คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : CHAPTER 1: MALIBU NIGHTS - LANY
It’s a summer story.
Jaehyun x Doyoung
CHAPTER 1: MALIBU NIGHTS - LANY
It would be awesome if you open the song 'LANY - Malibu Nights' while reading :)
Anyway, enjoy.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
“ I've got way too much time to be this hurt
Somebody help, it's getting worse
What do you do with a broken heart?
Once the light fades, everything is dark
Way too much whiskey in my blood
I feel my body giving up
Can I hold on for another night?
What do I do with all this time? ”
ผมมีเวลามาเินไปที่ะเ็บปวนานี้
ใร็ไ้่วยผมที มันเริ่มะแย่ลทุรา
เวลาที่หัวใแสลายเ่นนีุ้ทำอย่าไรัน?
รั้หนึ่ที่แสไฟาหายไป ทุอย่าลับมามืมิ
ในเลือผมมีเหล้ามาเินไปเสียแล้ว
ผมรู้สึว่าร่าายผมำลัะยอมแพ้
ผมะสู้มัน่อไ้อีสัืนไหมนะ?
...ผมวระทำยัไีับ่วเวลาแบบนี้?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ใน่ำืนฤูร้อนท่ามลาอุหภูมิยี่สิบอศาเลเียส ริมหาแห่หนึ่ที่มาลิบูแลิฟอร์เนีย ็ะหนาวเย็นมาพอที่ะไม่มีนสิีที่ไหนิะลไปแหวว่ายในผืนน้ำว้าให่ในเวลานี้เป็นแน่ แ่ในทาลับัน ้อสันนิษาน่า ๆ ใ้ไม่ไ้ลับายหนุ่มนหนึ่ที่ำลัยืนอยู่บนพื้นทรายเปียื้น และรหน้าือทะเลสีำสนิทสะท้อนาท้อฟ้าอันมืมิพร้อมับแสาวเพียเล็น้อย และวามิที่อยาะทำในสิ่ที่มนุษย์นอื่น ๆ ไม่าิะทำมันอย่าแน่นอน
ายหนุ่มรูปร่าสูผอม เส้นผมสีำลับ ใส่เสื้อยืัวสีาวทับ้วยแ็เ็ยีนส์ัวโปรและาเายาวสีเ้ม แ่ลับยืนเท้าเปล่าบนผืนทรายนุ่มที่ปะปนไป้วยเศษหินิ้นเล็และปลายเท้าที่โนระแสอน้ำทะเลพัใส่เป็นระลอ ๆ ในมือ้าวาอเาถือวเหล้าที่สามารถหาื้อไ้ามร้านสะวื้อ อเหลวภายในวเหลือเพียเล็น้อยเท่านั้น ราวับว่าเาใ้เวลาทั้ืนหมไปับารื่มสิ่นี้
ใบหน้าที่มอปราเียวานนอ็รู้ว่าเป็นนเอเียำลัูสับสนมึน วาแ่ำเลื่อนลอยมอไปรหน้าอย่าไรุ้หมาย ปลายมูและแ้มใสึ้นสีแระเรื่อาฤทธิ์แอลอฮอล์ พร้อม ๆ ับริมฝีปาไ้รูปำลัเม้มเป็นเส้นรเ้าหาันเหมือนำลัใ้วามิ
“ิบ้าอะไรอยู่วะเนี่ย...”
เสียสั่นเรืออเ้าัวเปล่ออมาาลำอสู้ับเสียลื่นลมทะเลยาม่ำืน และสอาที่อยู่ ๆ ็รู้สึหมแรนถอยหลัทรุล้มล้น้ำเบ้าไปอที่พื้นเสียอย่านั้น
ใบหน้าหวานแ่ำ้วยฤทธิ์อแอลอฮอล์และวามรู้สึุ ๆ ในอที่่อให้เิอเหลวใสรื้นที่อบา ในไม่้าอเหลวนั้น็ไหลเป็นทายาวอาบพวแ้มใสพร้อมับเสียสูมูเป็นระยะามประสาอนที่ำลัร้อไห้ ราวับว่าเาไม่อาะอลั้นสิ่ใ็ามที่อยู่ภายในอไว้ไ้อี่อไปแล้ว สิ่ที่อยาะทำ็มีเพียแ่ร้อไห้และื่มเพื่อให้ลืมสิ่ที่มันวนเวียนอยู่ในหัวลอเวลา แู่เหมือนว่าอะไร ๆ มัน็ไม่ไ้่ายายนานั้น
ใ่...มันไม่เย่ายเลยแม้แ่นิ….
ไม่ว่าับใร็าม - และในเรื่ออารอหั ะมีสัี่นที่ีลับวามรู้สึนี้ไ้แบบมืออาีพบ้านะ แบบที่ไม่แสออว่าัวเอ็เป็นแ่ไอ้ี้แพ้นนึ และเ้าอเส้นผมสีำที่ำลัร้อไห้อยู่นั้น… เาเื่อเหลือเินว่าัวเอ็ือไอ้ี้แพ้อย่าสมบูร์แบบที่สุในอนนี้
นัวบาใ้สอมือปาน้ำาที่ไหลอาบแ้มทั้สอ้า ยวเหล้าในมือึ้นื่มอเหลวในวเป็นอึสุท้าย พร้อมับสอายาวที่เปลี่ยนท่าเป็นนั่ัสมาธิ นัยน์าำลับ้อไปที่ทะเลมืมนรหน้า และไม่มีท่าทีเรลัวสิ่ใบนโลใบนี้เลยแม้แ่นิ ถึแม้ว่าะเป็นยามวิาลที่ไม่มีมนุษย์นไหนออมาเพ่นพ่านนอบ้าน ายหาที่แม้ะมีผู้นอยู่บ้าประปราย แ่ผู้นเหล่านั้น็โนลบไปาสมอส่วนารรับรู้อนัวบาโยสิ้นเิ สิ่ที่พอะัเน่อสัมผัสารรับรู้อเาเห็นเพียะมีแ่เสียลมและลื่นทะเลับแสไฟ้าทาที่อยอยู่เป็นเพื่อนเสียระมั ราวับว่าเาเป็นสิ่มีีวิสิ่เียวที่ำลัใ้ีวิอยู่ ที่แห่นี้และอนนี้
“ิถึันะ...”
เป็นอีรั้ที่เ้าัวพึมพำับัวเอ้วยสิที่ไม่รบร้อย เพราะอาารมึนเมาาเรื่อื่มาวแ้วเปล่าที่ำลันอนแบบไร้ประโยน์อยู่้าายนัวบา
มือเรียวสวยล้วหยิบเ้าไปในระเป๋าาเ หยิบโทรศัพท์เรื่อสีำลับที่หน้าอแเือบะละเอียออมา านั้น็ไปเ้าไปที่อัลบั้มรูปที่เ้าัวบันทึื่อไว้ว่า ‘US :)’
รูปที่มีมาว่าสอพันว่ารูปบรรุอยู่ภายในอัลบั้มนั้น โยที่มีนเพียสอนปราอยู่ในทุ ๆ รูป บารูป็เป็นรูปู่ บารูป็เป็นรูปเี่ยวที่่าน่า็ถ่ายึ่ันและัน นิ้วโป้ยาวอเ้าัวเลื่อนปัูรูปแล้วรูปเล่า มอภาพในรูปเพื่อย้ำเือนว่าเาเยมีวามสุมานาไหน และอนนี้มันลับลายเป็นแบบนี้ไปไ้อย่าไร ยิ่อะปูย้ำวามเ็บปวภายในหัวใให้เป็นแผลเหวอะมาึ้น ๆ ไปอีาภาพวามทรำเหล่านั้น นระทั่นัวบา็สะอื้นร้อไห้ออมาอีรั้ แผ่นหลัสั่นเทา้วยวามโศเศร้า ถ้าผืนฟ้าผืนน้ำแถวนั้นมีีวิิใละ็ - ะิว่านนนี้่าน่าเวทนาเสียเหลือเิน
ิม โยอ ือื่ออบุลที่ำลัสะอื้นไห้นัวโยนอยู่ในะนี้ เาเป็นเพียแ่ายหนุ่มสัาิเาหลีที่อายุรบยี่สิบสอปีบริบูร์ และเา็ำลัอยู่ใน่วปิเทอมฤูร้อนอมหาวิทยาลัย
โยทั่วไปัวอเาเอ็ไม่ไ้มีอะไรโเ่นมานัในีวิ มันเยเรียบ่าย แ่อนนี้มัน่าออไป เพราะเาำลันั่อยู่ที่ริมายหามาลิบู รัแลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัอเมริา ้วยัวนเียว...
...และเมา
ใ่ - บัเอิว่าเมามาเสีย้วยสิ เาพลารถบัสรอบสุท้ายที่ะลับไปที่โรแรมอเาที่เมือ้า ๆ อีอย่าเา็ิว่าัวเอมาพอที่ไม่อยาะเสียเินำนวนหลายสิบเหรียเพื่อเรียอูเบอร์หรือแท็ี่ใ ๆ ็ามในเวลานี้ และเป็นเพราะว่าเาบัเอิเมามา นอยาะทำอะไร็ไ้ที่ไม่้อลแรและสมอให้มานั เาึเิวามิที่ะเินไปเรื่อย ๆ เลียบายหา แล้ว็นอนมันแม่ริมทะเลเลย็แล้วัน เพราะไหน ๆ ีวิมัน็ไม่มีอะไรแย่ไปมาว่านี้อีแล้ว - อย่าน้อยเ้าัว็ิแบบนั้น
ประวบเหมาะับารที่อนนี้็เป็นเวลาีหนึ่เ้าไปแล้ว ึ่อีไม่นานฟ้า็ะสว่า และถึเวลานั้นเา็ะหารอบรถบัสอีสัรั้ เพื่อเินทาลับ ีวิมัน็่ายนิเียว
...่ายะที่ไหนัน...
ในไม่้า วามิที่อยู่ ๆ ็รู้สึว่าแผ่นทรายที่เาำลันั่อยู่มัน่านุ่มเหลือเิน นรู้สึอยาะเอนหลันอนให้มันรู้แล้วรู้รอ็ผุึ้นมา
ับพลันารระทำ็ไวว่าวามิ แผ่นหลัยาวไ้เอนนอนลบนผืนทรายริมทะเลเป็นที่เรียบร้อย โยที่เ้าัวเอ็พึ่ระหนัไ้ว่าเา่วและเมามานาไหน ในมือยัำโทรศัพท์ู่ายไว้แน่น
นิ้วมือเรียวปุ่มปลล็อโทรศัพท์อีรั้ แล้วเปิแอปพลิเั่น Spotify ึ้นมา แล้ว็เริ่มเพลในรายารโปรอเา เพลที่เาฟัมัน้ำไป้ำมาเป็นเวลาหนึ่อาทิย์ว่า ๆ ึ่นั่น็ือเพล Malibu nights อ LANY นั่นเอ โยที่เนื้อเพลสุโระเหมาะับไอ้ี้แพ้อย่าเาะมั และใ่ - ไม่มีเพลไหนที่ะมีวามหมายรับีวิอเาในอนนี้ไ้มาว่านี้อีแล้ว
ทั้ารที่เาำลัเฮิร์ทั้นสุาวามรัรั้ล่าสุ ารที่เานอนอยู่ริมหาที่เมือมาลิบู และารที่เาำลัร่ำรวิถึนรัที่พึ่าไป - นที่มีอิทธิพล่อวามรู้สึอเามามายเหลือเิน…
“Hey, are you okay?”
นัวบาที่นอนหลับาแบบสิไม่่อยรบถ้วน รู้สึุนเมื่อไ้ยินเสียอใรสันที่ลอผ่านหูเ้ามา เาไม่แน่ใ้วย้ำว่าเสียที่เาไ้ยินนั้นมันือเสียอนริ ๆ หรือเปล่า หรือเป็นแ่สิ่ที่เาิไปเอ
เ้าัวึัสินใที่ะปิาอเา่อไป และปล่อยให้ใบหน้ารึ่วาอัวเอสัมผัสับพื้นทรายนุ่มและนอนฟัเสียอลื่นลมทะเลพร้อม ๆ ันับเสียเพลที่ลอออมาาโทรศัพท์อน ราวับว่าเาพร้อมแล้วที่ะนอนหลับเสียรนี้ ปล่อยให้วามิทุอย่าลืนหายไปับวามฝันที่ำลัะเริ่มึ้นในอีไม่้า
“Hey… Do you hear me? Are you okay?”
“........”
ทันในั้น… นัวบาที่นอนอยู่็เริ่มรู้สึเหมือนับว่าเาไม่ไ้แ่บัเอิิไปเอับเสียอใรสันที่สอแทรเ้ามาในโสประสาท วาลมที่ปิอยู่่อย ๆ เปิึ้นมาทีละนิ และสิ่แรที่เาเห็นือ…
ใบหน้าอนแปลหน้านหนึ่
ใรสันที่เาเอ็ไม่รู้ั และเมื่อเา่อย ๆ พยายามึสิอัวเอลับืนมาทีละเล็น้อย ใบหน้าที่้มลมอร่าอเาอยู่็่อย ๆ ัเนึ้นมาทีละนิาระบวนารทำานอสมอที่ำลัประมวลผล
“.....!”
เมื่อนัวบาไ้สิ าที่หลัแนบับพื้นทรายอยู่็เ้พรวลุึ้นมานั่ พร้อมับถอยหลัรูให้ห่าาัวอนแปลหน้าที่พึ่มาใหม่ให้มาที่สุ
“Hey, you don’t have to be scared. I’m good. I drove passed by here and I saw you lying beside this beach, so I’m worried - you know, I almost call the police already.”
“...”
“Well, maybe I should introduce myself first…. my name is Jay, and I’m not gonna do anything bad to you, okay? I’m just tryna help.”
“.....”
“...?”
“...Sorry, I’m so drunk.”
เ้าอเส้นผมสีำอบำถามลับไปหลัาประมวลผลำพูแนะนำัวอนแปลหน้า เาลาร์ที่เาั้อยู่ลมาอย่าไม่น่าเื่อหลัาที่ฝั่ผู้มาเยือนใหม่นนั้นแนะนำัว นัวบาสะบัหัวอัวเอเล็น้อยเพื่อเรียสิแล้วปิเพลที่ำลัแผเสียาโทรศัพท์ นรอบ้านเหลือแ่เพียเสียอลมและลื่นทะเลที่ไม่ไ้ัมาพอะทำลายบรรยาาศที่อึอัอารพบนันระหว่านแปลหน้าทั้สอน
“So, your name -”
“My name is Doyoung - you know, I’m a stranger here. (ผมไม่ใ่นแถวนี้น่ะ)”
นัวบาลุึ้นยืนเ็มวามสูเพราะเรว่าหานัุ่ยับนที่พึ่เอัน็ะูไม่่อยีนั ิมโยอยืนหยั้วยาสอ้าที่ไม่่อยที่นัเพราะมึนาฤทธิ์แอลอฮอล์ที่ไหลเวียนอยู่ภายในร่าายเป็นปริมาที่มาพอสมวร
เาสามารถมอเห็นนแปลหน้านนี้ไ้อย่าัเนหลัาที่ยืนึ้น อีนสูว่าเาไม่มานั ถ้าาาสายา็ะประมาสามถึสี่เน และมีใบหน้าอย่านเอเียเเ่นเียวับเา เส้นผมสีน้ำาลสว่าล้อมรอบใบหน้าที่สมบูร์แบบ ผิวาวั วาสีเ้ม มูโ่ และปารูประับ ทุอย่าูีและเ้าันไปหมบนใบหน้าอนแปลหน้านนี้ เาสวมเสื้อยืสีเทาทับ้วยแ็เ็ยีนส์สีำและาเทราระบอ
ิมโยอไ้แ่ิในใว่านที่ยืนอยู่รหน้าเานี่็หล่อไม่ใ่เล่น แบบว่า - ถ้าเป็นนที่มีีวิริในมหาลัยที่เาเรียนอยู่ ็ะเป็นนที่ัมาอะไรทำนอนั้น
“I see. Your name… are you Korean?”
นแปลหน้านนั้นั้ำถามอีรั้
“Yes. And you don’t look like a local people.”
และิมโยอ็อบไป้วยรอยยิ้มเล็ ๆ บนใบหน้า
“Surprising. We’re from the same place.”
าำอบอเ้าอใบหน้าหล่อมาย ิมโยอที่สิไม่่อยะรบร้อยเปอร์เ็น์อยู่ ๆ ็มีบาอย่าึให้สิเาลับมารบถ้วนใน่วะหนึ่ะั้น ในหัวมีแ่วามิที่ว่าบัเอิโลลมพรหมลิิอะไรนานั้น เาือนเาหลีที่เินทามาพัร้อนที่อเมริา แ่อนนี้ำลัเป็นไอ้ี้เมาอยู่ริมหาที่เือบะไร้ึ่ผู้น แ่ันเอนแปลหน้าที่บัเอิว่า็เป็นนที่มาาบ้านเิเียวัน
อะไรมันะบัเอิไ้นานั้น...
“แสว่า… ุ็พูภาษาเาหลีไ้น่ะสิ?”
นัวบาถามำถามออไป แล้ว็ไ้ำอบพร้อมร้อยยิ้มที่ทำให้ิมโยอรู้สึแปลใมาว่าเิม
“พูไ้แน่นอนสิรับ”
แ่สิ่ที่ทำให้เาแปลใที่สุ็ะเป็น...
ลัยิ้มสมบูร์แบบที่่อนอยู่ภายใ้รอยยิ้มนั้นเสียล่ะมั้
02.00 am
“แล้วุอยาะพูไหม… แบบว่า - เรื่อที่ทำใหุ้ร้อไห้แล้วัสินใเปลี่ยนที่นอนาเียนอนมาเป็นที่ริมหาแทนแบบนี้น่ะ”
“อ่า… ุอยาลอเาูไหมล่ะ?”
ร่าอนสอนที่นั่อยู่้า ๆ ันบนผืนทรายในำแหน่ที่ไม่ไลาุที่พวเาเอันมานั ยิ่นานเ้าลื่นทะเล็ัแรมาึ้นเรื่อย ๆ นน้ำทะเลไล่ึ้นมาที่ริมหาแบบไม่่อยะปลอภัย่อเสื้อผ้าที่พวเาสวมมามานั ทั้สอนึัสินใที่ะถอยหลัออมาให้ไลพอสมวรและนั่อเ่าุยันามประสานแปลหน้าที่พึ่เยเอัน
โยที่มีเย์เริ่ม้นบทสนทนาเพื่อทำลายบรรยาาศที่่อน้าะอึอั
“ั้นผมอเาว่า… เรื่อวามรั?”
“อือใ่ - มัน็ะัเนอยู่แล้วนี่นะ าเพลที่ผมเปิอนทีุ่มาเอผม”
โยออบยิ้ม ๆ และยัไหล่ทั้สอ้าเล็น้อย ่อนที่ะ้มมอมืออนเอแล้ว็ประสานมันเ้า้วยัน
และวามเียบ็ลับมาอีรั้
“.....”
“....”
“....”
“ุ…”
“....”
“อยาะเล่าไหมรับ?”
“...ะีเหรอ”
“Just so you know, I’m a good listener :)”
“ั้น…” โยอนั่ันเ่าแล้วใ้สอแนอเาโอบอาทั้สอ้าอัวเอไว้แน่น ่อนะ่อย ๆ ผ่อนลมหายใออมาอย่า้า ๆ ในสมอ็ประมวลิถึสิ่ที่ำลัะพู่อานี้ เา่อนมั่นใว่าเายัเมาอยู่นิหน่อย และเา็ยัสัมผัสไ้ถึลมหายใเป็นลิ่นเหล้าอ่อน ๆ อัวเออยู่ลอเวลา “ือผมพึ่เลิับแฟนมา ่อนมาอเมริาประมาสอเือน”
“อืม… ั้นแสว่าอนนี้็ยัเฮิร์ทมา ๆ เลยสินะรับ?”
“ใ่… แบบนั้นเลย เหมือนับว่ามันเฮิร์ทนมอไปรอบ ๆ ้าน็มีแ่ภาพวามทรำอเาับัวเอน่ะ นรู้สึว่ามันอยู่ไม่ไหว อยาะหนีไปให้ไล ๆ - ประวบเหมาะับว่าแม่อผมแ่านใหม่แล้วย้ายมาอยู่ที่แลิฟอร์เนียั้แ่ผมยัเ็ ผมเลยถือโอาสบินมาที่นี่่วปิเทอมหน้าร้อนอมหาลัยพอี"
“ผมว่าเป็นารัสินใที่ีนะ… อย่าน้อย ๆ ุ็สามารถอยู่ในที่ทีุ่ไม่ไ้สร้าวามทรำอะไรไว้ัับนเ่านนั้น”
“ใ่… แ่ลับลายเป็นว่า ผมหยุิไม่ไ้เลยว่าหาเานนั้นอยู่รนี้ับผมอนนี้… เวลานี้… มันะมีวามสุมานาไหนันนะ”
นัวบาอบลับไป้วยมุมปาที่ยยิ้มึ้นมาเล็ ๆ เพราะับน้ำาที่เริ่มะีื้นึ้นมาที่บริเวอบาล่าทั้สอ้า นัวสูว่าไม่ไ้อบอะไรลับไป านั้นวามเียบ็่อัวึ้นอีรั้ระหว่าบทสนทนาอนแปลหน้าทั้สอน ราวับว่าพวเาำลัมอยู่ในวามิอนเอ
พร้อม ๆ ับหัวใที่เหนื่อยล้าเหลือเิน
“....”
“....”
“แล้ว… ารทีุ่หลบมาแบบนี้มัน่วยใหุ้ีึ้นหรือเปล่า”
“.....”
“.....”
ร่าบานิ่เียบอยู่สัพัเหมือนับำลัใ้วามิ เาหันหน้าไปมอน้า ๆ แล้วัที่ริมฝีปาล่าอัวเอเบา ๆ ่อนะอบลับไป “...เอาริ็ไม่หรอรับ ผมยัิถึเาอยู่ทุ ๆ วัน ยัอยารับรู้ว่าีวิอเาเป็นยัไ อยารู้ว่าเามีวามสุีหรือเปล่า… แ่ทว่า - โลมัะอบเล่นลร้ายับเรารที่… ในะที่ผมำลัิถึเาแทบบ้า แ่เาลับมีีวิอย่ามีวามสุไ้โยที่ไม่มีผมเลยสันิ… มัน็เลยเ็บมา เ็บนแทบไม่รู้ว่าะบรรเทาให้วามเ็บปวนี้มันหายไปยัไ”
“......”
“บารั้ผม็ินะว่า อแ่สัวินาทีเียวเท่านั้นที่ะลืมเรื่อระหว่าเรา ่อให้ผม้อ่ายมันแพแ่ไหนผม็ยอม อแ่ผมลืม… ลืมเรื่อที่เยเิึ้นระหว่าเรา ลืมว่าผมเยมีเาในีวิ มันะีมาเลย”
“......”
“มันอาะฟัูี่เ่านะ แ่ว่า… มันริอยู่ว่าผมเยมีวามสุนาไหนอนมีเาอยู่ในีวิ แ่ถ้าผมเลือไ้ ผม็อยาะเลือที่ะไม่รู้ัเาีว่า…. มันะีว่าเยอะับารที่เราเยเ้าไปเป็นส่วนหนึ่ในีวิเาและมีวามทรำมามายร่วมัน แ่วันหนึ่… เราลับลายเป็นเหมือนนที่ไม่เยรู้ัันเลยสันิ”
“.....”
“มันเ็บมาเลยนะสำหรับผม”
ร่าบาแ่นหัวเราะออมาเบา ๆ และยิ้มอย่าสมเพให้ับัวเอ เาไม่เยิถึเหุาร์นี้มา่อนเลยในีวิว่ามันะเิึ้น ับารที่้อระบายวามเศร้าอัวเอให้ับนที่พึ่เอันไม่ถึั่วโม นที่เาไม่รู้ัอะไรเี่ยวับัวออีนเลยแม้แ่นิ
“ผมเ้าใวามรู้สึุนะ เพราะผมเอ็เยผ่านมันมา”
เ้าอเสียทุ้มนุ่มเอ่ยอบลับเ้าอผมสีำ้วยมุมปาที่ยยิ้มึ้นมาบา ๆ
และเป็นรั้แรที่ทั้สอนสบาันแบบริัหลัาบทสนทนาที่เริ่มึ้นมาแบบไม่มีที่มาที่ไป
และวามรู้สึแปลประหลาที่่อึ้นในใอนแปลหน้าทั้สอน
“....”
“....”
“แล้วุ… ไม่สนใเล่าเรื่ออัวเอบ้าเหรอ - เ่นื่อริ ๆ แบบนเาหลี ที่ไม่ใ่เย์น่ะ”
เป็นเ้าอเส้นผมสีำที่พูึ้นทำลายวามเียบึ้นมาอีรั้
“เอาริ ๆ แล้วผมื่อแปลน่ะรับ ื่อผม็ือเย์เลย ส่วนนามสุลอผม็ืออ พอเรียรวมันแล้ว… มัน็่อน้าะฟัูแปลน่ะรับ” นัวสูว่าส่ยิ้มบา ๆ ให้ับอีน
“ไม่เห็นะแปลเลย ผมว่ามันเท่ีออ”
“อบุนะรับ แ่ว่า่ามันเถอะรับเรื่ออผมน่ะ ุู้อารวาม่วยเหลือมาว่าผมเยอะเลย เพราะะนั้น - ให้ืนนี้ผมเป็นนรับฟัเรื่ออุเถอะนะรับ”
“......"
ิมโยอรู้สึว่านนนี้ไม่ธรรมา
ะอะไร็แล้วแ่ - แ่ในวามรู้สึอเา เารู้สึว่าเย์มีอะไรบาอย่าที่่อนอยู่ภายใ้แววาู่นั้น
มันเหมือนันประโยภาษาอัฤษประโยหนึ่ที่เาเยเห็นผ่านาในแอปพลิเั่น Pinterest เวลา้อารหา quote สวย ๆ เพื่อมาั้เป็นหน้าอโทรศัพท์
ประโยที่ว่า...
‘He had beautiful eyes. The kind you could get lost in.’
และมีประโยบาอย่าที่่อานั้น แ่เาลับำมันไม่ไ้
“...โอเ”
ิมโยอเผลอสบสายาู่นั้นนานเินไปหน่อย แ่้ออบุเสียรถยน์ที่ับผ่านถนน้านหลันั้นทำให้เาเรียสิอัวเอลับืนมาไ้และอบอีนไปไ้แ่ำสั้น ๆ เพราะลำอ็รู้สึุและพูอะไรไม่ออเพราะวามรู้สึสับสนที่เิึ้นเมื่อสัรู่
“ั้น… อะไรือเหุผลที่ทำให้ระหว่าุับเา้อบลเหรอรับ? แบบว่า - ถ้าุอยาเล่านะ แ่ถ้าไม่ผม็ไม่บัับใหุ้พูมันหรอ”
“....”
“แ่บารั้ารที่เราไ้มีใรสันให้ระบายสิ่ที่อยู่ในใออมา มัน็ะีว่าใ่ไหมล่ะรับ”
“....”
“มันีรที่ว่าผมับุเราเป็นแ่นที่พึ่เอัน ไม่ไ้รู้เรื่ออันและันเลยแม้แ่น้อย เพราะะนั้นุ็ไม่ำเป็นที่ะ้อัวลว่าผมะเอาเรื่ออุไปเล่าให้ใรฟั และุ็ไม่ำเป็นว่าผมะิยัไ เพราะยัไผม็เป็นแ่นแปลหน้านนึ”
“โอเ….” ร่าบาถอนหายใออมา้า ๆ และเลือที่ะทอสายามอไปที่ทะเลสีำรหน้า สายลมหนาวเย็นพัผ่านทัู้่นทำให้เส้นผมไหวปลิวไปามแรลม
เย์หันไปมอใบหน้าเสี้ยว้าน้าออีน วาแ่ำที่ผ่านารร้อไห้มาอย่าหนัหน่วอนัวเล็ว่าทำให้ร่าสูอสสัยไม่ไ้ว่าสิ่ที่เาพบเอมามันะหนัหนามามายนาไหนัน
ร่าบา่อย ๆ เปิปาและพูออมา้วยเสียที่สั่นเรือเล็น้อย เหมือนับว่าสิ่ที่ะพู่อไปนี้มันไม่่ายเลยสันิสำหรับเา “...ุ็รู้ใ่ไหมว่าเรื่ออวามสัมพันธ์มันับ้อนน่ะ เหมือนับว่าแ่วามรัมันไม่พอสำหรับนสอน”
“.....”
“เราแ่ปล่อยให้เรื่ออเมื่อวานเป็นเรื่ออเมื่อวาน ไม่เยปรับวามเ้าใันเลยสัรั้… นระทั่มันมาถึุที่เราไม่สามารถลับไปเป็นเหมือนเิมไ้อี ………..านั้นทุอย่ามัน็บล… ่าย ๆ แบบนั้นเลย”
“......”
“รู้ัวอีที สายาที่เาส่มาให้ผม มัน็ไม่เหมือนเิมอี่อไปแล้ว...”
“......”
“และมัน็เป็น… สิ่ที่เ็บปวที่สุสำหรับผม”
ร่าบาเริ่มที่ะมีน้ำใส ๆ รื้นึ้นที่อบาอีรั้หนึ่เมื่อนึถึใบหน้าอนที่อยู่ภายในวามิอเาลอเวลา เสียสูมูอเาทำให้เย์รู้ว่าน้าายำลัเริ่มที่ะร้อไห้อีรั้
“...นนั้นอุ ใ่นที่ั้อยู่หน้าอโทรศัพท์หรือเปล่ารับ”
“อื้อ - ใ่ ูี่เ่าะมั หนีมาั้ไลเพื่อะะให้ลืมแท้ ๆ แ่ลับั้รูปแฟนเ่าเป็นรูปหน้าวอลนานี้ าินี้็ลืมไม่ไ้หรอ… อ่า - รู้สึอยาะร้อไห้อีแล้วล่ะ”
“....”
“....”
สิ้นสุำพูอนัวบาไม่นานนั น้ำา็ไหลทะลัอออมาเป็นทายาวามแรโน้มถ่วอโลอีรั้ เย์มอภาพอน้าายที่ำลัร้อไห้อย่าน่าสสารเหมือนลูระ่ายัวน้อย ๆ ที่ำลััวสั่นเทา นระทั่เสียทุ้มไ้เอ่ยออมาาลำออีรั้ “Do you want to lend my shoulder?”
“.....”
“.....”
“....sure”
ไม่รู้ว่าอะไรลใเ้าสิให้ิมโยออบลับไปแบบนั้น
เารู้เพียแ่ว่าเา้อารใรสันที่เาะสามารถร้อไห้้วยไ้และไม่โน่าว่าเามัน็แ่ไอ้ี้แพ้นหนึ่ ที่ำลัร่ำรวให้ับเรื่อไม่เป็นเรื่อ ใรสันที่รับฟัและเ้าใว่าเานั้นรู้สึว่ามันหนัหนาเินไปับารทำใลืมใรสันที่มีอิทธิพล่อีวิอเามาเหลือเิน
มันยาเินไปริ ๆ
นัวสูว่าเยิบเ้าไปนั่ิับนัวบา้าาย แนยาว่อย ๆ ยึ้นมาอย่าั่ใ นในที่สุศีรษะอิมโยอ็บลที่ไหล่อนแปลหน้านนั้น
นที่เาพึ่เอเมื่อประมาเือบ ๆ ั่วโม่อน
น้ำาแห่วามมื่นไหลออมาเป็นสายโยไม่มีท่าทีว่าะหยุพั ิมโยอ้นพบว่าเามันอ่อนแอมาแ่ไหน ที่ถึับ้อยืมไหล่อใรสันที่เาไม่ไ้รู้ัอะไรเลยสันิเพื่อร้อไห้ระบายวามทุ์ในใ แล้วเา็รู้สึว่าัวเอี่เ่ามามายนาไหนที่ะเื่อใใรสันในสถานที่แบบนี้ ในเวลาแบบนี้
ในทาลับัน...
เาลับรู้สึอบอุ่นอย่าน่าประหลาใที่ไ้ร้อไห้ในอ้อมออนแปลหน้านนี้
03.00 am
“ให้ผมไปส่นะ”
“ไม่เป็นไรหรอรับ แ่นี้ผม็ไม่รู้ะอบุยัไแล้ว”
“แ่อีนานเลยนะรับว่าะเ้า รอบบัสถัไป็ั้อนหโมเลยไม่ใ่เหรอ”
“ไม่ -”
“ให้ผมไปส่เถอะนะรับ”
“...”
ิมโยอไม่รู้ะอบยัไับสายาและน้ำเสียเว้าวอนาน้า ๆ
“ให้ผมไปส่พี่นะรับ”
“....”
และใ่ - าารุยันมาเป็นเวลาั่วโมว่าิมโยอ็ไ้รู้ว่าเย์อายุน้อยว่าเาหนึ่ปี และเามีบ้านเิอยู่ที่รุโลประเทศเาหลี แ่มาเรียนมหาลัยที่อเมริาไ้รบปีับอีเือนเศษ ๆ แล้ว
อีฝ่าย็เลยเรียเา้วยสรรพนามที่ว่า ‘พี่’ ึ่โยอ็้อยอมรับว่าเาเอ็รู้สึัี้แปล ๆ แบบที่อธิบายไม่ถู
“พี่อยู่แนาโมนิานี่เอไม่ใ่เหรอ ับรถประมารึ่ั่วโม็ถึแล้วรับ”
“อ่า - ็ใ่ แ่ผม็เรใุนะ”
และิมโยอ็ไม่ใ่นที่ล้าะพูแบบไม่เป็นทาารับนที่ยัไม่สนิท้วยมานั สรรพนามอเาที่พูับเย์ึยัรูปแบบเิมเหมือนั้แ่อนแรที่เอัน
“ไม่ำเป็นเลยรับ ผมว่าทั้วันพรุ่นี้อยู่แล้ว ให้ผมไปส่เถอะนะรับ”
“....”
“อย่าบอนะว่า… นี่พี่ไม่ไว้ใผม?”
“อ่า… ไม่ใ่แบบนั้น”
“ั้น - เอานี่ไปรับ”
สิ้นสุประโยอนัวสูว่า เย์็ล้วมือเ้าไปหยิบบาสิ่ออมาาระเป๋าาเอเา และสิ่นั้น็ือ
ระเป๋าั์
เย์ยื่นมาไว้รหน้าอนัวเล็ว่าและยิ้มให้
รอยยิ้มเิม ๆ ที่สามารถมอเห็นรอยบุ๋มที่้าแ้มทั้สอ้าไ้อย่าัเน
“ระเป๋าั์ุ… ทำไมเหรอ?”
ร่าบาถามพร้อม้วยสีหน้าที่ไม่เ้าใ ึยัไม่ไ้หยิบมือรับสิ่ที่อีนส่มาทันทีทันใ
“ผมให้พี่เ็บมันไว้รับ เป็นเรื่อยันยืนว่าพี่ะเื่อใผมไ้แน่นอน”
“เี๋ยวนะ แล้วุไม่ิมั่หรือไว่าผมเอนั่นแหละอาะหยิบระเป๋าั์ุแล้ววิ่หนีไปเลย็ไ้น่ะ”
“ไม่รู้สิรับ แ่บาสิ่บอผมว่าพี่ะไม่ทำแบบนั้น”
“....”
“รับไปสิรับ”
โยอไม่ไ้อบอะไรลับไป แ่ยื่นมือรับระเป๋าั์หนัสีำสนิทออีนที่ส่มาให้ พร้อมับเปิระเป๋าเพื่อมอูสิ่ที่อยู่้าใน
มันเป็นระเป๋าั์เรียบ ๆ ที่มีเินำนวนหนึ่ ไม่มาเินไปและไม่น้อยเินไป แ่สิ่ที่ทำให้รู้ว่าระเป๋าเล็ ๆ ใบนี้มีารใ้านอยู่ลอ็ือบัร่า ๆ ที่ถูเ็บไว้เป็นอย่าเป็นระเบียบใน่อใส่บัร
“อ่ะ - เอาืนไป ไม่ำเป็นหรอ” ร่าบาส่ระเป๋าใบเล็ลับืนไปให้น้า ๆ านั้นเา็ลุึ้นยืน้า ๆ พร้อมับปัเศษทรายที่เลอะามร่าายออ ่อนะหันไปพูับอีน “ไปันเลยไหม?”
“รถผมออยู่รนั้นรับ :)”
03.20 am
ิมโยอรู้สึว่าวามิอเาล่อลอยมาเินว่าที่มันวระเป็น…
ไม่ว่าะเป็นารที่ับรถท่ามลาวามมืที่มีแสสว่าา้าทาอันริบหรี่ และเสียเพลเบา ๆ ที่ัลออยู่ในโสประสาทาเรื่อเล่นเพลภายในรถยน์เบาะหนัอนแปลหน้าที่เาพึ่เอ ประสาทรับลิ่น็สัมผัสไ้ถึลิ่นน้ำหอมที่ลอยละลุ้อยู่ในอาาศาัวออีนที่มันัเนมาึ้นเมื่อไ้มาอยู่ในรถอเาแบบนี้ สอ้าทาที่มีวิวที่สวยามเินว่าะบรรยายออมาเป็นภาษามนุษย์ไ้นั้น็่าสวยามเสียเหลือเิน
แ่ใน่วเวลานี้ิมโยอลับรู้สึว่ามีบาสิ่ที่สวยามยิ่ว่า
ร่าบาหันไปมอบุลที่นั่อยู่ที่นั่นับ มือสวยไ้รูปทั้สอ้าออีนับที่แฮน์พวมาลัย้วยท่าทาที่สบาย สายา้อไปที่ถนนรหน้าและไม่ไ้สัเว่านัวเล็ว่า้า ๆ ำลัแอบมอเาอยู่
มันเป็นเวลาสัพัที่ร่าบาแอบมอนแปลหน้าที่นั่อยู่้า ๆ นเย์สามารถรับรู้ไ้ว่ามีสายาาอีนที่ำลั้อเาอยู่
“ว่าไรับ?”
“หือ...ปะ - เปล่า”
เพียแ่เสียทุ้มนุ่มลึอเย์ที่เอ่ยถาม ็มาพอที่ะึสิอโยอให้ลับมา่อับโลวามริรหน้า
.
.
.
.
.
“ใล้ถึแล้วล่ะรับ”
ร่าสูบอับอีน โยอพยัหน้าเล็น้อย พร้อมับวามิในหัวที่วนเวียนไปมาและีันอยู่ั้แ่เมื่อสัรู่นเารู้สึไม่อยาะให้อภัยัวเอแม้แ่นิว่า
เาไม่อยาให้่วเวลานี้มันบลเลยริ ๆ
ไม่เลยแม้แ่นิ…
03.30 am
รถอเย์เลื่อนมาอที่หน้าโรแรมที่โยอใ้เวลาทั้อาทิย์พัอยู่
วามเียบปลุมึ้นมาภายในรถระหว่าบทสนทนาอนสอเป็นรั้ที่เท่าไหร่แล้ว็ไม่สามารถนับไ้ แ่ในวามเียบรั้นี้สามารถสัมผัสไ้ถึนสอนที่นั่อยู่เีย้าันภายในรถว่า่าน็่าอยาที่ะพูอะไรสัอย่า
“......”
“......”
“ั้น...”
เป็นนัวเล็ว่าที่เริ่มพูเพื่อทำลายวามเียบ
“.....”
“ผมไป่อนนะ”
ิมโยอพู และหันไปมอหน้าออีน ึ่เาไม่รู้เลยริ ๆ ว่าาสายาแบบนั้นอเ้าอใบหน้าสมบูร์แบบนี้ำลัิอะไรอยู่
“....”
เย์ไม่ไ้อบอะไรลับมา โยอึพูึ้นมาอีรั้ “เย์… ไ้ยินไหม”
“รับ...”
“อบุุมานะ - สำหรับทุอย่าที่ทำให้ผมืนนี้”
“....”
“มันมีวามหมาย่อผมมาริ ๆ”
“.....”
“ั้นผมไปนะ”
ร่าบายิ้มให้นที่นั่ับพวมาลัยอยู่เป็นรั้สุท้าย ่อนที่ะเริ่มหันไปเปิประูรถเพื่อที่ะ้าวาออไป
แ่ทว่า
็สัมผัสไ้ถึมือออีนทีุ่มไว้ที่้อมืออเาเสีย่อน
ร่าบาหันไปมอ้วยวามแปลใเล็น้อย แ่เา็ลับมานั่ลามเิมแบบเมื่อสัรู่ ริมฝีปาำลัะเอ่ยปาถามอีนว่ามีอะไรหรือเปล่า
ระทั่เย์ไ้ทำในสิ่ที่ทำให้โยอใที่สุ
ใบหน้าหล่อมายที่เลื่อนเ้ามาใล้ ๆ อย่ารวเร็วพร้อมับสายาที่้อเ้ามาภายในวาที่สั่นเรือเล็น้อยอนัวบา นัยน์าที่โยอไม่เยเ้าใว่าอีนิอะไรอยู่ และนัยน์าที่ทำให้เารู้สึสูเสียวามเป็นัวเอไปเสียทุรั้ที่้อมอมัน
าประโยภาษาอัฤษที่เานึประโยถัไปที่อยู่้าันไม่ออ อนนี้เาลับนึมันออึ้นมาไ้เสียื้อ ๆ
‘He had beautiful eyes. The kind you could get lost in
….and I guess I did.’
อนนี้ใบหน้าอทั้สอนอยู่ห่าันไม่ถึืบ ใล้เสียนสัมผัสไ้ถึลมหายใอันและัน… นระทั่ ทุสิ่ทุอย่าเริ่มเบลอไปหมาารมอเห็นอนัวบา
ร่าสูเลื่อนใบหน้าเ้าไปใล้ ๆ นัวบาที่ำลััวสั่นเทิ้มเหมือนระ่ายี้ลัวัวหนึ่ และหัวใที่เ้นรัวนเหมือนะระเบิออมา
โยอหวัเหลือเินว่าเย์ะไม่รู้ัวว่าอนนี้เสียหัวใอเามันเ้นัและรัวอยู่ภายในอนาไหน….
“...เย์….อื้อ”
ไม่ทันะไ้พูสิ่ที่นัวบา้อาระถาม ริมฝีปาสวยไ้รูปอนัวสูว่า็ประทับลที่ริมฝีปาออีนอย่ารวเร็ว
โยอรู้สึใเล็น้อยนถึมาที่สุ
แ่เาลับทำในสิ่ที่ไม่อยาะให้อภัยัวเอที่สุเลย็ือ…
เาหลับาลและพยายามที่ะละเมียละไมวามรู้สึที่ำลัเิึ้นอนนี้ให้ไ้มาที่สุ ...วามรู้สึที่นุ่มนวลนเหมือนำลัเินล่อลอยอยู่บนท้อฟ้า
ริมฝีปารูประับอนัวสูบลึ้า ๆ อยู่ที่ริมฝีปาล่าอร่าบาที่อนนี้แผ่นหลัแนบิเร็ับประูรถาารู่โมแบบไม่ทันั้ัวออีน
สัมผัสวนฝันที่ร่าสูมอบให้ร่าบานั้นมันมามายนวามรู้สึแปลประหลาแทบะไหลทะลัออมาาภายในอ ไม่ว่าะเป็นลมหายใร้อน ๆ านสอนและริมฝีปาที่เบียเสียึ่ันและัน หรือมือที่อ่อนแรอนัวบาที่ำลัยุ้มอยู่บนเสื้อแ็เ็ยีนส์สีำออีน
ทุอย่ามันูราวับว่าเาทัู้่่า็้อารในสิ่เียวัน และเพียแ่นั้น็มาพอที่ะทำให้ร่าบาสูเสียารวบุมอนไปอย่าสมบูร์แบบ
ใบหน้ามและสันรามที่ัเนอนัวสูแนบเอียให้ไ้อศาที่พอเหมาะับอีน และารบูบที่่อย ๆ เพิ่มวามรุนแรึ้นทีละนิามอารม์รุรุ่นที่่อย ๆ ปะทุึ้นมาอย่า้า ๆ
เย์บเบียนริมฝีปาให้แนบิับริมฝีปาอนรหน้ามาึ้นที่ละนิ ูลึลีบปานุ่มัววามหวานารสูบที่เริ่มหนัหน่วว่าเมื่อสัรู่ในอีระับหนึ่ นัวสูว่าไม่ปล่อยให้ระ่ายัวเล็ในอ้อมแนอเาไ้มีัหวะหายใหรือเล็ลอหนีไปไหนทั้นั้น
ิมโยอรู้สึเหมือนว่าัวเอะทนไม่ไหวอี่อไปแล้ว
มือเล็พยายามที่ะันไหล่ออีนออาารรุรานที่เริ่มหนัหน่วมาึ้นเรื่อย ๆ
แ่มันลับไม่เป็นผลเท่าไหร่หนั
ร่าบาพยายามรวบรวมแรเฮือสุท้าย แล้วันัวอีนออสุแร
“.....”
“….”
“...ผม…. อโทษ”
“.....”
เป็นเสียอเย์เอที่เอ่ยออมา่อนเหมือนับพึ่นึึ้นไ้ว่าเาทำอะไรที่มันไม่สมวรมา ๆ ออไป ร่าสูถอยหลัลับไปนั่ที่เิมและัที่ริมฝีปาัวเอแน่น แ่สายา็ยัับ้อมาที่นัวเล็ว่าเป็นเิะบอว่าเารู้สึผิมาเพียใ
อาะเป็นเพราะสีหน้าอร่าบาในอนนี้มันยาริ ๆ ที่ะให้เย์หยุทำเรื่อไม่ีับอีนไ้… ไม่ว่าะเป็นวาแ่ำและริมฝีปาสีสที่มุมปาเลอะไป้วยน้ำใส ๆ าารรุล้ำเมื่อสัรู่ อีทั้วาที่สั่นเรือเหมือนเว้าวอนอะไรบาสิ่าเา
แ่นี้็เินะห้ามใัวเอแล้ว….
แ่หลัานั้น นัวเล็ว่า็ไ้พูในสิ่ที่ทำให้เย์เบิาโพลอย่าประหลาใ
“เย์…
ไป่อที่ห้อผมไหม?”
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
พนมมือแน่นมาในพาร์ทสุท้ายว่าะโนแบนไหม
ถ้ามีอะไรผิพลาลบวนแ้ร. ไ้เลยนะะ พอีรีบลไปหน่อย แ้
ฟิเรื่อนี้อาะไม่ใ่ฟิยาวมานะะ น่าะประมาสี่ถึห้าอน
อนหน้ามีาลาม อยาวอนอทุท่านที่ไมุ่้นินสามารถปล่อยผ่านไ้เลย่า
แล้ ๆ อมเม้นโหวให้ร. ้วยนะ ถือเป็นำลัในะ้าบ
แล้วเอัน <3
ความคิดเห็น