คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : [Invisus]Chapter 16: The Man With Two Faces
“หนูิอยู่แล้วเียวว่าหนูะไ้มาเอุ”
แฮร์รี่พูในน้ำเสียทีู่ใเย็นเท่าที่เธอะทำไ้
วีเรลล์ยิ้ม หน้าอเาไม่ระุันิ
“แล้วัน็สสัยอยู่ว่าันะไ้มาเอเธอที่นี่หรือไม่ัน ุพอเอร์
หนีเเวอร์รัสมาไ้ใ่มั้ยล่ะ?”
“เาไม่รู้ว่าหนูอยู่ที่นี่” แฮร์รี่พู
วีเรลล์หัวเราะ
และนั่นมันไม่ใ่เสียสั่นหัๆอย่าที่เาเยเป็นเหมือนัน
แ่เป็นเสียที่เย็นาและมริบ “นั่นเป็นวามิที่ไม่ลาเอาเลย ุพอเอร์
เเวอร์รัสอาะเป็นนเียวที่ะ่วยเธอไ้ แ่อนนี้เธอ็มาอยู่ ัวนเียว
ไม่มีสเนป ไม่มีัมเบิลอร์ ่าเสียเวลาที่พวเาพยายาม ่วยเธอให้มีีวิอยู่รอมา
ุพอเอร์ เพราะันะ่าเธอืนนี้”
วีเรลล์ีนิ้วอเา
เือพุ่ออมาาอาาศที่อนแรไม่มีอะไร และพันัวแน่นรอบแฮร์รี่
“เธอนั้นมันุ้นเินว่าะมีีวิอยู่่อไปไ้ พอเอร์
เธอไม่อยู่อนานเลี้ยวันฮาโลวีน และนั่น ันรู้เลยว่าเธอรู้ว่าันะไปูว่าอะไรันที่เฝ้าหินอยู่”
“ั้นุ็ปล่อยโทรลล์เ้ามาน่ะสิ”
“แน่นอนสิ ันมีวามสามารถพิเศษับารรับมือพวโทรลล์-
เธอน่าะเห็นว่าันทำอะไรับัวที่อยู่ในห้อ้าหลันั้น? โไม่ีที่นอื่นเอาแ่วิ่วุ่นามหามัน
สเนป ที่สสัยันอยู่แล้ว รไปั้นสามเพื่อัหน้าัน-
แล้วไม่ใ่แ่โทรลล์อันที่ทุบเธอนายไม่สำเร็ เ้าหมาสามหัวนั่นยัไม่แม้แ่ะัาอสเนปให้าไ้อี
เอาล่ะรออยู่เียบๆะ พอเอร์ ัน้อรวูระที่น่าสนในี่”
มันือัหวะนั้นที่แฮร์รี่ระหนัถึสิ่ที่ั้อยู่้าหลัวีเรลล์
มันือระแห่แอริเ
“ระือุแที่ะหาหินนั่น” วีเรลล์พึมพำ
ลำไปามรอบระนั้น “ไว้ใให้ัมเบิลอร์เป็นนิอะไรแบบนี้ออมา…
แ่เาอยู่ที่ลอนอน… ันะไปไลแล้วพอเาลับมาถึที่นี่...”
ทุอย่าที่แฮร์รี่สามารถิที่ะทำไ้ือล่อให้วีเรลล์พูไปเรื่อยๆ
และหยุไม่ให้เามีสมาธิับระ
“หนูเห็นุับศาสราารย์สเนป-” เธอพูึ้นออมาอย่ารวเร็ว
“ใ่” วีเรลล์อบลับอย่าเื่อยา
พร้อมับเินไปรอบระเพื่อสำรว้านหลั “เาามรอยันไ้แล้วอนนั้น พยายามที่ะเ้นว่าันไปไลไ้นาไหนแล้ว
เาสสัยันมาลอ พยายามที่ะทำให้ันลัว- อย่าับว่าเาะทำไ้ั้นแหละ
ทั้ที่ันมีลอร์โวลเอร์อยู่้าัน...”
วามนลุวิ่ไล่ไปามสันหลัอแฮร์รี่
เวทมนร์อเธอที่เอาแ่ใอมัน ที่เธอสามารถวามุมไ้อย่าำันาเวลาที่เธอสามารถะุมมันไ้สุๆ็แล้ว็าม
มันเริ่มที่ะพุ่ และไหลเวียนไปรอบห้อพอื่ออโวลเอมอร์ไ้ถูล่าวถึ
บาอย่ารู้สึ... ไม่ถู้อ... ุ้นเยและไม่ถู้อ
วีเรลล์ลับมาา้านหลัระ และ้อเ้าไปในมันอย่าระหาย
“ันเห็นหินนั่น... ันำลัเสนอมันให้ับนายท่าน... แ่มันอยู่ที่ไหนัน?”
แฮร์รี่ิ้นรน้านเือที่พันธนาารเธอไว้
แ่พวมันไม่เยื้อนเลยแม้แ่นิ เธอะ้อวนวีเรลล์าารให้สมาธิทั้หมอเาไปที่ระให้ไ้
“หนูไ้ยินุเมื่อหลายวัน่อน สะอื้น- หนูิว่าสเนปะ่มูุ่อีแล้วะอี...”
นี่เป็นรั้แรที่
อาารเร็ระุ้วยวามลัวแล่นผ่านใบหน้าอวีเรลล์อย่ารวเร็ว “บารั้”
เาพู “ัน็พบว่ามันยาที่ะทำามำสั่อนายท่าน- ท่านเป็นพ่อมผู้ยิ่ให่
และันนั้นอ่อนแอ-”
“แปลว่าเาอยู่ในห้อเรียนับุอนนั้น้วยหรอ?”
แฮร์รี่อ้าปา้า เธอรู้สึมันอนนั้น้วยเหมือนัน ไม่ใ่หรือไ?
เวทมนร์ที่รู้สึผิเพี้ยนนั่น และ็ในป่า โวลเอมอร์อยู่ที่นี่อนนี้้วยรึเปล่าั้น?
วามอยาที่ะล่อหน ที่ะวิ่หนีไป ไม่เยมีมานานั้นมา่อน แ่แฮร์รี่รู้ว่าเธอไม่สามารถวิ่หนีไปไหนไ้
เธอ้อหยุพวเาไม่ให้ไ้หินไปไ้
“ท่านอยู่ทุที่ที่ันไป” วีเรลล์ยืนยันเรื่อนี้เบาๆ “ันเอท่านอนที่ันท่อไปทั่วโล
ายอายุยัน้อยและโ่นัอนนั้น เ็มไป้วยวามิน่าันอวามี และวามั่ว
ลอร์โวลเอมอร์ไ้แสให้ันเห็นว่าันนั้นผิมหัน์ มันไม่มีวามี หรือวามั่ว
มันมีแ่เพียอำนา และนอ่อนแอที่สุะไว่ว้ามันมา...
นับแ่นั้นัน็รับใ้ท่านมาอย่าศรัทธา แ่ถึอย่านั้น
ัน็ทำให้ท่านผิหวัมาหลายรั้ ท่านเลย้อหนัับัน” วีเรลล์ัวสั่นทันที “ท่านไม่ให้อภัยับวามผิพลา่ายนั
พอันพลาที่ะโมยหินมาาริอส์ ท่านไม่พอใเป็นอย่ามา ท่านลโทษัน...
ัสินใว่า ท่านะ้อเฝ้าูันอย่าไม่ห่า...”
เสียอวีเรลล์หายไปท้ายประโย
แฮร์รี่ำอนที่เธอเินทาไปที่รอไแออนไ้- เธอโ่มาลอเวลาที่ผ่านมานี้ไ้ยัไัน?
วีเรลล์ไม่ไ้สวมผ้าโพหัวอเาเมื่อวันนั้น! แ่เธอไม่เยเห็นเาไม่ใส่มันอนที่อยู่ฮอวอส์เลย
นั่นหมายวามว่าโวลเอมอร์... อยู่้าหลัผ้าโพหัวนั่นรึเปล่านะ?
วีเรลล์สบถเบาๆ “ันไม่เ้าใ...
หินมันอยู่ในระอย่านั้นหรอ? ันวระทำให้มันแหรือยัไัน?”
สมออแฮร์รี่แล่น เธอรู้ว่าสิ่ที่เธอ้อารที่สุในโลนี้ือารหาหินนั้นเอ่อนวีเรลล์
ันั้นถ้าเธอมอเ้าไปในระนั่น เธอะเห็นัวเธอเอพบมัน- ึ่นั่นหมายวามว่าเธอะเห็นว่ามันถู่อนอยู่ที่ไหน! แ่เธอะสามารถมอมันโยไม่ให้วีเรลล์ระหนัถึสิ่ที่เธอำลัะทำยัไัน?
เธอพยายามที่เยิบไปทา้าย เพื่อะไปรหน้าระ
โยไม่ให้วีเรลล์สัเเห็น แ่เือรอบ้อเท้าอเธอมันพันแน่นเินไป
เธอสะุและล้ม วีเรลล์ยัเมินเธอ เายัุยับัวเาเอ
“ระนี่มันทำอะไรัน? มันทำานยัไ? ่วยผม้วย นายท่าน!”
วามหวาลัวที่สุอแฮร์รี่ไ้ประัษ์ึ้นเมื่อเสียนั้นอบลับมา
มันเหมือนะมาาัวอวีเรลล์เอ
แฮร์รี่รู้้วยวามหวาผวาที่น่าสะพรึว่าเธอนั้นิถูแล้ว
โวลเอมอร์นั้นอยู่ในห้อนี้ ่อนอยู่หลัผ้าโพหัวบนหัวอวีเรลล์
“ใ้ยัยเ็นั่น…ใ่ยัยเ็นั่น...”
เสียนั้นระิบระาบ
วีเรลล์เรียแฮร์รี่โยที่เธอไม่ไ้ั้ัว “ใ่- พอเอร์- มาเร็ว”
เาปรบมืออเารั้นึ
และเือที่พันธนาารแฮร์รี่อยู่็หล่นไป แฮร์รี่ลุึ้นยืนอย่า้าๆ
“มานี่” วีเรลล์เรีย้ำ “มอเ้าไปในระ
แล้วบอันิว่าเธอเห็นอะไร”
แฮร์รี่เินรไปที่เา
ัน้อโห เธอิ ัน้อมอและโหถึสิ่ที่ันเห็น แ่นั้น แ่แฮร์รี่รู้ว่ามันมีเวทมนร์ที่ใ้เสให้นรู้ไ้ว่าุำลัโหอยู่รึเปล่า
สเนปใ้มันบ่อยเวลาอยู่ับเธอ แหอยู่แล้วใ่มั้ยว่าโวลเอมอร์ะรู้...
วีเรลล์เินมาใล้้าหลัเธอ แฮร์รี่หายใและไ้ลิ่นแปลๆมาาผ้าโพผมอวีเรลล์
และอนนี้เธอรู้แล้วว่าโวลเอมอร์อยู่้าหลันั่น...
็นะมันเป็นไปไ้มั้ยที่ะเป็นเนื้อเน่า?
เธอเห็นเาสะท้อนอเธอ
ีและูหวาลัวในอนแร แ่เพียั่วแว๊ปเียวที่เาสะท้อนนั้น็ส่ยิ้มลับมาให้เธอ
เามันสอแนเ้าไปในระเป๋าาเและึหินสีแเลือออมา มันยิบาให้
และใส่หินลับเ้าไปในระเป๋าาเอมัน- และพอมันทำแบบนั้น
แฮร์รี่็รู้สึบาอย่าหนัทิ้ลในระเป๋าาเริๆอเธอ มันออะ- น่าเหลือเื่อ-
เธอไ้หินมาแล้ว
“ว่าไ?” วีเรลล์พูอย่าร้อนรน “เธอมอเห็นอะไร?”
แฮร์รี่รวมวามล้าเท่าที่เธอมี
และรู้อยู่แล้วว่าเธออาะถูับไ้ เธอเลยพูึ้น “หนูเห็นัวหนูับมือับัมเบิลอร์
หนูนะถ้วยบ้านีเ่นให้ับริฟฟินอร์”
วีเรลล์สบถอีรั้ แล้วแฮร์รี่็เือบโล่อ
วีเรลล์ไม่สามารถบอไ้ว่าเธอโห
“ออไปให้พ้นทาะ” เาพู อนที่แฮร์รี่หลีทาไป้าๆ เธอรู้สึถึหินถูับาเธอ
เธอล้าที่ะลอวิ่หนีมั้ย? แ่เธอ้าวยัไม่พ้นห้า้าวเสียสู็ถูพูึ้น
เสียอโวลเอมอร์
“เธอโห… เธอโห...”
“พอเอร์ ลับมานี่!”
วีเรลล์ะโน “บอวามริับันมา! เธอพึ่ะเห็นอะไรันแน่?”
เสียสูอโวลเอมอร์ัึ้นอีรั้ “ให้ันพูับเธอ...
เอ...”
“นายท่าน ท่านยัไม่แ็แรพอ!”
“ันแ็แรพอ... สำหรับานนี้...”
แฮร์รี่รู้สึราวับ้นับัมารนั้นรึเธอไว้อยู่ับที่
เธอไม่สามารถะเยิบล้ามเนื้อไ้ นิ่ราวับแ็เป็นหิน เธออยาะหายัว อนที่วีเรลล์ยแนึ้น
และเริ่มที่ะปลผ้าโพหัวอเา เธอะ้อไม่พูอะไร เธอะพูอะไรับเาไม่ไ้
เาะรู้ เธอะปล่อยให้เารู้ไม่ไ้
แฮร์รี่ะรีร้อ แ่เธอส่เสียอะไรไม่ไ้
รนั้นในเนื้อที่ำลัเน่า ือใบหน้าอโวลเอมอร์ที่อยู่บนหลัหัวอวีเรลล์
เานั้นมีผิวสีีพร้อมับาสีแ่ำ และร่อสำหรับมู เหมือนับู
“แฮร์เรีย พอเอร์...” เาระิบ
แฮร์รี่พยายามที่ะ้าวถอยหลั แ่าอเธอมันไม่ยอมเยื้อน
“เห็นมั้ยว่าันลายเป็นอะไร?” โวลเอมอร์เริ่ม
“เพียแ่เาและหมอวัน... ันมีรูปร่าไ้อนที่ันใ่ร่าร่วมับนอื่น...
แ่มัน็ะมีนที่ยอมให้ันเ้าไปอยู่ในใ และิอพวเาไ้เสมอ...”
เวทมนร์อเธอแล่นไปมาอย่าอลหม่านรอบัวเธอ
ในที่สุูเหมือนะผลัให้เธอเลื่อนที่ไป เธอเริ่มที่ะถอยหลั แ่โวลเอมอร์
โบไม้ายสิทธิ์อวีเรลล์ และเธอ็เยิบไปไหนไม่ไ้อีรั้ เธอรู้สึเวทมนร์อเารอบัวเธอ
มัน...เหมือนับอเธอ แ่ไม่ใ่อเธอ
“พวเรายัุยันไม่บแฮร์รี่... พอันไ้น้ำยาแห่ีวิ
ันะสามารถสร้าร่าอันึ้นมาเอไ้... เอาล่ะ...
ทำไมเธอไม่ส่หินในระเป๋าอเธอมาให้ันะ?”
เารู้ เารู้ไ้ยัไัน? สเนปรู้เวลาที่เธอโหไ้แ่อนที่เาอยู่ในิใอเธอเท่านั้น
ปิเธอสามารถะรู้สึมันไ้... โวลเอมอร์อยู่ในิใอเธอหรอ? วามื่นระหนลืนินเธอ
าถาอโวลเอมอร์เป็นสิ่เียวที่ทำให้เธอยืนอยู่ไ้
เธอส่ายหน้า
“อย่าเป็นโ่ไปหน่อยเลย” โวลเอมอร์ำราม “รัษาีวิอเธอเอไว้มันะไม่ีว่าหรือไัน
และมาร่วมมือับัน... หรือเธอะไ้เอะาเียวับพ่อแม่อเธอ...
พวมันายทั้ๆที่ยัร้ออีวิ... พยายามที่ะส่เธอมาแลีวิอพวมันเอ”
“โห”
แฮร์รี่ะโน
โวลเอมอร์ัวแ็ เาูประหลาใเป็นอย่ามา
วามหวาผวาเิมเ็มแฮร์รี่ เพราะรู้ว่าเธอไ้ผิำสัาอัวเธอเอาำสัาทั้หมที่ไ้สัาไว้
ที่ะไม่พูับโวลเอมอร์
“โโโอ้… แฮร์เรีย…
เธอเ็บวามลับมาัพัแล้ว...” โวลเอมอร์พูลาเสีย
วาออเาเป็นประายไป้วยวามพอใ
“ไม่นะ” แฮร์รี่พู ส่ายหัวอเธอ
เธอถอยหลัไป้าวหนึ่ เป็นอิสระาาถาที่โวลเอมอร์ไ้เสไว้ไ้ยัไ็ไม่รู้
“แล้วูวิธีที่เวทมนร์อเธอมันึมับเวทมนร์อันสิ…”
เาเสริม เฝ้ามอเธอ้าวถอยหลัอี้าวนึ “ันิว่าันอยาะเห็นมัน…” ็นะ
แฮร์รี่แน่สิว่าไม่อยาเห็น้วย
“วีเรลล์ ันอยาะเห็นใ้ที่ปิรอยอเธอ…
ับเ็และหินนั่นไว้... อย่าให้ไ้รับอันราย”
“ไม่” แฮร์รี่ะโน
และเวทมนร์อเธอ็ผลัไปยัวีเรลล์ ผลัเาถอยลับไปหลายฟุ
เือบะนเ้าับระ
“แฮร์เรีย... ูเธอสิ… เ็น้อยผู้โมาาารทารุ…
ันเห็นแล้วล่ะว่าัมเบิลอร์เรียมแม่มอเามาี…”
โวลเอร์มอร์ปล่อยเสียหัวเราะที่ปนเสียูออมา
“แ่ันเริ่มะเบื่อับเมนี้แล้ว… ส่หินมาให้ัน”
“ไม่มีวัน!”
เธอพุ่ัวรไปยัประูไฟลุนั่น “ับัวเธอไว้!” โวลเอมอร์รีร้อ และวินาทีถัมา แฮร์รี่รู้สึมืออวีเรลล์ ที่ำรอบ้อมือทั้สออเธอไว้
เาพยายามะปลลอนอำไลที่ปิรอยนั้น แล้วานั้น็ระามือลับไป
สัมผัสแร
วามเ็บปวราวับเ็มำนั้นแผ่่านไปทั่วแผลเป็นอแฮร์รี่
หัวอเธอรู้สึราวับว่ามันะแยออเป็นสอ เธอะโน และิ้นรนสุวามสามารถอเธอ
และ้วยวามแปลใอเธอ วีเรลล์ปล่อยเธอ วามเ็บปวในหัวอเธอมันาลไป-
เธอมอไปรอบๆอย่าลุลี้ลุลนเพื่อะมอว่าวีเรลล์นั้นหายไปไหน
แล้วเธอ็เห็นเา้มโ้้วยวามเ็บปว มอไปที่นิ้วอเา-
พวมันพุพอึ้น่อหน้า่อาอเา
“นี่ือสิ่ที่แอยาเห็นใ่มั้ยล่ะ”
แฮร์รี่ะโนไปหาโวลเอมอร์ ยื่นมืออเธอึ้นมา ้อมืออเธอที่ไม่มีอะไรปิบั ปราั่อวาสีทับทิมอเา
และำว่า ‘อะวาา เาฟรา’ ็เป็นประายให้เาเห็น
ใบหน้าอเาบิเบี้ยว
“ับเธอไว้! ับเธอไว้! ันะ้อใ้เธอ” เารีร้อ แล้ววีเรลล์็พุ่ัว เ้านแฮร์รี่นล้ม
ล้มลเหนือเธอ มือทั้สอ้าอยู่รอบอเธอ-
แผลเป็นแฮร์รี่นั้นเือบะทำให้เธอมอไม่เห็นเพราะวามเ็บปว
แ่ถึอย่านั้นเธอ็ยัสามารถมอเห็นวีเรลล์โหยหวน้วยวามทรมาน
“นายท่าน ผมับเธอไม่ไ้- มือัน- มือัน!” แล้ววีเรลล์ แม้ว่าะแฮร์รี่ไว้ับพื้น้วยเ่าอเา
แ่็ปล่อยมือาออเธอ และ้ออย่าประหลาใไปที่ฝ่ามืออเา- แฮร์รี่สามารถมอเห็นมือู่นั้นมันูไหม้,
หยาบ, แ, และเป็นประาย
“ั้นมัเธอสิ เ้าโ่ ใ้เวทมนร์แสิ!” โวลเอมอร์สั่ วีเรลล์ยมืออเาึ้นเพื่อที่ะเสเืออีรั้
แ่แฮร์รี่้วยสัาา เอื้อมึ้นไป และับหน้าอวีเรลล์-
“อ๊าาาาาาาา!”
วีเรลล์ลิ้ออาัวเธอ หน้าเป็นแผลพอ แล้วานั้นแฮร์รี่็รู้เลยว่า
วีเรลล์ไม่สามารถับผิวเปล่าอเธอไ้ ไม่โยไม่ทรมานาวามเ็บปวอันแสนสาหัส-
โอาสเียวอเธอือ้อับวีเรลล์่อไป
ทำให้เาเ็บปวนานพอที่ะหยุเาไม่ให้เสำสาปไ้
แฮร์รี่ระโลุึ้นยืน ว้าแนวีเรลล์ไว้
และเาะไว้แน่นเท่าที่เธอะทำไ้ เธอผลัเวทมนร์ทั้หมที่เธอมีเ้าไปในสัมผัสอเธอ
ในารเผาายนนี้ทั้เป็น วีเรลล์รีร้อ และรีร้อ-
หัวอเธอแทบะเปิออ้วยวามเ็บปว- เธอมออะไรไม่เห็น
เธอสามารถไ้ยินเพียแ่เสียรีร้ออันเลวร้าย
เธอับส่วนไหน็ามอเาที่เธอสามารถับไ้ แนอเาานั้น็ูเหมือนะหายไป
แล้วานั้น็หน้าอเา็สลายไปามืออเธอ้วย เสียรีร้อาไป
วามเ็บปวเริ่มาหาย
แฮร์รี่นั้น่อน้ามั่นใว่า เธอนั้นำลัสลบ
แ่ในที่สุเธอ็สามารถมอเห็นอีรั้ และเธอ็ล้อมรอบไป้วยผเถ้า
วีเรลล์หายไปแล้ว
เสียรีร้อมันพุ่ึ้นไปในอาาศ
และลุ่มวันสีเทา็ลอยึ้นาเถ้ารอบๆัวแฮร์รี่
“ันะ... ามหาเธอให้เอ... แฮร์เรีย” มันพู
แล้ววิาอโวลเอมอร์็าหายไป
แฮร์รี่ิว่าเธอไ้ยินเสียใรบานเรียื่ออเธอมาาระยะไล
แ่เธอไม่สามารถเบิาอเธออี่อไปไ้
หินนั้นมันปลอภัย เธอะพัรนี้่อน...
____________________________
บาอย่าสีทอนั้นระยิบระยับอยู่แ่เหนือเธอ ลูสนิ!
เธอพยายามะับมัน แ่แนอเธอมันหนัไป
เธอะพริบา มันไม่ใ่ลูสนิแม้แ่นิ มันเป็นแว่นาอันนึ
แปลัเลย
เธอะพริบาอีรั้ ใบหน้ายิ้มแย้มออัลบัสัมเบิลอร์เลื่อนเ้ามาในระยะสายาอเธอ
“สวัสียามบ่ายแฮร์รี่” ัมเบิลอร์ทั
แฮร์รี่้อไปที่เา านั้นเธอึำไ้ “ะ! หินนั่น!
มันเป็นวีเรลล์! หนูำเป็น้อทำ เพื่อปป้อหิน-”
“ใเย็น สาวน้อย เธอ่าวมาัพัแล้ว” ัมเบิลอร์พู
“ันรู้สิ่ที่เธอำเป็น้อทำ แฮร์รี่”
“เารู้แล้ว หนูไม่สามารถหยุัวเอไ้ หนูพูมันไปแล้ว
แล้วเารู้ และ-”
“แฮร์รี่ ไ้โปรผ่อนลาย
ไม่ั้นมาามพรอมฟรีย์ะไล่ันออไป้านอ”
แฮร์รี่ลืนน้ำลาย และมอไปรอบๆ เธออยู่ในห้อพยาบาล
่าเป็นาทีุ่้นเยพอแหละ
้าเธอือโ๊ะที่อสู้วยสิ่ทีู่เหมือนรึ่ร้านนมออยู่
“อวัาเพื่อนอเธอ และาผู้ื่นม” ัมเบิลอร์พู “สิ่ที่เิึ้น้าล่าในุใ้ินระหว่าเธอับศาสราารย์วีเรลล์นั้นเป็นวามลับสุๆึเป็นธรรมาที่ทั้โรเรียนะรู้
”
“พวเารู้ว่าหนู่าอาารย์ั้นหรอะ?” แฮร์รี่ถาม้วยวามผวาที่ัเนบนใบหน้าอเธอ
าอันเป็นประายอัมเบิลอร์หมอล “ไม่ใ่อะไรแบบนั้นแฮร์รี่
โรเรียนรู้ว่าเธอมีารเผิหน้า และว่าเธอนั้นไ้นะมา
ไม่มีอะไรเี่ยวับโวลเอมอร์ หรือาร่า”
แฮร์รี่พยัหน้า… รู้สึหนัอึ้เป็นอย่ามา
“หินนั่นมันปลอภัยมั้ยะอย่าน้อย?”
“ันไปถึอนที่เธอำลัสิ้นสิไปพอี แฮร์รี่”
“ุไปที่นั่นหรอะ? ุไ้นฮูาเฮอร์ไมโอนี่ใ่มั้ยะ?”
“พวเราน่าะสวนันลาอาาศ ไม่นานหลัาที่ันไปถึลอนอน มันัับันว่าที่ที่ันวระอยู่ือที่ที่ันพึ่ามา
ศาสราารย์สเนปับันพบเธอสลบอยู่ในอเถ้า ึ่มีสิ และไ้ึ้นสู”
“ศาสราารย์สเนปะ้อโรธหนูแน่ๆเลย” แฮร์รี่พู
มอลไปที่ผ้าห่ม มันมี้ายรุ่ยออมาทีู่น่าึมา
“ศาสราารย์สเนปนั้นัวลมาว่าที่ันไ้เห็นเามาลอหลายปีที่ผ่านมา”
ัมเบิลอร์พู “พวเรา่าลัวว่าพวเราอาะสายเินไป”
“มัน็แ่บัเอิโีที่หนูเาสิ่ที่หนูวรทำไ้
สัมผัสอหนูมันเผาวีเรลล์ เาะไ้หินไปแล้วถ้ามันไม่ใ่เพราะแบบนั้น”
“ไม่ใ่หินที่เราลัวแฮร์รี่
แ่เป็นเธอ! ศาสราารย์สเนปและันลัวถึีวิอเธอแฮร์รี่
และสำหรับหินนั้น มันถูทำลายไปแล้ว”
“ทำลายั้นหรอะ?” แฮร์รี่ถามพร้อมะพริบาปริบๆ
“แ่เพื่อนอุ- นิโลัส เฟลมเมล-”
“โอ้ เธอรู้ันิโลัส้วยหรอ?” ัมเบิลอร์ฟัูปลื้ม
“เธอรอบอบอยู่ไม่ใ่น้อยเลย เเวอร์รัสพึ่ะบอให้ันรู้ว่าเธอรู้เรื่อถึหิน! ็นะ นิโลัสับันไุ้ยัน และเห็น้วยันว่ามันะเป็นารีที่สุแล้ว”
“แ่นั่นหมายวามว่าเาับภรรยาอเาะาย ไม่ใ่หรอะ?”
“พวเามีน้ำยาแห่ีวิเ็บไว้พอที่ะัารเรื่ออพวเาให้เรียบร้อย
และานั้น ใ่ พวเาะาย”
ัมเบิลอร์ยิ้มให้ับสีหน้าประหลาใอแฮร์รี่
“สำหรับนที่ยัเ็แบบเธอ ันเื่อว่านี่มันเป็นเรื่อเหลือเื่อ
แ่สำหรับนิโลัสับเพอร์เนลล์นั้น
มันเป็นเหมือนแ่ล้มลนอนบนเียหลัาวันที่แสนะยาวนาน็เท่านั้น อย่าไร็าม
สำหรับิใที่ัระเบียบีแล้ว วามาย็เป็นแ่ารผภัยรั้ให่รั้ใหม่็เท่านั้น”
แฮร์รี่หน้าบึ้อีรั้ “หนู่าศาสราารย์วีเรลล์ หนูไม่...
หนูไม่รู้ว่าวระัารวามรู้สึถึเรื่อนั้นยัไ่ะ ศาสราารย์”
เธอมอไปยััมเบิลอร์ น้ำาลอในาอเธอ
“ันะอแย้ แฮร์รี่ ว่าเานั้นายั้แ่เาปล่อยให้โวเอมอร์วบุมร่าอเาแล้ว”
ัมเบิลอร์บอเธอ
โวลเอมอร์ อีวามน่าสะพรึในห้อนั้น “เารู้แล้ว
เารู้ถึำนั้นแล้ว เาูมีวามสุมา” แฮร์รี่บอ “มันมีวิธีอื่นที่เาสามารถใ้ในารลับมาไ้ใ่มั้ยะ
วิธีที่สามารถใ้หนูไ้”
“ใ่” ัมเบิลอร์รับ “แ่ถึอย่านั้น แฮร์รี่ แม้ว่าเธอะทำไ้แ่ถ่วเวลาเาาารืนสู่อำนา
มัน็แ่ะใ้ใรบานที่พร้อมที่ะสู้ศึที่ไม่มีวันนะรั้่อไป็เท่านั้น-
ทำไมน่ะหรอ ถ้าพวเราถ่วเวลา และถ่วเวลาไปเรื่อยๆเาอาะไม่มีวันลับืนสู่อำนาเลย็เป็นไ้
เธออาะไ้ีวิอันยืนยาว โยที่ไม่้อถูรัวานาโวลเอมอร์เลย็ไ้”
“หนูไม่รู้ว่าหนูะเื่อุมั้ย ศาสราารย์”
แฮร์รี่นึไปถึำบอลาาวิาร้ายนั้น
“เธอสูเสียีวิวัยเ็อเธอเร็วเินไป แฮร์รี่”
“หนูอยาะรู้วามริ ่ะ ถึเรื่ออหนูและโวลเอมอร์”
“ันะ้ออร้อเธออีรั้แฮร์รี่
ว่าเธอะ้อปล่อยให้ำอนนี้มันมา้าว่านี้ ไม่ใ่วันนี้ ไม่ใ่อนนี้
เธอะรู้ัวันนึ... ปล่อยมันไปาิใอเธอ่อน อนนี้ แฮร์รี่
พอเธอโว่านี้... ันรู้ว่าเธอเลียที่ะ้อไ้ยินแบบนี้... เมื่อเธอพร้อม
เธอะรู้เอ”
แฮร์รี่สามารถบอไ้ว่ามันไม่มีประโยน์ที่ะเถีย
“ั้นุรู้มั้ยว่าทำไมวีเรลล์ถึับหนูไม่ไ้?”
“แม่อเธอสละีวิเพื่อ่วยเธอไว้
ถ้ามันมีสิ่นึที่โวลเอมอร์ไม่สามารถเ้าใไ้ มันือวามรั
เาไม่ระหนัว่าวามรัที่ทรอำนาอย่าแม่อเธอที่ให้เธอนั้นไ้ทิ้รอยไว้
มันไม่ใ่แผลเป็น ไม่ใ่สิ่ที่มอเห็นไ้... ารที่ถูรัอย่าลึึ้แบบนั้น
แม้ว่านที่เารัเราะาไปแล้ว ็ะมอบารป้อันบาส่วนับเราลอไป
มันอยู่ในผิวหนัอเธอ วีเรลล์ที่เ็มไป้วยวามเลียั วามโลภ
และวามทะเยอทะยาน และแบ่วิาอเาร่วมับโวลเอมอร์
ไม่สามารถะสัมผัสเธอไ้เพราะสาเหุนี้”
แฮร์รี่หลั่น้ำาออมาอย่าเียบๆระหว่าประโยอัมเบิลอร์
“หนูรู้สึว่าหนูไ้ไว้อาลัยถึารายอพ่อแม่หนูแล้วปีนี้” เธอพูพร้อมปาน้ำา
“หนูไม่เยไ้ไว้อาลัยพวเามา่อน”
“ันรู้ว่าวามเลียัไ้ทิ้รอยไว้บนีวิวัยเ็อเธอแฮร์รี่”
ัมเบิลอร์พูับเธอ่อ “แ่ถ้ามันะมีอะไรที่ันหวัว่าะเิมแ้มอนาอเธอล่ะ็นั่นือวามรั”
“หนูมีอที่เยเป็นอพวเามา่อนแล้วอนนี้
ศาสราารย์สเนปให้หนัสือเรียนวิาาถาอแม่หนูับหนู และบาน็ให้ผ้าลุมล่อหนอพ่อหนูับหนู”
“อ่า- พ่อเธอไ้ทิ้มันไว้ในารรอบรออัน” เาอธิบาย
“ันิว่าเธออาะอบมัน พ่ออเธอมัะใ้มันแอบย่อไปโมยอาหารในรัวเป็นหลั อนที่เาเรียนอยู่ที่นี่”
บาอย่าที่โวลเอมอร์บอเธอยั่ออวนิใอเธออยู่
“โวลเอมอร์บอว่าุทิ้หนูไว้ับรอบรัวเอร์สลีย์ เพราะว่าพวเาทำร้ายหนู
ว่าุอยาะให้เวทมนร์อหนูมันเป็นแบบนี้”
“อ่า ใ่ ันเ้าใไ้ว่าทำไมเาถึิแบบนั้น
มันะเป็นวิธีที่เาใ้ ันิว่า” ัมเบิลอร์ไม่ยิ้มอี่อไป “ันให้วามสำัับีวิวัยเ็อเธอแฮร์รี่
ันะไม่หวัสิ่ที่เิึ้นนั้นับใรทั้นั้น ันไม่รู้สึอะไรนอาวามละอาย
และวามรู้สึผิที่ันปล่อยเธอ้อทรมาน ถึอย่านั้น
โวลเอมอร์นั้นพูถูถึผลที่เิึ้น เธออยาะรู้มั้ยว่าเธอ, ศาสราารย์สเนป,
โวลเอมอร์ และันมีเหมือนัน?”
“อะไระ?”
“แ่นเวทมนร์ที่ยายมาว่าปิาีวิวัยเ็ที่ไม่ีนั
เาะิ...าารที่รู้สิ่ที่เารู้...
ว่าันะ้อารให้เธอมีพลัอำนามาเท่าที่ะเป็นไปไ้ และอีรั้
ที่เาไม่เ้าใ่าที่้อเสียไปเพื่อสิ่นั้น ไม่เ้าใอย่าแท้ริ
ันให้เธอเิมาเป็นสวิบแฮร์รี่อาะีะว่า ที่ะไม่มีเวทมนร์แม้แ่นิ ีว่าที่ะัสินใทิ้เธอไว้ในบ้านที่โหร้ายนั่น”
เาูริใอย่าน่าเ็บปว แฮร์รี่อยาที่ะเื่อเา
เธอหวัว่าเธอะเื่อไ้ เธอแ่้อารเวลาิ ที่ะวาารผภัยทั้หมนี้ให้เห็นเป็นภาพรวมัอย่าไ้
“หนูยัมีอีำถามนึ่ะ”
“แ่หนึ่เอหรอ?”
“หนูไ้หินนั่นมาาระไ้ยัไันะ?”
“อ่าเอาล่ะ ันีใที่เธอถามเรื่อนั้นับัน
มันเป็นหนึ่ในวามิอันาลาอัน และระหว่าเธอับัน
นั่นเราะรู้ันว่ามันแปลว่าอะไร ือี้ มีเพียแ่นที่อยาะหาศิลา- หามัน
แ่ไม่ใ่มัน- ที่สามารถะเอามันมาไ้ ไม่ั้น พวเาะเห็นัวเอสร้าทอ หรือื่มน้ำยาแห่ีวิ
สมออันมัน็ยัทำให้แม้แ่ัวันเอแปลใเลยบารั้... เอาล่ะ
พอแล้วับำถาม ันแนะนำให้เธอเริ่มินนมพวนี้ไ้แล้ว”
มันมีเสียมาาทาประู และแฮร์รี่มอผ่านัมเบิลอร์ไป
สเนปมาอยู่ที่นี่แล้ว มาามพรอมฟรีย์พุ่ออมาาห้อทำานอเธอ
“เยี่ยมทีละนสเนป!”
ัมเบิลอร์ลุึ้น “แฮร์รี่และันไุ้ยันเสร็แล้ว
ให้เเวอรัสมาเยี่ยมผู้อยู่ในวามุ้มรออเาไ้”
และเา็าไปพร้อมยิบาและส่ยิ้มมาให้
สเนป้าวรไปหา และนั่ลบนเ้าอี้ที่ัมเบิลอร์พึ่ลุาไป
มาามพรอมฟรีย์ส่สายาวาไปให้เาเล็น้อย
แ่็ลับเ้าไปในห้อทำานอเธอ
“ยัยเ็หัวทึบโ่เ่า” สเนปัฟันพูใส่เธอ
อนที่มาามพรอมฟรีย์ออไปพ้นระยะารไ้ยิน “เธอรู้ใ่มั้ยว่าเธอโ่นาไหน?
ที่วิ่เ้าไปหาอันรายแบบนั้นน่ะ?”
“็ุไม่ฟัเลยนิะ” แฮร์รี่อบลับ ประหลาที่สเนปนั้นโมโหมาทั้ๆที่ัมเบิลอร์นั้นูใเย็นีับเรื่อทั้หมนี่
“เธอนั่นแหละที่ไม่เ้าใแฮร์เรีย วีเรลล์ไม่มีวันที่ะไ้หินนั่นไปอยู่แล้ว
แ่เธอเลือที่ะไม่เื่อัน พอันบอเธอแบบนั้น แล้วเธอ็วิ่รเ้าไปในอันราย
เธออาะาย็ไ้”
เาเือบะะโนอนท้ายอประโยนั้นออมา
โอ้
“ุเป็นห่วหนู”
“แน่สิ ันเป็นห่วเธอ! เธอิว่าันะพยายามหนันานี้ที่ะ่วยีวินัเรียนนไหน็ไ้ให้มีีวิรอั้นหรอ?
เธอวิ่เ้าไปหาอันรายอย่าับว่าีวิอเธอไม่มีวามหมายอะไรเลย แฮร์เรีย
นั่นือวิธีที่เธอะอบแทนารเสียสละอแม่เธอั้นหรอ?”
“มันไม่ยุิธรรมเลย ไ้โปรเถอะ่ะ
อย่าลาเธอเ้ามาในเรื่อนี้้วยเลย” แฮร์รี่อ ยัไม่ฟื้นัวทาอารม์าบทสนทนาับอาารย์ให่อเธอ
“บานำเป็น้อทำแบบนี้” เาัฟัพูอบลับไป
“หนูะทำให้ีว่านี้!” แฮร์รี่อุทาน
“หนูะทำ! ุพูถู มันโ่มา และอนนี้เา็รู้แล้ว
และหนู็่าวีเรลล์ และรอน็อาะาย็ไ้ หนูทำผิไป หนูเ้าใมัน่ะ!”
สเนปวาหัวลบนมืออเา “แฮร์เรีย... เธอล้าหาและโ่มา
เธอไม่วรทำสิ่ที่เธอไ้ทำลไป มันไม่ปลอภัย แ่มันเป็นสิ่ที่ามวามผิอบั่วีที่ะทำแบบนั้น
เธอเป็น...ริฟฟินอร์ ันะพนันไ้ว่าแม่อเธอ็ะทำแบบนี้เหมือนันถ้าเอเรื่อแบบนี้”
“ุิแบบนั้นั้นหรอะ?” แฮร์รี่ถาม
“อย่านับว่าที่ันพูไปนั่นเป็นำสนับสนุนให้ทำ” สเนปหน้าบึ้พูใส่อย่าไม่พอใ
“เธอยัไม่รู้บทลโทษอเธอเลย
แ่ันสัาว่ามันะเป็นฤูร้อนที่แสนยาวนานแห่ารมานั่ทบทวนว่าะลนิสัยริฟฟินอร์อเธอลไ้ยัไัน”
____________________________
มาามพรอมฟรีย์นั้นเ้มวมา
“ห้านาทีเท่านั้น่ะ” แฮร์รี่ร้ออ
“ไม่ไ้เ็า”
“ุยัให้ศาสราารย์ัมเบิลอร์เ้ามาเลย
แล้ว็ศาสราารย์สเนป็้วย”
“็แน่อยู่แล้ว นั่นมันเป็นอาารย์ให่ และผู้ปรออเธอ
่าันมา เธอ้อารารพัผ่อน”
“หนูำลัพัอยูู่สิ หนูนอนราบ้วยนะ โอ้ ไปทำาน่อเถอะ่ะ
มาามพรอมฟรีย์”
“โอ้ ็ไ้” เธอพู “แ่แ่ห้านาทีเท่านั้นนะ”
แล้วเธอ็ปล่อยรอน, เฮอร์ไมโอนี่, และเนววิลล์เ้ามา
“แฮร์รี่!”
เฮอร์ไมโอนีู่พร้อมที่ะยแนอเธอึ้นมาโอบเธอไว้ แ่แฮร์รี่นั้นอบุที่เธอนั้นห้ามัวเอไว้ไ้
เพราะหัวอเธอนั้นยัปวอยู่มา
"โอ้ แฮร์รี่ พวเรามั่นใเธอะ-
ัมเบิลอร์ัวลมา-"
"สเนปเา็ัวลมาเหมือนัน!"
เนวิลล์เสริม
"ทั้โรเรียนพูถึเรื่อนี้ัน"
รอนพู "เิอะไรึ้นริๆันแน่?”
แฮร์รี่ไม่สามารถะเล่าให้พวเาฟัทั้หมไ้ แ่แม้ว่ามันะเป็นเรื่อที่เธอย่อเรื่อไปแล้ว็าม
มันเป็นหนึ่ในรีที่หาไ้ยานั้นที่เรื่อรินั้นมันแปลและน่าื่นเ้นยิ่ว่า่าวลือ
แฮร์รี่ไ้เล่าให้พวเาฟัมาเท่าที่เธอะเล่าไ้ เรื่อระ, หิน,
และโวลเอมอร์ พวเาทั้สามนเป็นผู้รับฟัที่ี
พวเาส่เสียในอนที่วรส่เสีย
และพอแฮร์รี่ไ้เล่าให้พวเาฟัถึสิ่ที่อยู่ใ้ผ้าโพหัวอวีเรลล์
เฮอร์ไมโอนี่็ไ้รีร้อเสียัออมา
“ั้นหินถูทำลายไปแล้ว?”
รอนพูึ้นในที่สุ “เฟลมเมล็แ่ะายไปั้นสิ?”
“ันพูแบบนั้นเหมือนัน
แ่ัมเบิลอร์ิว่ามัน- พูว่าไนะ?- สำหรับิใที่ัระเบียบีแล้ว
วามาย็เป็นแ่ารผภัยรั้ให่รั้ใหม่็เท่านั้น”
“ันพูเสมอเลยว่าเาเสียสิไปแล้ว” รอนพู
ู่อน้าะประทับใับวามบ้าออวีรบุรุษเา
“ั้นเิอะไรึ้นับนายสามนัน?” แฮร์รี่พู
เฮอร์ไมโอนี่เป็นนเล่าะส่วนให่พร้อมับรอนและเนวิลล์ที่ะ่วยเสริมบ้าบาอนที่พวเา่วยเสริมไ้
เฮอร์ไมโอนี่้อเือนรอนบ่อยๆว่าเาไม่ไ้สิเือบะลอเวลา้วย้ำ
“เธอิว่าเาปล่อยให้เธอทำแบบนั้นโยั้ใรึเปล่า?
เาเป็นนให้ผ้าลุมล่อหนับเธอ้วย้ำนะ?” เฮอร์ไมโอนี่ถาม แฮร์รี่็พิาราวามเป็นไปไ้อเรื่อนั้นเหมือนัน
แ่นเวทมนร์อเธอที่มันยายมาเินไป ีวิวัยเ็ที่เลวร้ายอเธอ
ารที่ไ้เอับระนั้นในืนที่เธอพึ่ไ้ผ้าลุมมา ทั้หมนี้มันอาะเป็นเพียแ่อุบาย็ไ้มั้ย?
“ันิว่าเารู้สึว่ามันเป็นสิทธิอันที่ะเผิหน้าับโวลเอมอร์”
แฮร์รี่พูอย่าระวั “ันิว่า...เารู้ว่าารเผิหน้าันยัไ็้อเิึ้นอยู่แล้ว”
แฮร์รี่้อหยุัวเอให้ไม่ับรอยวิาอเธอ พวเา็่ารู้ันทัู้่แล้ว
เธอและโวลเอมอร์ ว่ามันะนำไปสู่อะไร...็นะ แฮร์รี่็ไม่รู้เหมือนัน
____________________________
หลัาารไ้หลับเ็มอิ่มมาทั้ืน แฮร์รี่รู้สึเือบะลับมาเป็นปิ
“หนูอยาะไปานเลี้ยน่ะ่ะ”
เธอบอมาามพรอมฟรีย์อนที่เธอพับล่อนมหลายล่ออเธอให้เรียบไป “หนูไปไ้
ใ่มั้ยะ?”
“ศาสราารย์ัมเบิลอร์บอว่าเธอะ้อไ้รับอนุาให้ไปไ้”
เธอพูไม่่อยพอใ ราวับว่าในวามิอเธอศาสราารย์ัมเบิลอร์นั้นไม่ระหนัว่าานเลี้ยมันเสี่ยไ้นาไหน
“แล้วเธอ็มีนมาเยี่ยมอีนนะ”
“โอ้ีเลย่ะ” แฮร์รี่พู “ใรั้นหรอะ?”
แฮริเินเ้ามาอย่าล้าๆลัวๆอนที่เธอำลัถาม
มันเป็นรั้ที่สอที่เาเ้ามาเยี่ยมเธอในห้อพยาบาล “มัน-เป็น-วามผิ-อัน-เ็มๆเลย!” เาสะอื้น หน้าอยู่ในมืออเา
“ันเป็นนบอไอั่วนั่นว่าะผ่านเ้าปุปุยไปยัไ! ันบอมันไป!
มันเป็นอย่าเียวที่เาไม่รู้ และัน็บอเาไป! เธออาะายเลย็ไ้! ทั้หมเพื่อไ่มัรใบนึ!
ันะไม่ื่มอีแล้ว! ันวระถูไล่ออและถูให้ไปใ้ีวิแบบมัเิ้ลเลย!”
“หนูรู้มันอยู่แล้ว แฮริ หนูเอ้อมูลนั้นในหนัสือ
เาสามารถที่ะรู้เรื่อนั้นเอไ้ ถ้าเารู้ว่าว่า้อหามันาที่ไหน
นี่พวเราำลัพูถึโวลเอมอร์อยู่นะะ
เา็หา้อมูลนั้นเออยู่ีถึแม้ว่าุะไม่ไ้บอเา็าม”
“เธออาะาย็ไ้” แฮริสะอื้น “แล้วอย่าพูื่อนั้น!”
“โวลเอมอร์!”
แฮร์รี่ะโนออมา แล้วแฮริ็ในเานั้นหยุร้อไห้ “หนูเอเาและ... ็
หนู็เรียเา้วยื่ออเา หนูไม่สามารถะใ้ีวิทั้ีวิไปับารลัวารพูื่ออเาไ้หรอนะะ
ินบ็อโแล็ไ้่ะ หนูมีอยู่เยอะเลย...”
แฮริปามูเา้วยหลัมืออเาแล้ว็พู “นั่นทำให้ันนึไ้
ันมีอวัให้เธอ้วยแหละ”
มันเป็นสมุที่ถูลุม้วยหนัุภาพี
แฮร์รี่เปิมันอย่าสนใ
มันเ็มไป้วยรูปถ่ายเวทนมนร์ยิ้มและโบไม้โบมือมาที่เธอ
าทุหน้ามันือพ่อับแม่อเธอ
“ส่หมายไปหาเพื่อนเ่าอพ่อแม่เธออนเรียนอยู่ อภาพ... รู้ว่าเธอไม่มีเลย...
เธออบมันมั้ยล่ะ?” มันมีแม้ระทั่รูปอสเนปับแม่เธอ
ึ่มันัมาว่าศาสราารย์เป็นนให้มาเอ
แฮร์รี่ไม่สามารถะพูอะไรออมา แ่แฮริ็เ้าใ
____________________________
แฮร์รี่เินลมาที่านเลี้ยสิ้นปีนเียวืนนั้น
เธอถูินเวลา้วยารุิเรื่อารยืนรานที่ะรวแฮร์รี่เป็นรั้สุท้ายอมาามพรอมฟรีย์
ันั้นโถให่นั้นเลยเ็มแล้ว มันถูประับประาไป้วยสีอสลิธีริน
และแฮร์รี่็ไม่มีเหุผลอะไรที่ิว่ามันะถูเปลี่ยน
นระทั่ัมเบิลอร์ยืนึ้นเพื่อให้ะแนนนาทีสุท้าย
“สำหรับารเ้าใอย่ารวเร็วอ้นไม้อันราย ้วยารใ้วิธีที่น่าประทับใและไ้ผลแน่นอน
ันให้เนวิลล์ลอบัท่อมห้าสิบะแนนสำหรับริฟฟินอร์” เนวิลล์นั้นผะใ
ทั้โ๊ะนั้นโห่ร้อยินี
เารอให้วามเียบลับืนมา
“แ่มิสเอร์โรนัล์ วีสลีย์...” รอนหน้าเปลี่ยนเป็นสีม่ว “...สำหรับฝีมือารเล่นหมารุที่ฮอวอส์ไม่ไ้เห็นมาหลายปี
ันให้บ้านริฟฟินอร์ห้าสิบแ้ม” ไ้ยินเสียเพอร์ีย์บอพรีเฟ็นอื่น
“น้อายันเอ รู้ใ่มั้ย! ที่ผ่านุหมารุยัษ์อมัอนนาัลไปไ้!”
อีรั้ที่เารอให้เสียเียบล
“แ่มิสเฮอร์ไมโอนี่ เรนเอร์... สำหรับารใ้สิปัา
เผิหน้าับไฟ ันให้ะแนนับริฟฟินอร์ห้าสิบแ้ม”
เฮอร์ไมโอนี่วาหน้าลบนแนอเธอ แฮร์รี่นั้นาาร์อย่าน่ใว่าเธอไ้ร้อไห้โฮออมา
ริฟฟินอร์ทั้โ๊ะนั้นใันเป็นอย่ามา- พวเาไ้ะแนนึ้นมาร้อยห้าสิบแ้มแล้ว
พวเาเหลือแ่สิบแ้มหลัสลิทธีรินเท่านั้นอนนี้
และทุนในโถนั้น็รู้ว่าะเิอะไรึ้น่อไป
“แ่มิสแฮร์รี่ พอเอร์...” ัมเบิลอร์พู ห้อนั้นเียบสนิท
“...สำหรับวามเยือเย็น และวามล้าหาอันโเ่น
ันให้บ้านริฟฟินอร์หสิบแ้ม”
เสียนั้นมันอึทึมา
ใร็ามที่ยืนอยู่้านอโถให่อาะิไ้เลยว่าระเบินิไหนัอย่าำลัระเบิอยู่ในนี้
เสียที่ัาโ๊ะริฟฟินอร์มันันานั้นนั่นแหละ
ทุนเอื้อมมาและอเพื่อนทั้สี่น
“ึ่นั่นหมายวามว่า”
ัมเบิลอร์พูึ้นเหนือเสียปรบมือรัวๆนั้น เพราะแม้แ่เรเวนลอับฮัฟเฟิลพัฟ็ลอับารเสียำแหน่อสลิทธีรินัน
“พวเราำเป็น้อเปลี่ยนอประับัน”
เาปรบมืออเา และทันในั้น ผ้าแวนสีเียว็เป็นสีแเ้ม
และสีเิน็เปลี่ยนเป็นสีทอ ูัวให่อสลิทธีริน็หายไป
และสิโริฟฟินอร์็ึ้นมาแทนที่มัน สเนปูะยิ่ว่ารำาะอี แล้วเา็ส่สายาที่บอแฮร์รี่ว่าารให้ราวัลับวามล้าหาที่โ่ๆแบบนั้นะ้อมาุยันอนหลัแน่ๆ
แ่นั่นมันไว้อนหลั สำหรับอนนี้ มันือานเลี้ย มันเป็นมื้อเย็นที่ีที่สุอีวิเธอ...
เธอะไม่มีวันลืม
____________________________
แฮร์รี่เือบะลืมไปแล้วว่าผลสอบะยั้อออามมา แ่ถึะลืมมันไปมัน็ยัออมาอยู่ี
ลุ่มพวเธอทุนผ่านมา้วยเรที่ีเฮอร์ไมโอนี่แน่นอนว่า
ไ้เรีที่สุในปีหนึ่ เนวิลล์ไ้เรสูสุในวิาสมุนไพรศาสร์ แฮร์รี่ไ้เรสูสุในวิาปรุยาอย่าน่าประหลาใ
และทันในั้น ู้เสื้อผ้าอพวเธอ็ว่าเปล่า
หีบอพวเธอ็ถูัเ็บเรียบร้อย าอเนวิลล์็ถูหานเอัว
และัลลิเฝอร์็เาะนั้อยู่บนแนอแฮร์รี่ อนที่เธอโบมือลาเพื่อนอเธอ
ะที่พวเำลัเินาไปึ้นรถไฟ่วนฮอวอส์
เธอเินลไปยัห้ออสเนป ึ่ะเป็นบ้านอเธอไปอีหลายเือน
เธอิว่าั้นนะ และเปิประูเ้าไปโยไปไ้เาะ
สเนปอยู่ในนั้น แ่มันูเหมือนว่าเาำลัเ็บระเป๋า
“พวเราะไปไหนันั้นหรอะ?” เธอถาม้วยวามประหลาใ
ัลลิเฝอร์ระโลาแนอเธอเพื่อไปสำรวพื้นที่รอบห้อ
“เธอิว่าเราะอยู่ที่ฮอวอส์ลอทั้ฤูร้อนันั้นหรอ?”
สเนปถาม อนที่เาำลัวาวแ้วอย่าระมัระวัลในล่อเ็บอุปร์
“็นะ... หนู็ไม่รู้นิะ ุมีบ้านอยู่ที่อื่น้วยหรอะ?”
สเนปมอึ้นมา และาวาใส่เธอ “แน่นอนสิว่าันมี
ันมีบ้านอรอบรัวันอยู่ที่เมือโ้เวิร์ธ, รอ่าปั่นฝ้าย
แ่พวเรา็ไม่ไ้ะไปที่นั่นเหมือนัน”
“แล้วะไปที่ไหนันแน่ล่ะะ?” แฮร์รี่ถาม
ส่อุปร์เ็บส่วนผสมไปให้สเนป แล้วเา็ำลัรวูิ้นที่เธอส่มาให้เา
“ันิว่าพวเราะเริ่มันที่อโ
พวเราะูว่าะไปไหน่อารนั้น”
“ประเทศอโั้นหรอะ?”
“มันเป็น่วหยุฤูร้อนแฮร์รี่ ันมีส่วนผสมที่้อไปเ็บ เธอแสให้เห็น...วามสามารถอยู่หน่อยๆ
เธอะเินทาไป่วยัน”
“ุะพาหนูไปเที่ยวทวีปแอฟริาั้นหรอะ?”
“มันไม่ใ่ไปเที่ยว” สเนปย้ำเสียแ็พร้อมหน้าบึ้
“มันไม่เป็นไร่ะ ถ้านี่มันะเป็นารไปเที่ยวนะะ ุลุเฟ
หนูไม่เยไปเที่ยวมา่อน้วย นี่มันน่าะสนุแน่ๆเลย”
“ว-ว่าไนะ?” สเนปสะุำพู และสีหน้าูเหมือนโนูถู
“มันเป็นวันหยุฤูร้อนนี่ะ!”
แฮร์รี่อุทาน พร้อมส่ยิ้มะล่อนสุวามสามารถอเธอให้สเนป
“พวเราไม่ไ้อยู่ในเวลาทำารแล้วนะะ มันะไม่มีศาสราาร์นู่น ศาสราารย์นี่
นั่นมันะน่าเบื่อเินไป หนูิว่าุลุเฟมันฟัูีนะะ!”
สเนปูเหมือนว่าเาะูป่วยึ้นมาทันที “ันยายนะมาถึเร็วว่านี้ไม่ไ้อีแล้ว”
เาพึมพำอนที่เาปิล่อเรื่อมือปรุยาอเาพร้อมับเสียลิ
ปล.านแปล: บBook1แล้ว อโทษ่ะที่แปล้า่วนี้มัน็มีแ่เรื่อล่ะเนอะ แล้วแปล “When Harry Met Tom” ะสำลัรูปประโยมันฝันร้ายมา
แล้ว็อยาะให้แปลฟิที่อ่านอยู่นี้่อมั้ย เพราะ ผู้แ่ฟินี้[kdblaylock93] ลบaccountอa03 ับtumblr ไปหมเลย และถ้าแปล่อ็แปลไ้แ่ถึอนล่าสุ และบแ่นั้นเลย เพราะ ไม่รู้ว่านแ่ะลับมามั้ย
UPLOAD1
[F.23/10/20]
ความคิดเห็น