คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Chapter 2 UPLOAD [F.13/12/19]
“Amanda
mentioned you had a dark side.”
“อแมนาบอว่านายมี้านมื”
“That’s what
drew her to me.”
“นั่นือสิ่ที่ึูเธอมาหาัน”
“Your dark
side?”
“้านมือนายน่ะหรอ?”
“Sure. Why?
Don’t you have a dark side? I know, you’re probably one of those cheerful
people who dot their ‘i’s’ with little hearts.”
“็ใ่สิ
ทำไมล่ะ? เธอไม่มี้านมืบ้าอย่านั้นหรอ? ันรู้ละ
เธอน่าะเป็นหนึ่ในพวนร่าเริที่อบเียนุในหมาย้วยหัวใวน้อยๆอะไรทำนอนั้นละสิท่า”
“I have just as
much of a dark side as the next person.”
“ันมี้านมืมาพอๆับนทั่วไปนั่นแหละ”
“Oh, really?
When I buy a book, I read the last page first. That way, in case I die before I
finish, I know how it ends. That, my friend, is a dark side.”
“โอ้
ั้นหรอ? เวลาที่ันื้อหนัสือ ันอ่านหน้าสุท้าย่อน
ถ้าทำแบบนั้นในรีที่ันเิายึ้นมา่อนที่ันะอ่านมันบ
ัน็รู้แล้วว่าอนบมันเป็นยัไ นั่นแหละเพื่อนือ้านมื”
-When Harry Met
Sally
-เว็นแฮร์รีเม็ทแลลี
____________________________
September,
1942
ันยายน, .ศ.1942
____________________________
“แฮร์รี่”
นั่นมันือแฮอร์ไมโอนี่ที่เอื้อมออมาหาเธอ เลือไหลท่วมออมา
แนอเธอห้อย่อแ่ออมาาไหล่อเธอ แ่ยัเื่อมอยู่ันไ้เพียเพราะใยอเส้นเอ็นที่เื่อมมันไว้้วยันเท่านั้น
วาอเธอถูเือไป้วยแสาถาในอปริศนา “แฮร์รี่ทำไม?”
แล้วานั้น
เหมือนอย่าทุเ้า แฮร์รี่ื่นึ้น
เธอนั่อยู่รนั้น
พยายามที่ะหายใ วนะหอบอยู่แล้วในะที่เธอับ้อไปในวามมื
(่าเหมือนแ่็่า่าาโถและห้อออปริศนา) เธอับ้อไปยัร่าที่ำลัหลับไหลอพอเพื่อนสลิธีรินปีห้าอเธอ
ในที่สุ้วยวามรู้สึอวามโรธและวามสิ้นหวัในปาอเธอ
เธอเินโเไปและเ้าไปในห้อน้ำ
พร้อมทั้พิัวับำแพ้าโถระเบื้อในะที่เธอรอเพื่อที่ะูว่าเธอะอาเียนหรือไม่สำหรับเ้านี้
อนเ้า...
อนเ้าเป็น่วเวลาที่ยาที่สุ
มันเป็นอย่านั้นเสมอมา
แม้ระทั่ั้แ่อนที่มันเป็นแ่เพียวามฝันถึโวลเอมอร์
แล่นผ่านหัวอเธอ็าม หรือวามฝันร้ายเ่าๆถึวีเรลล์, ิเรียสำลัาย, เริ ิอรี่, ห้อแห่วามลับ, ผูุ้มวิา, และเรื่อร้ายๆอะไร็ามที่เธอไ้เอมา
แ่ถึอย่านั้นหลัาเหุาร์ที่ระทรว ทุอย่ามัน็แย่ลว่าเิม
มันไม่เยเป็นวามผิอแฮร์รี่มา่อน
ทุๆรั้ที่เพื่อนอเธอถูลาเ้ามาพัวพันับเรื่ออันราย, เริที่สุสาน, มันไม่เยเป็นวามผิอเธอริๆเลยัรั้
เริไ้ามหลอหลอนเธอ ลอฤูร้อนที่ผ่านมา
ภาพร่าไร้วิาอเาล้มลราวับุ๊าไร้ีวิไ้หลอหลอนเธอ
และบาส่วนอเธอ็ไ้โทษัวเอที่ปล่อยให้เาับถ้วยนั้น
แ่ที่มันเิอยู่อนนี้นั้นแย่ว่าวามรู้สึนั้นหลายเท่า
รอน, แฮอร์ไมโอนี่, เนวิลล์, ลูน่า...พวเาไม่มีเหุอะไรที่้อามเธอมาเลย
แ่พวเาเื่อใเธอ พวเาเื่อในารัสินใอแฮร์รี่
ในแผนอเธอที่ะ่วยายนนึที่พวเาหลายน็เพียเยไ้ยินแ่ื่อและไม่เยพบหน้า้วย้ำ
และารอบแทนที่พวเาไ้รับล่ะ
เธอน่าะ่าพวเาแ่ละน้วยมืออเธอเอเลยเสียีว่า
ทุๆเ้า
หลัาฝันร้ายไ้บล ในะที่เธอำลันั่อยู่ในห้อน้ำพร้อมาที่นิ่ราวับศพ
แฮร์รี่ะพยายามแล้ว็ล้มเหลวับารเผิหน้าับวามริที่ว่าเธอะ้ออยู่ับวามรู้สึนี้ไปลอีวิอเธอ
ทุๆเ้าเธอะ้อเผิหน้าับวามเป็นริที่ว่าเธอ้วยัวอเธอเอ่าเพื่อนทุนอเธอ
และ็ทิ้พวเาไว้เบื้อหลั และทุวันมันะรู้สึแย่อย่าเมื่อวันที่ผ่านมา
และไม่ว่าใร็ามะใน่วเวลานี้ะไม่มีวัน
หรือสามารถะ ล่วรู้ถึสิ่ที่เิึ้นนี้ไ้
“อีนานแ่ไหนัน”
เธอถามับัวเอ ้วยเสียที่แห้และเร็ “ที่ันะสามารถทนับเรื่อทุอย่านี้ไ้ัน?”
เธอไม่รู้
แ่มันรู้สึว่ามันน่าะแย่ว่า ถ้าเธอถอใั้แ่อนนี้
เหมือนว่าถ้ายอมแพ้ริๆเลยอนนี้
มันะทำให้ารายอพวเายิ่สูเปล่ายิ่ว่าที่มันเป็นอยู่ ันั้นเธอึพยายาม้วยัวิธีที่ะเป็นนัเรียนธรรมา
และใ้ีวิที่แสนะธรรมาไปให้สุๆอย่าที่เธอ้อาร
เธอลอแล้วเว้นแ่ว่า...
ารลอัววิิไ้มาถึแล้ว็ผ่านไป
ารลอัววิิมันอยู่ในสัปาห์แรอารเรียนารสอน และเธอ็ไ้ไปเินเอ้อระเหยอยู่แถวนั้นอยุ่ัพัโยไม่มีไม้วาแ่อย่าใ, เรียมพร้อมที่ะแสให้ไอพวเวรพวนี้เห็นว่าเธอทำ้วยอะไร
เว้นแ่ว่าพอเธอมอพวนั้น ทั้ทีมเป็นผู้ายเลือบริสุทธิ์ในทีมสลิทธีริน
และเธอ็เห็นภาพัวเอในทีมนั้น ที่ะมีสิทธิ์เป็นเพียแ่นนอ
เธอถามับัวอเธอเอทันทีเธอล้อเล่นอะไรับัวเอันแน่
อย่าับว่าเธอะลับไปอย่าวันเ่าๆ แล้วยัะมาแสร้ว่ามันไม่เยมีอะไรเิึ้น
และว้าวันอันรุ่โรน์ที่เป็นีเอร์แห่ริฟฟินอร์อเธอลับมา
เธอะน่าสมเพนาไหนัน
ที่ะไปลอัว และพยายามที่หลอัวเอว่าทุอย่านี้มันไม่เยเิึ้น?
มัน็ยัีว่าแล้วัน
เวลาส่วนมาในอีอเธอนั้นหมไปับาร้อมวิิ
แล้วอนนี้เธอสามารถะใ้เวลาพวนั้นมาหาทาลับบ้าน
เพื่อที่ะไ้รู้ว่ามันเิอะไรึ้นับทุๆนันในท่สุแล้ว
ไม่ว่าะยัไ็ามถ้าแฮร์รี่ะมอโลในแ่ี
มันอาะมีโอาสเล็ๆที่เธอะสามารถแ้ไเรื่อทั้หมนี้ไ้้วยวิธีารัวิธีนึ
าอีห้อนึเธอไ้ยินเสียนาฬิาปลุอเ็สาวนอื่นัึ้น
นั่นือสัาบอแฮร์รี่ว่ามันไ้เวลาหยุนั่แย่ับัวเอบนพื้น และไ้เวลาที่ะไปไ้แล้ว
้วยเสียโอรวเธอ็ลุึ้น, ยืเหยีย, ้าวออไป
และมอเาสะท้อนอเธอในระ
็นะเธอมีวันที่ีว่านี้
มันมีวำใ้าอเธอ ผมอเธอนั้นยุ่เหยิหยิลอนเลียวเหมือนปิ, หน้าอเธอียิ่ว่ามัลฟอย และูป่วยว่าสอเท่า, แ่เธอ็ว่าเธอยัมีีวิอยู่ึ่นั่น็พอะนับเป็นอะไรไ้บ้าล่ะนะ
ถึอย่านั้นมัน็บอไ้มาที่ไอระนี่
ไม่แม้แ่ะแสวามิเห็น่อภาพลัษ์อแฮร์รี่อี่อไป
หยุไปั้แ่ารพูแสวามิเห็นอย่าผวา่อภาพลัษือเธอรั้แร “เมอร์ลิน
เธอ ันไม่รู้้วย้ำว่าะเริ่มแ้ยัไ!”
ในะที่เธอรวบผม
และแปรฟัน เธอพยายามะนึว่าวันนี้เธอะทำอะไรันแน่
วันเสาร์ในรีอแฮร์รี่นั้นหมายถึารที่ไม่ไ้ไปไหนเป็นส่วนมา
พร้อมทั้พยายามะเลียนแบบเฮอร์ไมโอนี่ และพยายามะศึษาารท่อเวลา
มาว่าารที่ะไปเที่ยวับเพื่อนนไหน หรือารที่ะมีีวิสัม
เว้นแ่ว่าไม่ใ่มันมีอะไรหรอ? บาอย่ามัน่อวนเธออยู่ มีใรนัเธอไว้...
“โอ้
เวรแล้วไ” แฮร์รี่พู วาสีเียวอเธอเบิว้าในระ ในอนที่นึทุอย่าออ
เธอนั้นมีโรานวิาป้อันัวู่ับทอม
ริเิ้ล และถ้านั่นมันไม่น่าหวาผวาและเลวร้ายพอแล้ว แฮร์รี่
พอเอร์ผู้เป็นนบื้ออย่าสมบูร์แบบ ไ้ัสินใว่ามันน่าะเป็นวามิที่ีที่ะเสนอารสอนาถาผู้พิทัษ์ให้ับเา
“ันิบ้าอะไรไปเนี่ย!”
เธอถามับัวเอ ราวับว่าเาอเธอะอบเธอไ้ว่าทำไมบารั้เธอถึโ่นานี้
“ภาษา!”
ระะเพิุ แ่แฮร์รี่็ไม่ไ้ใส่ใอะไรมันมานั ลับสาผม้วยนิ้วอเธอ
และพยายามที่ะไม่ื่นระหนแทน
เธอิอะไรมาเนี่ย?
็นะอนแรที่เธอิว่าานทั้หมที่เธอ้อมาิอยู่้วยเธอมาิอยู่ับทอม
ริเิ้ล
านั้นเธอ็มีวามิที่น่าผวาและรู้สึโนูถูหน่อยๆว่าเาน่าะไม่ระือรือร้น่อเรื่อนี้เหมือนับเธอ
ึ่นั่น็เวรอะไรวะ? แฮร์รี่อาะไม่มีเพื่อนที่นี่ และอาะแสัวเป็นผู้เิามัเิ้ล
แ่อย่าน้อยเธอ้ไม่ใ่นิารที่ป่วยโรไโพาธที่พยายามวนวายวามเป็นอมะและ็วามรุ่โรน์มา้วยวิธีที่ผิศีลธรรมัหน่อย!
แฮร์รี่นั้นมีสิทธิในารที่ะรู้สึถูสบประมาทมาว่าทอม
อมระหายเลือ ริเิ้ละอี
านั้นพวเา็เอันหลัานั้นในห้อสมุ
และแฮร์รี่็ไ้ิว่าวิาป้อันัวเป็นวิาที่รายานอเธอีที่สุ
และนั่นถึแม้ว่าทอม ริเิ้ละเป็นนั่ว้าสุลา็าม
แฮร์รี่นั้นมีประสบาร์ยิ่ว่านอายุรุ่นราวราวเียวับเธอวระมีเสียอี
ันั้นึมีโอาสที่พวเาทั้สอะรู้าถาั้นสู
ึ่นั่นหมายวามว่าพวเาะไ้ไม่้อมาเอหน้าันอีเลยหลัานั้น
าถาปลอาวุธือวามิแรอเธอ
ปิมันเป็นาถาที่เธอมัะเลือใ้
เพราะมัน่อน้าะ่วยเธอในอาีพเ็หิ-ผู้-รอีวิอเธอี และแน่นอนว่าเานั้นไ้ัวามินั้นทิ้ไป
อย่าไอูหมึอมหยิ่ยโสอย่าที่เาเป็น และานั้นเธอ็ไม่รู้
แ่ว่าวามิาถาผู้พิทัษ์ไ้ผุึ้นมา
บาทีในอนแร
มันอาะเป็นวามิที่ว่านพบว่าาถานี้มันออะน่าประทับใ
วามิที่เธอสามารถะเสาถาผู้พิทัษ์ไ้เป็นรูปเป็นร่าในอายุที่ยัน้อย ็ริอยู่
ว่ามันยาที่ะศึษา มันใ้เวลาเป็นปีสำหรับเธอ
และเหุาร์ที่ับันที่ะไ้มันมา แ่อทัพัมเบิลอร์ไ้สอนเธอมาีว่า
ในวามเป็นริไม่ว่าใร็สามารถสอนให้เรียนรู้าถานี้ไ้
ทุนมีประายแสนั้นเหมือนันทุน
วามสุ ที่อยู่ภายในวิาอพวเาัแห่
บาทีมันอาะเป็นวามินั้น
วามิและำถามว้าๆ ถ้าทอม ริเิ้ล, ลอร์โวลเอมอร์เอนั้น
สามารถที่ะเสอะไรอย่าาถาผู้พิทัษ์ไ้ละ? ถ้าเาเสไ้
วิาอเาะเป็นรูปสัว์นิไหนัน? บาทีถ้าเาสามารถเรียนมันไ้
บาทีเาอาะไม่เป็น...
มันแ่เป็นวามิที่แอบ้อนอยู่ลึเ้าไปในหัวอเธอเท่านั้น
านั้นารรุ่นิถึวามเป็นไปไ้ว่ามีนอาะเป็นอะไรที่เมร์รี่ธอน่าะประทับใ
านั้นพวเา็ออไป้านอ และานั้นมัน็ไม่มีทาย้อนลับแล้ว
พุ่ไป้าหน้าอย่าเียว เธอไ้ลที่ะสอนทอม มาร์โวโล ริเิ้ลาถาผู้พิทัษ์
“เป็นารแสที่ีมา
แฮร์รี่” เธอพึมพำับัวเธอเอพราถอนหายใ
ในะที่เธอไ้้อมอเาสะท้อนอเธอเป็นรั้สุท้าย ่อนที่ะออไปเปลี่ยนุ
“เป็นารแสที่ีมา”
เ็สาวนอื่นเมินเธอ
ในะที่พวเธอเินหลบเธอเ้าไปในห้อน้ำ เรียมพร้อมที่ะทำผมอพวเา
ภาริที่ใ้เวลาระับลาเวนเอร์ทำถึะเสร็ แม้ว่าแฮร์รี่็้อยอมรับ
ว่าผมอพวหล่อนนั้นูเริ่เสมอเมื่อถึเวลาที่พวเธอเินออมาาห้อน้ำ
เหมือนับอย่าที่ลาเวนเอร์เยทำ แฮร์รี่และเฮอืไมโอนี่มัะเสมอันมาลอสำหรับราวัลผมสุแย่แห่ริฟฟินอร์
อย่าน้อย็เป็นอย่านั้นนระทั่เฮอร์ไมโอนี่ไ้เปลี่ยนไปอนปีสี่ล่ะนะ
ถึอย่านั้แฮร์รี่็รูถุเท้ายาวอเธอึ้นมา
และใส่ระโปร, เสื้อสเวเอร์, และรอเท้าุภาพ่ำ
ที่เธอแทบะไม่สามารถื้อ้วยเินำนวนน้อยนิที่เธอสามารถหามาอนปิฤูร้อน
เธอิถึบ่ายนี้ และารนัหมายอลอร์โวลเอมอร์ัวน้อย ที่สูส่า
เ็มไป้วยพลัมื และวามห่อเหลา
เธอนั้นะ้อผิพลา
อย่าไม่้อสสัย พวเาะลอเสันัพั
านั้น็ะเลืออะไรทีู่เป็นเหุเป็นผลสำหรับโรานนี้ที่พวเาสามารถะเสันไ้ ลอร์โวลเอมอร์เธอมีวามสสัยเป็นอย่ามาว่าะสามารถเสอะไรอย่าาถาผู้พิทัษ์ไ้
เาะเสมันไ้อย่าไรัน? มันแทบะไม่มีวามเป็นมนุษย์เหลือในัวเา
อนที่เาุบีวิอัวเาเอึ้นมาในสุสานแล้ว
ในทาลับัน
อนเ้าที่ผ่านมานี้เธอิอะไรอยู่นะ อนไหนันที่เธอิเสนอทฤีนี้ึ้นมา? ปิทรรศน์พารา็อ์ และผลอมัน ว่าเหนือวามาหมายทั้มวล
พวเาเิสำเร็ึ้นมาล่ะ?
ไม่ว่าะอย่าไร็าม
แ่อนนี้อย่าน้อยเา็เยเป็นมนุษย์ สัว์ร้ายโยอบธรรม ็ริ ารที่เ็หนุ่มนนี้ะสามารถสูบีวิาเ็หิวัยสิบเอ็ปี, ารที่เาปลปล่อยบาิลิส์มาในโรเรียนที่ไม่ไ้ั้ัว, สัหารเมอร์เทิล, ใส่ร้ายแฮริ, และารระทำเลวร้ายอีมามายที่สามารถทำออมา
โยไม่แม้แ่ะแสถึวามสำนึ้วย้ำ แ่ถึอย่านั้นเา็ยั่าไอสิ่ที่เาะอยู่หลัหัววีเรลล์
่าแม้ระทั่าลอร์โวลเอมอร์ที่ถูุบีวิึ้นมา้วย้ำ
มันไม่ใ่วามรุา
แน่นอนว่าไม่ใ่วามเห็นใ แ่ถึอย่านั้นเา็ยัเป็นมนุษย์ยิ่ว่าที่ลอร์โวลเอมอร์หวัที่ะเป็นไ้
แล้วยัไหรอ
ถ้าเาเิเสสำเร็ึ้นมา?
นั่นมันะหมายวามว่าลอร์โวลเอมอร์นั้นสามารถะเสาถาผู้ทัลอที่ผ่านมานี้
แ่อาะิว่ามันน่าอายเินไปที่ะเสให้ผู้ิามอเาเห็น หรืออาะห่อหุ้มวามรินั้น้วยวามลับเพื่อที่ะภาพลัษ์ที่เ็มไป้วยพลัมือเา? หรือมันอาะมีวามหมายอย่าอื่น?
มันอาะหมายวามว่า
ใน้านอะไรที่อาะเล็น้อย แฮร์รี่ พอเอร์นั้นสามารถที่ะเปลี่ยนประวัิศาสร์ใหม่ึ้นมาไ้?
เธอหยุที่ประูทาเ้า
ทันในั้นเธอรู้สึประหม่าและลัวศัยภาพอันไร้ีัอเธอ เพราะว่าใ่
นั่นมันืออำนาที่แย่และน่าลัว ที่เธอแทบะไม่ล้าแม้แ่ะิถึมัน้วย้ำ
เฮอร์ไมโอนี่หรือรอนะพูอะไรถึสิ่นั้นัน?
หรือแม้แ่ับสิ่นี้็าม?
ว่าสิ่นี้ะเป็นถาผู้พิทัษ์
เธอิะเธอำลัเินึ้นบันไไปยัโถให่ เพื่อไปินอาหารเ้า
ว่านี่ือารทลอแบบนึที่เธอสร้าึ้นโยที่ไม่ไ้ั้ใ้วย้ำ? ถ้าเธอสามารถทำมันไ้ ถ้าเธอสามารถสอนทอม ริเิ้ลาถาผู้พิทัษ์ไ้ ันั้นแปลว่าเธอมีหน้าที่ๆะ้อปลี่ยนอย่าอื่น้วยใ่มั้ย?
สิ่ที่เธอำลัทำอยู่นี้มันอันรายนาไหน
หรือว่าเธอเพียแ่เอาเท้าเี่ยเส้นูว่าเธอะรอไปาเรื่อนี้ไ้นาไหน?
เฮอร์ไมโอนี่น่าะบอเธอว่าเรื่อนี้นั้นมันยิ่ว่าโ่เสียอี
มันอันราย ารเล่นับเวลา, ะา, และประวัิศาสร์ รอนในทาลับันะบอเธอว่า
แฮร์รี่เหนือใรๆมีหน้าที่ๆะ้อลอทำอะไรัอย่าู
นั่นือารเป็นริฟฟินอร์
เธอิในะที่เธอำลันั่ลในที่นั่อเธอที่ริมโ๊ะ สามฟุำลัพอเหมาะาทอม
ริเิ้ลที่นั่อยู่รนั้นอยู่แล้ว พร้อมทั้ำลัอ่านหนัสือพิมพ์เลี่พรอเฟ็้วยวามสมาธิที่อาะูน่ารั
หาไม่ไ้มาาใรบานที่โระน่าลัว
มันไม่ใ่ว่าเธออบโยนัวเอเ้าไปในสถานาร์ที่อันราย หรือแม้แ่ารเผิหน้าับสถานาร์่าๆ
มันเป็นารที่ทำในสิ่ทีุ่รู้ว่ามันเป็นสิ่ที่ถู้อ แม้ว่าทุอย่าะรีร้อมา่อสิทีุ่ะทำว่ามันอาะเิอะไรึ้นไ้บ้า
แฮร์รี่เป็นหนี้่อัวเอ, พ่อแม่อเธอ, โลนี้, ที่ะะพยายามนานี้
เป็นอย่าน้อย
ถึอย่านั้นเธอิอยู่รู่นึ
่อนที่ะสบสายาับทอม ริเิ้ลที่ไม่ล้อเล่น้วย นี่มันะ้อเป็นเรื่อยาแน่ๆ
____________________________
ในะที่อนบ่ายไ้ล้อยมาถึแฮร์รี่
เอฟเวนส์ูเหมือนะประสาทแอย่าแปลๆ
็นะ
นั่นือสิ่ที่ทอมิับัวเาเอในะที่เาับ้อมอเธออยู่
วามสิแอเธอูไม่มาว่าปิเวลาเธออยู่ับเาัเท่าไหร่ แ่ถึอย่านั้นปิเธอ็ูประหม่าะายอยู่แล้วเวลาอยู่ับเา
เธอมัะับ้อเาอยู่ในระยะสายาที่มอเห็นไ้ัเสมอ
ไม่แม้แ่ะใ้แ่หาาอเธอในารมอ้วย้ำ อย่าับว่าเาโป๊อยู่ลอเวลาอย่าไรอย่านั้น
พวเาำลันั่อยู่้านอริมทะเลสาบ
แฮร์รี่ยืนยันอย่านั้น บอว่าทัศนียภาพสวนอฮอวอส์อาะ่วยให้ทอมปรับอารม์ให้อยู่ในแบบที่้อารไ้
เาสสัยว่าเธอำลัเสียใับสิ่ที่ำลัเิึ้นอยู่นี้หรือเปล่า
เสื้ออเธออยู่ในุภาพที่ย่ำแย่ และแทบะ้านับลมหนาวอฤูใบไม้ร่วไม่ไหว้วย้ำ
อีอย่านึที่แฮร์รี่เป็น เาิ ือแฮร์รี่
เอฟเวนส์เป็นเลือสีโลนนๆเหมือนับอย่าที่เาเป็น
เธอแ่ไม่มีวามละอายใ
และศัิ์ศรีมาพอที่ะิ้นรน และยัวเอให้ึ้นเหนือสภาพที่เธอเป็นอยู่
อย่าที่ทอมไ้เยทำ
ถึอย่านั้นแฮร์รี่็ไม่ไ้พูอะไรออมาว่าเธอำลัเสียใับสิ่ที่ำลัไ้เิึ้นอยู่อนนี้รึเปล่า
เธอแ่บอให้เามาเอเธอที่ริมทะเลสาบสีำหลัมื้อเที่ย ประมา่วบ่ายโม
และอนนี้พวเา็ไ้มาอยู่ที่นี่แล้ว เธอำลั้อออไปในที่ๆไลออไป
และเาำลันั่อยู่้าๆเธอ ทั้สอนำลัรอสัาในารเริ่ม
อย่าน้อยเาิ
็ไม่มีใรอยู่ที่นี่ที่ะมาเห็นและัสินเาสำหรับารที่แม้แ่ะมาสุสิับเธอ
วามเป็นริที่ว่าเานั้นะถูบัับมาโยเมร์รี่ธอ็ามไม่่วย
ารแ่ันวิิำลัะเริ่มึ้นในเวลาไม่ี่ั่วโม
ผลที่ามมาือเพื่อนร่วมรุ่นอทอมเือบทั้หม็ามอมทีมสลิธีริน และเรียมัวสำหรับเมที่ำลัะมาถึ
็ไม่ใ่ว่าทอมเยะสนใอะไรเี่ยวับวิิอยู่แล้วหรอ
ทุสิ่มันเล่นเหมือนับรับี้ในรูปแบบที่เลวร้ายว่า
และโยทั่วไปมัน็เป็นารเสียเวลา่วบ่ายอวันเสาร์ไปโยเปล่าประโยน์็เท่านั้น
ถึอย่านั้นเาถูาหวัให้ไปและเียร์ทีมบ้าน
แม้แ่โรานับัวลแห่สลิธีรินอย่าแฮร์รี่
เอฟเวนส์็ยัไม่ใ่้ออ้าในารที่ะไม่ไป
้วยวามินั้นเาใ้เวลาเพื่อที่ะพิาราเธออีรั้
สสัยว่าสิ่มีีวิที่แปละประหลานี้ในสิ่ทุอย่าแล้วมีวามสามารถในารเสาถาผู้พิทัษ์ไ้อย่าไรัน
เาแม้แ่ยัสสัยอยู่ั่วะนึ หลัาที่เาลับไปวันนั้น
ว่าในวามเป็นริแล้วไ้ฝันไปหรือเปล่า อย่าไร็ามเาิว่าไม่
สำหรับวามแปลพิลึอเธอทั้หมนั้นยัมีบาส่วนอเาที่ยอมที่ะริัับเธอ
แม้แ่ในะนี้็าม
ในะที่เธอำลั้อออไปยัทะเลสาบ
เหนือว่าวามประหม่าอเธอเธอูเหมือนำลัรำพึรำพันบาอย่าทีู่ริั
ราวับว่าเวลานี้เหนือเวลาอื่นใอาะเป็นเวลาที่ะเปลี่ยนประวัิศาสร์ไปเลย็ไ้
ใระไปรู้ัน เาิับัวเาเอพร้อมับรอยยิ้มบันบนหน้า
บาทีเธออาะถู็ไ้ อย่าไร็ามวันนี้อาะเป็นวันที่ลอร์โวลเอมอร์เรียนรู้ที่ะเสาถาผู้พิทัษ์แบบเป็นรูปเป็นร่า็ไ้
าถาที่สว่าที่สุเท่าที่เยมีาายผู้ที่วันนึะลายเป็นผู้นำแห่สาสร์มือที่มืมิที่สุ...
ใ่เาอบำพูนั้น
ในที่สุ
พร้อมับถอนหายใ เธอล่าวึ้น “ันว่าเราวรเริ่มาารเลื่อนไหวอไม้ายาสิทธิ์
และ็าถาอมันเอ่อน”
เารู้สึถึิ้วอเาที่เลิึ้น
ในะที่เาำลัมอท่าทาน่าหหู่ใทีู่เหมือนหลุมาาาร์ูนอเธอ
่าเป็นเ็สาวที่แปลและแสออไ้โรัเน
เาเือบะสามารถอ่านสิ่ที่เธอิไ้าใบหน้าอเาเธอ
“เธอิว่ามันะ่ายนานั้นเียว?”
“ันิว่าับนาย
และับทุน มันเป็นุเริ่มที่น่าะีที่สุแล้ว” เธอเถียลับ านั้นึหยุ
วามลัเลาเมื่อหลายวัน่อนไ้ลับมาอีรั้ เธอพู่อ “นายรู้ใ่มั้ย ริเิ้ล
เราเลือทำาถาอื่นัน็ไ้ริๆนะ”
เาทำหน้าบึ้
่อนะไม่สะทสะท้านิารไร้วามเื่อมั่นในัวอเธอ แ่อบลับไปอย่าแห้ว่า
“เอฟเวนส์ ันยาที่ะถอใ ่อนที่ันะลอทำมัน”
“ัน็แ่พูันไว้เยๆ”
เอฟเวนส์ับท ยมือึ้นเพื่อหยุารพล่ามอเา “มันไม่ใ่เรื่อน่าละอายสำหรับารที่ะไม่สามารถทำอะไรบาอย่าไ้
นายรู้ใ่มั้ย”
ึ่เป็นารพูในแบบอเธอว่าเธอิว่าเาไม่สามารถะทำมันไ้เลย้วย้ำ
ั่วะนึเาไ้ถูเือน้วยวามิอเาเอ ในะที่เธอำลัเสมันอยู่ ว่าเานั้นไม่มีวันที่เสมันไ้
เ่นเียวับว่าเาไม่มีวันที่ะรู้สึอารม์ทั้หลายที่เป็นเหมือนาฬโรามรัวาเพื่อนร่วมั้นอเา
บาอย่าเารู้มันมาลอว่ามันเหนือ และ่ำว่าเา
็เหมือนันทั้หมนั่นแหละ
เารู้สึว่าัวเาเริ่มรู้สึเหมือนำลัถูสบประมาทอยู่
เนื่อ้วยเธอนั้นไม่มีเหุอะไรที่ะิอะไรแบบนั้นเี่ยวับเา เหุผลที่เป็นไปไ้น้อยว่า
อัลบัส ัมเบิลอร์ผู้ึ่ัสินเามาแ่แร
และไม่เยที่ะลละารัสินนั้นแม้ัรั้ในวามิอเา
“ไ้โปรเถอะ
เอฟเวนส์” เาพูในะที่เายืน และเรียมพร้อมไม้ายาสิทธิ์อเา
“่วยหยุวามพยายามอเธอในารหยุันาารหัวใสลายในอนาอันที”
เธอึ้นับเา
ถอนหายใและปัระโปรผ้าฝ้ายอเธอ
านั้น้วยไม้ายาสิทธิ์อเธอที่เรียมออเธอร่ายท่าไปอย่า้า
ราวับว่าเธอมีสัาาอย่าเมื่อืน่อน เธอ้อมีสัาาอยู่แน่ๆ
เาิับัวเา ท่วท่าที่ส่าามบาอย่าในารร่ายไม้ายาสิทธิ์อเธอที่บ่บอถึประสบาร์ในาร่อสู้ัว่อัว
ท่วท่าที่ราวสัาาและไม่้อนึนั้นทำให้ารร่ายเวทย์เป็นไปไ้แม้แ่ในสถานาร์ที่อาะเ้าานที่สุ
เธอพูเธอพูอะไรเมื่อืนนั้นนะ? ว่ามันมีฝูผูุ้มวิาล้อมรอบัวเธออยู่? บาส่วนอเาอยาะระแอมให้
ที่ริแล้ว ทั้ใเาอยาะระแอมออมารๆเลย
แ่อีส่วนอเา็ไม่สามารถะ่วยไ้ที่ะิแล้ว็สสัยว่าเ็สาวแฮร์รี่
เอฟเวนส์ผู้แปลประหลาผู้นี้เป็นใร แล้วเธอมาาส่วนไหนบนโลนี้ันแน่
ในะที่เธอำลัะพูบนั้น
“อนนี้ เรียมใรอสำหรับวามล้มเหลวสำหรับรั้แรไว้เลยนะ
ันแ่อยาะเห็นท่าเสและารร่ายาถาอมัน ไม่มีอะไรมาว่านั้น
แล้วสำหรับอนนี้แ่ิถึวามทรำที่มีวามสุอันแรที่ในหัวนึออ
หลัานั้นเราะุยและเพาะเาะมาลมา”
“วามทรำที่มีวามสุอย่านั้นหรอ?” เาถาม เลิิวอีรั้ แ่เธอูเหมือนะริัเป็นอย่ามา
ริัเินไปะ้วย้ำในวามเป็นริ ราวับว่าทุอย่าึ้นับัหวะนี้
ึ้นับวามสุทอม ริเิ้ลเออย่าไรอย่านั้น
“นั่นือสิ่ที่ทำให้าถานี้ยา”
เธออธิบาย “ท่าอไม้ายสิทธิ์และารร่ายเวทย์นั่นมัน่ายมา แ่มันือวามทรำที่เป็นแรส่าถา
และทำให้มันเป็นอย่าที่มันเป็น ถ้านายไม่มีวามทรำที่มีวามสุ
นา็ะไม่สามารถเสาถาไม่ไ้”
เา็อ่านแบบนั้นมาเหมือนันในหนัสือ
ันั้นเาึพยัหน้ารับ แม้ว่าในะนั้นเาำลัพิาราำพูอเธออยู่
วามทรำที่มีวามสุอย่านั้นหรอ
เาิลับไปมผ่านิใอเาเพื่อที่ะหาวามทรำที่มีวามสุที่ใล้ที่สุที่เาสามารถิไ้
วามสุอะไรือวามสุันแน่ล่ะ? เือบะลอเวลาเ้า็แ่รู้รู้สึถึวามสะใาๆหรือวามใร้อนในารรอให้อนาอเามาถึ
วันแ่ละวันแทบะหลอมรวมันเป็นวันเียว้วย้ำบารั้ในฮอวอส์
และในะที่เารัฮอวอส์ ไ้พบบ้านที่แท้ริอเ้าที่นี่
นั่น็ไม่ไ้หมายวามว่าเาะรู้สึถึวามสุแม้ะอยู่ในที่นี่็าม
วามสุนั้น็ะหนีเาไปในวันที่ีที่สุเา
ในท้ายที่สุแล้วมันมีเพียทาเลือเียวที่ะถูเลือ
มันออะเป็นะถูทำลาย้วยารที่ัมเบิลอร์ุู้เสื้อผ้าอเาให้ลุเป็นไฟ
แ่วามรู้สึในอนแรเพียเล็น้อยอารไ้รับหมายฮอวอส์อเา ไม่
เ้าิว่าัวเ้าเอ หลัานั้นอนที่เห็นปราสาท ในะที่เาำลันั่เรือ
ปราสาทนั้นำลัเปล่แสห่าออไปร้ามทะเลสาบ ใ่นั่นือ่วเวลาอเาล่ะ
“เอ์เปโ
พาโรนัม!”
าปลายไม้สยาสิทธิ์อเานั้นมันมีร่อรอยที่โราอหมอบาเบาสีเิน
เป็นประายาๆในแสอาทิย์
“แม่เ้า!”
แฮร์รี่ร้อออมา ูออะประหลาใริๆ ในะที่เธอำลับมืออย่ามีวามสุ
วาสีเียวเป็นประายในแสอาทิย์
แม้ว่าในะที่ทอม็แ่ส่สายาไปที่ไม้ายสิทธ์อเาราวับว่ามันทรยศเาอย่าไรอย่านั้น
“ันไม่อยาะเื่อเลยนายเสมันไ้!”
“เสมันไ้อย่านั้นหรอ?” เาถาม หันไปหาเธอรๆ ารเสแสร้ที่เามีสำหรับารทำัวมีเสน่ห์
หรือแม้แ่วามอทนที่มีให้ับเธอ
ถูถม้วยวามโรธที่มีึ้นอย่าระทันหันับารมีวามสุอเธอ
“ันไม่ไ้เสอะไรสันิ!”
แฮร์รี่
ถึอย่านั้น ูเหมือนะไม่ใส่ใอะไรแม้แ่นิ ่อวามโรธอันเรี้ยวราอเา
หรือารเปลี่ยนไปอภาพลัษ์อเา (็แน่อยู่แล้วสิ ราวับว่าใ้ิสำนึอเธอรู้มาลอว่าสิ่มีีวิที่โรธเรี้ยว่อนอยู่ภายใ้ผิวหนัอทอม)
ในะที่เธอียิ้มว้าึ้น “นายเสหมอไ้ัหน่อยแล้ว ัน้อาระบอว่า
็ใ่มันไม่ใ่าถาเ็มัว็ริ แ่แม่เ้า
นายไม่รู้หรอว่านี่มันหมายวามว่ายัไ?”
ยัยนี่มันเป็นบ้าอะไรันแน่? ารที่เธอมอผลารเสาถานั่นในระับที่ั้นๆแล้วยัะมาทำื่นเ้นับมัน
ราวับว่าเธอไม่าหวัอะไรเลยาเา้วย้ำ? เา ทอม
ริเิ้ล ที่หนึ่อั้นในทุๆวิาที่มี!
ทันในั้นเาไม่้อารอะไรมาไปว่าารที่ะไ้่าเธอัวันนึ
ไม่ เอาอนนี้เลยเาอยาะสูบีวิาวาสีเียวู่สวยนั้น
และเฝ้ามอร่าไร้วิาอพับลไปอับพื้นบนบันาหิน และลไปยัทะเลสาบนั้น ใ่
เธอน่าะเป็นศพที่สวยมาๆเลย เป็นศพที่สวยยิ่ว่าอนที่เธอเป็นนเสียอี
“ไม่”
เาแสยะ ทันในั้น้วยวามรู้สึที่เหมือนับอะแบรัส มัลฟอย
ในะที่เาำลั้อลไปที่เธอ้วยสายาที่เยือเย็นและแ็ระ้าในแบบที่เ็ำพร้าทุนเรียนรู้ที่ะลัว
“ให้วามระ่าับันที เอฟเวนส์”
เธอมอมาทาเาราวับว่าเพิ่ะเห็นเาริๆเป็นรั้แร
ราวับว่านระทั่มาถึอนนี้เาเป็นใรนอื่นที่่าออไปโยสิ้นเิ
เามอผ่านวามโรธและเรี้ยว ในะที่เธอำลัพูอธิบาย่อ้วยวามประทับใ
“มันหมายวามว่านายยัสามารถรู้สึถึวามสุไ้”
ทันในั้นเธอ็นั่ลบนอนไม้
ูเหมือนราวับว่าำลัอยู่ในภวั์ “โอ้พระเ้า ัน้อนั่ลเี๋ยวนี้
ันแ่...ไม่นึมา่อน”
มันไม่มีำพูใในะที่เาำลั้อมอลมาที่เธอ
นั่อยู่รนั้นบนอนไม้้อออไปในที่ๆห่าออไป ราวับว่าเธอพึ่ถูทำให้ะัไป
“เธอไม่ิว่าันะสามารถรู้สึถึวามสุไ้อย่านั้นหรอ?”
ทันในั้น
เารู้สึหวัว่าเาำลัอยู่ที่เมวิิแทนเลยอนนี้ และเาไม่อยาะเื่อว่าเาำลัิแบบนั้น
อนนั้นเอที่เารู้สึเหนื่อยอ่อนอย่าบอไม่ถู
ราวับว่าำพูพวนั้นเพียอย่าเียวไ้สูบพลัและวามโรธทั้หมไปาเา
เามาทำอะไรที่นี่ัน? นี่มันเป็นวิธีที่เาะใ้เวลาทั้เทอมนี้ริๆหรือ? ใ้เวลาับยัยมนุษย์ประหลานี่? ทันในั้นเาอยา
ไม่ำเป็น้อ ที่ะ้อนั่ลเ่นัน ไม่ว่ามันอาะสำหรับภาพลัษ์ที่เาสร้า
แ่มันะไม่แปลเลยสำหรับทอม ริเิ้ล
็นะ
มัน็ไม่ใ่ว่าเามีภาพลัษ์ที่้อมารัษาับเอฟเวนส์ัหน่อย
เธอ็ิไม่ีับเาอย่าัเนไม่ว่าเาะทำอะไรอยู่แล้ว ไม่ว่าเาะยิ้มหรือโรธ
เธอไม่เยแม้แ่ะสัเเห็นถึวามแ่า
และ้วยวามินั้นเานั่ล้าเธอพร้อมทั้ถอนหายใ “ันหวัว่าเธอะรู้นะ
ว่าันิว่าเธอนั้นเป็นนที่วนให้น่าโมโห
และ็ทำให้เหนื่อยใอย่าไม่น่าเื่อเลย”
เธอมวิ้วับำพูนั้น
ราวับว่าำพูพวนั้นมันทำให้เธอ
หรือเหมือนับว่าำพูพวนั้นอาะหมายถึอย่าอื่นโยิ้นเิ
เธอถอยห่าาเาเล็น้อย แ่ในอนนี้ที่เาไ้วามสนใอเธอแล้ว
เธอยั้ออย่าไม่ละสายา วาสีเียวแยเาออเป็นิ้นๆ
เธอมอเห็นอะไรันเมื่อเธอมอมาที่เา?
มันัเนอยู่แล้วว่า
เธอไม่ไ้เห็นอะไรที่ลูรีเีย แบล็หรืออะไรที่เ็สาวนอื่นในเห็น
้วยอะไรบาอย่า แฮร์รี่ เอฟเวนส์เห็นอย่าอื่นไปโยสิ้นเิ
โยส่วนมาเป็นสิ่ที่ไม่น่าื่นมัเท่าไหร่
แ่ถึอย่านั้น้วยเหุผลอะไร็าม็ูเหมือนะสนใมันเป็นพิเศษ
ราวับว่าัวอทอม ริเิ้ลเอนั้นเป็นปริศนา้วยัวอเาเอ
ปริศนาที่ใ้เวลาปี่อปีในารแ้
สิ่ใันที่แสยามเที่ยวัน
ที่ไ้สาส่อลยัโหนแ้มและผมอเาบอเล่าให้ับเธอ?
ในที่สุ
เธอึไ้ถามึ้น “เมื่อี้นายิถึเรื่ออะไรล่ะ?”
เาระแอม
หันหน้าหนีไปาเธอและมอรออไปยัทะเลสาบ และ่อไปยัทะเล
ำหนิัวเาเอที่มอเธอนานเินไป ็ไม่ใ่ว่าเธอสัเหรือสนใหรอ
เายัมีภาพลัษ์ที่ยั้อรัษาเพื่อัวอเาเอ “ไม่ใ่ว่านั่นมันเป็นเรื่อส่วนัวอย่านั้นหรอ?”
“ไม่ถ้านายอยาะเสาถาผู้พิทัษ์”
เธอพูอย่าเหน็บแนมหน่อยๆ ่อนที่ะพู่อ้วยน้ำเสียที่ริัึ้น
“วามทรำที่มีวามสุ มันอาะยาว่าที่นายิ
ถ้านายไม่บอันว่านายเลืออะไรไป ัน็ไม่สามารถ่วยนายิถึสิ่ที่ีว่านี้ไ้”
็นะ
เธอูเหมือนะมีเหุผลอยู่หน่อย แม้ว่าเาหวัว่าเธอะไม่มี็าม
“ันะไ้ฟัเรื่ออเธอไหม?” เาถาม รอยยิ้มบันบาๆอเาผุึ้นให้ับวามินั้น วามิที่อนนี้เาพบว่าน่าสนใริๆ
แ่เพียว่าวามสุแบบใันที่สามารถเป็นพลัส่ิวิารูปวาัวผู้อแฮร์รี่นั้นไ้?
เธอหน้าแไปพันึ
่อนที่ะลับมาีเหมือนเิมอีรั้
มอเา้วยมอเา้วยวามไม่ไว้วาใราวับว่ามันเป็น้อมูลที่มาเินไปเี่ยวับเธอที่ะแบ่ปัน
แ่เธอลับยัไหล่แล้ว็พู “โอ้็ไ้แหละันว่า มันถึะยุิธรรมนิ”
“เรื่อน่าอายอย่านั้นหรอ?” ทอมไม่อาะ่วยไ้ที่ะถาม เาึถามไปแ่เธอับใส่หน้าอย่ารุนแรให้ับาระยั้นะยออเา
“ไม่มีทานาย้อเล่า่อนสิ”
“ันิถึรั้แรที่ันไ้เห็นฮอวอส์”
เาพู่อนที่ะอธิบายเพิ่มเิมเี่ยวับวามินั้น้วยเสียที่สบนิ่
“บนทะเลสาบาเรือเธออาะพลาที่ะไ้เห็นมันาสถานี แ่เ็ปีหนึ่นั้นะไ้ถูพาย้ามทะเลสาบในืนแร
มันเป็น...สิ่ที่มีวามสุที่สุ ที่ันสามารถำไ้ริๆในีวิอัน“
ทันในั้นเอเา็รู้สึเปราะบาเินไป
ถูเปิเผยเินไปภายใ้วาที่เียวัอเธอู่นั้น
และเาึไ้เบี่ยเบนวามสนใอเธอไป ้วยารแสวามิเห็นออมาอย่าแห้ๆ
“็เห็นัอยู่แล้วว่า ันมีวามสุไม่พอ”
แฮร์รี่ถึอย่านั้น็ไม่ถูึวามสนใไป่ายๆในะที่เธอำลัพิาราเา
แนบาอเธอลบนมือ และเอียหัวเล็น้อยพรามอมาที่เา
“ไม่ใ่อนที่ยนายไ้รับหมายฮอวอส์อย่านั้นหรอ”
เาระแอม
“โอ้ ไม่ ็นะส่วนนึอมันนั่น็น่าื่นเ้นอยู่แล้ว แ่...” เาพูแผ่วไปอนท้าย
มอมาที่เธอ แล้วพู “มันไม่ใ่วามลับอยู่แล้วว่าศาสราารย์ัมเบิลอร์ับันไม่ินเส้นัน”
เธอูเหมือนะเห็น้วยเป็นรั้แร
ทอม่อน้าะๆับสายานั้น แ่ทอมไม่มีทาที่ะยายวามเรื่ออเาอนนั้นอยู่ี
โอ้ ไม่ เรื่อนั้นะลไปในประวัิศาสร์ที่ะถูลืมไปโยนทุนยเว้นทอม อัลบัส
ัมเบิลอร์ะ้อใ้ับวามอัปยศรั้นั้น และทุๆรั้ที่่อมาหลัานั้น
พอระหนัไ้ว่าเธอะไม่ไ้้อมูลอะไรไปมาว่านี้แล้ว
เธอ็หันลับไปที่ทะเลสาบและ็ิอะไรัพั แล้วึพูึ้น
“ันรู้ว่านี่อาะเป็นสิ่ที่นายิว่าเป็น่วเวลาที่มีวามสุที่สุที่นายเยมี
และมัน็อาะใ่ แ่าถาผู้พิทัษ์ำเป็นที่ะ้อใ้วามสุแบบเพาะเาะ
แบบที่เป็น่วเวลานั้นเลย ไม่ว่ามันะีหรือร้ายมันะ้ออยู่รนั้น
านั้นมัน็าหายไป ในอนนั้นที่ันลอนึเป็นรั้แรันนึถึ...
อนที่ันไ้รู้รั้แรว่าันเป็นแม่ม านั้น็วันริสมาส์รั้แรริๆอัน
รอบรัวอัน... ทุๆอย่าันิว่ามันวระเินพอแล้ว
เพราะพวมันเป็นเพีย่วเวลาที่สั้นๆเท่านั้น เหมือนับแสที่วาบเ้ามาแล้ว็าไปในทันที”
เธอมอไปที่เา
น้ำาอเธอเริ่มเอ่อล้น
ในะที่เธอเอื้อมไปที่หัวใอเธอ้วยนิ้วที่ยาวเรียวสีี
“มัน้อมาา้นบึ้วิาอนายเลย่าหา ริเิ้ล”
เธอมีวาแบบนั้นไ้ยัไัน? นปิะมีาแบบนั้นไ้ยัไัน? าที่สามารถะอ่อนโยน
และเิมเ็มไป้วยแสที่เิ้าั่วะ
แล้วยัแ็ร้าวราวับเหล็ล้าในเวลาถัมาไ้อี? มันือวามเวทนา
เาิ ว่าาอเธอไม่มีทาะเป็นอใรอื่นไปไ้
“แล้วเวลาที่มีวามสุอเธอืออะไรันล่ะ?” เาถาม
เธอลัเล
พราถอยหนี านั้นึเหลือบไปมอสนามวิิ้วยหน้าที่บึ้ึ
“เมวิิำลัะเริ่มแล้วนิ ใ่มั้ย?”
แม่
เาิ เธอพูถู “ใ่ ันาว่าน่าะไ้เวลาแล้วล่ะ”
เาไ้พบว่าัวเาเอนั้นผิหวัอย่าแปลๆ
พวเาบารฝึเร็วว่าที่ัวเาเอา แ่เายัั้หน้ารอสิ่ที่เธอะพูอยู่เลย
ไม่ใ่ว่านั่นมันแปลหรอ
ารที่มาั้หน้ารอฟัสิ่่าๆแถมยัเป็นสิ่ที่มาาเอฟเวนส์อี? มันน่าะเป็นเรื่อที่แปลและเรื่อที่เป็นัว่อวนแบบเธอนั่นแหละ
ันั้นเาึสสัยว่ามันเป็นไปามาราาร์อเาอย่าแปลๆ
บาทีมันอาะีที่สุแล้วที่พวเาะบารฝึลรนี้่อน
แ่ถึอย่านั้นเา็ยัพิาราเธออยู่
ในะที่เาไ้หันไปมอสนามวิิ พราับ้อวามโหยหาแปลๆบาอย่า
ในสีหน้าอเธอในะที่เธอไ้มอไปยัสนามีฬา แม้ว่าในะที่เธอำลัหันไปามันและมอไปยัที่ปราสาทแทน
“เธอะมา้วยมั้ย
เอฟเวนส์?”
เธอระพริบา
มอมาที่เา แล้ว็ี้นิ้วไปที่ัวเอ้วยวามุนทีู่น่าัน “ันนะหรอ?”
“ใ่็เธอน่ะสิ”
เาพูพราลอา ริๆนะ
บารั้เา็ิว่าเธอน่าะเยถูทำหล่นระแทหัวอนที่เธอยัเป็นเ็อยู่ “แหม
็เธอไม่อยาะไปเียร์ทีมบ้านหน่อยหรือไ”
“็นะ
ัน...” เธอพูเสียไปอนท้าย ทำท่าหยึยราวับเป็นเป็นสัาา
ในะที่วามิว่า้อไปสนับสนุนทีมสลิธีรินาทีมทั้หมเป็นเรื่อที่น่ารัเียสำหรับเธอ
“มาเถอะน่าเอฟเวนส์”
เา้วยวามอใรอไม่ไหวทีู่ล้อเลียน แล้ว็เริ่มเินรไปยัสนามีฬาแล้ว
“เธอะ้อทรมานเหมือนที่ันทรมาน”
นั่นทำให้เธอเินุ่มๆรมาอยู่้าเา
เพิเย่อรอยยิ้มแสยะอเา “ทรมาน?! นี่นายำลัะบอว่านายไม่แม้แ่ะอบวิิอย่านั้นหรอ”
เาแสยะยิ้มว้าึ้น
“นั่น เอฟเวนส์ือวามลับแสนสปรระหว่าเราสอน และสำหรับนทั้โลันเป็นแฟนอไอเมบ้านี้อย่าที่ทุนเป็น”
“วิิมันไม่ใ่เมบ้าัหน่อย!”
เธอะโนัเินไปหาพิาราว่าเายืนอยู่้าๆเธอ “และเี๋ยวนะ
แล้วนายะมาบอเรื่อับันทำไมเนี่ย?! มันะไม่ทำลายภาพลัษ์อันสมบูร์แบบอนายอย่านั้นหรอ!”
“สิ่ที่ีเี่ยวับเรื่อนี้
เอฟเวนส์” เาพูในะที่เาำลัเินอย่านวยนาไป้วย
ทันในั้นเาแทบะไม่เร็ับวามสัมพันธ์อเาและเธอ
วามเป็นไปไ้อวามสัมพันธ์นี้ มาว่าหลายวัน่อนนี้ “เี่ยวับารที่เธอเป็นมนุษย์ที่วินาศสันะโรสุประหลา
แถมยัเป็นนที่เิามัเิ้ลในสลิธีรินอี ็ือไม่มีใรสนหรอว่าเธอะพูอะไร”
ั่วะนึเธอรู้สึเหมือนโนูถู
ใบหน้าเปลี่ยนเป็นสีแ
แ่ถึอย่านั้นพวเาทั้สอน็่ารู้ว่าเธอปิเสธวามเป็นรินั้นไม่ไ้อยู่ี
“เ*นาย ริเิ้ล!”
“ใ่”
เารำพึ “ันเื่อว่านี่น่าะเป็นุเริ่ม้นอมิรภาพที่สวยาม”
ป.ล.านแปล:
ฟินี้แปลยามาหลายำมันไม่มีวามหมายรในไทยเลย
แ่มันเ้าใในอัฤษ ัวละร็อบพล่ามอะไรที่หลุโลโรๆ ึ่นั่นือสิ่ที่เราอบเวลาอ่านไม่ใ่เวลาแปล
ไม่ไ้updateนานนานี้ะยัมีนอ่านอยู่มั้ยเนี่ย รอบนี้เพิ่ว่ามาแปลแล้ว็ล รีบมาพึ่สอบanatomyเสร็ ถ้าเออะไรผิอย่าแปลใแ้ไ้ อบุนอ่านที่ิามมาะ
ความคิดเห็น