คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : 13 กับดักที่รวมความโชคร้ายเอาไว้
13
ับัที่รวมวามโร้ายเอาไว้
ัแบโฮยัเฝ้าอยนถึเ้าออีวัน แ่ฮวัมินฮยอนิ่อไม่ไ้ และไม่เหลือทาหนีทีไล่ไว้ให้เา เย็นนั้นเาึลับมาเพื่อเ็บ้าวอบาส่วนออไปอยู่ับิมฮยอน
แม้ว่าัแบโฮะไม่ไ้เล่าเรื่อราวที่เิึ้น แ่ิมฮยอน็พอะเาไ้เล็น้อย เาเล่นเมาอมพิวเอร์แบบพีีอยู่ในห้อนอน ส่วนัแบโฮ็ทำหน้าที่เปิเพลประอบเป็นเพื้นหลั ทัู้่ไม่ไ้พูอะไรัน ึ่็ไม่ไ้ใ่เรื่อแปลอะไรวามสัมพันธ์อพวเาเลยุที่วามเียบะสร้าวามอึอัไ้นานแล้ว
แู่่ ๆ ท่ามลาเสียเม เสียลิเมาส์และรัวีย์ลั เพลที่ัแบโฮเปิ็หยุล เสียอัแบโฮแทรึ้นมา
“ำอนนั้นไ้มั้ยทีู่ให้มึเอาหมายไปแปล” ัแบโฮสูหายใเ้าเบา ๆ “ูนี่โ่ะมั”
แน่นอนว่าิมฮยอนำไ้ ทีแรพวเาแะเนื้อหาในหมายลาอฮวัมินฮยอนไม่ออไม่ว่าะพยายามันอย่าไร ประวบเหมาะับที่เาพอมีรุ่นพี่ที่รู้ัและเี่ยวา้านภาษาอยู่ึไปรบวนให้แปลเนื้อวามออมาโยไม่ไ้เล่ารายละเอีย บอไว้เพียแ่ว่าเป็นหมายร่ำลาที่เพื่อนอเาไ้มาบับหนึ่เท่านั้น
รุ่นพี่ที่ว่าอิมฮยอนื่อวัอารอน เาเี่ยวา้านารแปลสารและใ้ำ ทั้ยัไ้ปริาเอมาทั้อายุยัน้อยและเ้าบรรุเป็นศาสร์ราารย์ในมหาวิทยาลัยั้แ่เรียนบปีแร วัอารอนมีื่อเสียมาแ่ผู้นไม่่อยไ้เห็นหน้าหรือรู้ื่อริ เาปปิัวน้วยื่อเรียบ ๆ อย่ายอมิน และไม่เยให้สัมภาษ์ออสื่อ
ทฤษีาารแปลหมายบับเียวที่ฮวัมินฮยอนทิ้ไว้ไม่น่าเื่อว่าะมีมาถึสิบห้าหน้า ิมฮยอนไม่ไ้ิอ่าน่อนเพื่อน แ่เานำมาให้ัแบโฮเปิอ่านพร้อมัน ุยันไปทีละ้อ แ่ยิ่อ่านิมฮยอนยัิว่ามันเหมือนารปลอบวัแบบไร้เหุผลมาว่า มี้อหนึ่ที่เาำไ้ี ิมฮยอนเ้นยิ้มเมื่อิถึรนี้
“อนที่ฮวัมินฮยอนมาใหม่ ๆ ทีู่ถามมึว่าะไปหาเาอย่าที่บอในหมายหรือเปล่า” เาเียบไปเพราะ้อใ้สมาธิในาริลบอส “ูรู้อยู่แล้วว่ามึ้อไป แ่มันแ่เหลือเื่อที่เาลับมา”
“อือ”
วัอารอนูเหมือนะนำหมายไปสแนเพื่อรัษา้นบับเอาไว้ นั่นทำให้เาสามารถีเียนเพื่อนำเสนอารวิเราะห์ให้เาใ่ายยิ่ึ้นไ้ ทฤษีัล่าววลมำบนหมายไว้สามำ ส่วนวิเราะห์บอว่าหมายนี้เป็นารแทรเนื้อวามหรือำสั่เอาไว้อีที มันหมายถึเมื่อเ้าอหรือผู้เียนลับมาอีรั้ เา้อารให้ผู้รับลับไปหาเา ไม่ว่าะ้วยวิธีใ
พู่าย ๆ ็ือฮวัมินฮยอนบอว่าเาะลับมา และเา้อารให้ัแบโฮไปพบ
หาวันนั้นเาไม่เื่อทฤษีนี้ หาวันนั้นเาไม่ถือารวิเราะห์อวัอารอนเป็นสำั หาวันนั้นัแบโฮเมินเย่อารลับมาอฮวัมินฮยอนแ่แร หาวันนั้นเาไม่ลับไปเพื่อพบว่าอนโอเาถูโรโมยไปแล้ว
ในสมออัแบโฮมีแ่ำว่า ‘หา’
แ่สุท้ายแล้วเา็พบว่าไม่ว่าะเป็น้อแม้ไหน หาวันนั้นนที่ปราัวยัเป็นฮวัมินฮยอน ็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลอะไรไ้อี
“มึ” ิมฮยอนานรับทั้ที่มือยัอยู่ที่ีย์บอร์ “มินฮยอนบอว่า้อไปอาทิย์เียว แ่วันนี้วันที่เ้าแล้ว มึว่าเาะลับมามั้ย”
“มินฮยอนนี่เป็นอะไรับเลเ็หรือเปล่าวะ” แน่นอนว่าเาเอ็ำไ้แม่นยำ “ราวที่แล้วมึ็บอว่าเ็วัน ราวนี้ยัะเ็วันอี”
“เ้าแล้ว” ัแบโฮแย้
“เออ นั่นแหละ ลับมาิ านารยั้อทำ”
“มึแ่เา...”
“ูรู้ว่าบ้านเาทำอะไรหน่า หรือยัไ มึะึ้นไปร้อที่ั้นผู้บริหารหรอ”
ัแบโฮเม้มปา “ให้มึไป่ายว่า”
“แบโฮ...”
“อโทษ ไม่อยาให้มึุนี่”
ิมฮยอนถอนหายใเฮือให่ เายอมแพ้ับเมเพราะเพื่อนอเา อนนี้เาระโึ้นมาบนเีย นอนอยู่นละฝั่ับเพื่อน ในมือมีหนัสือาร์ูนที่ไม่รู้ว่าไปว้ามาไว้อนไหน “อยาินสไปร์ทมั้ย”
“ละทำไมู้ออยาินสไปร์ท้วย”
“ลัวมึหนีไปแเหล้าอี พวูลาันไม่ไหว” พวูในที่นี้หมายถึัวเา เวมินิ และอิมยอมิน
“ยอมินเป็นไบ้า”
“ไม่ิว่ามึะสนใ้วย”
ัแบโฮหัวเราะ “มันิว่าูมอไม่ออ แ่มันอะไม่เนียน วันนั้นที่เอ็เหมือนะไม่อะไรแล้ว แ่พอูพูเรื่อมินฮยอนึ้นมา หน้าเื่อนเลย”
“อืม ็...ามนั้น”
“มันยััใไม่ไ้?”
“ถ้าูถามำนี้ลับ ะูมั้ยวะ”
“น่าะ”
“เวร” ิมฮยอนิบหน้าผาัวเอเพื่อเรียสิ่อนแล้ว ัแบโฮมีสีหน้าประหลาแ่็ูไม่ัวลเหมือน่อนหน้า
“พอเรียแล้วมาอยู่ับมึแล้วีั”
“…”
“อบใที่ไม่ไลู่ไปนะ”
“เออ”
ลาึืนนั้นิมฮยอนถูปลุเพราะเสียเรียเ้าาโทรศัพท์มือถืออเพื่อน ทว่าเพื่อนแสนี้เาอเาไม่มีทีท่าว่าะไ้ยินอะไรเลย
“สวัสีรับรุ่นพี่” ิมฮยอนถือวิสาสะรับสายแทนเมื่อเห็นว่าเป็นเบอร์าิมอยู “อนนี้เลยหรอรับ?” เาเหลือบมอเพื่อนที่ยันอนอุุ “ผมไม่แน่ใว่าะับไปไ้ ยิ่ถ้า้อบวเวลาปลุแบโฮให้ื่นีอาะไปไม่ทันเวลาที่พี่บอ” ิมฮยอนยับัวมานั่ที่้าเีย มอเวลาในนาฬิาบริเวหัวเียแล้ว็ลอบถอนหายใ “อ่า...ั้น็ไ้รับ”
[พี่อยาให้นายมา้วย...มา่วยูเพื่อนน่ะ] ิมอยูำับ่อนวาสายไป
ิมฮยอนไม่ล้าถามและยัไม่อยารู้ว่าานอะไรที่ำเป็น้อโทรเ้ามาเรียัวเพื่อนเาไปั้แ่ลาึแบบนี้ แถมสถานที่็ไม่ใ่ใล้ ๆ ไม่มีารแ้ล่วหน้า หาเ้าี้เานี่รู้เ้า้อบ่นนหูาแน่
แ่่อนอื่นเา้อแยร่าอัแบโฮออาเียและผลัให้ไปแ่ัวให้ไ้่อนที่รถที่ิมอยูส่มาะมาถึ
ัแบโฮำไม่ไ้ว่าาเียนอนหนานุ่มอเพื่อนเปลี่ยนเป็นเบาะรถแ็ทื่อไ้อย่าไร แ่เมื่อเห็นิมฮยอนนอนหลับอย่าสบายใอยู่้าัว เาึไม่สสัยอะไรมา ทิวทัศน์รอบ้านที่รถำลัวิ่ผ่านให้วามรู้สึุ้นเย เหมือนว่าเาเยใ้เส้นทานี้มา่อน แ่เพราะพวเาอยู่ลาทา่วน นอารถแล้ว็ไม่เห็นุสัเอะไรอี
แ่ที่แน่ ๆ พวเาำลัเินทายัทิศทาเียวับวอาทิย์
ัแบโฮเื่อว่าุหมายอพวเาอยู่ไม่ไลาทะเล
“ื่นแล้วหรอรับ” อนนั้นเอเาึสัเเห็นว่าเบาะ้าน้านับมีายนหนึ่นั่อยู่ อนที่เาหันมาทัทาย ัแบโฮพบว่าเป็นเพียเ็หนุ่มนหนึ่ เามีวาลมโ หาาเรียวหวาน ริมฝีปาหนาสีแและผมสีน้ำาลอ่อน “อาหารเ้าอพี่รับ” นิ้วมือเรียวยาวาวสะอายื่นถุระาษมาให้เา
ัแบโฮรับห่อสีน้ำาลอร้านฟาส์ฟู้มา แม้ว่าระเพาะอเาะยัไม่ปรารถนาสิ่ใในอนเ้า แ่ลิ่นแฮบราวน์หอมรุ่น็ยั่วมูันเินไป เาแะห่อ้านในออมาและัารมื้อเ้าอัวเอ เาไม่ไ้ถามว่าเ็หนุ่มรหน้ารู้ไ้อย่าไรว่าเาอายุมาว่า แ่าเาเอว่าอาไ้สนทนาับิมฮยอนมา่อนแล้ว นระทั่เาัารอาหารอัวเอเรียบร้อย เ็หนุ่มึถือโอาสแนะนำัว
“ผมไลวานลินรับ ปีนี้สิบเ็”
“อ้อ” ัแบโฮผศีรษะรับ “เราำลัไปไหนันหรอ” เาไม่รู้้วย้ำว่าที่นั่อยู่เป็นรถอบริษัท
“ไปหาพี่มินฮยอนรับ” ำอบอไลวานลินทำให้เาลืมมารยาททุอย่าไป ันั้นอนที่ไลวานลินเสริมึ้นว่าัวเอเป็นลูพี่ลูน้อที่ไ้หวันอฮวัมินฮยอน ัแบโฮึไม่ไ้นำมาประมวลผล้วย
“ที่ไหน?” น้ำเสียอเาแ็ึ้นนเหมือนเป็นาร่มู่ ิมฮยอนสะุ้ื่นเพราะเสียอเพื่อน
“อะไร” เสียัวเียอเา่วยีวิไลวานลินไว้พอี “มึโวยวายอะไรแบโฮ” ิมฮยอนพิศีรษะลบนบ่าอันว่าเปล่าอเา “น้อเาเป็นลูพี่ลูน้อมินฮยอนไ ะไปหามินฮยอน้วยัน” ิมฮยอนทวนประโยำอบอไลวานลินเมื่อรู่่อนเียบไปอี เาว่าลับไปเล่นเมในฝัน่อ
ัแบโฮึรู้ว่าัวเอเสียมารยาทไปแล้ว
“อโทษรับ ผมวู่วามไป” เาผศีรษะให้เ็หนุ่มอย่าริใ ไลวานลินเพียบอว่าไม่เป็นไรเบา ๆ
มุมที่ัแบโฮนั่ไม่สามารถเห็นสีหน้าอไลวานลินไ้ัเน เาึไม่เห็นว่าไลวานลินำลััริมฝีปาัวเอนบวม้ำไม่น่าู ะเียวัน็หลับาเอาไว้เหมือนพยายามที่ะเอานะบาอย่าและ่มลั้นบาอย่า
บรรยาาศบนรถึเียบล้วยวามเย็นเยียบแสนประหลา ระทั่วอาทิย์โผล่ึ้นมาเินรึ่วแล้วนั่นแหละ นับรถที่เียบมานานสอนานึเอ่ยึ้นอย่านอบน้อม “ุายยัไม่ไ้บอุัเรื่อนั้นเลยนะรับ”
“รู้แล้ว” ไลวานลินที่ัแบโฮิว่าหลับไปแล้วอบลับทันวัน้วยน้ำเสียุน ๆ หาไม่มีนอบเาที่ำลัล่อลอยอยู่ับ้อนเมเทา ๆ ที่นอหน้า่าอนนี้ไ้ใส่แว่นยายหาันไป้าหนึ่ว่าบนรถยัมีุายที่ไหนอยู่อี
“ผมรับำสั่นายท่านมา ิว่าุายะลืมรับ”
ไลวานลินระแอม “ะบอเี๋ยวนี้” เ็หนุ่มเอี้ยวัวมาอีรั้ วาสี่วสอู่ปะทะันเียบ ๆ “พี่สั่เสี—ไม่ ผมหมายถึ พี่บอุป้าไว้ว่าให้รีบพาุมา ผมลเรื่อเวลาไล่เลี่ยันพอีเลยไปรับุที่อนโ อนนี้เราำลัะไปบ้านุาอผม พี่มินฮยอนอยู่ที่นั่น” ไลวานลินรีบลืนำนั้นลท้อไปเมื่อเห็นอาารมวิ้วอัแบโฮ
“ผมเ้าใว่าเาอยู่ที่ไ้หวัน?”
“ไ้หวัน? ผมเพิ่ลับมาาไ้หวันนเียวนะรับ พี่...เอ่อ”
“แบโฮ”
“รับพี่แบโฮ ผมลับมานเียว ยัไม่ไ้่าวว่าพี่—หมายถึพี่มินฮยอน ไปไ้หวันเลย”
“อาทิย์ที่แล้วล่ะ?”
“ไม่มีนะรับ ปิถ้าพี่มา็น่าะบอผม่อน อ่า ่าเรื่อไ้หวัน่อนรับ ทีุ่ป้าำับให้มาบอพี่ให้ัเน็ือ...” ไลวานลินระแอมอีรั้ ราวนี้เป็นเสียระแอมประหลาที่เหมือนว่าเาระแอมวามประหม่าและหวาลัวออมา้วย ไม่แน่ใว่าเพราะสาเหุนี้เสียที่เาใ้่อมาึแปลแปร่ไม่น่าฟั และถ้อยำเหล่านั้น็เหมือนับัที่รวมวามโร้ายเอาไว้
“ือ...อนนี้...พี่—พี่มินฮยอนอาารโม่า และ...และน่าะมีเวลาเหลืออีไม่ี่วัน” ไลวานลินหายใเ้าและออ้า ๆ ิว่าีแล้วที่ไม่ร้อไห้โฮใส่นแปลหน้า แม้ว่าเสียะสั่นและาะพร่ามัวไปบ้า แ่เา็สามารถัารเรื่อราวทีุ่ป้าฝาไว้ไ้สำเร็แล้ว ไลวานลินพิศีรษะับเบาะรถ ฮวัมินฮยอนเป็นนพี่ายที่เาสนิทที่สุในรุ่นอเา แ่่อนไลวานลินยัำไ้ว่าพวผู้ให่มัะยให้พี่มินฮยอนเป็นพี่ให่อน้อ ๆ แ่ไลวานลิน็รู้ีว่ามีนในระูลหลัหลายนที่ไม่อบหน้าฮวัมินฮยอน
เป็นเพราะว่าแม่อเาแ่ออไปเาึใ้นามสุลพ่อ ส่วนพ่ออพี่มินฮยอนแ่เ้ามาที่บ้านเาึไ้ใ้นามสุลุป้า ไลวานลินเอเป็นเพียหลานั้นนอ แ่พี่มินฮยอนลับเหมือนมอ้ามุนั้นและปิบัิับเาอย่าเท่าเทียมับนอื่น ๆ
ไม่นานมานี้เาไุ้ยับพี่ที่มัะเ็าแ่อ่อนโยนับเาเสมอ พี่พูในเรื่อที่ไม่เยพูมา่อนในีวิ และไลวานลินอยารู้ว่าเพราะอะไรพี่ถึไ้เปลี่ยนแปลไปนานั้น ฮวัมินฮยอนเป็นผู้ายที่หนัแน่นเสียนมะเร็ยัทำอะไรพี่ายอเาไม่ไ้ แ่วันนั้นที่ฮวัมินฮยอนพูึ้นมา น่าะเป็นเรื่อที่ทำให้ไลวานลินำไปลอใน่วอายุนี้ หรือไม่็อาลอีวิ
“พี่เพิ่รู้ว่าีวินเรามันสั้น” เสียหัวเราะอพี่มื่นอย่าที่เาเอยั้อแปลใ “แถมยัวบุมอะไรไม่ไ้อี้วย วานลิน รู้มั้ย นายเห็นพี่เป็นแบบนี้ เป็นนที่ใร ๆ ็พูว่าพี่ัารไ้ทุเรื่อ แ้ไไ้ทุอย่า แ่พอเป็นเรื่อวามรั...พี่็แ่นสมอทึบนนึที่หวัว่าพี่ะไ้ใ้ีวิอย่าเรียบ่ายับเาไปลอ” อนนี้เอไลวานลินึไ้รู้ว่าพี่ายอเาำลัร้อไห้ “อนนี้นายอาะยัไม่เ้าใ แ่ถ้า...วานลิน...แ่ถ้าวันนึนายเอนนนั้น พี่ไม่อยาให้นายเสียเวลาไปับเรื่อยิบย่อย เ้าไปหาเา ุยับเา ให้วามรัับเา อวามรัาเา วานลิน” เสียสูมูลอมาเบา ๆ แ่วานลินะพยายามิว่ามันเป็นเพราะารสื่อสารทาไล “วานลิน เื่อพี่ อย่าปล่อยให้เวลาเสียไปอย่าไร้ประโยน์”
ในวันนี้ไลวานลิน็ไ้พบับเา นที่เปลี่ยนแปลฮวัมินฮยอนไปไ้อย่าสิ้นเิ
-
สุสัน์วันเินะฮวัมินฮยอน!
ความคิดเห็น