คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : [Burning Frame] Chapter I
1
ันไม่เยิหรอว่าีวิะพาสอเท้าอนเอมาเหยียบบนพื้นินประเทศไทยไ้ อาเพราะประเทศบ้านเิอยู่เาหลีใ้และระยะทาพันล้านไมล์ทำให้เราห่าไลันราวับอาศัยอยู่นละโล แ่ถึอย่านั้นหานเราพยายามฝ่าฟันทำในสิ่ที่อบ ทำในสิ่ที่ฝัน ไม่ว่าฝันนั้นะมีนาให่หรือเล็เพียใ สัวันวามฝันะลายเป็นริ…
เหมือนั่วามฝันอัน ท้ายที่สุ็มาเยือนประเทศไทยไ้สัที หลัา้อใ้วามพยายามฝึฝนภาษาหลายเือน สุท้าย็สอบิทุนับโรารแลเปลี่ยนไ้ เหุผลหลัืออยามาทสอบภาษาที่นี่ แ่เหนืออื่นใ มันเป็นวามื่นอบส่วนัวที่ผลัันให้อยามาลอใ้ีวิที่นี่่าหา
หลายนมอว่าเป็นเรื่อแปล เ็สาวเาหลีใ้อายุสิบแปปีสอบิทุนรั้แรแ่ลับเลือประเทศไทย... ประเทศที่อยู่ในลุ่ม ‘ำลัพันา’ ประเทศที่นส่วนให่อบำื่อสลับับไ้หวัน ประเทศที่วามปลอภัยไม่มั่น
แล้วทำไมถึเลือประเทศไทย?
มันเป็นำถามที่หลายนถาม แ่ำอบ็ือวามอบนเราไม่เหมือนัน หลายนอาื่นอบอเมริา ประเทศแห่เสรีภาพ หรือลอนอน เมือแห่วามหรูหราและแฟั่น ไม่็เยอรมนี ประเทศที่เ็มไป้วยสถาปัยรรมและร่อรอยอสราม แ่ันลับมอว่าีแล้วไม่เหมือนนอื่น...
หาทุนมีเรื่อเล่าเหมือนันหม เรื่อนั้นะน่าฟัรไหน?
ันั้นารมาเยือนไทยสัรั้ึเหมือนปิธาน่อนายที่้อทำให้สำเร็ อย่าน้อย็ไ้แลเปลี่ยนภาษา ไ้มาเห็นวันธรรมอริ แ่นี้ถือว่าุ้มแล้ว แ่่อนเราะออไปเผิโลว้า อบ่นเรื่ออาาศสัหน่อย...
อนแรที่รู้ว่าสอบผ่าน ันเรียม้อมูลและทำใเรื่ออาาศมาบ้าแ่ไม่ิว่ามันะร้อนนานี้ ถึั้น้อสลัเสื้อันหนาวที่แบมา และหลัาลาเรื่อ ันรีบลาระเป๋าเินทาออา่านรว ื่นาื่นใับสิ่แวล้อมแปลใหม่ไ้ไม่นาน แ่พอเห็นำนวนนที่สนามบินลับอยายมือึ้นุมมับ
นเยอะนานี้ะไปหาูเลียับโฮสเอไ้ยัไ?
เมื่อำถามไม่มีใรสามารถอบไ้ ันั้นันึ้นหาำอบ้วยารมอหานที่มา้วยแ่ลับพบว่าทุนเอโฮสหมแล้ว ยิ่ทำให้ใเสียมาึ้น....
อย่าบอนะว่าูเลียะทิ้ันไว้ที่นี่!
ั่วะิอยาอวาม่วยเหลือาอาารย์แ่ลับไม่พบใรสันที่พอ่วยไ้ ลอหยิบสมาร์โฟนมาูลับพบว่ายัไม่ไ้ื้อิมาร์้วย้ำ หาะใู้้สาธาระ็ิปัหาเรื่อภาษา เรียไ้ว่าวยั้แ่ยัไม่เินออาสนามบิน้วย้ำ!
“อเล็์! วันมีเป็นร้อย ทำไม้อมาลเอาวันนี้วะ... ูสิ นเยอะเป็นบ้า!”
เอ่อ... รู้หรอว่ามันไม่ใ่เรื่ออัวเอ แ่่วยไม่ไ้ที่ผู้ายนัล่าวันอยู่บริเวใล้เีย ันถึไ้ยินเ็มสอหู แถมบุลที่ถูเอ่ย็เป็นูท่าทาเาะเป็นนเื้อสายะวันที่รูปร่า่อน้าสู สวมแว่นันแสีำปิบัแววาที่แท้ริ ันึไม่รู้ว่าสีาอเาสีอะไร เห็นแ่เส้นผมสีำที่อยเปิหูสอ้า ผมหน้าปัไปทาวา ผิวอเาาวราวับอเี่แน่ะ เาสวมทีเิ้แนยาวสีำลายราฟิสีาวเป็นรูปหัวแพะสัลัษ์เรื่อหมายาานับัวอัษรผสมับาเยีนายาวสีำธรรมา ที่ันเห็นรายละเอียนานี้เพราะเาเพิ่เินผ่านันไป ันั้นึไม่มีเหุผลใเลยที่ะเพิเยไ้
“อเถอะ นเพิ่ลับมาาเมา แไม่สนอะไรเลยรึไไอ้ีพเปอร์” มันลีว่าไหม… ทั้ที่รู้ว่า้อหาทาเอาัวรอ แ่ลับมาสนใพวเาแทน ไม่รู้ทำไมพวเาถึึูเหลือเิน
“่วยพาันออาที่นี่่อน ะเป็นพระุมา” ราวนี้อีฝ่ายมวิ้วลับและยมือหนาึ้นถอแว่นันแสีำลมาเสียบที่อเสื้อแล้ว มันเผยให้เห็นนัยน์าสีฟ้าน้ำทะเลู่สวยให้เยม
พระเ้า! สีาเาสวยเป็นบ้า ยิ่ประอบเ้าับใบหน้ามอเา้วยแล้ว เาหน้าาีะมั!
ถึอย่านั้น็เถอะ แม้ว่านถูเอ่ยถึะหน้าาีแ่ไหนแ่มันมีบาอย่าที่ทำให้ันไม่อาละสายาไปานแรไ้เลย ั่ววินาทีหนึ่ราวับไม่ไ้สิ าอัน็เินามพวเาไปในที่สุ
ว่าไีล่ะ เหมือนยิ่มอเา็ยิ่เพลิน เาสูน่าะราวร้อยเ็สิบไ้ ผิวอเาาวในแบบนเอเีย ไหล่อเาว้า ผมสีน้ำาลประายแนั่นอยเปิหู ผมหน้าอเาปัไปอี้าน ิ้วโ้สวย มูโ่ร้น ริมฝีปาบาสีแอ่อน ใบหน้าเาโยรวม่อน้าหวานว่าเพื่อนอเา้วย้ำ...
ริ ๆ ็ไม่มีอะไรพิเศษหรอแ่ไม่รู้ทำไมเาถึน่ามอเหลือเิน
“เธอำลัมออะไรอยู่?” ไม่ทันั้ัว ู่ ๆ เาลับหยุเินและหันมาถามัน ทำเอาสมอิำแ้ัวไม่ถูเลย
“อะไรนะ?”
“สำเนียแปล ๆ สสัยะเป็นน่าาิ” เ้าอนัยน์าสีฟ้าเ้าสมทบ แ่ผู้ายที่ื่อีพเปอร์ลับถามเป็นภาษาอัฤษแทน
“Can you speak Thai? (เธอพูภาษาไทยไ้ไหม?)”
“Yes. I can, but a little bit. (ไ้ แ่นิหน่อยนะ)”
“ี ะไ้ถาม่าย ๆ”
“…”
บาทีารสื่อสารอาผิพลา ทำไมเาถึเ้าใว่าารพูไ้ะสามารถรู้ทุำ นนะไม่ใ่ิันนารีะไ้รู้ละเอียนานั้น!
“ันถามว่าเธอำลัมออะไร” ายหนุ่มถาม้ำ แ่พอเาเห็นว่าเธอมีสีหน้าเอ๋อไม่หาย เา็เริ่มหุหิ สรุปว่าเา้อแปลไทยลับไปภาษาอัฤษสินะ “What are you looking for? (เธอำลัมอหาอะไร)”
“I’m an exchange student and waiting for my host family, but I still don’t see anyone I know (ันเป็นนัเรียนแลเปลี่ยนและำลัรอโฮส์อยู่ แ่ยัไม่เห็นมีใรที่รู้ัเลย)”
พอพูถึารเฝ้ารอ หน้าูเลียลับเ้าลอยเ้ามาและนั่นทำให้อยาร้อไห้ึ้นมา ทั้ที่เธอวรมารับแล้วแ่นป่านนี้ลับไม่เห็นแม้เา
“นัเรียนแลเปลี่ยนเหรอ หลทารึเปล่า~ น่ารัอย่านี้” นัยน์าสีฟ้าอร่าสูมอมาอย่าหยอล้อ น้ำเสียอเาส่อัเนว่าพูถึอะไร...
“มันใ่เวลาเล่นปะวะ ลเธอหลทารึเปล่า?” ีพเปอร์ถามย้ำ
“ใ่สิ ันหลทา”
“อะไรนะ! ุทอ... เฮ้ย ถามว่าหลทามั้ย!” เอ่อ เาทำวามมั่นใันหหายหม ็ว่าพูถูแล้วนะ ทำไมไปำนั้นไ้ TOT
“ใเย็น่อน ันว่าเธอน่าะบอหลทา ุทอน่าะเป็นรสนิยมแมาว่า” ไม่รู้หรอว่าเพื่อนอเาพูถึอะไร
มันเหมือนมีเสียแมลวันบิน้าหูเลย แ่าอาารออีฝ่ายที่มอเือลับเพื่อนเา ท่าทาไม่ใ่วามหมายี
“สัส!”
“ลให้่วยอะไรไหม?” ทั้ที่เพื่อนเาูหุหิอย่านั้น แ่นื่ออเล็์ลับเ้ามาถาม
“อยืมโทรศัพท์พวนายหน่อยสิ”
“อะ ถือะว่า่วยสเราะห์ รีบโทร้วย อยาลับไปนอน” ีพเปอร์ยื่นมือถือส่มาให้
เอ่อ ำไ้ว่าอวาม่วยเหลืออีน... เอาเถอะ ั่วโมเร่่วนนี่
[ฮัลโหล]
โห เสียสใสร่าเรินานี้ ลืมหมแล้วสิว่า้อมารับัน!
“เธออยู่ไหน?”
[เอ๊ะ ใรน่ะ?]
“ูเลีย! เธอลืมันไ้ไ... ันือิมฮานึลไ นที่เธอวรมารับั้หลายั่วโมแล้ว!”
“โถ แ่นี้็ร้อไห้ เ็ี้แย... เธอบ้ารึเปล่ายัยหัวรัน!”
ไม่... แ่ั้ายาให้ัน็น่าเลียแล้ว เายัยมือบหัวให้ผมเสียทรอี่าหา
“หุบปา!”
“โห ปาีเหลือเิน ทำไมอน่านี้ััวะ”
[ฮานึล!]
“มารับที่สนามบิน่วน ันมารอเธอั้นานแล้ว!”
ไม่ไหว ั้ใะไม่เอ็ใส่แล้วแ่บาทีหล่อนอาไม่รู้ว่าารถูทิ้ให้อยู่ในสภาพแวล้อมที่ไมุ่้นเย น่าลัวแ่ไหน ึ่หาไม่ไ้สอนนี้่วยไว้ รับรอืนนี้นอนสนามบินแน่...
[ใเย็นนะ อโทษ้วย ำลัไปแล้ว]
“แน่ในะว่าผีบ้าออแล้ว” อเล็์ยัมออย่าผวาแม้ันส่มือถือืนีพเปอร์แล้ว็าม
“ลเพื่อนเธอะมารึยั ันะไ้ไม่้อยืน้วย”
“ใรอให้นายมายืน้วยล่ะ!”
“อัู!”
เอ่อ... ำว่า ‘อัู’ แปลว่าอะไร ทำไมเาไม่ใ้ำให้มัน่ายว่านี้หน่อย
“พอเถอะ ่าไป็ปวหัว พูไม่ถึสามำ เธอ็ไม่รู้เรื่อแล้ว” สุท้ายอเล็์ยมือห้ามเราทัู้่
“ิมฮานึล!”
ั่วะที่ำลัเอ๋ออยู่ อยู่ ๆ เสียใรบาน็ึวามสนใพวเรา พอหันไปมอ็พบหิสาวเื้อาิะวันผมสีบลอน์ ท่าทามามั่นำลัวิ่มาหาพวเรา้วยสีหน้ายิ้มแย้ม
วินาทีนี้อฟันธเลยว่า ‘ูเลีย’ แน่นอน!
ูเลียวิ่เ้ามาโผเ้าอัน ระยะใล้ิอเราทำให้ไ้ลิ่นน้ำหอมัเน พอประเมินาสายา เธอมีวามสูราวร้อยหสิบแปเนิเมร เป็นนที่มีรูปร่าสมส่วน ผิวาวอย่านะวัน หน้าาูมเี่ยว ไลฟ์สไล์ูเปรี้ยวมา
“ูเลีย!”
อะไรือารที่สอน้าันูมีท่าทีใเมื่อมอไปยัูเลีย ลว่าพวเารู้ััน้วยเหรอ ไม่ใ่ันรู้ัูเลียนเียวเหรอเนี่ย
“เธอรู้ัยัยหัวรัน้วยเหรอ?!” ประโยแบบนี้มีนเียวแหละ!
“ไม่ไ้หัวรันะหน่อย!”
“พวนายมาที่นี่้วยเหรอ ไหนว่ายัไม่ลับไ!” อนแรูเลีย็ปิอยู่หรอ แ่พอหันมาเออเล็์ เธอลับึามอมาแ่นโนลับไม่รู้สึอะไร
“ลับ่อน็ีแล้ว หรือเธออยาะให้ลับ้าว่านี้”
“ไม่โทรมาบอสัำ!”
“เอร์ไพร์ไ” เอ่อ อเล็์ ะเล่นอะไรนายวรูสีหน้านโนเล่น้วย เพราะท่าท่าูเลียวันออหูแล้ว!
“มานี่มา ปล่อยสอนนั้นไปเถอะ เธอวระรู้ัับรอบรัวูเลียีว่า” วามสสัยเรื่อวามสัมพันธ์พวเาไม่ทันระ่า อยู่ ๆ ีพเปอร์ันูมือพาไปหารอบรัวอูเลียโยเาแนะนำันับรอบรัวูเลียเป็นภาษาอัฤษและเราทัทายัน
“สวัสี่ะ ันื่อิมฮานึล ยินีที่ไ้รู้ันะะ”
เือบไปแล้ว... เือบเผลอยื่นมือวาเ็แฮน์ับพวเา ีที่นึไ้ว่าอยู่ไทย เราวรไหว้พวเามาว่า
“ว้าว! หนูน่ารัั น่ารัว่าที่ิไว้ะอี นึว่านเาหลีะาั้นเียวะอี”
แม่อูเลียโอบอัน อยาีใที่ไ้ยินำมเหมือนันแ่นึูมันเป็นำมที่ไม่่อยีนั เพราะนส่วนมาที่เาหลี็ศัลยรรมเป็นเรื่อปิ นาันยัทำมูมาเลย
“หนูือิมฮานึลใ่ไหม นัเรียนแลเปลี่ยนาเาหลีสินะ ันเสัน ส่วนลูนเล็อเราื่อมิเล แฟนอันื่อเธี่ พวเรายินี้อนรับสู่เมือไทย” รอยยิ้มว้าปราบนใบหน้าพ่ออูเลีย เสันเป็นายวัยสี่สิบร่าสู ผู้มีใบหน้าอบ สัาิอเมริัน เายื่นมือวาส่มา เาว่าน่าะิเป็นวามเยินมาว่า
“สวัสี”
มิเล น้อสาวนเล็เินเ้ามาสมทบ เธอยื่นมือมาทัทายพร้อมรอยยิ้มน่าเอ็นู าร้อนรับอันอบอุ่นอพวเาทำให้วามประหม่าลล
“ูเลีย ลูวรลับมาูแลฮานึล่อน!” เอ่อ... ไม่รู้ะบรรยายเหุาร์อนนี้ยัไ มัน่อน้าวุ่นวายไปหม เธี่ะโนหาูเลียอย่าหุหิแู่เลีย็ยัีับอเล็์ไม่บ แถมูเธอ็ไม่ไ้อยาเินลับมาเท่าไหร่ ะนเ้าปัหาอยาใหู้เลียลับไป
“แม่! เี๋ยว่อน!”
“เธอไปลับบ้าน่อนมั้ย เี๋ยวเรา่อยโทรุยัน”
“ถ้าไม่โทรมา เี๋ยวเราไ้เห็นีัน!”
“ูเลีย!” สุท้ายำสั่แม่็ประาศิ ูเลียยอมวิ่ลับมาทั้ที่ยัพะวเรื่ออเล็์ไม่หาย ่อให้รู้ว่าพวเารู้ัันแ่มัน็ยายอมรับอยู่ี
“เธอรู้ัพวเา้วยเหรอ?”
“เรื่อมันยาวเี๋ยว่อยเล่าละัน เอาเป็นว่าพวเาเป็นเพื่อนที่มหาลัย” ูเลียพยายามูมือ เินามรอบรัวเธอให้ทันแ่ันรั้เอาไว้ ำไ้ว่ายัไม่ไ้อบุีพเปอร์ับอเล็์เลย หาไม่ไ้พวเา่วยเอาไว้ ป่านนี้ีวิะเป็นไบ้าไม่รู้
ันั้นันึไม่ลัเลหันลับไปมอพวเา ออย่าให้พวเาาไป่อนเลย หาเราาันอนนี้็ไม่รู้ะามัวไ้ที่ไหน ถ้าไม่ไ้อบุวันนี้มีหวัเป็นราบาปลอีวิ
ไม่ไ้ารละ... รีบัารีว่า!
ัหวะหันลับไปมอ นับว่าโีที่ีพเปอร์็หันลับมาเหมือนัน ั่ววินาทีนั้นเราสบาันแ่้วยเื่อนไอเวลาที่เร่รีบ มันทำให้ันัสินใยับปาเป็นำอบุภาษาอัฤษแ่ไม่ไ้ส่เสียใ...
หวัว่าเาะอ่านปาออนะ
‘Thanks for helping. (อบุนะที่่วยเหลือัน)’
‘Goodnight.’
ประโยรารีสวัสิ์อเาน่ะธรรมา แ่ไอ้รอยยิ้มเ้าเล่ห์ที่พ่วมา้วยนี่สิ... โอย ะเิอะไรึ้นับีวิเนี่ย?!
ความคิดเห็น