คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Evigheden: [04] Have you ever heard we can decide someone from the book? [3]
๊อ ๆ
ันสะุ้อนไ้ยินเสียประูหน้าห้อน้ำัะำลัิอะไรเรื่อยเปื่อย หรือว่าพี่เวียร่าะลับมา แ่็ไม่ไ้ยินเสียนพูันในห้อเลยนะ
“เฮ้ย ทำไมนานนัวะ ัน้อไปัารธุระอี ออมาสัที!” เสียไท์ะโนเ้ามาอย่าไม่พอใ ันนึเบ้ปาับำพูอเา ท่าทาบ้านนี้ทั้หลัะุ้นินับารออำสั่มาสินะ ่อนหน้าที่เอ็นายฝรั่าสีมรน พี่ผู้หิที่ื่อเวียร่า็อีน และั้แ่มาเอเา แทบไม่มีประโยไหนเลยที่เาะไม่สั่ัน
สุท้าย็ทำอะไรไม่ไ้ ้อรีบอาบน้ำ ถูสบู่และใส่เสื้อผ้าให้มันเสร็ ๆ ไปะ... โถ ะให้มีวามสุสัหน่อย็ไม่ไ้ ฮือ
“ทำอะไร้านัหนา?” พอเินออไปเอไท์ เาลับหันหลัลับและ้าวเินนำไปทาประูหน้าาเย
“ันอาบน้ำนะไม่ใ่วิ่ผ่านน้ำ ะให้อาบี่นาทีไม่ทราบ”
“ไม่ใ่ไปนอนแ่ในอ่าเหรอ?” เาเลิิ้วส่มาอย่ารู้ทัน เลียริที่โนับไ้แบบนี้
“็มันเมื่อยนี่น่า โนลาไปมาทั้วัน็อยาพับ้า”
“เป็นเ็เป็นเล็ ี้โหอี”
ไม่เลย... ไท์ไม่ไ้หันมามอหน้าัน้วย้ำ เหมือนเารีบมา สอาเารีบ้ำอ้าวนันแทบเินามแทบไม่ทัน เราเินลับไปทาเิมและัน้อเินามเาลใ้ิน ทั้ที่็ไม่ไ้อยาเลย บรรยาาศในนี้มืและทึบมา วนน่าอึอัเหลือเิน
“เ้าไป” พอลูน้ออเาเปิรั เา็หันมามอหน้าันและออำสั่ามเิม
“ไม่มีห้อั้าบนบ้าเหรอ ในนี้มันอึอันะ” ันรั้และพยายามหาเรื่อุยับเาเพื่อไม่ให้เาาไป... เอ่อ อยู่เป็นเพื่อนัน็ยัีนะ
“สถานะเธอไม่ใ่ะมาเรียร้ออะไรไ้นะ อย่ามาเล่นุิ บอให้เ้าไป็เ้าไปี ๆ หรือะให้ันับเธอเหวี่ยเ้าไป” นอาเาะสั่เ่มาแล้วยัู่เ่อี!
ันเินอเ้าไป้าใน นั่บนเียแ็ ๆ อย่าสิ้นสภาพ ใระไปหลับลวะ เีย็ไม่นุ่ม ห้อ็แบ อับ็อับ แถมไม่รู้้วยว่าะมีีวิรอถึพรุ่นี้รึเปล่า
“เออ พู่ายแ่แร็บละ ไปละ” เาเอ่ยพลาั้ท่าะเินาไป แ่ันรีบรั้ไว้ไ้่อน
“เี๋ยว... อหนัสือสัเล่มเอาไว้อ่านหน่อยสิ ให้อยู่เย ๆ ้อบ้าแน่”
“ทำไมเราเรื่อมาัวะ เออ ะูให้ละัน” เาเอ่ยทิ้ท้ายและส่สัาให้ลูน้อมาเฝ้าแทน ่อนร่าสูอเาะเินาไป
ันนั่อเ่าอยู่บนเีย พิหลัิับผนั วามิมามายีันให้วุ่น พอเ้าใแล้วว่าทำไมนัโทษบานถึ่าัวายในรั... ารถูลิรอนเสรีภาพทำให้นเป็นบ้า ถ้าเราไม่อามีอิสระพอแม้ระทั่เป็นเ้าอร่าายอนเอ เสรีภาพอนเอ็ไม่มีวามหมาย
เาถึพูันเสมอว่าเสรีภาพมี่ามาเหลือเิน นระทั่หลายนยอมายเพราะมัน
หนึ่ั่วโม สอั่วโม สามั่วโมผ่านไป แรเริ่มันถามัวเอว่าเธอมาทำอะไรที่นี่ ถ้าย้อนเวลาลับไปไ้ะยัทำแบบเิมอยู่ไหม สัพัันเริ่มระบวนารโทษัวเอ พอเวลาผ่านไปอี สมอเริ่มิหาทาหนี แ่นแล้วนรอ็ไร้หนทา ไม่รู้เลยว่าัวเอ้ออยู่แบบนี้นานเท่าไหร่ ทั้ที่ไม่ไ้ทำผิอะไร้วย
มันมีนวิ่เ้าออที่นี่เสมอลอทั้ืน ันิว่าเาน่าะเปลี่ยนเวรนเฝ้าันเพื่อไม่ให้ลาสายาและหมอนั่น็ไม่น่าลับมาแล้ว ันไม่ไ้อยาไปาหวัับเา แ่ในบรราทุนที่อยู่ทีนี่ ันรู้ัเานเียว ถึแม้ว่าเราะเพิ่รู้ัันแ่ไม่ี่ั่วโม็าม ยัไเา็ูน่าไว้ใว่านอื่น
สุท้ายเพื่อไม่ให้ิฟุ้่าน ันล้มัวนอน พยายาม่มา นับแะระโรั้ว ัวหนึ่ สอ สาม... และ...
“นี่!” เสียอใรสันัึ้นหน้าห้อั ันลืมาึ้น พอหันลับไปมอ็พบเ้าอนัยน์าสีเียวมรแสนหวานนนั้น
“นายมาที่นี่ทำไม?” ันถามทั้ที่ยันั่้อมอเาอย่าไม่ไว้ใ
แน่สิ เาเป็นนโปะยาสลบันนะ ถามริ ใระไม่ลัวบ้า?!
“ำถามนี้เธอวรเ็บไปถามไอ้ไท์เลย อุส่าห์บอมันให้ฝาแม่บ้านมา แ่มัน็ไม่ไว้ใใรเลย แ่ันมาใ้ันอนีหนึ่ีสอ ทั้ที่านารัน็้อทำ” เาร่ายยาวอย่าไม่ลืมหูลืมา พอไ้ยินื่อไท์ ันึลานลาเียและเินไปหาอีฝ่าย
“ไท์เหรอ?”
“ใ่ เห็นมันว่าเธออยาอ่านหนัสือ... มันเลยหามาให้ มันลัวเธอะฟุ้่าน เี๋ยวิ่าัวายึ้นมาะแย่.... แปลนะ เป็นัน เธอไม่น่ารอมานป่านนี้ ทั้ที่ทำไว้นานั้น” เาเอ่ยอย่าเปิเผย ส่หนัสือสอผ่านลูรมา โีที่หนัสือเล่มบา
“ัน้ออบุเหรอ ทั้ที่ไม่ไ้ทำอะไรผิเนี่ยนะ” ันี้หน้าัวเอเหลอหลา อยาะเอ่ยำว่าแหมไปถึาวพลูโ ันออมาปป้ออนาอาิ ะที่พวเาเฝ้าทำลาย แล้วทำไมันถึมาิุ!
“แน่ใเหรอ เธอทำพวเราเสียเินเป็นพันล้าน ล้าพูมาไ้ยัไว่าไม่ไ้ทำอะไรผิ”
“พอเถอะ ป่วยาระเถียับพวนายแล้ว! อบุ้วยละัน” ันระาหนัสือออามือเา ไม่ไ้มอ้วยว่าือหนัสืออะไร เินลับไปนั่บนเียอย่าอน้อ ถึอย่านั้น็รู้ีว่าะไม่มีใรสนใหรอ
“โรอัู ิอยู่แล้วแหละว่ามันไม่น่าใีับเธอเลย เิใ้เวลาสำนึผิให้เ็มที่เลยละัน” เาเบ้ปาอย่าหมั่นไส้และล่าวท่าทาประประัน่อนเินาไปโยไม่สนใันอี
“เหอะ!”
อะไรอพวเานะ! พยายามโยนวามผิให้นอื่น อยารู้ริว่าพวมีอำนา มีอิทธิพลิแบบเียวันหมเลยไหมนะ วามผิัวเอไม่เห็นหรอ แ่ลับมาโยนบาปให้นบริสุทธิ์หน้าาเย
เมื่อเริ่มรู้สึว่าฟุ้่าน ันึส่ายหัวไล่วามิไร้สาระทิ้และ้มลูหนัสือในมือ เอาเวลาว่าเปล่ามาอ่านหนัสือ่าเวลายัะีว่าอี แ่พอเห็นปหนัสือลับอแปลใไม่ไ้
‘The Catcher in the Rye’ หรือแปลไทยที่ว่า ‘ะอยรับไว้ไม่ให้เป็นผู้ร่วหล่น’ อนเียนที่ใ้นามปาาว่า เ ี าลิเอร์ มันลายเป็นวรรรรมลาสสิระับโล หลายประเทศใ้มันเป็นสื่อารสอนให้เ็ ๆ แ่ระนั้นเลย มัน็มี่วที่หนัสือเล่มนี้ลายเป็นหนัสือ้อห้ามสำหรับพวเผ็ารหรืออำนานิยม เพราะมันทำให้ผู้นั้ำถาม ่อ้านับวามอยุิธรรม หรือระบอบสัมที่รอบำพวเา
ันพลิหนัสือไปมาและไ้แ่สสัยว่าทำไมนอย่าเาถึมีหนัสือประเภทนี้ ทั้ที่มันี้ัว่าหนัสือพวนี้่อ้านารเื่อฟัในสัม ส่เสริมให้นล้าั้ำถาม่อสัมที่ไม่ปิ เนื้อเรื่ออาไม่ไ้มีอะไรื่นเ้นมานั ็แ่วัยรุ่นายนหนึ่ที่ถูไล่ออาโรเรียนและไม่ไ้อยาลับบ้านเลยะลอนไปทั่ว บ่นถึสภาพสัม เพื่อน สิ่่า ๆ ที่เอเพราะเารู้สึว่าารเิบโเป็นผู้ให่นั่นเป็นเรื่อเลวร้ายเหลือเิน
พู่าย ๆ อีทีือมันเป็นหนัสือสำหรับนที่ไม่อยาเิบโ และรู้ว่าารถูทับเป็นอย่าไร เป็นหนัสือบถที่ทุสัมเผ็ารไม่้อาร แ่หลายนที่อ่าน็อบนะ ันเยอ่านไปหลายรอบแล้วและ็ยัอ่านไ้อี
ันอบำพูอัวเอที่ว่า ‘อย่าไร็าม ผมมัินนาารถึเ็ัวเล็ ๆ ที่เล่นเมในสนามห้าบนหุบเา เ็เป็นพัน ๆ น และไม่มีใรเลยรอบพวเาที่เิบโ ผมหมายถึว่ายเว้นผมนะ และผมะยืนอยู่อบหน้าผา สิ่ที่ผมะทำือผมะอยรับพวเาเอาไว้หาว่าพวเาเริ่มระโร่วหล่นาหน้าผา ผมหมายถึหาพวเาไม่ไ้มอเลยว่าพวเาวิ่ไปทาไหน ผมะโผล่ออมาาที่ไหนสัที่และรั้พวเาเอาไว้ มันือสิ่ที่ผมยอมทำไ้ทั้วัน ผมแ่เป็นนที่อยรับไว้ไม่ให้ร่วหล่น ผมรู้แหละว่ามันบ้า แ่ผมอบที่ะทำเหลือเิน’
มันอ่านแล้วรู้สึอบอุ่น ันิว่าหลายนในรุ่นอัน อแสใ้็เป็นแบบนี้ พวเราโนทับาสัม รอบรัว าหลายสิ่ที่บิเบี้ยว เรารู้ว่ามันเป็นอย่าไรและเราสัาว่าเราะไม่ทำแบบที่นรุ่น่อนทำับพวเรา เราะไม่ส่่อสิ่เหล่านี้ให้ับพวเา ้อมีใรสันอยรอรับพวเาเอาไว้ ใรสันที่ะับมือแล้วบอเ็พวนั้นว่าเราะโไป้วยัน เราะไม่เป็นแบบนพวผู้ให่พวนั้น
มันเหมือนที่อนแรันบอนั่นแหละ ารอ่านหนัสือทำใหุ้เปิโล ทำใหุ้เ้าใ เห็นใผู้อื่น ระหนัถึปัหาสัม ปลปล่อยนเอาารถูี่ และนี่เป็น้อยืนยันัเนเลยว่าเา่าานรอบัว
...และมันีที่ไ้รู้้อนั้น
ความคิดเห็น