แปลเนื้อเพลงสากล

ลำดับตอนที่ #1 : แปลเพลง paparazzi - Lady Gaga

Paparazzi

Lady Gaga




We are the crowd
เราคือกลุ่มคน

We're c-coming out
พวกเราปรากฎตัวต่อสังคม
Got my flash on it's true
เตรียมสาดแฟรชให้พร้อม
Need that picture of you
ต้องการเพียงรูปภาพของคุณ
It's so magical
มันช่างวิเศษ
We'd be so fantastical
พวกเราช่างมหัศจรรย์

Leather and jeans
เครื่องหนังและยีนส์
Your watch glamorous
รวมทั้งนาฬิกาแสนดึงดูดของคุณ
Not sure what it means
ไม่รู้ว่ามันมีความหมายยังไง
But this photo of us
แต่นี่คือภาพที่พวกเราปรารถณา
It don't have a price
มันไม่ต้องมีราคาอะไร
Ready for those flashing lights
มันก็มีคุณค่าพอสำหรับแสงแฟรชที่จะสาดใส่ตุณ
'Cause you know that baby I
เพราะคุณรู้ที่รักว่าฉัน

I'm your biggest fan
ฉันเป็นแฟนพันธ์แท้ของคุณ
I'll follow you until you love me
ฉันจะติดตามคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-paparazzi
ปาปา ปาปารัสซี่ไง
Baby there's no other superstar
ที่รัก จะไม่มีซุปตาร์คนไหนในใจฉัน
You know that I'll be your
คุณรู้ไหม ว่าฉันต้องการเป็นของคุณ
Papa-paparazzi
เป็นปาปารัสซี่ของคุณไง

Promise I'll be kind
สัญญาเลยว่าฉันจะไม่ดื้อ
But I won't stop until that boy is mine
แต่ฉันจะไม่หยุด จนกว่าจะได้คุณมาครอบครอง
Baby you'll be famous
ที่รัก นับวันคุณขะยิ่งโด่งดัง
Chase you down until you love me
และฉะนก็จะตามล่าคุณไปเรื่อยๆจนกระทั้งคุณมีฉันอยู่ในหัวใจ
Papa-paparazzi
เป็นปาปารัสซ๊ของคูนไง

I'll be your girl
ฉันฝันที่จะเป็นผู้หญิงของคุณ
Backstage at your show
อยู่เบื้องหลังของคุณก็ได้
Velvet ropes and guitars
คล้าย เชือกกำมะหยี่และกีตาร์ของคุณ
Yeah cause you'll know
ใช่ แล้วคุณจะรู้
I'm staring between the sets
ว่าฉันกำลังผลักดันคุณอยู่เบื้องหลัง
Eyeliner and cigarettes
เป็น อายไลเนอร์และซิการ์ไง

Shadow is burnt
เงาเบื้องหลังถูกเผาไหม้ไป
Yellow dance and return
การเต้นและการกลับมาโลกแห่งความจริง
My lashes are dry
ขนตาของฉันมันแห้งแล้วหละ
But with teardrops I cry
ส่วนนำตาที่เสียไป
It don't have a price
มันไม่มีค่าอะไรเลย
Loving you is cherry pie
เมื่อเทียบกับรักที่สดใสอย่างเธอ
'Cause you know that baby I
เพราะคุณรู้ที่รักว่า ว่าฉัน

I'm your biggest fan
ฉันเป็นแฟนคลับของคุณ
I'll follow you until you love me
จะเฝ้าดูคุณจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-paparazzi
ปาปา ปาปารัสซี่ไง
Baby there's no other superstar
ที่รัก แนจะไม่มีใครอื่น
You know that I'll be your
คุณรู้นี่ ว่าฉันวางแผนที่จะเป็นของคุณ
Papa-paparazzi
เป็นปาปารัสซี่ของคุณตลอดเลย


Promise I'll be kind
สัญญาเลย ว่าฉันจะใจดี
But I won't stop until that boy is mine
แต่ฉันจะไม่หยุดมัน ถ้าคุณยังไม่เป็นของฉัน
Baby you'll be famous
หวานใจ นับวันคุณจะยิ่งโด่งดัง
Chase you down until you love me
และฉันก็จะตามคุณไปเรื่อยๆ จนกว่าคุณจะรักฉัน

Papa-paparazzi
ปาปา ปาปารัสซี่

Real good
(We dance in the studio)
Snap, snapped
(That shit on the radio)

Don't stop for anyone
ไม่ว่ายังไงก็หยุดไม่ได้แล้ว
Were plastic but we'll still have fun!
พวกเราจะสนุกกันต่อไป