내가많이후회하고있다고
อ ทุล ลอ อน แน า มา นีฮูฮเว ฮา โ อิ า โ
บอว่าันที่ยับพร่อนนี้รู้สึเสียใมาเสมอ
너에게너에게
นอ เอ เ นอ เอ เ
บอับเธอ บอับเธอ
용길내어말하고싶은데넌어디에
ย ิลแน ออ มา ลา โ ี พึน เ นอน ออ ี เอ
อยาะรวบรวมวามล้า บอออไป เธออยู่ที่ไหน
어디에넌어디에
ออ ี เอ นอน ออ ี เอ
อยู่ที่ไหน เธออยู่ที่ไหน
나의그리움이닿는곳에너있을까
นา เอ ือ รี อู มี ทั นึน โ เ นอ อิ ึล า
อยู่ในที่ๆวามิถึอันเ้าไปถึอยู่รึเปล่า
“แอลอา นายเป็นยัไบ้า วันนี้อาาศีนะ นายมอเห็นรึเปล่า”
อีอยอลวาอไม้ไว้บนสุสานในไร่อุ่นอรอบรัวนรัพร้อมับ่อยๆ ทรุัวลนั่ มือบาลูบไล้ไปมาที่รูปภาพอนรัที่ิอยู่หน้าแท่นหิน ภาพที่ายัให้อีอยอลมอเห็นวาู่ม รอยยิ้มแสนอ่อนโยนที่มัปราอยู่บนใบหน้า พลอยทำให้มือบาสั่นระริและปล่อยน้ำาให้ไหลลมา้าๆ
“แอลอา ัน ะ ิถึนายั”
วาู่สวยพร่าเลือนนแทบมอไม่เห็นใบหน้าอนรัเพราะหยาน้ำาไหลหลั่ไม่าสาย มือบาสั่นระริแะลูบไล้ไปมาที่ภาพใบหน้าออีนแม้สัมผัสไ้เพียวามเย็นเียบ
찬바람불어오니
ันบารัม บูรออนนี
เมื่อสายลมอันแสนเหน็บหนาวพัผ่าน
그대생각에눈물짓네
ึทเ เัเ นุนมุลิทเน
น้ำา็ไหลออมาเพราะิถึุ
인사없이떠나시던날
อินา ออบี อนาีอน นัล
วันทีุ่ทิ้ันไปโยไม่เอ่ยำลา
그리움만남겨놓고
ือรีอุมมัน นัมยอนอโ
ุาันไปไร้ึ่เยื่อใย
“ทำไมนายถึทิ้ันไปแบบนี้แอลอา”
อีอยอลสะอื้นไห้นัวโยนมือบาสวยทั้สอ้าสั่นสะท้านนแทบวบุมไม่อยู่และแปรเปลี่ยนเป็นโอบรัอรูปภาพอนรัที่ิสลัอยู่บนแท่นหินนั้น ราวับนั่นือร่าอิมมยอู
“แอลอา นะ ฮึ นายทิ้ให้ันอยู่นเียวแบบนี้ไ้ยัไ ฮึ แอลอา”
그리워글썽이는내가슴속에
ือรีวอ ึลอนีนึนเนัทึมโเ
หัวใันมันเ็มไป้วยน้ำา็เพราะุ
오늘그대수천번은다녀가시네
โอนึลึทเ ึทยอ บอนึน ัยอัทีเน
ุเ้ามาในห้วำนึเป็นร้อยเป็นพันรั้
나는목놓아그대를소리쳐불러도
นานึนมนอวา ึทเรึล โรียอบุลรอโ
แม้ว่าันะะโนร้อเรียื่อุยัไ
그댄아무런대답조차하지않네요..
ึทเ อามูรอน เับโา ฮาี อันเนโย
ุ็ไม่ยอมอบลับมา
“พี่มยอู พี่อยู่ไหนแล้วเนี่ย”
“ะถึหน้าร้านแล้วแยอล รอพี่อยู่นั่นเี๋ยวนะ”
“โอเฮะ รีบมานะฮะพี่มยอู เี๋ยวพี่อยอละรอนาน”
ิมมยอูรีบรุหอบ่ออุหลายาวแมอลิเทียนัสวาไว้ที่เบาะหลัรถพร้อมับยิ้มว้าอย่าอารม์ี เอร์ไพร์สสำหรับนที่ผมรัที่สุในวันรบรอบสี่ปีอเรา วันนี้ันะทำให้มันเป็นวันแห่วามทรำที่แสนพิเศษ
วันนี้ที่นายะ้อประทับใและไม่มีวันลืม
“แยอลึ้นรถเร็ว”
“โห พี่มยอู้าเป็นบ้าเลย”
“โทษทีๆ รถมันิน่ะ ไหนล่ะอ เรียบร้อยไหม”
“เรียบร้อยอยู่แล้ว แยอลัารเอะอย่า”
มือบายื่นล่อำมะหยี่บุหนัสีแสเนื้อีให้ิมมยอูที่ยิ้มหน้าบานรับไปพร้อมับรีบเปิออู แหวนทอำาวสลัเพรเหมือนันสอววาสวยเ่นส่าพลอยทำให้ิมมยอูหัวเราะอบใและนึถึหน้านรัว่าะมีสีหน้าเ่นไรเมื่อไ้รับแหวนวนี้าเาในวันนี้
“พี่อยอลนี่น่าอิาัน้า รบรอบสามปีไ้สร้อย พอปีที่สี่ไ้แหวน ปีที่ห้าไ้เรือนหอ”
“ฮ่าๆ พี่็หวัให้เป็นอย่านั้นนะ”
แ่ทัู้่็หารู้ไม่ ว่าวันนั้น มันไม่มีวัน มาถึ
“พี่มยอู นั่นไๆ พี่ยอลยืนอยู่นั่นับพี่โฮวอนแล้ว็พี่อู”
ิมมยอูพยัหน้าให้น้อยๆ และยิ้มแย้มอย่าอารม์ีในะที่ำลัอรถิไฟแ เมื่อมอไปยัถนนฝั่ร้าม็มอเห็นอีอยอลำลัยืนรออยู่แล้วพร้อม้วยเพื่อนอีสอน ร่าบาโบมือบ๊ายบายให้น้อยๆ และยิ้มว้าระบายเ็มใบหน้าเมื่อิมมยอูหันไปเห็น ิมมยอูึโบมือให้น้อยๆ และยิ้มให้อีนเ่นัน
เมื่อสัาไฟรารเปลี่ยนเป็นสีเียวิมมยอูเปิไฟเลี้ยวเรียมับ้ามฝั่เพื่อไปรับนรัที่ยืนรออยู่อีฟาอถนน แ่แล้วเหุาร์ไม่าฝัน็เิึ้น รถเ๋ันหรูับพุ่รมาอย่าแราอีฝั่อถนนทั้ที่ไฟสัารารเปลี่ยนเป็นสีแ อีอยอลยืนนิ่ะั้ามือน้อยๆ ที่โบมือให้นรัรัล่วลามแรโน้มถ่ว รถันหรูหมุนเหวี่ยไปมาหลายลบนนอนหยุแน่นิ่ที่อีฝั่ถนน เพียไม่นานเสียรถไเรน็ัึ้นเรียสิออีอยอลให้ลับมา
“มยอู! แยอล!”
อีอยอลรีบวิ่ริ่เ้าไปยัที่เิเหุแ่ยัไม่ทันะถึ็ถูอีโฮวอนและาอูึรั้มือบาไว้ เมื่อทัู้่มอเห็นไอวันลอยละลุ้ออมาาัวรถ
“อย่าเ้าไปอยอลมันอันราย”
“ปล่อยันโฮวอน อูปล่อย๊านนน”
ร่าออีแยอล่อยๆ ออมาารถอย่า้าๆ ยาลำบามีเ้าหน้าที่รีบรีเ้าไป่วยเอาไว้ เหลือแ่เพียร่าอิมมยอูที่ยัิอยู่ในนั้น อีอยอลยิ่ิ้นพล่านเมื่อเห็นน้อายไ้รับาร่วยเหลือแล้ว แ่นรัยัแทบะออมาารถไม่ไ้
“มยอู ิมมยอู!!”
ั่วเสี้ยวพริบาเียวที่ร่าบาสะบั้อมือหลุาารอบุมอเพื่อนสนิท อีอยอลรีบวิ่เ้าไปในที่นั้นทันที แ่สอาน้อย็้อะัและทรุัวล้มลับพื้นเมื่อไอวันลอยละลุ้และแรระเบิที่พลอยทำให้รถนั้นแหลสลายมีิ้นส่วนลอยละลิ่วหลุออมา อีอยอลร้อไห้พูแทบไม่เป็นภาษาเมื่อเห็นภาพนั้น่อหน้า่อาในะที่อีโฮวอนและาอู่วยันึ่ลาึ่พยุเพื่อนัวเอออมาาที่เิเหุ
기다리는나를왜모르시나요
ีารีนึน นารึลเวโมรือีนาโย
ทำไมุถึไม่รู้เลยว่าันนั้นเฝ้ารออยู่?
어느계절마다난기다리는데
อนนือยเอลมาา นันีารีนึนเ
ไม่ว่าฤูาลไหน ัน็ยัอยุไม่ไปไหน
그저소리없이울수록서러워서러워
ึทอ โรี ออบี อุลูร อรอวอ อรอวอ
ันไ้แ่แอบร้อไห้ และทุ์ระทมสุหัวใ
돌아와요나의그대여모르시나요
โทราวาโย นาเย ึทเยอ โมรือินนาโย
ลับมาหาันไ้ไหม หรือุไม่เยสนใันเลย?
สามปีอเรา่ามีวามหมายทุอย่าเ็มไป้วยรอยยิ้มและวามสุ
สี่ปีอเรามันือวันที่ันวรประทับใแ่ลับำไม่เยลืม
ห้าปีที่มีเพียแ่ันที่ยัหยุยืนอยู่ที่เ่าับภาพวามทรำเิมๆ และวามรัอเรา
ไม่มีวันไหนที่ันไม่ิถึนาย ไม่มีวันไหนที่นายเลือนหายไปวามทรำ
ทุที่ที่้าวเินผ่านยัเ็มไป้วยร่อรอยอนาย
ทุที่ที่สัมผัสนายยัอยู่รนั้น
แ่ทำไม ทำไม ันถึสัมผัสไ้เพียวามโเี่ยวเียวาย
เหา ทรมาน เ็บปว และิถึนายเหลือเิน มยอู
눈물은한없이쏟아져내려도
นุนมูรึนฮันนอบี อทายอเนรยอโ
น้ำาที่ไม่มีทีท่าว่าะหยุไหล
슬픈나의두눈은끝내마를날없네
ึลพึน นาเย ู นูนึนึทเน มารึลนัล ออมเน
ไม่มีวันใที่ันไม่เสียน้ำา
나의이별은이토록왜가슴시린지
นาเย อีบยอรึนอิทโทร เวัทึม ีรินี
ทำไมาราลามันถึทำให้ใันเ็บปวถึเพียนี้?
왜나혼자만이렇게또가슴아픈지
เว นา ฮนามัน อีรอเ อ ัทึม อาพึนี
แล้วทำไมันถึเป็นฝ่ายเียวที่้อทนเ็บ้วย?
อีแยอล้าวลารถและรีบวิ่รุรไปยัสุสานอย่าระวนระวาย อีอยอลหายออาบ้านไปั้แ่เ้า เาเือบลืมไปแล้วว่าวันนี้ือวันรบรอบห้าปีอนทัู้่และเป็นวันเียวับที่ิมมยอูาไป ทันทีที่วิ่มาถึยัหน้าสุสาน าเรียวยาว็หยุะัเมื่อมอเห็นภาพรหน้า มือหนาสั่นสะท้านแทบวบุมไม่อยู่ ้มหน้าล่ำ
ที่ันเห็นอยู่อนนี้ ใ่ อยอล ที่ันเยรู้ัหรือเปล่า
ไม่มีอีแล้วใ่ไหม อยอล ที่ยิ้มสใสให้ันมอเห็น
หยาน้ำามามายนั่นืออะไรัน
อยอลนที่ันรั นายหายไปไหน
기다리는나를왜모르시나요
ีารีนึน นารึลเวโมรือีนาโย
ทำไมุถึไม่รู้เลยว่าันนั้นเฝ้ารออยู่?
어느계절마다난기다리는데
อนนือเยเอลมาา นันีารีนึนเ
ไม่ว่าฤูาลไหน ัน็ยัอยุไม่ไปไหน
그저소리없이울수록서러워서러워
ึทอ โรี ออบี อุลูร อรอวอ อรอวอ
ันไ้แ่แอบร้อไห้ และทุ์ระทมสุหัวใ
돌아와요나의그대여모르시나요..
โทราวาโย นาเย ึทเยอ โมรือินนาโย
ลับมาหาันไ้ไหม หรือุไม่เยสนใันเลย?
“เ้าไปหาพี่อยอลสิฮะพี่มยอู”
ิมมยอูเยหน้าึ้นมอามเสียนั้นที่ไ้ยินทันที เสียที่ำไ้เสมอว่าเป็นใร
“อีแยอล นายมาั้แ่เมื่อไหร่”
อีแยอลยิ้มให้น้อยๆ และหันไปมอพี่ายัวเอที่ยัร้อไห้ระมอแท่นหินสลัรูปิมมยอูอยู่อย่านั้น
“ผมไม่เยไปไหน ไม่เลย ผมอยู่รนี้เสมอ อยู่ ับพี่อยอล”
ิมมยอูยิ่ำมือแน่นึ้นไปอีเมื่อไ้ยินอย่านั้นาอีแยอล วิาไร้ร่า ที่ยืนอยู่้าายในะนี้
“พี่ทรมานเหลือเินแยอล ทำไมถึไม่ปล่อยให้พี่ายไปะ แ่ลับให้มีีวิอยู่อย่าทรมานแบบนี้”
อีแยอลไ้แ่หันลับมามอน้อยๆ พร้อมับแ่นยิ้มบาๆ ให้
ใ่ เารู้ีถึวามทรมานออีอยอลในะนี้
ใ่ และเารู้ีถึวามทรมานอิมมยอู
ที่้อทนอยู่ในร่าที่ไ้ื่อว่าน้อายอนรั
อยู่อย่ามีีวิ แ่ไม่สามารถแสอออะไรให้นรัรับรู้ไ้
อยู่้วยวามิถึและรัอีนไม่แ่าัน
แ่้วยร่าที่สิสถิือร่าออีแยอลึไม่สามารถทำอะไรไ้
หาเปิเผยวามริออไป อีอยอละมีีวิอยู่่อไปยัไ
เมื่อร่าและวิานี้ะ้อแหลสลายหายไป
“หมายวามว่ายัไที่ผมยัไม่าย แ่แยอลายแล้ว”
ิมมยอูและอีแยอลมอหน้าันอย่าุนและไม่เ้าับเหุาร์ที่เิึ้น
“ี่้ออโทษ้วย มิิเวลามันผผัน วามรินที่้อายามอายุัยารถนันในวันนี้ือนาย อีแยอล แ่มันเิลายมาเป็นแบบนี้ทั้ที่วามรินาย ิมมยอู ะ้อมีีวิอยู่ แ่อนนี้นายะลับไป็ไม่ไ้ เพราะร่านายแหลสลายไปแล้ว”
“หมายวามว่าันับแยอลอนนี้ายไปแล้วริๆ ใ่ไหม”
“็ไม่เิแ่มัน็เป็นแบบนั้นแหละ”
“แล้วถ้าผมยร่าัวเอให้พี่มยอูะไ้ไหมฮะ”
“แยอล!”
ิมมยอูอึ้ทันทีที่อีแยอลพูบแม้แ่หนุ่มน้อยผูุ้มวิาฝึหั
“พี่มยอูฮะ พี่ับผมหาใรนในหนึ่้อายและมีีวิอยู่ ใระทำให้พี่อยอลมีวามสุมาว่าัน ถ้าพี่เ้าไปอยู่ร่าผม ผมเื่อว่า่อานี้ไปพี่สามารถูแลพี่อยอลแทนผมไ้”
“ถ้าอย่านั้น็พอะทำไ้นะ อีแยอลนายะยัอยู่นี่้วย็ไ้นว่าะถึเวลาามอายุัยอร่านาย อนนั้นันะมารับนายไป แ่ิมมยอูสำหรับนายหาเลือที่ะมีีวิอยู่และใ้ร่าออีแยอล นายะ้อไม่แสัวให้อีอยอลรู้ว่านายไม่ใ่แยอล ไม่ะนั้นร่านี้และนายะแหลสลายไปพร้อมัน”
“อยอล อยอลอา อย่าร้อไห้อีเลย”
ิมมยอูในร่าออีแยอลเินเ้าไปหาอีน้าๆ พร้อมับทรุัวลนั่และอร่านั้นไว้แน่น
อีอยอลเยหน้าึ้นมามอ้วยน้ำาที่ไหลอาบแ้ม ั่ววูบวามิหนึ่ที่มอเห็นในสายานั้นทำให้อีอยอลไม่ิอะไรอีแล้ว
“แอล แอลอา นายลับมาหาันแล้วใ่ไหม ันิถึนายเหลือเิน ฮึ ฮือ”
ิมมยอูน้ำาไหลออมาอย่าห้ามไม่อยู่และออีนแน่นึ้นไปว่าเิมพร้อมับแหนหน้าึ้นมอยัท้อฟ้า
พระเ้ารับ ่วยประทานรอยยิ้มและวามสุลับืนมาสู่นรัอผมทีไ้ไหมรับ
อย่าปล่อยให้ผมและนรัอยู่้วยวามิถึและทรมานเียนายแบบนี้เลย
“แอลอา ฮือ อะแอล”
“อย่าร้อนะยอล ไม่้อ ระ ร้อนะ ันไม่เยไปไหนานาย ไม่เลย ไม่เย”
อีแยอลไ้แ่ยืนนิ่มอูทัู้่อย่านั้นสีหน้าที่เ็มไป้วยหยาน้ำาไหลรินอทัู้่ายัให้ไ้เห็น อีแยอลแ่นยิ้มบาๆ ให้ับัวเอและแหนหน้าึ้นมอบนท้อฟ้า
“พี่รับ ผมิถึพี่เหลือเิน”
찬바람불어오니
ันบารัม บูรออนนี
เมื่อสายลมอันแสนเหน็บหนาวพัผ่าน
그대생각에눈물짓네
ึทเ เัเ นุนมุลิทเน
น้ำา็ไหลออมาเพราะิถึุ
인사없이떠나시던날
อินา ออบี อนัทีอน นัล
วันทีุ่ทิ้ันไปโยไม่เอ่ยำลา
그리움만두고가네
ือรีอุมมัน ูโันเน
ุาันไปไร้ึ่เยื่อใย
ความคิดเห็น